HydroBlast Pro - Scară Hammersmith - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HydroBlast Pro Hammersmith

Instrucțiuni de utilizare 38

Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a pune aparatul în funcțiune. Este foarte important să citiți complet prezentul manual cu instrucțiuni de utilizare. Asigurați-vă că sunteți familiarizat cu funcționarea, siguranța și măsurile de precauție.

PL

• În unele țări/regiuni, utilizarea produselor de curățare pentru exterior nu este permisă pe o proprietate privată. Vă rugăm să vă informați cu privire la directivele aplicabile în țara/ regiunea dvs.
• Nu utilizati apă la temperaturi mai mari de 50°C.
• Nu pulverizați niciun obiect care conține substanțe sau materiale periculoase pentru sănătate (de exemplu: azbest).
• Utilizați aparatul în conformitate cu reglementările în vigoare și niciodată fără un separator de sistem.
• Aparatul nu este o jucărie, vă rugăm să nu îl lăsați la îndemâna copiilor. Nu este permis ca acest aparat să fie operat de copii.
• Performanțele produsului pot varia în funcție de presiunea apei.
• Nu lăsați produsul să cadă pe suprafețe dure, deoarece acest lucru îl poate deteriora.
• Bateria trebuie să fie încărcată în spații de interior.
• În cazul în care cablul de alimentare al încărcătorului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit. Contactați un electrician calificat și nu înlocuiti singur cablul.
• Nu este permis să fie utilizate accesorii care nu sunt incluse în pachetul de livrare.

• Deconectați cablul accumulatorului dacă acesta nu este utilizat sau trebuie curățat.

• Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice-senzoriale sau mentale reduse sau lipsă a experienței și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau sunt instruite în privința utilizării sigure a aparatului și dacă înțeleg pericolele rezultate de la aceasta. Nu este permis copiilor să se joace cu aparatul.

• Copii trebuie supravegheati, pentru a se asigura, că nu se joacă cu acest aparatul.
• Aveți grijă să nu imersați componentele electrice în apă.
• Acest aparat de curățare de înaltă presiune este destinat exclusiv uzului casnic pentru curățare: mașină, biciclete, terasă, grătar, mobilier din plastic, plante de apă și grădini.
• Nu așezați aparatul de curățare cu înaltă presiune în apropierea surselor de foc sau a altor locuri cu temperaturi ridicate.
• Nu expuneți bateria cu litiu la surse de foc sau de căldură și evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
• Nu supuneți bateria cu litiu la şocuri mecanice.
• Evitați scurtcircuitarea bateriei cu litiu. Nu așezați seturile de baterii în cutii sau sertare pentru a evita ca acestea să se scurtcircuiteze între ele sau să fie scurtcircuitate de alte obiecte metalice.
• Nu dezasamblati și nu deschideți bateria cu litiu.
• Nu încărcați bateria litiu-ion pentru o perioadă lungă de timp.
• Se recomandă încărcarea bateriei cu litiu la fiecare trei luni dacă aceasta nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp.

• Vă rugăm să întrerupeți utilizarea în cazul în care produsul cade accidental la sol și prezintă deteriorări sau defecțiuni vizibile.

• Performanțele bateriei cu litiu sunt cele mai bune la o temperatură normală (20°C ± 5°C).

• Folosiți pentru curățarea produselor o lavetă uscată. Nu utilizați apă, benzină, alcool sau alti solventi chimici. Vă rugăm să curățați periodic filtrul de admisie a apei și filtrul conductei de apă.
• Bateriile uzate trebuie reciclate și nu aruncate pur și simplu la coșul de gunoi.
• Nu utilizati încărcătorul furnizat pentru niciun alt dispozitiv.
• Nu încărcați la temperaturi ridicate.
• Încărcați numai în interior și evitați să udați aparatul în ploaie.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către departamentul său de întreținere sau de către profesioniști similari pentru a evita orice pericol.
• Vă rugăm să verificați dacă încărcătorul este în stare bună înainte de a-l încărca.
• Utilizarea necorespunzătoare a unei țevi cu jet de înaltă presiune poate fi periculoasă. Nu îndreptați jetul de înaltă presiune direct spre oameni, animale, echipamente încărcate sau spre aparatul de curățat în sine.
• Nu pulverizați apă pe echipamentele care conțin componente electrice.
• Nu este permisă utilizarea aparatului dacă acesta a fost scăpat pe jos, dacă este deteriorat în mod evident sau dacă prezintă scurgeri.

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI (#2)

Conectați bateria la încărcător pentru a o încărca și conectați fișa ferm la o priză de curent. Durează 4 ore, până ce accumulatorul este încărcat complet. Pe durata încărcării LED-ul de pe încărcător luminează roșu iar când ciclul de încărcare este terminat, LED-ul luminează verde. Scoateți aparatul din priză după încărcare.

INTRODUCETI ACUMULATORUL (#3)

Pentru a introduce o baterie complet încărcată în dispozitiv, introduceți-o pur și simplu în baza dispozitivului, așa cum se arată în figura #3, apăsați până când se fixează în poziție. Pentru a o scoate, apăsați butonul roșu de pe pachetul de baterii, trageți-o și scoateți-o.

MONTAREA DUZEI PENTRU JET CU RAZĂ LUNGĂ (#4-5)

1. Luați duza pentru jet cu rază lungă și montați-o pe aparat.
2. Pentru montare, introduceți ferm capătul duzei în orificiul de pe aparat (veți simți rezistență) și apoi rotiți-o înspre stânga pentru a bloca țeava ferm în poziție.

Indicații: strângeti doar cu mâna.

Îndepărtați duza pentru jet cu rază lungă: Pentru a scoate duza lungă, apăsați-o ușor spre interiorul pistolului și rotiți-o rapid spre dreapta pentru a o slăbi și a o scoate.

MONTAREA UNUI NANOFILTRU CU MICROSITĂ (#6 + #7)

Indicații: la aparatul livrat nanofiltrul și adaptorul pentru furtunul de înaltă presiune sunt deja montate în prealabil. Luați la îndemână furtunul flexibil de înaltă presiune și nanofiltrul cu microsită.

Introduceți vârful furtunului flexibil de înaltă presiune în mufa nano-filtrului microsită. Asigurați-vă că filtrul este montat bine și fixat ferm.

Sfat: dacă furtunul este dificil de introdus, luați o cană cu apă fierbinte, înmuiați vârful furtunului în apa fierbinte și läsați-l să se odihnească câteva minute.. Acest lucru slăbește furtunul de cauciuc flexibil și îi permite să se extindă, facilitând astfel introducerea și conectarea.

FIXAREA ADAPTORULUI PENTRU FURTUNUL FLEXIBIL DE ÎNALTĂ PRESIUNE (#8-11)

1. Luați celălalt capăt al furtunului flexibil de înaltă presiune de 5 metri și adaptorul pentru furtun.
2. Rotiți capacul inferior al adaptorului pentru furtun în sens invers acelor de ceasornic pentru a expune vârful adaptorului.
3. Treceți capătul furtunului flexibil prin capacul inferior al adaptorului și introduceți vârful adaptorului în capătul furtunului. Asigurați-vă că adaptorul este fixat ferm.
4. Puneti capacul adaptorului la loc pe filetul adaptorului și rotiți totul în sensul acelor de ceasornic pentru a-l strânge.

UTILIZARE CU GĂLEATĂ SAU FURTUN DE GRĂDINĂ

Indicații: aparatul este dotat cu un comutator de siguranță. Pentru a acționa tasta de pornire/oprire, trebuie să apăsați comutatorul de siguranță spre interior /resp. spre stânga.

1. a) cu un furtun de înaltă presiune și o găleată (#12): conectați furtunul de înaltă presiune la unitatea principală, se va auzi un zgomot de înclichetare. Așezați celălalt capăt al furtunului, inclusiv nanofiltrul cu microsită, într-o găleată cu apă curată. Țineți ferm aparatul principal și apăsați comutatorul de siguranță de pe mâner spre stânga și apoi acționați tasta de pornire/oprire de pe mâner. Țineți apăsat butonul în timpul utilizării. Trebuie să apăsați butonul timp de cca. 15 secunde până când presiunea crește și apa iese din aparat cu presiune. De îndată ce eliberați butonul, aparatul se oprește.
2. cu furtunul de grădină (#13a+b): furtunul dvs. de grădină necesită un cuplaj rapid standard (nu este inclus în sfera de livrare). Conectați un capăt al furtunului de grădină direct la aparatul principal, iar celălalt la robinet. Apoi deschideți robinetul. De îndată ce robinetul de apă este deschis, apa se scurge din aparat, acest lucru nu reprezintă un defect, aparatul nu este dotat cu un regulator de pornire-oprire apă. Puteți achiziționa o supapă de reglare disponibilă în comerț (nu este inclusă în sfera de livrare) pentru furtunul de grădină sau pentru furtunul de înaltă presiune. Atașați supapa de reglare direct la aparat și conectați furtunul de grădină sau furtunul de înaltă presiune la regulatorul start-stop. (#13b). Tineți ferm aparatul principal și apăsați butonul de pornire/oprire de pe mâner. Tineți apăsat butonul în timpul utilizării. De îndată ce eliberați butonul, aparatul se oprește. Dacă este necesar, opriți alimentarea cu apă de la supapa de reglare.

REGLAJE A DUZEI DE PULVERIZARE (#14+15)

Pentru a regla jetul de pulverizare, rotiți pur și simplu duza în sens contrar sau în sensul acelor de ceasornic. Dacă rotiți duza mai mult în sens invers acelor de ceasornic, jetul devine mai larg, iar în sensul acelor de ceasornic, jetul devine mai concentrat. Puteți ajusta jetul în timpul funcționării.

ATAŞAREA ŞI UMPLEREA FLACONLUI PENTRU SPUMĂ DE SĂPUN (#16-18)

1. Rotiți capacul superior al flaconului pentru spumă de săpun în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l deschide. Umpleți flaconul cu săpunul sau șamponul dorit până la prima margine inferioară.

2. Apoi puneti la loc capacul superior și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a-l închide.

3. Îndepărtați duza pentru jet cu rază lungă de pe pistolul de curățare de înaltă presiune.
4. Pentru a atașa flaconul de spumă de săpun umplut la pistolul de pulverizare, introduceți vârful capacului flaconului de spumă de săpun în orificiul de pe aparat (flaconul este îndreptat spre stânga), apăsați-l ferm în aparat și rotiți flaconul spre dreapta până când se blochează. Indicații: strângeți doar cu mâna.
5. Pentru a scoate flaconul de spumă de săpun, apăsați-l ușor spre interiorul pistolului și rotiți-l rapid spre dreapta pentru a-l slăbi și a-l scoate.

UTILIZARE (#19)

Vă rugăm să consultați instrucțiunile de instalare cu privire la modul de asamblare a aparatului de curățare cu înaltă presiune și de pregătire a acestuia pentru funcționare. După asamblare, asigurați-vă că furtunul flexibil cu nanofiltrul este scufundat în apă și că țeava și accesoriile sunt montate corect și asigurate.

• Pentru funcționare: îndreptați aparatul spre sol și apăsați butonul de pornire/oprire de pe mâner pentru a porni aparatul de curățare cu înaltă presiune. Aparatul trebuie să fie aspirat mai întâi pentru a elimina pungile de aer blocate în sistemul de pompare. Pentru a îndepărta pungile de aer, este suficient să apăsați pe trăgaci și să mișcați simultan furtunul cu filtrul în găleata cu apă. Este posibil să dureze cca. 20 de secunde pentru ca aparatul de curățare să distribuie apa. De îndată ce aveți un flux continuu de apă, sunteți gata de plecare. Eliberați butonul de declanșare pentru a opri aparatul.

- Pentru a împiedica aparatul să pornească singur, apăsați comutatorul de siguranță spre dreapta. Pentru a-l debloca, apăsați comutatorul de siguranță spre stânga.

REMEDIEREA ERRORILOR

Descriere Cauză posibilă Solutie
Baterie litiu-ioni slabă sau fără energie.	Putere redusă a acumulatorului	Scoateți acumulatorul din aparat și lăsați-l 4 ore la încărcat.
Acumulatorul nu se încarcă	Acumulatorul și încărcătorul nu sunt conectate.	Reintroduceți bateria în încărcător pentru a vă asigura că conexiunea este bună.
Nu există debit de apă sau debit scăzut al apei	Acumularea de aer în sistemul de aspiratie și de pompare	Aerisiți sistemul: îndepărtați adaptorul de furtun de la aparatul principal. Întoarceți aparatul cu capul în jos. Umpleți pistolul cu o cană de apă prin „orificiul de admisie a apei” și porniți-l în același timp. După ce apa a intrat în sistem, atașați din nou adaptorul pentru furtun.
	Acumularea de aer în interiorul sistemului de furtunuri flexibile.	Pentru a permite aerului care s-a acumulat în furtun să iasă, scufundați filtrul în găleata cu apă și agitați-l energetic în timp ce porniți aparatul. Dacă apa curge, puteți continua să folosiți aparatul.
	Filtrul este obturat. Furtunul este încolăcit.	Curățați filtrul de impuritățile care ar fi putut bloca debitul. Desfășurați și neteziți furtunul.
	Apă murdară cu impurități. Înlocuiți apa cu apă curată
	Duze sau țeava obturate	Îndepărtați impuritățile și asigurați-vă că țeava este conectată corect.
	Conexiune slabă a furtunului, a adaptorului de furtun și a intrării de apă.	Reconectați bine adaptorul pentru furtun la intrarea de apă a aparatului.
	Nanofiltrul nu este complet imersat în apă	Imersați nanofiltrul în partea inferioară a găleții cu apă. Asigurați-vă că găleata este umplută cu apă curată.
Scurgere de apă între vârful unității și țeavă	Țeava nu este montată corect.	Îndepărtați țeava și inspectați-o să nu prezinte blocaje, particule de murdărie și deteriorări. Dacă este blocată, curățați-o. Introduceți-o la loc și asigurați-vă că este instalată corect.

PL

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

Încărcător tensiune/frecvență: 100-240 V \~ 50/60 Hz

Tipul de curent pentru încărcare: 2600 mA

Timp de încărcare accumulator: 4 ore

Tensiune nominală: max. 21V (18.5V Tensiune nominală)

Putere motor: 350 W

RPM: 22,000 RPM

Presiune (bar): 13

Debit nominal: 250 L/h (fără duză cu rază de acțiune mare)

210 L/h (fără duză cu rază de acțiune mare)

Debit maxim nominal: 250 L/h (fără duză cu rază de acțiune mare)

210 L/h (fără duză cu rază de acțiune mare)

Lungimea furtunului flexibil de înaltă presiune: 5 m

nivelul de presiune sonoră Lp: 69,02dB

nivelul de putere acustică Lw: 77dB

PL

DANE TECHNICZNE

Pri manipulácii s použitými batériami vždy dodržiovajte bezpećnostné pokyny. Litium (Li = litium) použité v batérii predstavuje vysoké nebezpečenstvo požiaru. Správnej likvidácii použitých batérii a akumulátorov s obsahom litia je preto potrebné venovať osobitnú pozornost. Nesprávna likvidácia môže nadóvažok viest k vnútorným a vonkajším skratom v dôsledku tepelných učinkov (teplo) alebo mechanického poškodenia. Skrat môže viest k požiaru alebo výbuchu a spôsobít' vážne následky pre l'udské zdravie a životné prostredie. Aby ste predišli skratu, pred likvidáciou prelepte pôly resp. kontakty batérie. | RO: Acest simbol indicá faptul că nu este permis ca apatele electrice si electronice, respectiv bateriile și acumulatorii să fie eliminate impreună cu deșeul casnic menajer. Sunteți obligat prin lege ca la sfâșitul duratei de viață a acestora să la predați gratuit la distributorii autorizați sau punctele publice de colectare organizate în sensul ElektroG înființate conform legilor în vigoare privind echipamentele electrice și electronice în vederea reciclării acestora, și să duceți separat lämpile, bateriile și acumulatorii în starea descarcată. Bateriile și acumulatorii, care nu sunt montați/fixați/încastrati pe/in aparat și care pot fi detașate de pe aparat, le domontați fără a le distruge și le duceți la locațiile prevăzute pentru eliminare a deșeurilor conform prevederilor legale în vigoare. Dacă este posibil utilizații baterii reânărcabile în locul celor de unică folosință. Recuperarea și reciclarea aparatelor vechi, uzate, reprezintă o contribuție importantă la protejarea mediului. Eliminarea necorespunzătoare poate duce la eliberarea de substanțe toxice în mediu, care pot avea efecte dăunătoare asupra oamenilor, animalelor și plantelor. Bateriile care conțin o canitate mare de substanțe toxice, poluante sunt marcate cu următoarele simboluri: Cd=cadmiu, Hg=mercur, Pb=plumb. De asemenea cade în responsabilitataea consumatorilor să steargă datele cu caracter personal de pe aparat.

Mai jos vä prezentäm câteva dintre cele mai bune practici și recomandări pentru a prelungi durata de viață a bateriilor, bateriilor reâncărcabile și accumulatorilor, pentru a le permite să fie reutilizate:

- Încărcați bateriile/acumulatorii corect și complet pentru a maximiza durata de viață. Dacă este cazul, le descărcați complet cu un încărcător adecvat înainte de le reâncărca.

- Luați în considerare utilizarea bateriilor reâncărcabile/acumulatorilor reâncărcabili. deoarece pot fi refolosite și reâncărcate de mai multe ori, reducând cantitatea deșeurilor de baterii/acumulatorii.

- Folositi întotdeauna tipul potrivit de baterii/acumulatori pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea necorespunzătoare poate scurta durata de viață a bateriilor/acumulatorilor și poate avea efecte potențial dăunătoare. Respectați întotdeauna instructiunile de sigurantă atunci când manipulati acumulatorii uzatii/bateriile uzate.