CID 30/1 - Pliit CANDY - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CID 30/1 CANDY

Järgmised ohutusjuhised on möeldud seadme ebaturvalisest või valest kasutamisest tulenevate ettenägematute riskide või kahjustuste vältimiseks. Ohutu kasutamise tagamiseks kontrollige kättesaamisel pakendit ja seadet, veendumaks, et köik on terve. Kui leiate kahjustusi, võtke ühendust jaemüüja või edasimüüjaga. Pange tähele, et seadme muudatused ei ole teie ohutuse huvides lubatud. Mitteotstarbeline kasutamine võib põhjustada ohte ja tühistada seadme garantii.

Sümbolite selgitused

	OhtSee sümbol näitab, et eriti tuleohtlik gaas ohustab inimeste elu ja tervist.
	Elektripinge hoiatusSee sümbol näitab, et elektripinge töttu on oht inimeste elule ja tervisele.
	HoiatusTunnussõna viitab keskmise riskitasemega ohule, mis võib põhjustada surma või raskeid vigastusi, kui seda ei väldita.
	Ettevaatust!Tunnussõna viitab madala riskitasemega ohule, mis võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi, kui seda ei väldita.
	Tähelepanu!Tunnussõna tähistab olulist teavet (nt varakahju), kuid mitte ohtu.
	Järgige juhiseidSee sümbol näitab, et hooldustehnik tohib seadet kasutada ja hooldada ainult vastavalt kasutusjuhendile.

Enne seadme kasutamist/kasutuselevõttu lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda hilisemaks kasutamiseks paigalduskoha või seadme vahetus läheduses!

OHUTUSHOIATUSED

Teie ohutus on meile oluline. Palun lugege enne pliidiplaadi kasutamist see teave läbi.

PAIGALDAMINE

Elektrilöögi oht

• Enne mis tahes tööde või hooldustoimingute alustamist lahutage seade vooluvõrgust.
• Ühendamine hea maandusjuhtmestikuga on hädavajalik ja kohustuslik.
• Muudatusi kodumajapidamises kasutatavas juhtmestikus võib teha ainult kvalifitseeritud elektrik.
• Selle nõuande eiramine võib põhjustada elektrilöögi või surma.

Sisselõikamisoht

• Olge ettevaatlik – paneeli servad on teravad.
• Ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada vigastusi või lõikehaavu.

• Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
• Seadmele ei tohi kunagi asetada süttivaid materjale ega tooteid.
• Tehke see teave seadme paigaldamise eest vastutavale isikule kättesaadavaks, kuna see võib vähendada teie paigalduskulusid.
• Ohu vältimiseks tuleb seade paigaldada vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele.
• Seadet tohib nõuetele vastavalt paigaldada ja maandada ainult vastava kvalifikatsiooniga isik.
• Seade tuleb ühendada vooluahelaga, kus on isolatsioonilüliti, mis tagab täieliku lahtiühendamise toiteallikast.
• Seadme vale paigaldamine võib muuta kehtetuks mis tahes garantii- või vastutusnõuded.
• Lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud võivad seadet kasutada üksnes järelevalvel või kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohte.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida. Kui puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlasti jälgida.

• Toitekaabli kahjustuste korral peab selle ohtude minimeerimiseks välja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist.

• HOIATUS! Kui pind on pragunenud, lülitage seade välja, et vältida elektrilööki klaaskeraamilistest või sarnastest materjalidest pliidipindadele, mis kaitsevad pingestatud osi
• Pliidiplaadi pinnale ei tohi asetada metallist esemeid, nagu noad, kahvlid, lusikad ja kaaned, kuna need võivad kuumeneda.
• Aurupuhastit ei tohi kasutada.
• Ärge kasutage pliidiplaadi puhastamiseks aurupuhastit.
• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil.
  • HOIATUS! Tuleoht: ärge hoidke esemeid toiduvalmistamise pinnal.
• Valmival toidul tuleb silma peal hoida. Lühiajalist toiduvalmistamist tuleb pidevalt jälgida.
• HOIATUS! Järelevalveta toiduvalmistamine pliidiplaadil, kui kasutatud on rasva või õli, võib olla ohtlik ja põhjustada tulekahju. ÄRGE KUNAGI püüdke kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja seejärel katke leek, nt kaane või tuletekiga.

KASUTAMINE JA HOOLDUS

Elektrilöögi oht

• Ärge tehke süüa purunenud või pragunenud pliidiplaadil. Kui pliid pind peaks purunema või pragunema, eemaldage seade kohe vooluvõrgust (seinakontaktist) ja võtke ühendust kvalifitseeritud tehnikuga.
• Enne puhastamist või hooldamist eemaldage seade vooluvõrgust.
• Selle nõuande eiramine võib põhjustada elektrilöögi või surma.

Terviseoht

• Seade vastab elektromagnetilistele ohutusstandarditele.
• Siiski peavad südamestimulaatorite või muude elektriimplantaatidega (nt insuliinipumpadega) inimesed enne seadme kasutamist konsulteerima oma arsti või implantaadi tootjaga, et veenduda, et elektromagnetväli ei mõjuta nende implantaate.
• Selle nõuande eiramine võib lõppeda surmaga.

Kuuma pinna oht

• Kasutamise ajal muutuvad seadme ligipääsetavad osad piisavalt kuumaks, et põhjustada põletusi.
• Ärge laske oma kehal, riietel ega muudel esemetel peale sobivate kööginõude kokku puutuda induktsioonklaasiga enne, kui pind on jahtunud.

• Hoidke lapsed eemal.
- Kastrulite käepidemed võivad olla puudutamiseks liiga kuumad. Veenduge, et kastruli käepidemed ei ulatuks teistesse sisse lülitatud toiduvalmistamistsoonidesse.
- Hoidke käepidemed laste käeulatusest eemal.
- Selle nõuande eiramine võib põhjustada põletusi.

Sisselõikamisoht

- Pliidiplaadi kaabitsa üliterav tera on katmata, kui kaitsekate on sisse tömmatud. Kasutage seda äärmise ettevaatusega ja hoidke alati ohutult ja lastele kättesaamatus kohas.

- Ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada vigastusi või lõikehaavu.

- Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta. Ülekeemine põhjustab suitsu ja rasvapritsmeid, mis võivad süttida.

- Ärge kasutage seadet töö- või hoiupinnana.

- Ärge jätke seadmele esemeid ega köögiriistu.

- Ärge asetage seadmele ega jätke seadme lähedusse magnetiseeritavaid esemeid (nt kreditkaarte, mälukaarte) ega elektroonikaseadmeid (nt arvuteid, MP3-mängijaid), kuna seadme elektromagnetväli vöib neid möjutada.

- Ärge kasutage seadet ruumi soojendamiseks ega kütmiseks.

- Pärast kasutamist lülitage küpsetustsoonid ja küpsetusplaat alati välja, nagu juhendis kirjeldatud (st kasutades puutetundlikke nuppe). Pannide eemaldamisel ärge kasutage küpsetustsoonide väljalülitamiseks pannituvastusfunktsiooni.

- Ärge lubage lastel seadmega mängida ega sellele istuda, seista ega ronida.

- Ärge hoidke lastele huvipakkuvaid esemeid seadme kohal asuvates kappides. Pliidiplaadile ronivad lapsed võivad tõsiselt viqa saada.

- Ärge jätke lapsi üksi ega järelevalveta piirkonda, kus seadet kasutatakse.

- Lapsi või puuetega inimesi, kelle võimekus seadet kasutada on piiratud, peaks olema vastutustundlik ja pädev isik, kes juhendab neid seadme kasutamisel. Juhendaja peab olema veendunud, et nad suudavad seadet kasutada nii, et see ei ohustaks neid ennast ega ümbrust.

- Ärge parandage ega asendage ühtegi seadme osa, välja arvatud juhul, kui seda on kasutusjuhendis eraldi soovitatud. Köik ülejäänud hooldustööd peab tegema kvalifitseeritud tehnik.

- Ärge asetage ega pillake pliidiplaadile raskeid esemeid.

- Ärge seiske pliidiplaadil.

- Ärge kasutage sakiliste servadega panne ega lohistage panne üle induktsioonklaasi pinna, kuna see võib klaasi kriimustada.

• Ärge kasutage pliidiplaadi puhastamiseks traatharja ega muid tugevaid abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna need võivad induktsioonklaasi kriimustada.

• Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja sarnastes kasutuskeskkondades, näiteks:

• töötajate köögiruumides kauplustes, kontorites ja muudes töökeskkondades;

• talumajapidamistes;
• klientide poolt hotellides, motellides ja muudes elamutüüpi keskkondades;
• kodumajutuse tüüpi keskkondades.

• HOIATUS! Seade ja selle ligipääsetavad osad kuumenevad kasutamise ajal.
- Hoiduge kütteelementide puutumisest.
- Alla kaheksa aasta vanused lapsed tuleb hoida seadmest eemal, välja arvatud juhul, kui nad on pideva järelevalve all.

Önnitleme uue keraamilise pliidiplaadi ostmise puhul.

Soovitame võtta natuke aega selle kasutus- / paigaldusjuhendi lugemiseks, et täielikult mõista, kuidas seda õigesti paigaldada ja kasutada. Paigaldamisteavet lugege paigaldusjaotisest.

Enne kasutamist lugege hoolikalt kõiki ohutusjuhiseid ja hoidke see kasutus- / paigaldusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

SPETSIFIKATSIOONID

Pliidiplaat toiduvalmistamiseks	CID 30/1
Küpsetustsoonid	2 tsooni
Toitepinge	220–240 V, 50 Hz või 60 Hz
Elektrivõimsus paigaldamisel	3500 W
Toote mõõtmed P × L × K (mm)	288 × 520 × 59
Mõõtmed sisseehitamisel A × B (mm)	268 × 500

Kaal ja mõõtmed on ligikaudsed. Kuna püüame pidevalt oma tooteid täiustada, võime muuta tehnilist teavet ja kujundust ilma ette teatamata.

	Sümbol	Väärtus	Ühik
Mudeli tunnus	-	CID 30/1
Pliidiplaadi tüüp	-	Sisseehitatud pliidiplaat
Küpsetustsoonide ja/või -alade arv	-	2 tsooni
Küttetehnoloogia (induktsioon- ja küpsetustsoonid, kiirgavad küpsetuspiirkonnad, täisplaadid)	-	Induktsioonküpsetamise tsoonid
Ringikujuliste küpsetustsoonide või -ala puhul: kasuliku pinna läbimõõt iga elektrisoojendusega küpsetustsooni kohta, ümardatud lähima 5 mm-ni	∅	Tsoon 1: 16,0tsoon 2: 18,0	cm
Mitteringikujuliste küpsetustsoonide või -alade puhul: kasuliku pinna pikkus ja laius iga elektrisoojendusega küpsetustsooni või -ala kohta, ümardatud lähima 5 mm-ni	L, W	EI KOHALDATA	cm
Küpsetamistsooni või -ala energiatarbimine kilogrammi kohta	EÜ elektrilineküpsetusseade	Tsoon 1: 194,4Tsoon 2: 183,7	Wh/kg
Pliidi energiatarve arvutatud kg kohta	EC elektriline pliidiplaat	189,1	Wh/kg

Andmed on määratud vastavalt standardile EN 60350-2 ja komisjoni määrustele (EL) nr 66/2014.

TOOTE ÜLEVAADE

Pealtvaade

CANDY Max 1800/2000 W tsoon Klaasplaat Max 1300/1500 W tsoon Juhtnupp ON/OFF Juhtpaneel

Juhtpaneel

Klahviluku juhtnupp 8. 8. 8.8. - + Peata Kuttetsooni valimise juhtnupud Võimsuse/taimeri reguleerimise juhtnupud Võimendus Taimeri juhtnupp Juhtnupp ON/OFF

MÄRKUS

Kõik selles juhendis olevad pildid on mõeldud ainult selgitamiseks. Kõik lahknevused tegeliku objekti ja joonisel oleva illustratsiooni vahel peavad vastama tegelikule objektile.

Tööpõhimõte

Induktsioonköpsetamine on ohutu, kaasaegne, töhus ja ökonoomne toiduvalmistamise tehnoloogia. See töötab elektromagnetiliste vibratsioonide abil, mis tekitavad soojust otse pannil, mitte kaudselt klaasi pinna kuumutamise kaudu. Klaas muutub kuumaks ainult seetöttu, et pann soojendab selle löpuks üles.

Raudpott Magnetahel Keraamiline klaasplaat Induktsioonimähis Indutseeritud voolud

Enne uue induktsioonpliidi kasutamist

• Lugege seda juhendit, pöörates erilist tähelepanu jaotisele „Ohutushoiatused”.
• Eemaldage keraamilise pliidiplaadi ümbert köik kaitsekiled.

KASUTUSJUHISED

Puutenupud

• Juhtnupud reageerivad puudutusele, nii et neid ei ole tarvis tugevalt vajutada.
• Kasutage sõrme, mitte selle otsa.
• Iga puudutuse registreerimisel kostub piiks.
• Veenduge, et juhtnupud on alati puhtad, kuivad ja et neid ei kata ükski ese (nt köögiriist või lapp). Isegi õhuke veekiht võib muuta juhtnuppude kasutamise raskeks.

Õigete kööginõude valimine

• Kasutage ainult induktsioonköpsetamiseks sobiva põhjaga nõusid. Otsige induktsiooni sümbolit pakendilt või põhja alt.

• Magnetkatse abil saate kontrollida, kas teie kööginõud sobivad. Liigutage magnetit nõu põhja poole. Kui see ligi tõmbub, sobib pann induktsioonpliidile.
  • Kui teil magnetit ei ole:

• valage pisut vett nõusse, mida soovite kontrollida.

• Kui ekraanil ei vilgu ja vesi soojeneb, on nõu sobiv.

• Järgmistest materjalidest valmistatud kööginõud ei sobi: puhas roostevaba teras, alumiinium või vask ilma magnetilise aluseta, klaas, puit, portselan, keraamika ja savinõud.

• Möned turul olevad potid ja pannid ei sobi induktsioonköpsetamiseks, sest nende põhjad on ainult osaliselt ferromagnetilisest materjalist ja osaliselt muust materjalist. Need alad võivad kuumeneda erinevatel määral või väiksema võimsusega. Teatud juhtudel, kui põhi on valmistatud peamiselt mitte-ferromagnetilistest materjalidest, ei pruugi pliidiplaat panni ära tunda ja seetõttu küpsetustsooni mitte sisse lülitada.

- Ärge kasutage sakiliste servade või kumera põhjaga kööginõusid.

- Veenduge, et nõu põhi on sile, on tasaselt vastu klaasi ja sama suur kui küpsetustsoon. Kasutage nõusid, mille läbimõõt on sama suur kui valitud tsooni graafika. Poti kasutamisel kasutatakse selle maksimaalvõimsusel veidi laiemat energiat. Kui kasutate väiksemat potti, võib tõhusus olla oodatust väiksem. Asetage pann alati küpsetustsooni keskele.

- Tõstke pann alati keraamiliselt pliidiplaadilt maha – ärge libistage seda, muidu võib see klaasi kriimustada.

- Küpsetustsoonid töötavad kuni teatud piirini, mida automaatselt kohandatakse panni läbimõõdule. Siiski peab panni põhja läbimõõt olema vastavalt vastavale küpsetustsoonile vähemalt nõutavas miinimumsuuruses. Parima tõhususe saavutamiseks asetage pann küpsetustsooni keskele.

Küpsetustsoon	Induktsioonkööginõude põhja läbimõõt
	Miinimum (mm)	Miinimum (mm)
160 mm	120	160
180 mm	140	180

Kuidas kasutada

1. Toiduvalmistamise alustamine

1. Puudutage toitenuppu ON/OFF ühe sekundi jooksul. Pärast sisselülitamist kölab helisignaal, köikidel ekraanidel kuvatakse „-“ või „-“, mis näitab, et induktsioonpliidiplaat on lülitunud ooterežiimile.

1. Asetage sobiv pann küpsetustsoonile, mida soovite kasutada.

- Veenduge, et panni põhi ja küpsetustsooni pind on puhtad ja kuivad.

1. Küttetsooni valimise juhtnupu puudutamine ja klahvi kõrval olev näidik vilgub.

1. Valige kuumuse säte, puudutades juhtnuppu „-“ või „+“.

- Kui te ei vali kuumuse sätet 1 minuti jooksul, lülitub induktsioonpliidiplaat automaatselt välja. Peate uuesti alustama esimesest toimingust.

- Küpsetamise ajal saate kuumuse sätet igal ajal muuta.

Kui ekraanil vilgub -vaheldumisi kuumuse seadistusega

See tähendab, et:

• te ei ole panni öigesse küpsetustsooni paigutanud;
• pann, mida kasutate, ei sobi induktiivseks toiduvalmistamiseks;
• pann on liiga väike või ei ole õigesti küpsetustsooni keskel.

Kuumutamist ei toimu, kui küpsetustsoonis pole sobivat nõud.

Ekraan lülitub automaatselt 2 minuti pärast välja, kui sellele ei asetata sobivat panni.

2. Toiduvalmistamise lôpetamine

1. Puudutage väljalülitatava küttetsooni valimise juhtnuppu.

1. Lülitage kogu pliidiplaat toitenupust välja.

1. Lülitage küpsetustsoon välja, kerides alla kuni väärtuseni „0“ või puudutades korraga juhtnuppe „-“ ja „+“. Veenduge, et ekraanil kuvataks „0“.

VõI

1. Ettevaatust kuumade pindadega „H“ näitab, milline küpsetustsoon on puudutamiseks liiga kuum. See kaob, kui pind on ohutu temperatuurini jahtunud. Seda saab kasutada ka energiasäästufunktsioonina – kui soovite veel nõusid soojendada, kasutage plaati, mis on veel kuum.

• Soovimatu kasutamise vältimiseks võite juhtnupud lukustada (et näiteks lapsed küpsetustsoone kogemata sisse ei lülitaks).
• Kui juhtnupud on lukustatud, on köik juhtnupud peale toitenupu välja lülitatud.

Juhtnuppude lukustamine
Puudutage lukustuse juhtnuppu	Taimeri näidikul kuvatakse „Lo“
Juhtnuppude avamine
Puudutage lukustuse juhtnuppu pikalt.

Kui pliidiplaat on lukustusrežiimis, on köik juhtnupud lukus, välja arvatud toitenupp (ON/OFF) ① Hädaolukorras saate induktsioonpliidiplaadi alati välja lülitada, kasutades toitenuppu (ON/OFF) ①, kuid peate pliidiplaadi järgmise toimingu eel esmalt avama.

4. Taimeri juhtnupud

Taimerit saab kasutada kahel erineval viisil.

- Saate seda kasutada minutilugejana. Sellisel juhul ei lülita taimer seadistatud aja löppedes ühtegi küpsetustsooni välja.

- Pärast määratud aja möödumist saate ühe või mitu küpsetustsooni välja lülitada. Taimeri maksimaalne aeg on 99 min.

Taimeri kasutamine minutilugejana

Kui te ei vali ühtegi küpsetustsooni

1. Veenduge, et pliidiplaat oleks sisse lülitatud. Märkus: minutilugeja kasutamiseks peab olema aktiivne vähemalt üks tsoon.

2. Puudutage taimeri juhtnuppe. Lugemisindikaator hakkab vilkuma ja taimeri ekraanil kuvatakse „10“.

1. Määrake aeg, puudutades taimeri juhtnuppu „-“ või „+“ Vihje. Vähendamiseks või suurendamiseks 1 minuti võrra puudutage üks kord taimeri juhtnuppu „-“ või „+“. Taimeri väärtuse vähendamiseks või suurendamiseks 10 minuti võrra puudutage ja hoidke all juhtnuppu „-“ või „+“.

- +

1. Taimer tühistatakse, kui puudutate korraga juhtnuppe „-“ ja „+“ ja minutite ekraanil kuvatakse väärtus „00“.

või ↓ 0 0 ⑤

1. Kui aeg on määratud, hakatakse seda kohe allapoole loendama. Ekraanil kuvatakse järelejäänud aeg ja taimerinäidik vilgub 5 sekundit. Kui puudutate taimeri juhtnuppu ajal, mil taimerinäidik vilgub, löpetab see kohe vilkumise.

1. Kui määratud aeg on läbi, esitatakse piiksuv helisignaal 30 sekundit ja taimeri näidikul kuvatakse „-“.

Taimeri seadistamine ühe või mitme küpsetustsooni väljalülitamiseks

Ühe tsooni määramine

1. Puudutage küttetsooni valimise juhtnuppu, millele soovite taimeri määrata.

2. Puudutage taimeri juhtnuppu, lugeja indikaator hakkab vilkuma ja taimeri ekraanil kuvatakse „10“.

1. Määrake aeg, puudutades taimeri juhtnuppu „-“ või „+“.

Vihje. Taimeri juhtnupu „-“ või „+“ ühe korra puudutamine vähendab või suurendab aega 1 minuti võrra.

Taimeri juhtnupu „-“ või „+“ pikalt puudutamine vähendab või suurendab aega 10 minuti võrra.

1. Taimer tühistatakse, kui puudutate korraga juhtnuppe „-“ ja „+“ ja minutite ekraanil kuvatakse väärtus „00“.

VõI ↓ 0 0 ①

1. Kui aeg on määratud, hakatakse seda kohe allapoole loendama. Ekraanile ilmub järelejäänud aeg ja taimerinäidik vilgub 5 sekundit.

Kui puudutate taimeri juhtnuppu ajal, mil taimerinäidik vilgub, lõpetab see kohe vilkumise.

1. Kui küpsetustaimer aegub, lülitub vastav küpsetustsoon automaatselt välja.

MÄRKUS

Toitetaseme näidiku kõrval süttib punane täpp, mis näitab, et tsoon on valitud.

Teine küpsetustsoon jätkab töötamist, kui see on eelnevalt sisse lülitatud.

5. Võimendusfunktsiooni kasutamine

Võimendusfunktsiooni aktiveerimine

1. Kuumutustsooni juhtnupu puudutamine.

2. Võimenduse juhtnupu puudutamine. Veenduge, et ekraanil kuvataks „p“.

Võimendusfunktsiooni tühistamine

1. Küttetsooni juhtnupu puudutamine, mille abil soovite võimendusfunktsiooni tühistada.

2. Lülitage küpsetustsoon välja, puudutades vöimenduse juhtnuppu. Veenduge, et ekraanil kuvataks „0“.

• Funktsiooni töötab köigis küpsetustsoonides.
• Küpsetustsooni algsäte taastatakse 5 minuti pärast.
• Kui esialgne kuumusesäte on 0, taastatakse 5 minuti pärast selle säte 9.

6. Pausirežiim

• Selle asemel, et pliidiplaat välja lülitada, võite kütmise peatada.
• Pausirežiimi sisenemisel keelatakse köik juhtnupud, välja arvatud toitenupu kasutamine.

Pausirežiimi sisenemine
Puudutage klahvi „Pause“.	Kogu indikaatoril kuvatakse „||“.
Pausirežiimist väljumine
Puudutage uuesti klahvi „Pause“.

Kui pliidiplaat on pausirežiimis, on kõik juhtnupud lukus, välja arvatud toitenupp (ON/OFF) ①. Hädaolukorras saate induktsioonpliidiplaadi alati välja lülitada, kasutades toitenuppu (ON/OFF) ①. Kui te pausirežiimist ei välju, lülitub pliidiplaat 10 minuti pärast välja.

7. Vaikimisi tööajad

Automaatne väljalülitamine on teie induktsioonpliidi ohutusfunktsioon. See lülitub automaatselt välja, kui unustate seadme toiduvalmistamise löpus välja lülitada. Erinevate võimsustasemete vaiketööajad on toodud allolevas tabelis.

Võimsustase	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Vaikimisi töötaimer (tund)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Kui pott on eemaldatud, võib induktsioonpliit kohe kuumutamise lõpetada ja pliit lülitub 2 minuti pärast automaatselt välja.

Südamestimulaatoriga inimesed peaksid enne seadme kasutamist konsulteerima oma arstiga.

KIIRKÄSIJUHEND

Olge praadimisel ettevaatlik, sest öli ja rasv kuumenevad väga kiiresti, eriti kui kasutate võimendust.

Väga körgel temperatuuril süttib öli ja rasv iseenesest ning see kujutab endast tõsist tuleohtu.

Nõuanded toiduvalmistamiseks

• Kui toit keeb, vähendage temperatuuri.
• Kaane kasutamine vähendab küpsetusaega ja säästab energiat, hoides soojust.
• Küpsetamisaja vähendamiseks minimeerige vedeliku või rasva kogus.
• Alustage toiduvalmistamist körgel seadistusel ja vähendage seadistust, kui toit on läbi kuumenenud.

Riisi keetmine, hautamine

• Hautatakse allpool keemistemperatuuri, umbes 85 °C juures, kui küpsetatav toit aeg-ajalt mullitab. See on parim viis teha maitsvaid suppe ja suus sulavaid hautisi, sest maitse tuleb esile ilma toitu üle küpsetamata. Keemistemperatuurist madalamal tuleks valmistada ka munapõhiseid ja jahuga paksendatud kastmeid.
• Mõned toimingud, sealhulgas riisi küpsetamine imendumismeetodi abil, võivad nõuda madalaimast seadistusest kõrgema tasemega seadistust, et tagada toidu õige küpsetamine soovitatud aja jooksul.

Liha pruunistamine

Mahlase ja maitsva liha valmistamiseks tehke järgmist.

1. Hoidke liha toatemperatuuril umbes 20 minutit enne küpsetamist.
2. Ajage paksu põhjaga praepann kuumaks.
3. Pange liha mölemale küljele öli. Tilgutage väike kogus öli kuuma pannile ja seejärel pange liha kuumale pannile.
4. Keerake liha küpsetamise ajal ainult üks kord. Täpne küpsetusaeg söltub liha paksusest ja sellest, kui palju seda küpsetada soovite. Aeg vöib olla umbes 2–8 minutit külje kohta. Vajutage liha, et hinnata selle küpsusastet – mida pringim see tundub, seda rohkem küpsenud see on.
5. Jätke praad möneks minutiks soojale taldrikule, et see saaks enne serveerimist hingata ja pehmeks muutuda.

Kiirpraadimine

1. Valige keraamilisele plaadile sobiv lame wok-pann või suur praepann.
2. Hoidke kõik koostisosad ja asjad käepärast. Röstitakse kiiresti. Küpsetage toitu korraga väiksemates partiides, kui kogus on suur.
3. Kuumutage panni lühidalt ja lisage kaks supilusikatäit öli.
4. Küpsetage köigepealt liha, pange see körvale ja hoidke seda soojas.
5. Praadige köögiviljad segades. Kui need on kuumad ja kröbedad, määrake küpsetustsoonile madalam kuumustase, pange liha pannile tagasi ja lisage kaste.
6. Segage koostisosi örnalt, et need kindlasti läbi küpseksid.
7. Serveerige kohe.

Väikeste esemete tuvastamine

- Kui pliidiplaadile on jäetud sobimatu suurusega või mittemagnetiline pann (nt alumiiniumist) või mõni muu väike ese (nt nuga, kahvel, võti), lülitub pliidiplaat automaatselt 1 minuti pärast ooterežiimile. Ventilaator jätkab tööd veel 1 minuti jooksul.

Kuumuse sätted

Allpool kirjeldatud seaded on ainult juhiseks. Täpne seadistus söltub mitmest tegurist, sealhulgas kööginõudest ja küpsetatavast kogusest. Katsetage induktsioonpliidiplaati, et leida endale köige paremini sobivad seaded.

Kuumuse seadistamine	Sobivus
1–2	väikese toidukoguste kerge soojendaminešokolaadi, või ja kiiresti kõrbeva toidu sulataminekerge hautamineaeglane soojendamine
3–4	uuesti soojendaminekiire hautamineriisi keetmine
5–6	pannkoogid
7–8	pruunistaminepasta küpsetamine
9	röstiminepruunistaminesupi keema ajaminevee keetmine

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Mida?	Kuidas?	Oluline!
Igapäevane määrdumine klaasil (sõrmejäljed, jäljed, toiduplekid või mittesuhkrujäägid klaasil)	Lülitage pliidiplaadi toide välja.Kandke plaadile spetsiaalset puhastusvahendit, kui klaas on veel soe (kuid mitte kuum!)Loputage ja kuivatage puhta lapi või paberrätikuga.Lülitage pliidiplaadi toide uuesti sisse.	Kui pliidiplaadi toide on välja lülitatud ja kuuma pinna näidikut ei kuvata, võib küpsetustsoon siiski kuum olla! Olge äärmiselt ettevaatlik.Tugevad traatharjad, mõned nailonist nuustikud ja tugevad/abrasiivsed puhastusvahendid võivad klaasi kriimustada. Lugege alati etiketti, et kontrollida, kas teie puhastus- või küürimisseade on sobiv.Ärge kunagi jätke puhastusjääke pliidiplaadile: klaas võib määrduda.
Ülekeemisjäägid, sulanud plekid ja sulanud suhkur klaasil	Eemaldage need kohe keraamilisest klaasist pliidiplaatidele sobiva spaatli, palettnoa või žiletiteraga, kuid hoiduge kuumadest küpsetuspindadest.Lülitage pliidiplaadi toide toitepistikust välja.Hoidke tera või söögiriista 30° nurga all ja kraapige mustus või vedelik pliid jahedale osale.Eemaldage mustus või vedelik nõudepesulapi või paberrätikuga.Järgige eespool toodud jaotise „Klaasi igapäevane määrdumine“ juhiseid 2–4.	Eemaldage esimesel võimalusel sulanud ja suhkrusest toidust jäänud plekid või ülekeemisjäägid. Kui neil lasta klaasil jahtuda, võib neid olla raske eemaldada ja see võib klaasipinda isegi jäädavalt kahjustada.Sisselõikamisoht: kui ohutuskate on sisse tömmatud, on kaabitsa tera sama terav kui žilett. Kasutage seda äärmise ettevaatusega ja hoidke alati ohutult ja lastele kättesaamatus kohas.
Ülekeemine puutetundlikele juhtnuppudele	Lülitage pliidiplaadi toide välja.Image lekkinud vedelik puhastuslapi sissePühkige puutetundlike juhtelementide piirkonda puhta niiske svammi või lapiga.Pühkige ala paberrätikuga täiesti kuivaks.Lülitage pliidiplaadi toide uuesti sisse.	Pliidiplaat võib piiksuda ja ise välja lülituda ning puutetundlikud nupud ei pruugi töötada, kui neil on vedelikku. Enne pliidiplaadi uuesti sisselülitamist pühkige kindlasti puutetundlik ala kuivaks.

VEAOTSING

Seadme kasutamine võib põhjustada tõrkeid ja rikkeid. Järgmised tabelid sisaldavad veateate või rikke võimalikke põhjuseid ja lahendamise märkusi. Soovitatav on allolevad tabelid hoolikalt läbi lugeda, et säästa aega ja raha, mis võib teeninduskeskusesse helistamisel kuluda.

Probleem	Võimalikud põhjused	Mida teha
Pliidiplaati ei saa sisse lülitada.	Toide puudub.	Veenduge, et keraamiline pliidiplaat on ühendatud toiteallikaga ja et see on sisse lülitatud.Kontrollige, ega teie kodus või piirkonnas ole elektrikatkestust. Kui olete kõik üle kontrollinud ja probleem püsib, kutsuge kvalifitseeritud tehnik.
Puutenupud ei reageeri.	Juhtnupud on lukus.	Avage juhtnupud. Juhised leiate jaotisest „Keraamilise pliidiplaadi kasutamine“.
Puutetundlikke juhtelemente on raske kasutada.	Juhtnuppude peal võib olla kerge veekiht või võib-olla kasutate juhtnuppude puudutamisel sõrmeotsa.	Veenduge, et puutetundlik ala on kuiv, ja kasutage juhtnuppude puudutamisel sõrme.
Klaas on kriimuline.	Karedate servadega kööginõud.Kasutatakse sobimatuid abrasiivseid küürimis- või puhastusvahendeid.	Kasutage lameda ja sileda põhjaga köögiriistu. Vt „Öigete kööginõude valimine“. Vt „Hooldus ja puhastamine“.
Mõned pannid tekitavad krõbisevaid ja klõpsuvaid helisid.	Selle põhjuseks võib olla kööginõude konstruktsioon (erinevad metallikihid vibreerivad erinevalt).	See on kööginõude puhul tavaline ja ei viita veale.
Induktsioonpliidiplaat teeb madalat ümisevat müra, kui seda kasutatakse kõrgel kuumusel.	Selle põhjuseks on induktsioonköpsetamise tehnoloogia.	See on normaalne, kuid müra peaks vaiksemaks muutuma või täielikult kaduma, kui vähendate kuumuse seadistust.
Induktsioonpliidiplaadist tulev ventilaatorimüra.	Teie induktsioonplidi sisse ehitatud jahutusventilaator on sisse lülitatud, et vältida elektroonika ülekuumenemist. See võib jätkuda ka pärast induktsioonplidi väljalülitamist.	See on normaalne ja ei vaja tegutsemist. Ärge lülitage induktsioonpliidiplaadi toidet vooluvõrgust välja, kui ventilaator töötab.
Pannid ei kuumene ja ekraanile ilmuvad kirjad.	Induktsioonpliidiplaat ei suuda panni tuvastada, kuna see ei sobi induktsioonköpsetamiseks.Induktsioonpliit ei suuda panni tuvastada, kuna see on küpsetustsooni jaoks liiga väike või ei ole see korralikult tsooni keskele asetatud.	Kasutage induktsioonköpsetamiseks sobivaid kööginõusid. Vt jaotist „Öigete kööginõude valimine“. Tsentreerige pann ja veenduge, et selle põhi vastab küpsetustsooni suurusele.
Induktsioonpliidiplaat või küpsetustsoon on ootamatult välja lülitunud, kölab helisignaal ja kuvatakse törkekood (tavaliselt vaheldub küpsetustaimeri ekraanil ühe või kahe numbriga).	Tehniline rike.	Märkige üles törketähed ja -numbrid, eemaldage induktsioonpliidiplaat vooluvõrgust ja võtke ühendust kvalifitseeritud tehnikuga.

Induktsioonpliidiplaadil on enesediagnostika funktsioon. Selle testi abil saab tehnik kontrollida mitme komponendi toimimist ilma pliidiplaati tööpinnalt lahti võtmata.

1. Toote kasutamise ajal kuvatav törkekood ja lahendus.

Törkekood	Probleem	Lahendus
	Automaatset taastet pole
E1	Keraamilise plaadi temperatuurianduri tõrge – avatud ahel.	Kontrollige ühendust või vahetage keraamilise plaadi temperatuuriandur välja.
E2	Keraamilise plaadi temperatuurianduri tõrge – lühis.
E7	Keraamilise plaadi temperatuurianduri tõrge
C1	Keraamilise plaadi anduri kõrge temperatuur.	Oodake, kuni keraamilise plaadi temperatuur normaliseerub.Seadme taaskäivitamiseks puudutage nuppu „ON/OFF“.
E3	IGBT temperatuurianduri tõrge – avatud ahel.	Vahetage välja toiteploki trükkplaat.
E4	IGBT temperatuurianduri tõrge – lühis
C2	IGBT kõrge temperatuur.	Oodake, kuni IGBT temperatuur normaliseerub.Seadme taaskäivitamiseks puudutage nuppu „ON/OFF“.Kontrollige, kas ventilaator töötab sujuvalt. Kui ei tööta, vahetage ventilaator välja.
EL	Toitepinge on alla nimipinge.	Kontrollige, kas toiteallikaga on kõik korras. Lülitage toide sisse, kui toiteallikas töötab tavapäraselt.
EH	Toitepinge on üle nimipinge.
EU	Sidetõrge.	Ühendage ekraani trükkplaat ja toiteploki trükkplaat omavahel uuesti.Vahetage toiteploki trükkplaat või ekraani trükkplaat välja.

1. Konkreetne tõrge ja lahendus

Törge	Probleem	Lahendus A	Lahendus B
LED ei sütti, kui seade on vooluvörku ühendatud.	Toidet pole.	Kontrollige, kas pistik on kindlalt pistikupesaga ühendatud ja see pistikupesa töötab.
	Tarvikute toiteploki trükkplaadi ja ekraaniplaadi ühendamise tõrge.	Kontrollige ühendust.
	Tarvikute toiteploki trükkplaat on kahjustatud.	Vahetage tarvikute toiteploki trükkplaat välja.
	Ekraani trükkplaat on kahjustatud.	Vahetage ekraani trükkplaat välja.
Mõned nupud ei tööta või LED-ekraan ei tööta tavapäraselt.	Ekraani trükkplaat on kahjustatud.	Vahetage ekraani trükkplaat välja.
Küpsetamisrežiimi näidik hakkab tööle, aga kütmist ei alustata.	Pliidiplaadi kõrge temperatuur.	Ümbritseva õhu temperatuur võib olla liiga kõrge. Ōhu sissevool või õhuava võib olla blokeeritud.
	Ventilaatoriga on midagi valesti.	Kontrollige, kas ventilaator töötab sujuvalt.Kui ei, vahetage ventilaator välja.
	Toiteploki trükkplaat on kahjustatud.	Vahetage välja toiteploki trükkplaat.
Kütmine peatub töötamise ajal järsku ja ekraanil vilgub tähis „u“.	Panni tüüp on vale.	Kasutage õiget potti (vt kasutusjuhendit.)	Panni tuvastamise ahel on kahjustatud, vahetage toiteploki trükkplaat välja.
	Poti läbimõõt on liiga väike.
	Pliit on ülekuumenenud.	Seade on ülekuumenenud.Oodake, kuni temperatuur normaliseerub.Seadme taaskäivitamiseks vajutage nuppu „ON/OFF“.
Sama külje küttetsoonidel (nt esimene ja teine tsoon) kuvatakse tähis „u“.	Toiteploki trükkpladi ja ekraani trükkpladi ühendamise tõrge.	Kontrollige ühendust.
	Ekraani trükkpladi sideosa on kahjustatud.	Vahetage ekraani trükkplaat välja.
	Emaplaat on kahjustatud.	Vahetage välja toiteploki trükkplaat.
Ventilaatori mootor teeb ebatavalist heli.	Ventilaatori mootor on kahjustatud.	Vahetage ventilaator välja.

Eespool on toodud levinud törgete hindamise ja kontrollimise näpunäited. Induktsioonpliidiplaadi võimalike ohtude ja kahjustuste vältimiseks ärge võtke seadet ise lahti.

PAIGALDAMINE

Paigaldusseadmete valik

Lõigake tööpind joonisel näidatud suuruste järgi välja.

Paigaldamiseks ja kasutamiseks peab ava ümber olema vähemalt 50 mm ruumi. Veenduge, et tööpinna paksus on vähemalt 30 mm. Valige kuumakindlast ja isoleeritud materjalist tööpind (puitu ja sarnaseid kiulisi või niiskust imavaid materjale ei tohi kasutada tööpinnana kasutada, kui need ei ole immutatud), et välistada elektrilöök ja suurem deformeerumine, mida põhjustab pliidiplaadi soojuskiirgus. Nagu allpool näidatud:

Märkus. Pliidiplaadi külgede ja tööpinna sisepindade vahel peab olema vähemalt 3 mm.

A B C D E F

TIHEND G

Min 3 mm

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G
268+4-0	500+4-0	Min 50	Min 50	Min 50	Min 50	Min 3 mm

Igal juhul veenduge, et induktsioonpliit oleks hästi ventileeritud ning öhu sisse- ja väljavooluavad ei oleks blokeeritud. Veenduge, et induktsioonpliit on heas töökorras. Nagu allpool näidatud.

Märkus. Kuumutusplaadi ja selle kohal oleva kapi vaheline ohutuskaugus peab olema vähemalt 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	Min 50	Min 20	Õhu sissevooluava	Õhu väljalaskeava5 mm

HOIATUS! Piisava ventilatsiooni tagamine

Veenduge, et induktsioonpliit oleks hästi ventileeritud ning õhu sisse- ja väljavooluavad ei oleks blokeeritud. Selleks et välistada pliidi ülekuumenemine või ootamatu elektrilöök töötamise ajal, on vaja paigaldada kruvidega kinnitatud puidust vahetükk vähemalt 50 mm kaugusele pliidi põhjast. Täite allpool toodud nõuded.

Min 50 mm Max 5 mm Max 5 mm

Pliidiplaadi ümber on ventilatsiooniavad. Pliidiplaadi paigaldamisel PEATE veenduma, et tööpind neid avasid ei blokeeriks.

• Arvestage, et plast- või puitmaterjali mööbliga siduv liim peab taluma kuni 150 °C temperatuuri, et paneelid lahti ei tuleks.
• Tagasein, ning külgnevad ja ümbritsevad pinnad peavad seetõttu taluma temperatuuri 90 °C.

Enne pliidiplaadi paigaldamist veenduge, et

• tööpind oleks täisnurkne ja tasane ning ükski konstruktsioonielement ei häiriks nõutavat ruumi;
• tööpind oleks tehtud kuumakindlast ja isoleeritud materjalist;
• ahjul oleks sisseehitatud jahutusventilaator, kui pliidiplaat on paigaldatud ahju kohale;
• paigaldamine vastaks köigile vahede nöuetele ning kohaldatavatele standarditele ja eeskirjadele;
• püsivasse juhtmestikku oleks paigaldatud sobiv isolatsioonilüliti, mis tagab täieliku lahtiühendamise toiteallikast, et see vastaks kohalikele juhtmestike reeglitele ja eeskirjadele;
  Isolatsioonilüliti peab olema heaks kiidetud tüüpi ja tagama köigi pooluste (või köigi aktiivsete (faasi) juhtmete) kontaktide eraldamiseks 3 mm öhuvahe (kui kohalikud juhtmestiku reeglid seda nõuete varieerumist võimaldavad).
• isolatsioonilüliti oleks kliendile pärast pliidiplaadi paigaldamist hölpsasti ligipääsetav;
• kahtluste korral seoses paigaldamisega konsulteeriksite kohalike ehitusametnikega ja uuriksite eeskirju;
• kasutaksite pliidiplaati ümbritsevatel seinapindadel kuumakindlaid ja kergesti puhastatavaid viimistlusmaterjale (nt keraamilisi plaate).

Pärast pliidiplaadi paigaldamist veenduge, et

• toitekaabel poleks ligipääsetav kapiuste või sahtlite kaudu;
• olemas on piisav värske öhu vool väljastpoolt kappi pliidiplaadi põhja juurde;
• pliidiplaadi põhja alla paigaldataks soojusbarjäär, kui pliidiplaat on paigaldatud sahtli või kapi kohale;
• isolatsioonilüliti oleks kliendile hölpsasti ligipääsetav.

Enne kinnitusklambrite paigaldamist

Seade tuleb asetada stabiilsele, siledale pinnale (kasutage pakendit). Ärge rakendage jõudu pliidiplaadist väljaulatuvatele juhtnuppudele.

Klambri asendi reguleerimine

Pärast paigaldamist kinnitage pliidiplaat tööpinnale, kruvides pliidiplaadi põhjale 4 klambrit (vt pilti). Reguleerige klambrite asendit, et see sobiks tööpinna paksusega.

Pärast paigaldamist ei tohi klambrid tööpinna sisepinnaga kokku puutuda (vt pilte).

ETTEVAATUST

1. Induktsioonkuumutusplaadi peavad paigaldama kvalifitseeritud töötajad või tehnikud. Teie teenistuses on professionaalid. Ärge tehke seda ise.
2. Pliidiplaati ei paigaldata otse nõudepesumasina, külmiku, sügavkülmiku, pesumasina või pesukuivati kohale, kuna niiskus võib pliid elektroonikat kahjustada.
3. Induktsioonkuumutusplaat tuleb paigaldada nii, et selle töökindluse suurendamiseks oleks võimalik tagada parem soojuskiirgus.
4. Sein ja indutseeritud kuumutustsoon lauapinna kohal peavad taluma kuumust.
5. Kahjustuste vältimiseks peavad kiht ja liim olema kuumakindlad.
6. Aurupuhastit ei tohi kasutada.

Pliidiplaadi ühendamine toiteallikaga

Pliidi tohib vooluvõrku ühendada ainult vastava kvalifikatsiooniga isik.

Enne pliidi ühendamist toiteallikaga kontrollige, et:

1. Majapidamisjuhtmestik sobib pliidiplaadi toiteallikaks.
2. Pinge vastab andmesildil toodud väärtusele.
3. Toitekaabli sektsioonid taluvad andmesildil näidatud koormust.
   Pliidi ühendamiseks toiteallikaga ärge kasutage adaptereid, reduktoreid ega haruseadmeid, kuna need võivad põhjustada ülekuumenemise ja tulekahju.
   Toitekaabel ei tohi puutuda kokku kuumade osadega ja peab olema paigutatud nii, et selle temperatuur ei ületaks üheski punktis 75 °C.

Kontrollige elektrikult, kas kodumajapidamises kasutatav juhtmesüsteem sobib ilma selles muudatusi tegemata.

Muudatusi tohib teha ainult kvalifitseeritud elektrik.

Toiteallikas tuleb ühendada vastavalt asjakohasele standardile või ühepooluselisele kaitselülitile. Ühendusviis on näidatud allpool.

roheline-kollane sinine pruun PE N L 220-240 V

• Kui kaabel on kahjustatud või tuleb asendada, peab seda önnetuste vältimiseks tegema müügijärgne agent spetsiaalsete tööriistadega.
• Kui seade ühendatakse otse vooluvõrku, tuleb paigaldada omnipolaarne kaitselüliti, mille kontaktide vaheline ava on vähemalt 3 mm.
• Paigaldaja peab tagama, et on tehtud öige elektriühendus ja et see vastab ohutuseeskirjadele.
• Kaablit ei tohi painutada ega muljuda.
• Kaablit tuleb regulaarselt kontrollida ja vahetada ainult volitatud tehnikute poolt.
• Toitekaabli kollane/roheline juhe tuleb ühendada nii toiteallika kui ka seadme maandusklemmiga.
• Tootja ei vastuta maandamata või vigase juhtivusega maandusühendusega seadmest tulenevate önnetuste eest.
• Kui seadmel on pistikupesa, tuleb see paigaldada nii, et pistikupesale pääseks ligi.

Pliidilaadi põhi ja toitejuhe ei ole pärast paigaldamist ligipääsetavad.

KÖRVALDAMINE JA RINGLUSSEVÖTT

Olulised juhised keskkonna kohta

Vastavus elektroonikaromude direktiivile ja jäätmetoote kõrvaldamine.

See toode vastab ELi elektroonikaromude direktiivile (2012/19/EL). Sellel tootel on elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) klassifikatsioonisümbol.

See sümbol näitab, et toodet ei tohi kasutusaja löppedes körvaldada koos teiste olmejäätmetega. Kasutatud seade tuleb tagastada elektriliste elektroonikaseadmete ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nende kogumissüsteemide leidmiseks võtke ühendust kohalike ametiasutuste või jaemüüjaga, kust toode osteti. Igal majapidamisel on oluline roll vana seadme taaskasutamisel ja ringlussevõtul. Kasutatud seadme nõuetekohane körvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Vastavus direktiivile teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta

Ostetud toode vastab ELi teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivile (2011/65/EL). See ei sisalda direktiivis määratletud kahjulikke ja keelatud materjale.

Pakendi teave

Toote pakkematerjalid on valmistatud ringlussevõetavatest materjalidest vastavalt meie riiklikele keskkonnaeeskirjadele.

Ärge visake pakkematerjale koos olme- või muude jäätmetega. Viige need kohalike ametiasutuste määratud pakkematerjalide kogumispunktidesse.