CID 30/1 - Aragaz CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CID 30/1 CANDY

Utilizarea prevăzută

Următoarele instrucțiuni de siguranță au ca drept prevenirea riscurilor neprevăzute sau a daunelor cauzate de funcționarea nesigură sau incorectă a aparatului. Vă rugăm să verificați ambalajul și aparatul la sosire pentru a vă asigura că totul este intact pentru a asigura funcționarea în siguranță. Dacă găsiți orice semne de deteriorare, vă rugăm să contactați comerciantul sau distribuitorul. Vă rugăm să rețineți că modificările sau alterările aparatului nu sunt permise pentru siguranța dvs. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la apariția pericolelor și la pierderea garanției.

Explicația simbolurilor

	PericolAcest simbol indică faptul că există pericole pentru viața și sănătatea persoanelor din cauza gazului extrem de inflamabil.
	Avertizare de tensiune electricăAcest simbol indică faptul că există un pericol pentru viața și sănătatea persoanelor din cauza tensiunii.
	AvertismentCuvântul de avertizare indică un pericol cu un nivel mediu de risc care, dacă nu este evitat, poate duce la deces sau vătămări grave.
	AtențieCuvântul de avertizare indică un pericol cu un grad scăzut de risc care, dacă nu este evitat, poate duce la vătămări minore sau moderate.
	AtențieCuvântul semnal indică informații importante (de exemplu, deteriorarea proprietății), dar nu pericolul.
	Respectați instrucțiunileAcest simbol indică faptul că un tehnician de service trebuie să utilizeze și să întrețină acest aparat numai în conformitate cu instrucțiunile de utilizare.

Citiți cu atenție și atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de utilizarea/punerea în funcțiune a unității și păstrați-le în imediata apropiere a locului de instalare sau a unității pentru utilizare ulterioară!

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ

Siguranța dvs. este importantă pentru noi. Citiți aceste informații înainte de a vă utiliză plita de gătit.

INSTALARE

Pericol de electrocutare

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operațiune sau lucrare de întreținere asupra acestuia.
• Conexiunea la un sistem de cablare cu o împământare bună este esențială și obligatorie.
• Modificările operate asupra sistemului de cablare trebuie efectuate numai de către un electrician calificat.
• Nerespectarea acestei recomandări poate duce la electrocutare sau deces.

Pericol de tăiere

• Atenție - marginile panoului sunt ascuțite.
• Utilizarea neatentă poate duce la vătămare sau tăieturi.

Instrucțiuni importante de siguranță

• Citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a instala sau utiliza acest aparat.
• Niciun material sau produse combustibile nu trebuie aşezate pe acest aparat în niciun moment.
• Vă rugăm să partajați aceste informații cu persoana responsabilă pentru instalarea aparatului, întrucât v-ar putea reduce costurile de instalare.
• Pentru a evita un pericol, acest aparat trebuie instalat în conformitate cu aceste instructiuni pentru instalare.

- Acest aparat va fi instalat și împământat corespunzător numai de către o persoană calificată corespunzător.

- Acest aparat trebuie conectat la un circuit care încorporează un comutator de izolare ce oferă deconectarea completă de la sursa de alimentare.

- Nereușita de a instala aparatul corect poate invalida orice pretenții de garanție sau răspundere.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate.

- Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau de persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• AVERTIZARE: Dacă suprafața este fisurată, opriți aparatul pentru a evita posibilitatea de electrocutare, pentru suprafețele plitei din sticlă-ceramică sau materiale similare care protejează părțile live
• Obiectele metalice precum cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie așezate pe suprafața plitei, deoarece se pot încălzi
• Nu trebuie utilizat un aparat de curățat cu aburi.
• Nu folositi un aparat de curățat cu aburi pentru plita dvs. de gătit.
• Aparatul nu este destinat operării cu ajutorul unui cronometru extern sau unui sistem de control la distanță separat.
• AVERTIZARE: Pericol de incendiu: nu depozitați articolele pe suprafețele de gătit.
• Procesul de gătit trebuie supravegheat. Procesul de gătit scurt trebuie supravegheat permanent.
• AVERTIZARE: Gătitul nesupravegheat pe o plită cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate duce la incendiu. Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra, de ex., cu un capac sau o pătură ignifugă.

OPERARE ŞI ÎNTRETINERE

Pericol de electrocutare

• Nu gătiți pe o plită defectă sau fisurată. În cazul în care suprafața plitei se sparge sau se fisurează, opriți imediat aparatul de la sursa de alimentare (comutatorul din perete) și contactați un tehnician calificat.
• Opriti plita de la comutatorul de pe perete înaintea curățării sau a întreținerii.
• Nerespectarea acestei recomandări poate duce la electrocutare sau deces.

Pericol pentru sănătate

• Acest aparat este conform cu standardele de siguranță electromagnetică.
• Cu toate acestea, persoanele cu stimulatoare cardiace sau alte implanturi electrice (cum ar fi pompe cu insulină) trebuie să se consulte cu medicul lor sau producătorul implantului înainte de a utiliza acest aparat pentru a se asigura că implanturile lor nu vor fi afectate de câmpul electromagnetic.
• Nerespectarea acestei recomandări poate duce la deces.

Pericol de suprafață fierbinte

• În timpul utilizării, părțile accesibile ale acestui aparat se vor înfierbânta suficient încât să cauzeze arsuri.

• Nu permiteți contactul corpului, hainelor sau al oricărui alt articol în afară de ustensilele de bucătărie adecvate cu sticla plitei de inducție până când nu se răcește suprafața.

• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

• Mânerele tigăilor pot fi fierbinți la atingere. Verificați ca mânerele tigăii să nu fie suspendate deasupra altor zone de gătit care sunt aprinse.
• Nu lăsați mânerele la îndemâna copiilor.
• Nerespectarea acestei recomandări poate duce la arsuri și opărituri.

Pericol de tăiere

• Lama extrem de ascuțită a unei raclete pentru suprafețe de gătit este expusă când se retrage capacul de protectie. Folosiți cu multă atenție și depozitați întotdeauna în siguranță și nu lăsați la îndemâna copiilor.
• Utilizarea neatentă poate duce la vătămare sau tăieturi.

Instrucțiuni importante de siguranță

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. Fierberea în exces cauzează apariția fumului și scurgeri de grăsime care se pot aprinde.
• Nu utilizati niciodată aparatul drept suprafață de lucru sau depozitare.
• Nu lăsați niciodată obiecte sau ustensile pe aparat.
• Nu puneti sau nu lăsați niciun obiect care se poate magnetiza (de ex., carduri de credit, carduri de memorie) sau dispositive electronice (de ex., calculatoare, dispositive de redare MP3) în apropierea aparatului, întrucât acestea pot fi afectate de câmpul electromagnetic al acestuia.
• Nu folosiți niciodată aparatul pentru încălzirea camerei.
• După utilizare, opriți întotdeauna zonele de gătit și suprafața de gătit conform descrierii din acest manual (adică folosind comenzile tactile). Nu vă bazați pe opțiunea de detectare a tigăii pentru a opri zonele de gătit atunci când luați tigaia de pe plită.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau să se așeze sau să urce pe aceasta.
• Nu depozitați articole de interes pentru copii în dulapurile de deasupra aparatului. Copiii care se urcă pe suprafața de gătit pot suferi vătămări grave.
• Nu lăsați copiii singuri sau nesupravegheați în zona unde aparatul este în funcțiune.
• Copiii sau persoanele cu dizabilități care le limitează capacitatea de a folosi aparatul trebuie să fie instruiți de o persoană responsabilă și competentă privind utilizarea acestuia. Instructorul trebuie să fie mulțumit că aceștia pot folosi aparatul fără a se pune în pericol pe ei înșiși sau mediul înconjurător.
• Nu reparați sau nu înlocuți nicio piesă a aparatului mai puțin atunci când în manual există prevederi specifice în acest sens. Toate celelalte lucrări de service trebuie efectuate de un tehnician calificat.
• Nu așezați și nu scăpați obiecte grele pe plita de gătit.
• Nu stați pe plita dvs. de gătit.

• Nu folositi tigăi cu margini zimțate sau nu trageți de tigaie de-a lungul suprafeței din sticlă a plitei de inducție, întrucât acest lucru poate zgâria sticla.

• Nu folosiți bureți de sărmă sau agenți de curățare abrazivi pentru a vă curăța plita de gătit, întrucât acest lucru poate zgâria sticla de inductie.

• Acest aparat este destinat utilizării în rezidente și aplicații similare, cum ar fi:

- În zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri sau alte medii de lucru;

• • La ferme;
• • De către clientii din hoteluri, moteluri și alte tipuri de zone rezidentiale;

• Pensiuni.

• AVERTISMENT: Aparatul și piesele sale accesibile se încing în timpul utilizării.

• Trebuie să fiti atenți pentru a evita atingerea elementelor de încălzire.
• Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani vor fi ținuți la distanță, mai puțin când sunt supravegheați permanent.

Felicitări pentru achiziția noi dvs. plite ceramice.

Vă recomandăm să acordați timp lecturii acestui manual cu instrucțiuni/manual de instalare pentru a înțelege cum să instalatți și operați plita dvs. în mod corect. Pentru instalare, citiți sectiunea aferentă instalării.

Citiți toate instrucțiunile de siguranță cu atenție și păstrați acest manual de instrucțiuni/instalare pentru consultări ulterioare.

SPECIFICAȚII

Plită de gătit	CID 30/1
Zone de gătit	2 zone
Tensiune de alimentare	220-240 V~ 50 Hz sau 60 Hz
Putere electrică instalată	3500W
Dimensiune produs L×l×Î (mm)	288×520×59
Dimensiuni de încorporare A× B (mm)	268×500

Greutatea și dimensiunile sunt aproximative. Deoarece ne străduim în permanență să ne îmbunătățim produsele, este posibil să modificăm specificațiile și designul fără o notificare prealabilă.

	Simbol	Valoare	Unitate
Identificarea modelului	-	CID 30/1
Tip de plită	-	Plită încorporată
Număr de zone de gătit	-	2 zone
Tehnologie de încălzire (zone de gătit cu inductie și zonele de gătit, zone de gătit prin iradiere, ochiuri solide)	-	Zone de gătit cu inductie
Pentru zonele sau zona de gătit circulară(e): diametrul suprafeței utile per zonă de gătit încălzita electric, rotunjita la aproximativ 5 mm	∅	Zone1: 16,0Zone2: 18,0	cm
Pentru zonele de gătit necirculare: lungimea și lățimea suprafeței utile per zonă de gătit încălzita electric, rotunjita la aproximativ 5 mm	L, I	N/A	cm
Consum de energie pentru zona de gătit calculata per kg	ECgătit electric	Zone1: 194,4Zone2: 183,7	Wh/kg
Consum de energie pentru plită calculat per kg	ECplită electrică	189,1	Wh/kg

Date determinate în conformitate cu standardul EN 60350-2 și Regulamentul (UE) nr. 66/2014 al Comisiei.

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI

Vedere de sus

CANDY Zonă de max. Zona de 1800/2000 W Placă din sticlă Zonă de max. Zona de 1300/1500 W Comandă PORNIRE/OPRIRE Panou de comenzi

Panou de comenzi

Comandă de blocare a tastelor 8. 8. 8.8. Pauză Comenzi de selectare a zonei de încălzire - Comenzi de pornire/regularizare a cronometrului + Boost Comandă cronometru Comandă PORNIRE/ OPRIRE

NOTĂ

Toate imaginile din acest manual sunt doar cu scop explicativ. Orice discrepanță între obiectul real și ilustrația din desen va face obiectul real.

Principiul de functionare

Gătitul prin inductie este o tehnologie de gătit sigură, avansată, eficientă și economică. Aceasta funcționează prin vibrații electromagnetice care generează direct căldură în vas, mai degrabă indirect prin încălzirea suprafeței din sticlă. Sticla devine fierbinte numai deoarece vasul o încălzește într-un final.

Vas din fier Circuit magnetic Placă din sticlă ceramică Bobină de inducție Curenți induși

Înainte de a vă utiliza noua plită cu inductie

• Citiți acest ghid, cu accent pe sectiunea de „Avertismente de siguranță”.
• Scoateți pelicula de protectie care poate fi încă fixată pe plita ceramică.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Comenzi tactile

• Comenzile răspund la atingere, astfel că nu trebuie să aplicați nicio presiune.
• Folositi pernuța degetului, nu vârful.
• Veți auzi un sunet de fiecare dată când se înregistrează o atingere.
• Asigurați-vă că comenzile sunt întotdeauna curate, uscate și că nu există niciun obiect (de ex., o ustensilă sau o lavetă) care să le acopere. Chiar și o peliculă fină de apă poate îngreuna operarea comenzilor.

• Folosiți numai vase de gătit cu o bază adecvată pentru gătirea prin inductie. Căutați simbolul de inductie pe ambalaj sau pe baza vasului de gătit.
• Puteți verifica dacă vasele dvs. de gătit sunt adecvate prin efectuarea unui test magnetic.

Mutati un magnet spre baza vasului.

Dacă este atras, vasul este adecvat pentru inductie.

• Dacă nu aveți un magnet:

1. Turnati puțină apă în vasul pe care doriți să îl verificați.
2. Dacă nu luminează intermitent pe ecran și apa se încălzește, vasul este adecvat.
3. Vasele de gătit confectionate din următoarele materiale nu sunt adecvate: inox, aluminiu sau cupru fără o bază magnetică, sticlă, lemn, portelan, ceramică sau lut.
4. Unele oale și tigăi de pe piață nu sunt potrivite pentru gătitul prin inductie, deoarece au doar o parte a fundului din material feromagnetic cu părți din alt material. Aceste zone se pot încălzi la niveluri diferite sau cu o putere mai mică. În anumite cazuri, atunci când fundul este fabricat în principal din materiale neferomagnetice, este posibil ca plita să nu recunoască tigaia și, prin urmare, să nu pornească zona de gătit.

- Nu folosiți vase cu margini zimțate sau cu o bază curbată.

- Asigurați-vă că baza vasului dvs. este netedă, stă drept pe sticlă și că are aceeași dimensiune cu zona de gătit. Folosiți vase al căror diametru este la fel de mare ca desenul de pe zona selectată. Folosind un vas ușor mai mare energia va fi utilizată la eficiența sa maximă. Dacă folosiți un vas mai mic, eficiența poate fi ușor mai mică decât cea așteptată. Centrați întotdeauna vasul pe zona de gătit.

- Ridicati întotdeauna vasele de pe plita ceramică, nu le glisați. În caz contrar, puteți zgâria sticla.

- Zonele de gătit au o limită maximă, adaptate automat la diametrul vasului. Cu toate acestea, baza acestui vas trebuie să aibă un diametru minim conform zonei de gătit corespunzătoare. Pentru a obține cea mai bună eficientă a plitei dvs., puneți vasul în centrul zonei de gătit.

Zonă de gătit	Diametru bază vas de gătit cu inductie
	Minimum (mm)	Minimum (mm)
160mm	120	160
180mm	140	180

Modul de utilizare

1. Pornire gătire

1. Atingeți comanda de PORNIRE/OPRIRE timp de o secundă. După pornire, alarma sună o dată, toate ecranele afișează „-” sau „- -”, indicând că plita a intrat în modul așteptare.

1. Puneti un vas adecvat pe zona de gătit pe care doriți să o folositi.

- Asigurați-vă că fundul vasului și suprafața zonei de gătit sunt curate și uscate.

1. Dacă atingeți comanda de selectare a zonei de încălzire, indicatorul situat lângă tastă va clipi intermitent

1. Selectați o zonă de încălzire atingând comanda „-” sau „+”.

- Dacă nu selectați o zonă de încălzire în decurs de 1 minut, plita cu inductie se va opri automat. Va trebui să începeti din nou de la pasul 1.

- Puteți modifica setarea de căldură oricând în timpul procesului de gătire.

Dacă afișajul clipește intermitent alternativ cu setarea de căldură

Înseamnă că:

• Nu ați amplasat un vas pe zona corectă de gătit sau,
• Vasul pe care îl utilizati nu este adecvat pentru zona cu inductie sau,
• Vasul este prea mic sau nu este centrat adecvat pe zona de gătit.

Nu are loc nicio încălzire decât dacă există un vas adecvat pe zona de gătit.

Afişajul se va stinge automat după 2 minute dacă nu este amplasat un vas adecvat pe aceasta.

2. Terminarea gătitului

1. Atingeți comanda de selectare a zonei de încălzire pe care doriți să o opriți.

1. Opriti întreaga plită atingând comanda PORNIRE/OPRIRE.

1. Opriti zona de gătit derulând în jos la „0” sau atingând concomitent comanda „-” și „+”. Asigurați-vă că pe afișaj apare cifra „0”.

SAU

1. Aveți grijă la suprafețele fierbinti Va apărea „H” pentru a indica ce zonă de gătit este prea fierbinte la atingere. Acesta va dispărea atunci când suprafața s-a răcit la o temperatură sigură. De asemenea, poate fi folosit drept funcție de economisire a energiei dacă doriți să încălziți mai departe vasele, folositi ochiul care este încă fierbinte.

3. Blocarea comenzilor

• Puteti bloca comenzile pentru a preveni utilizarea neintentionată (de ex. copii care pornesc accidental zona de gătit).
• Când comenzile sunt blocate toate comenzile cu excepția comenzii PORNIRE/OPRIRE sunt dezactivate.

Pentru a bloca comenzile

Atingeti comanda de blocare a tastelor

Indicatorul cronometrului va indica „Lo”

Pentru a debloca comenzile

Atingeți și țineți apăsat comanda de blocare a tastelor pentru un timp.

Atunci când plita este în modul blocat, toate comenzile sunt dezactivate cu exceptia PORNIRE/OPRIRE Iputeti opri întotdeauna plita cu inducție atunci când comanda PORNIRE/OPRIRE este în stare de urgență, dar va trebuie ca mai întâi să porniți plita în următoarea operațiune.

4. Comenzi cronometru

Puteți utiliza cronometrul în două moduri diferite:

• Îl puteți folosi ca memento minutar. În acest caz, atunci când este setat, cronometrul nu va opri nicio zonă de gătit.
• Îl puteți seta să oprească una sau mai multe zone de gătit după ce se ajunge la ora programată. Temporizatorul maxim este de 99 min.

Folosirea cronometrului drept memento minutar

Dacă nu selectați nicio zonă de gătit

1. Asigurați-vă că plita este pornită. Notă: pentru a utiliza mementoul minutar, cel puțin o zonă trebuie să fie activă.
2. Atingeți comenzile cronometrului. Mementoul va începe să lumineze intermitent și va apărea „10” pe afișajul cronometrului.

1. Setați timpul atingând comanda „-” sau „+” a cronometrului

Sfat: Atingeti comanda „-” sau „+” de pe cronometru pentru a reduce sau a crește timpul cu 1 minut. Atingeti și tîneți apăsată comanda „-” sau „+” o dată pentru a reduce sau a crește timpul cu 10 minute.

- +

1. La atingerea în același timp a comenzilor „-” și „+”, cronometrul este anulat, iar „00” va fi afișat pe ecranul minutar.

1. Când timpul este setat, va începe imediat numărătoarea inversă. Ecranul va indica timpul rămas și indicatorul cronometrului va lumina intermitent timp de 5 secunde. Dacă atingeți butonul de control al cronometrului în timp ce clipește indicatorul cronometrului, acesta va înceta imediat să clipească intermitent.

1. Soneria va emite un sunet timp de 30 de secunde, iar cronometrul va indica „-” la scurgerea timpului setat.

Setarea cronometrului pentru a opri una sau mai multe zone de gătit

Setați o zonă

1. Atingeți comanda de selectare a zonei de încălzire pentru care doriți să setați cronometrul.

2. Atingeți comanda cronometrului, indicatorul minutar va începe să clipească intermitent și „10” va fi afişat în ecranul cronometrului.

1. Setați timpul atingând comanda „-” sau „+“ a cronometrului.

Sfat: Atingerea comenzii „-” sau „+” o dată va reduce sau va crește timpul cu 1 minut. Apăsați lung comanda „-” sau „+” a cronometrului pentru a reduce sau a crește timpul cu 10 minute.

1. La atingerea în același timp a comenzilor „-” și „+”, cronometrul este anulat, iar „00” va fi afișat pe ecranul minutar.

1. Când timpul este setat, va începe imediat numărătoarea inversă. Ecranul va indica timpul rămas și indicatorul cronometrului va lumina intermitent timp de 5 secunde.

Dacă atingeți butonul de control al cronometrului în timp ce clipește indicatorul cronometrului, acesta va înceta imediat să clipească intermitent.

1. Când cronometrul pentru durata de gătit a ajuns la zero, zona de gătit corespunzătoare se va opri automat.

NOTĂ

Punctul roşu alături de indicatorul de nivel de putere se va aprinde indicând că acea zonă a fost selectată.

Celelalte zone de gătit vor continua să funcționeze dacă erau pornite anterior.

5. Folosirea funcției Boost

Activarea funcției Boost

1. Atingerea comenzii zonei de încălzire.

2. Atingerea comenzii Boost. Asigurați-vă că pe afișaj apare „p”.

Anularea funcției Boost

1. Atingând comanda zonei de încălzire pentru care doriți să anulați funcția Boost.

2. Opriti zona de gătit atingând comanda Boost. Asigurați-vă că pe afișaj apare cifra „0”.

• Functia se poate folosi pentru orice zonă de gătit.
• Zona de gătit revine la setarea sa inițială după 5 minute.
• Dacă setarea inițială de căldură este 0, va reveni la 9 după 5 minute.

6. Modul Pauză

• Puteți pune pe pauză încălzirea în loc să opriți plita.
• Când intrați în modul Pauză, toate comenzile cu excepția comenzii PORNIRE/OPRIRE sunt dezactivate.

Pentru a intra în modul Pauză

Atingerea tastei „Pauză”.

Toate indicatoarele vor arăta „||”.

Pentru a ieși din modul Pauză

Atingeți din nou tasta "Pauză".

Când plita este în modul Pauză, toate comenzile sunt dezactivate cu excepția PORNIRE/OPRIRE ①; puteți întotdeauna opri plita cu comanda PORNIRE/OPRIRE ① în caz de urgență. Plita se va opri după 10 minute dacă nu ieșiți din modul Pauză.

7. Timpi de functionare impliciti

Oprirea automată este o funcție de protecție automată pentru plita dvs. ceramică. Aceasta se oprește automat dacă uitați să opriți gătitul. Timpii de funcționare impliciți pentru diverse niveluri de putere sunt prezentați în tabelul de mai jos:

Nivel de putere	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Cronometru funcționare implicită (oră)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Când este îndepărtat vasul, plita cu inducție poate opri încălzirea imediat și plita se oprește automat după 2 minute.

Persoanele cu un stimulator cardiac trebuie să se consulte cu medicul lor înainte de a folosi această unitate.

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

Aveți grijă atunci când prăjiți, deoarece uleiul și grăsimile se încălzesc foarte repede, mai ales dacă utilizați funcția PowerBoost. La temperaturi extrem de ridicate, uleiul și grăsimile se pot aprinde spontan, iar acest lucru prezintă un risc grav de incendiu.

Sfaturi pentru gătit

• Când mâncarea începe să fiarbă, reduceți temperatura setată.
• Folosind un capac, reduceti durata de gătire și economisiti energia prin mentinerea căldurii.
• Minimizați cantitatea de lichid sau grăsime pentru a reduce timpii de gătit.
• Începeti procesul de gătire la o valoare înaltă și reduceți reglajul când alimentele s-au încălzit în interior.

Fierberea la foc mic, gătirea orezului

• Fierberea la foc mic se produce sub punctul de fierbere, la aproximativ 85 °C, atunci când bulele de aer se ridică doar ocazional la suprafața lichidului de gătit. Acesta este secretul supelor delicioase și al tocanelor fragede, deoarece aromele se dezvoltă fără ca mâncarea să fie excesiv de gătită. De asemenea, sosurile pe bază de ou și îngroșate cu făină ar trebui să fie gătite sub punctul de fierbere.
• Anumite tehnici de gătit, inclusiv gătitul orezului prin metoda de absorbție, pot necesita setarea unei temperaturi mai mari decât cea mai scăzută temperatură, pentru a vă asigura că mâncarea este gătită corect în intervalul de timp recomandat.

Prăjirea fripturii

Pentru a găti fripturi aromate și suculente:

1. Tineți carnea la temperatura camerei timp de aproximativ 20 minute înainte de preparare.
2. Încălziți o tigaie cu bază grea.
3. Ungeți ambele părți ale fripturii cu ulei. Întindeți o cantitate mică de ulei în tava fierbinte și apoi așezați carnea pe tava fierbinte.
4. Întoarceți friptura o singură dată în timpul gătitului. Timpul exact de gătit va depinde de cât de groasă este bucata de friptură și de cât de gătită o doriți. Timpii pot varia de la aproximativ 2 la 8 minute pe fiecare parte. Presați friptura pentru a verifica cât de mult este gătită - cu cât se simte mai fermă cu atât va fi mai „bine făcută”.
5. Lăsați friptura pe o farfurie caldă timp de câteva minute pentru a-i permite să se înmoaie și să devină fragedă înainte de servire.

Pentru prăjire la foc iute cu amestecare continuă

1. Alegeti un wok cu baza plată sau o tigaie mare, compatibile cu plita ceramică.
2. Pregătiți toate ingredientele și echipamentele. Prăjirea la foc iute cu amestecare continuă trebuie să se realizeze repede. Dacă gătiți cantități mari, împărțiți alimentele în mai multe portii mai mici.
3. Preîncălziți tava pentru scurt timp și adăugați două linguri de ulei.
4. Gătiți prima dată carnea, apoi lăsați-o deoparte și păstrați-o caldă.
5. Prăjiți legumele amestecând continuu. Când timp sunt fierbinți, dar încă crocante, setați zona de gătit la o temperatură inferioară, puneți carnea înapoi în tigaie și adăugați sosul.
6. Amestecați ușor ingredientele pentru a vă asigura că sunt încălzite.
7. Serviți imediat.

Detectarea articolelor mici

- Atunci când un vas cu dimensiuni neadecvate sau nemagnetic (de ex., aluminiu) sau orice alt articol mic (de ex., cuțit, furculiță, tastă) a fost lăsat pe plită, plita intră automat în așteptare timp de 1 minut. Ventilația va continua să scadă în plita cu inductie timp de încă 1 minut.

Setări de temperatură

Setările prezentate mai jos sunt doar orientative. Setarea precisă va depinde de mai mulți factori, inclusiv de tipul de vase pe care le utilizați și de cantitatea pe care o gătiți. Încercați mai multe variante de gătire pe plita cu inducție, pentru a găsi setările care vi se potrivesc cel mai bine.

Setarea temperaturii	Potrivire
1 - 2	încălzirea delicată pentru cantități mici de alimentetopirea ciocolatei, a untului și a alimentelor care se ard repedefierbere ușoară la foc micîncălzire ușoară
3 - 4	reîncălzirefierbere rapidă la foc micgătirea orezului
5 - 6	clătite
7 - 8	sautéinggătirea pastelor
9	prăjire rapidă prin amestecareprăjireaducerea supei la punctul de fierberefierberea apei

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Ce?	Cum?	Important!
Murdăria cotidiană de pe sticlă (amprente, urme lăsate de alimente sau scurgeri nezaharoase pe sticlă)	1. Opriți alimentarea electrică pentru a opri plita.2. Aplicați un agent de curățare a plitei în timp ce sticla este încă caldă (dar nu fierbinte!)3. Clătiți și ștergeți cu o lavetă curată sau un prosop de hârtie.4. Porniți curentul pentru a porni plita.	Când opriți alimentarea cu curent a plitei, nu va exista o indicație de „suprafață fierbinte”, dar zona de gătit va fi în continuare fierbinte! Aveți grijă!Bureții de sărmă industriali, unii bureți din nailon și agenții de curățare duri/abrazivi pot zgâria sticla. Citiți întotdeauna eticheta pentru a verifica dacă agentul dvs. de curățare sau buretele este adecvat.Nu lăsați niciodată reziduuri de curățare pe plită: sticla se poate păta.
Spuma, substanțele topite și scurgerile zaharoase pe sticlă	Îndepărtați-le imediat cu o paletă pentru pește, spatulă sau racletă adecvată pentru plitele ceramice din sticlă, dar aveți grijă la suprafețele de gătit fierbinți:1. Opriți curentul de la priza din perete pentru a opri plita.2. Țineți lama sau ustensila la un unghi de 30° și răzuiți murdăria sau scurgerea spre o zonă curată a plitei.3. Curățați murdăria sau scurgerea cu o lavetă sau un prosop din hârtie.4. Urmați pașii de la 2 la 4 pentru „Murdăria cotidiană pe sticlă” de mai sus.	Îndepărtați petele lăsate de substanțe topite sau alimente zaharoase sau scurgeri cât mai curând posibil. Dacă sunt lăsate să se răcească pe sticlă, acestea pot fi dificil de îndepărtat sau chiar deteriora permanent suprafața din sticlă.Pericol de tăiere: când se retrage capacul de siguranță, lama din racletă este foarte ascuțită. Folosiți cu multă atenție și depozitați întotdeauna în siguranță și nu lăsați la îndemâna copiilor.
Scurgerile de pe comenzile tactile	1. Opriți alimentarea electrică pentru a opri plita.2. Înmuiați pata lăsată de scurgere3. Ștergeți zona comenzilor tactile cu un burete sau o lavetă umedă curată.4. Ștergeți zona complet uscată cu un prosop din hârtie.5. Porniți curentul pentru a porni plita.	Plita poate emite un sunet de alarmă și se poate opri, iar comenzile tactile pot să nu funcționeze dacă este prezent lichid pe acestea. Asigurați-vă că ștergeți pentru a usca zona comenzilor tactile înainte de a porni plita.

DEPANARE

Functionarea aparatului dvs. poate duce la erori și defectiuni. Următoarele tabele conțin cauze posibile și indicații pentru rezolvarea unui mesaj de eroare sau a unei defectiuni. Vă recomandăm să citiți cu atenție tabelele de mai jos pentru a economisi timpul și banii pe care îi puteți cheltui pentru a apela la centrul de service.

Problemă	Cauze posibile	Ce să faceți
Plita de gătit nu poate fi pornită.	Nu există curent.	Asigurați-vă că plita ceramică este conectată la sursa de alimentare și că este pornită.Verificați dacă există o pană de curent în casă sau în zonă. Dacă ați verificat totul și problema persistă, apelați un tehnician calificat.
Comenzile tactile nu răspund.	Comenzile sunt blocate.	Deblocați comenzile. Consultați secțiunea „Folosirea plitei ceramice” pentru instrucțiuni.
Comenzile tactile sunt dificil de operat.	Poate exista o peliculă subțire de apă peste comenzi sau este posibil să vă folosiți vârful degetului când atingeți comenzile.	Asigurați-vă că zona comenzilor tactile este uscată și folosiți pernuța degetului dvs. când atingeți comenzile.
Sticla este zgâriată.	Vase de gătit cu margini dure.Se folosesc bureți sau agenți de curățare necorespunzători, abrazivi.	Folosiți vase cu baza plată și netedă.Consultați „Alegerea vaselor de gătit corecte”.Consultați „Îngrijire și curățare”.
Unele vase emit zgomote de fisurare sau audibile.	Acestea pot fi cauzate de procesul de fabricare a vasului (straturi din diverse metale care vibrează diferit).	Acest lucru este normal pentru vasele de gătit și nu indică o eroare.
Plita de inducție scoate un zgomot zumzăit când este folosită la o setare de căldură crescută.	Acesta este cauzat de tehnologia gătitului cu inductie.	Acest lucru este normal, dar zgomotul trebuie să se liniștească sau dă dispară complet pe măsură de reduceți setarea de căldură.
Zgomotul ventilatorului care vine de la plita de inducție.	Un ventilator de răcire încorporat în plita dvs. cu inductie s-a activat pentru a preveni supraîncălzirea pieselor electronice. Acesta poate continua să funcționeze chiar și după ce ați oprit plita cu inductie.	Acest lucru este normal și nu necesită nicio măsură. Nu opriți plita cu inductie de la priza din perete în timp ventilatorul funcționează.
Vasele nu se înfierbântă și nu apar pe ecran.	Plita cu inductie nu poate detecta vasul, deoarece nu este adecvat pentru gătitul cu inductie.Plita cu inductie nu poate detecta vasul, deoarece este prea mic pentru zona de gătit sau nu este centrat corespunzător pe aceasta.	Folosiți vase de gătit adecvate pentru gătitul cu inductie. Consultați secțiunea „Alegerea vaselor de gătit corecte”. Centrați vasul și asigurați-vă că baza se potrivește cu dimensiunea zonei de gătit.
Plita cu inductie sau o zonă de gătit s-a oprit singură în mod neașteptat, un sunet de ton și un cod de eroare este afişat (de regulă, alternând una sau două cifre pe ecranul cronometrului de gătit).	Eroare tehnică.	Notați literele și cifrele de eroare, opriți curentul din plită de la priza de perete și contactați un tehnician calificat.

Eroare de ecran și inspectie

Plita cu inductie este prevăzută cu o funcție de autodiagnosticare. Cu acest test, tehnicianul poate verifica funcționarea mai multor componente fără a dezasambla sau demonta plita de pe suprafața de lucru.

1. Coduri de eroare care apar în timpul utilizării de către client și soluție;

Cod de eroare	Problemă	Soluție
	Fără recuperare automată
E1	Defecțiune la senzorul de temperatură din placa ceramică – circuit deschis.	Verificați conexiunea sau înlocuitți senzorul de temperatură a plăcii ceramice.
E2	Defecțiune la senzorul de temperatură a plăcii ceramice – scurtcircuit.
E7	Defecțiune la senzorul de temperatură a plăcii ceramice
C1	Temperatură ridicată la senzorul plăcii ceramice.	Așteptați ca temperatura plăcii ceramice să revină la normal.Atingeți butonul „PORNIRE/OPRIRE” pentru a reporni unitatea.
E3	Defecțiune la senzorul de temperatură al IGBT - circuit deschis.	Înlocuitți placa de alimentare.
E4	Defecțiune la senzorul de temperatură al IGBT – scurtcircuit.
C2	Temperatură ridicată a IGBT.	Așteptați ca temperatura IGBT să revină la normal.Atingeți butonul „PORNIRE/OPRIRE” pentru a reporni unitatea.Verificați dacă ventilatorul funcționează fără probleme; dacă nu, înlocuitți ventilatorul.
EL	Tensiunea de alimentare este sub tensiunea nominală.	Inspectați dacă sursa de alimentare este normală.Porniți după ce sursa de alimentare revine la normal.
EH	Tensiunea de alimentare este peste tensiunea nominală.
EU	Eroare de comunicare.	Reintroduceți conexiunea dintre placa de afișare și placa de alimentare.Înlocuitți placa de alimentare sau placa de afișare.

1. Defecțiuni și soluții specifice

Defecțiune	Problemă	Soluția A	Soluția B
Indicatorul LED nu se aprinde când unitatea este conectată.	Nu este furnizată energie.	Verificați dacă ștecherul este bine introdus în priză și dacă priza funcționează.
	Defecțiune la placa de alimentare accesorie și la placa de afișare.	Verificați conexiunea.
	Placa de alimentare accesorie este deteriorată.	Înlocuiti placa de alimentare accesorie.
	Placa de afișare este deteriorată.	Înlocuiti placa de afișare.
Unele butoane nu funcționează sau afișajul LED nu este normal.	Placa de afișare este deteriorată.	Înlocuiti placa de afișare.
Indicatorul modului de gătire se aprinde, dar încălzirea nu pornește.	Temperatură ridicată a plitei.	Temperatura ambientală poate fi prea ridicată. Admisia aerului sau orificiul de ventilație pot fi blocate.
	Este ceva în neregulă cu ventilatorul.	Verificați dacă ventilatorul funcționează fără probleme; dacă nu, înlocuiti ventilatorul.
	Placa de alimentare este deteriorată.	Înlocuiti placa de alimentare.
Încălzirea se oprește brusc în timpul funcționării, iar pe afișaj apare intermitent „u”.	Tipul de vas este nepotrivit.	Utilizați vasul potrivit (consultați manualul de instrucțiuni.)	Circuitul de detectare a vasului este deteriorat. Înlocuiti placa de alimentare.
	Diametrul vasului este prea mic.
	Plita s-a supraîncălzit;	Unitatea s-a supraîncălzit. Așteptați ca temperatura să revină la normal. Apăsați butonul „PORNIRE/OPRIRE” pentru a reporni unitatea.
Zonele de încălzire de pe aceeași parte (cum ar fi prima și a doua zonă) afișează „u”.	Defecțiune la placa de alimentare și la placa de afișare;	Verificați conexiunea.
	Placa de afișare a piesei de comunicare este deteriorată.	Înlocuiti placa de afișare.
	Placa principală este deteriorată.	Înlocuiti placa de alimentare.
Motorul ventilatorului emite un zgomot anormal.	Motorul ventilatorului este deteriorat.	Înlocuiti ventilatorul.

Cele mentionate mai sus reprezintă evaluarea și inspectia erorilor frecvente.
Nu dezasamblati unitatea pe cont propriu, pentru a evita orice pericole și deteriorări ale plitei cu inductie.

INSTALARE

Selectarea echipamentului de instalare

Decupați suprafața de lucru în conformitate cu dimensiunile indicate în desen.

Pentru instalare și utilizare, rezervați un spațiu de minimum 50 mm în jurul orificiului. Asigurați-vă că grosimea suprafeței de lucru este de cel puțin 30 mm. Vă rugăm să alegeți un material rezistent la căldură și izolat pentru suprafața de lucru (lemnul și alte materiale fibroase sau higroscopice similare nu trebuie folosite ca material pentru suprafața de lucru, decât dacă sunt impregnate), pentru a evita electrocutarea și deformarea mai mare cauzată de radiația de căldură de la plită. Așa cum se arată mai jos:

Notă: Distanța de siguranță dintre părțile laterale ale plitei și suprafețele interioare ale blatului de lucru trebuie să fie de cel puțin 3 mm.

A B C D E F

GARNITURÄ G

Min. 3mm

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E(mm)	F (mm)	G
268+4-0	500+4-0	50 min.	50 min.	50 min.	50 min.	3 mm min.

Asigurați-vă că plita cu inductie este bine ventilată și că admisia și evacuarea de aer nu sunt blocate sub nicio formă. Asigurați-vă că plita cu inductie este în bună stare de funcționare. Conform celor de mai jos.

Notă: Distanța de siguranță dintre ochiul fierbinte și dulapul de deasupra trebuie să fie de cel puțin 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 min.	20 min.	Admisie aer	Evacuare aer 5 mm

AVERTIZARE: Asigurarea unei ventilații adecvate

Asigurați-vă că plita cu inducție este bine ventilată și că admisia și evacuarea aerului nu sunt blocate. Pentru a evita atingerea accidentală a fundului supraîncălzit al plitei sau electrocutarea neașteptată în timpul lucrului, este necesar să aplicați o inserție din lemn, fixată cu şuruburi, la o distanță de minimum 50 mm de fundul plitei. Urmați cerințele de mai jos.

Min. 50mm Zonă de max. 5mm Zonă de max. 5mm

Pe partea exterioară a plitei, există găuri de ventilație de jur împrejur. TREBUIE să vă asigurați că aceste găuri nu sunt blocate de blatul de lucru atunci când poziționați plita.

• Rețineți că adezivul care unește materialul plastic sau lemnul de mobilier trebuie să reziste la temperaturi de minimum 150 °C, pentru a evita desprinderea panourilor.
• Prin urmare, peretele din spate, suprafețele adiacente și înconjurătoare trebuie să reziste la o temperatură de 90 °C.

Înainte de a instala plita, asigurați-vă că

• Suprafața de lucru este pătrată și plană și niciun element structural nu interferează cu cerințele de spațiu.
• Suprafata de lucru este realizată dintr-un material termorezistent si izolat.
• Dacă plita este instalată deasupra unui cuptor, cuptorul are un ventilator de răcire încorporat.
• Instalarea va respecta toate cerințele de spațiu liber și standardele și reglementările aplicabile.
• Un comutator de izolare care oferă deconectarea completă de la sursa de alimentare este încorporat în cablajul permanent, montat și poziționat conform normelor și reglementărilor locale de cablare.

Comutatorul de izolare trebuie să fie de tip omologat și să ofere o separare a contactului cu aerul de 3 mm la toți polii (sau în toți conductorii activi [fază] dacă normele de cablare locale permit această abatere de la cerințe).

• Comutatorul de izolare va fi uşor accesibil pentru client după instalarea plitei.
• Consultați autoritățile locale de construcții și regulamentele dacă aveți îndoieli cu privire la instalare.
• Folosiți finisaje rezistente la căldură și ușor de curățat (cum ar fi plăcile ceramice) pentru suprafețele peretilor din jurul plitei.

După instalarea plitei, asigurati-vă că

• Cablul de alimentare nu este accesibil prin uşile dulapului sau prin sertare.
• Există un flux adecvat de aer proaspăt din exteriorul dulapului către baza plitei.
• Dacă plita este instalată deasupra unui sertar sau a unui dulap, sub baza plitei este instalată o barieră de protectie termică.
• Comutatorul de izolare este uşor accesibil de câtre client.

Înainte de a localiza suporturile de fixare

Unitatea trebuie amplasată pe o suprafață stabilă, netedă (utilizați ambalajul). Nu aplicați forță pe comenzile care ies în relief.

Ajustarea poziției suportului

Fixați plita pe suprafața de lucru cu 4 suporturi de şurub pe partea inferioară a plitei (vezi imagine) după instalare.

Reglati poziția suportului pentru a corespunde grosimii diferite a tăbliei mesei.

Sub nicio formă, suporturile nu pot atinge suprafețele interioare ale blatului de lucru după instalare (vezi imaginea).

ATENTIONĂRI

1. Ochiul plitei cu inductie trebuie instalat de personalul sau tehnicienii calificați. Vă punem la dispoziție profesioniști. Nu efectuați niciodată o operațiune pe cont propriu.
2. Plita nu poate fi instalată direct deasupra unei mașini de spălat vase, frigider, congelator, mașină de spălat sau uscător de haine, întrucât umiditatea poate deteriora piesele electronice ale plitei.
3. Ochiul plitei de inducție va fi instalat, astfel încât să poată fi asigurată o mai bună iradiere a căldurii pentru a-i îmbunătăți fiabilitatea.
4. Peretele și zona de încălzire indusă de deasupra suprafetei blatului vor rezista la căldură.
5. Pentru a evita orice daune, stratul sandvici și adezivul trebuie să fie rezistente la căldură.
6. Nu trebuie utilizat un dispozitiv de curățat cu aburi.

Conectarea plitei la rețeaua de alimentare

Această plită trebuie conectată la rețeaua de alimentare numai de către o persoană calificată. Înainte de a conecta plita la rețeaua de alimentare, verificați dacă:

1. Sistemul de cablaj casnic este potrivit pentru puterea absorbită de plită.

2. Tensiunea corespunde valorii indicate pe plăcuța cu date tehnice.

3. Sectiunile cablului de alimentare pot rezista la sarcina specificată pe plăcuța cu date tehnice.

Pentru a conecta plita la rețeaua de alimentare, nu utilizați adaptoare, reductoare sau dispositive de ramificare, întrucât acestea pot cauza supraîncălzirea și incendiul.

Cablul sursei de alimentare nu trebuie să atingă nicio parte fierbinte și trebuie poziționat astfel încât temperatura sa să nu depășească 75 °C în niciun punct.

Verificați cu un electrician dacă sistemul de cablare domestic este adecvat fără modificări. Orice modificare trebuie efectuată numai de către un electrician calificat.

Sursa de alimentare trebuie conectată în conformitate cu standardul relevant sau un disjunctor de circuit cu o singură bornă. Metoda de conectare este afișată mai jos.

verde-galben albastru maro PE N L 220-240 V

• În cazul în care cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit, operațiunea trebuie efectuată de agentul post-vânzare cu instrumente dedicate pentru a evita accidentele.
• Dacă aparatul este conectat direct la rețeaua principală de alimentare, trebuie instalat un disjuncor omnipolar cu o deschidere minimă de 3 mm între contacte.
• Instalatorul trebuie să se asigure că s-a efectuat conexiunea electrică corectă și că este conformă cu regulamentele de sigurantă.
• Cablul nu trebuie îndoit sau comprimat.
• Cablul trebuie verificat regulat și înlocuit numai de către tehnicieni autorizați.
• Cablul galben/verde conectat la cablul de alimentare cu energie electrică trebuie conectat atât la borna de împământare a sursei de curent, cât și la bornele aparatului.
• Producătorul declină orice răspundere pentru accidente cauzate de utilizarea aparatului fără împământare sau cu o împământare defectuosă.
• Dacă aparatul are o fișă de curent, trebuie instalat astfel încât fișa să fie accesibilă.

Suprafața inferioară și cablul de alimentare al plitei nu sunt accesibile după instalare.

Instrucțiuni importante pentru mediu

Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea produsului uzat:

Acest produs este în conformitate cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE). Acest produs poartă un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Dispozitivul utilizat trebuie returnat la punctul oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau comerciantul cu amănuntul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzate ajută la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Conformitate cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS a UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în directivă.

Informații ambalaj

Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, în conformitate cu reglementările noastre naționale de mediu. Nu aruncați materialele de ambalare împreună cu deșeurile menajere sau de altă natură. Transportați-le la punctele de colectare a materialelor de ambalare, desemnate de autoritățile locale.