M20W - Termometru Hikmicro - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE M20W Hikmicro

Camera termografică portabilă este o cameră cu imagini optice și imagini termice. Detectorul IR integrat, de înaltă sensibilitate și sensorul de înaltă performanță detectează schimbarea temperaturii și măsoară temperatura în timp real. Intervalul de măsurare a temperaturii este între -20 °C și 550 °C (-4 °F și 1022 °F) cu o precizie de ± 2 °C

(± 3,6 °F) sau ± 2% atunci când temperatura ambiantă este între 15 °C și 35 °C (59 °F și 95 °F) și temperatura obiectului este mai mare de 0 °C (32 °F).

Puteți vizualiza imagini în direct, puteți capta instantanee, puteți înregistra clipuri video prin intermediul aplicației HIKMICRO Viewer de pe telefon. De asemenea, puteți analiza imaginile offline, puteți genera și partaja un raport prin intermediul aplicației. Scanați codurile QR de pe copertă pentru a descărca aplicația.

Şi puteți descărca HIKMICRO Analyzer

(www.hikmicrotech.com) pentru a analiza imaginile offline în mod profesional și pentru a genera un raport pe PC, în format personalizat.

Vizualizator HIKMICRO pentru Android

Vizualizator HIKMICRO pentru iOS

1. Componentă și interfață (Pagina 1)

Nr.	Componentă	Funcție
1	Indicator de încărcare	Roșu: Se încarcăVerde: Complet încărcat
2	Ecran tactil	Afișează interfața de vizualizare live.Operare ecran tactil.
3	Microfon	Introduceți informațiile audio
4	Difuzor	Redă note vocale, alarme vocale și voce video.
5	Buton de navigare	Mod meniu:Apăsați , , , și pentru a selecta parametrii.Apăsați OK pentru a confirma.
		Mod Non-meniu:Apăsați pentru a porni/opri suplimentul de lumină LED.Apăsați pentru a porni zoom-ul digital.
6	Butonul de pornire	Menținere apăsat: Pornit/Oprit
7	Buton Laser	Țineți butonul pentru a porni laserul și eliberați butonul pentru a opri laserul.
8	Buton declanșator	Acoperiți obiectivul pentru a efectua corecția.
9	Buton înapoi	leșiți din meniu sau reveniți la meniul anterior.
10	Inel de focalizare	Reglați obiectivul pentru a obține o imagine clară.
11	Obiectiv termic	Vizualizați imaginea termică.
12	Interfață trepied	Introduceți trepiedul.
13	Declanșator	Mod meniu: apăsați declanșatorul pentru a reveni la interfața cu vizualizare live.

		● Mod Non-meniu: Apăsați pe declanșator pentru a captura. Țineți apăsat pe declanșator pentru a înregistra videoclipuri.
14	Baterie	Asigurați alimentarea dispozitivului.
15	Capacul obiectivului	Acoperiți obiectivul.
16	Lumină LED	Crește luminozitatea ambientală în medii întunecate.
17	Transmitător laser	Indicați direcția.
18	Obiectiv optic	Vizualizați imaginea optică.
19	Interfață de cablu	Încărcați dispozitivul sau exportați fișiere cu ajutorul cablului furnizat.
20	Slot pentru card SD	Introduceți cardul SD.

Notă: Semnul de avertizare se află în interiorul capacului obiectivului.

3. Dispozitiv de încărcare

După pornirea dispozitivului, OSD-ul (afișajul pe ecran) arată starea bateriei. Când bateria este descărcată, încărcați dispozitivul cât mai curând posibil. Pentru prima încărcare, încărcați dispozitivul mai mult de 8 ore și nu opriți dispozitivul în timpul primei încărcări. Dacă dispozitivul nu este încărcat complet, ceasul dispozitivului ar putea reveni la ora implicită.

Notă:

• Bateria încorporată care alimentează ceasul în timp real (RTC) al dispozitivului se poate descărca în timpul transportului sau depozitării de lungă durată. Se recomandă reîncărcarea bateriei RTC pentru funcționarea corectă a ceasului dispozitivului.
• Pentru a încărca complet bateria RTC, trebuie îndeplinite următoarele cerințe:

a) Bateriile reîncărcabile cu litiu trebuie instalate pe dispozitiv.
b) Dispozitivul trebuie să funcționeze mai mult de 8 ore înainte de oprire.

3.1. Încărcarea dispozitivului prin interfața cu cablu

Paşi

1. Ridicati capacul interfeței.
2. Conectați cablul și încărcați dispozitivul.

3.2. Încărcarea dispozitivului prin intermediul bazei de încărcare

Etape:

1. Tineți dispozitivul și apăsați ambele capturi de blocare a bateriei dispozitivului.

Prindere blocare baterie Baza bateriei

1. Tineți dispozitivele de blocare și trageți baza bateriei pentru a scoate bateria.

1. Introduceți bateria în baza de încărcare. Puteți vedea starea de încărcare cu ajutorul indicatorului de pe baza de încărcare.

Vedere frontală

Baterie Bază de încărcare Vedere laterală

1. Când bateria este complet încărcată, scoateți-o din baza de încărcare.

2. Aliniați piesa cu nervuri pe baterie cu crestătura dispozitivului și introduceți bateria în dispozitiv.
   

Piesa cu nervuri

Manual de utilizare

Informații legale

© 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.

Despre acest Manual

Manualul include instrucțiuni pentru utilizarea și

gestionarea Produsului. Fotografiile, diagramele, imaginile și toate celelalte informații de mai jos sunt doar pentru descriere și explicații. Informațiile conținute în Manualul pot fi modificate, fără notificare prealabilă, din cauza actualizărilor firmware-ului sau din alte motive. Vă rugăm să găsiți cea mai recentă versiune a acestui Manual pe site-ul HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Vă rugăm să folosiți acest Manual sub îndrumarea și cu asistența unor profesioniști instruiți în domeniul asistenței pentru produs.

Recunoașterea mărcilor

HIKMICRO și alte mărci comerciale și sigle ale HIKMICRO reprezintă proprietatea HIKMICRO în diferite jurisdicții.

Alte mărci comerciale și logo-uri menționate sunt proprietățile proprietarilor respectivi.

AVIZ LEGAL

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLATIA APLICABILĂ, ACEST MANUAL ȘI PRODUSUL DESCRIS, ÎMPREUNĂ CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ȘI FIRMWARE-UL SĂU, SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „CU TOATE DEFECTELE ȘI ERORILE”. HIKMICRO NU OFERĂ GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAȚĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DE AFACERI, ÎNTRERUPEREA AFACERII, SAU PIERDEREA DATELOR, CORUPTIA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTAȚIEI, FIE CĂ SE BAZEAZĂ PE ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), RĂSPUNDEREA PRODUSULUI SAU ÎN ALT MOD, ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DACĂ HIKMICRO A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. RECUNOAȘTEȚI CĂ NATURA INTERNETULUI ASIGURĂ RISCURI DE SECURITATE INERENTE, IAR HIKMICRO NU își ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU FUNCTIONAREA ANORMALĂ, SCURGERI DE CONFIDENTIALITATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN ATACURILE CIBERNETICE, ATACURILE HACKERILOR, INFECTIILOR CU VIRUȘI SAU ALTE RISCURI DE SECURITATE PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKMICRO VA OFERI ASISTENȚĂ TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR. SUNTEȚI DE ACORD SĂ UTILIZAȚI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE ȘI SUNTEȚI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A VĂ ASIGURA CĂ UTILIZAREA DVS. ESTE ÎN CONFORMITATE CU LEGISLATIA APLICABILĂ. ÎN SPECIAL, SUNTEȚI RESPONSABIL, PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎNTR-UN MOD CARE NU ÎNCALCĂ DREPTURILE TERTILOR, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, DREPTURILE DE PUBLICITATE, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ SAU PROTECTIA DATELOR ȘI ALTE DREPTURI DE CONFIDENTIALITATE. NU VEȚI UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV PENTRU DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME DE DISTRUGERE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE ACTIVITĂȚI ÎN CONTEXTUL ORICĂRUI CICLU NUCLEAR EXPLOZIV SAU NESIGUR AL COMBUSTIBILULUI NUCLEAR SAU ÎN SPRIJINUL OAMENILOR ABUZURI DE DREPTURI. ÎN CAZUL UNOR CONFLICTE ÎNTRE ACEST MANUAL ȘI LEGEA APLICABILĂ, ACESTA DIN URMĂ PREVALEAZĂ.

Informații de reglementare

Declaratie de conformitate UE

CE Acest produs și – după caz – accesoriiile furnizate sunt marcate cu „CE”, prin urmare sunt conforme cu standardele europene armonizate aplicabile prezentate în Directiva 2014/53/UE (DER), Directiva 2014/30/UE (DCME), Directiva 2014/35/EU (DTJ), Directiva 2011/65/UE (RoHS).

Restricții în banda de 5 GHz:

În conformitate cu articolul 10 alineatul (10) din Directiva 2014/53/UE, atunci când funcționează în intervalul de frecvențe cuprins între 5150 și 5350 MHz, acest dispositiv este limitat la utilizarea în interior în: Austria (AT), Belgia (BE), Bulgaria (BG), Croația (HR), Cipru (CY), Republica Cehă (CZ), Danemarca (DK), Estonia (EE), Finlanda (FI), Franța (FR), Germania (DEe), Grecia (EL), Ungaria (HU), Islanda (IS), Irlanda (IE), Italia (IT), Letonia (LV), Liechtenstein (LI), Lituania (LT), Luxemburg (LU), Malta (MT), Țările de Jos (NL), Irlanda de Nord (UK(NI)), Norvegia (NO), Polonia (PL), Portugalia (PT), România (RO), Slovacia (SK), Slovenia (SI), Spania (ES), Suedia (SE), Elveția (CH) și Turcia (TR).

Benzi de frecvență și putere (pentru CE)

Limitele nominale pentru benzile de frecvență și puterea de transmisie (radiată și/sau condusă) aplicabile următoarelor echipamente radio sunt următoarele:

Modelul echipamentului	Benzi de frecvență și putere
M10	Wi-Fi 2,4 GHz (de la 2,4 GHz până la 2,4835 GHz): 20 dBm
M20
M30	Bluetooth 2,4 GHz (de la 2,4 GHz până la 2,4835 GHz): 20 dBm
M20	Wi-Fi 5 GHz (de la 5,15 GHz până la 5,25 GHz): 23 dBm
M30	Wi-Fi 5 GHz (de la 5,25 GHz până la 5,35 GHz): 23 dBm
	Wi-Fi 5 GHz (de la 5,47 GHz până la 5,725 GHz): 23 dBm
	Wi-Fi 5 GHz (de la 5,725 GHz până la 5,85 GHz): 14 dBm

Utilizați adaptorul de alimentare furnizat de un producător calificat. Consultați specificațiile produsului pentru cerințele detaliate de alimentare.

Utilizați bateria furnizată de un producător calificat. Consultați specificațiile produsului pentru cerințele detaliate privind pbateria.

Directiva 2012/19/UE (Directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi aruncate ca deșeuri municipale nesortate în Uniunea Europeană. Pentru o reciclare adecvată, returnați

acest produs furnizorului local la achiziționarea unui echipament nou echivalent sau aruncați-l la punctele de colectare desemnate. Pentru mai multe informații, consultați: www.recyclethis.info.

Directiva 2006/66/CE și modificarea acesteia 2013/56/UE (directiva privind bateriile): Acest produs contine o baterie care nu poate fi

eliminată ca deșeuri municipale nesortate în Uniunea Europeană. Consultați documentația produsului pentru informații specifice despre baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica cadmiul (Cd), plumbul (Pb) sau mercurul (Hg). Pentru o

reciclare corectă, returnați bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare desemnat. Pentru mai multe informații, consultați: www.recyclethis.info.

Instrucțiuni de siguranță

Aceste instrucțiuni sunt menite să asigure că utilizatorul poate utiliza corect produsul pentru a evita pericolul sau pierderea proprietății.

Legi și reglementări

- Utilizarea produsului trebuie să respecte cu strictețe reglementările locale de siguranță electrică.

Transport

• Păstrați dispozitivul în ambalajul original sau similar în timpul transportului.
• După dezambalare, păstrați toate ambalajele pentru o viitoare utilizare. În cazul în care a apărut vreun defect, trebuie să returnați dispozitivul în fabrică cu ambalajul original. Transportul fără ambalajul original poate duce la deteriorarea dispozitivului, iar compania nu își asumă nici o responsabilitate pentru aceasta.
• Nu scăpați produsul și nu-l supuneți șocurilor fizice. Tineți dispozitivul departe de interferența magnetică.

Sursa de alimentare

• Tensiunea de intrare trebuie să respecte circuitul de energie limitată (5 VDC, 2 A) conform standardului IEC61010-1. Vă rugăm să consultați specificațiile tehnice pentru informații detaliate.
• Asigurați-vă că ștecherul este conectat corect la priza de curent.
• NU conectați mai multe dispositive la un adaptor de alimentare pentru a evita pericolul de supraîncălzire sau de incendiu.
• Utilizați adaptorul de alimentare furnizat de un producător calificat. Consultați specificațiile produsului pentru cerințele detaliate de alimentare.

Baterie

• Utilizarea necorespunzătoare sau înlocuirea bateriei pot duce la pericol de explozie. Înlocuiți numai cu același tip sau un tip echivalent. Tipul bateriei este E97-13-1S1P26650. Eliminați bateriile uzate în conformitate cu instrucțiunile oferite de producătorul bateriei.
• Nu încărcați alte tipuri de baterii cu încărcătorul furnizat. Confirmați că nu există material inflamabil la 2 m de încărcător în timpul încărcării.
• Pentru depozitarea pe termen lung a bateriei, asigurați-vă că aceasta este complet încărcată la fiecare jumătate de an pentru a asigura calitatea bateriei. În caz contrar, pot apărea daune.
• NU așezați bateria lângă sursa de încălzire sau de incendiu. Evitați lumina directă a soarelui.
• NU înghițiți bateria pentru a evita arsurile chimice.
• NU așezați bateria la îndemâna copiilor.
• ATENTIE: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de tip incorrect.
• Nu aruncați bateria în foc sau într-un cuptor încins și nici nu zdrobiți sau tăiați mecanic bateria, deoarece aceasta poate provoca o explozie.
• Nu supuneți bateria la o presiune extrem de scăzută a aerului, care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
• Când dispozitivul este oprit și bateria RTC este plină, setările de timp pot fi păstrate timp de 2 luni.
• La prima utilizare, porniți dispozitivul și încărcați bateria RTC cu bateria litiu mai mult de 8 ore.
• Tensiunea bateriei este de 3,7 V, iar capacitatea bateriei este de 5000 mAh.

- Bateria este certificată de UL2054.

Întreținere

• în cazul în care produsul nu funcționează corect, vă rugăm să contactați dealerul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru problemele cauzate de reparații sau întreținere neautorizate.
• Ştergeți ușor aparatul cu o cârpă curată și o cantitate mică de etanol, dacă este necesar.
• Dacă dispozitivul este utilizat într-un mod care nu este specificat de producător, protecția oferită de dispozitiv poate fi afectată.
• Vă rugăm să rețineți că limita de curent a portului USB 3.0 PowerShare poate varia în funcție de marca PC-ului, ceea ce poate duce la probleme de incompatibilitate. Prin urmare, este recomandat să utilizați portul USB 3.0 sau USB 2.0 obișnuit dacă dispozitivul USB nu reușește să fie recunoscut de PC prin portul USB 3.0 PowerShare.
• Vă recomandăm să trimiteți dispozitivul înapoi pentru calibrare o dată pe an și vă rugăm să contactați distribuitorul local pentru informații despre punctele de întreținere.
• Camera dvs. va efectua periodic o autocalibrare, pentru a optimiza calitatea imaginii și precizia măsurătorilor. În acest proces, imaginea se va întrerupe pentru scurt timp și veți auzi un „clic”, pe măsură ce declanșatorul se deplasează în fața detectorului. Autocalibrarea va fi mai frecventă în timpul pornirii sau în medii foarte reci sau foarte calde. Aceasta este o parte normală a funcționării pentru a asigura performanțe optime pentru camera dumneavoastră.

Utilizarea mediului

• NU expuneți dispozitivul la medii extrem de calde, reci, prăfuite, corozive, saline-alcaline sau umede.
  Asigurați-vă că mediul de funcționare îndeplinește cerințele dispozitivului. Temperatura de funcționare trebuie să fie între -10 °C și 50 °C (între 14 °F și 122 °F), iar umiditatea de funcționare trebuie să fie de 90% sau mai mică.
• Acest dispozitiv poate fi utilizat în siguranță numai în regiunea sub 2000 de metri deasupra nivelului mării.
• Asezați dispozitivul într-un mediu uscat și bine ventilat.
• NU expuneți dispozitivul la radiații electromagnetice ridicate sau în medii cu praf.
• NU îndreptați obiectivul la soare sau la orice altă lumină strălucitoare.
• Când utilizați orice echipament laser, asigurați-vă că lentila dispozitivului nu este expusă la raza laser, altfel se poate arde.
• Dispozitivul este potrivit pentru condiții de interior.
• Gradul de poluare este 2.
• Categoria de supratensiune: 0 pentru cameră termografică portabilă.
• Categoria de supratensiune: II pentru adaptor de alimentare.

Suport tehnic

- Portalul https://www.hikmicrotech.com vă va ajuta în calitate de client HIKMICRO să beneficiați la maximum de produsele dvs. HIKMICRO. Portalul vă oferă acces la echipa noastră de asistență, software și documentație, contacte de service etc.

Urgență

- Dacă de la dispozitiv apar fum, miros sau zgomot, opriți imediat alimentarea, deconectați cablul de alimentare și contactați centrul de service.

Laser

Avertizare: Radiația laser emisă de dispozitiv poate provoca leziuni oculare, arsuri ale pielii sau substanțe inflamabile. Protejați ochii de laserul direct. Înainte de

a activa funcția Supliment de lumină, asigurați-vă că în fața obiectivului laserului nu se află persoane sau substanțe inflamabile. Lungimea de undă este de 650 nm, iar puterea este mai mică de 1 mW. Laserul respectă standardul IEC60825-1:2014.

Întreținere laser: Nu este necesară întreținerea regulată a laserului. În cazul în care laserul nu funcționează, ansamblul laser trebuie să fie înlocuit din fabrică sub garanție. Tineți dispozitivul oprit atunci când înlocuiti ansamblul laser. Atenție-Utilizarea comenzilor sau a reglajelor sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în prezentul document poate duce la o expunere periculoasă la radiații.

Adresa de fabricație

Camera 313, unitatea B, clădirea 2, strada 399 Danfeng, subdistrictul Xixing, districtul Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

NOTIFICARE DE CONFORMITATE: Produsele din seria termică pot fi supuse controalelor exporturilor în diferite țări sau regiuni, inclusiv, fără limitare, Statele Unite ale Americii, Uniunea Europeană, Regatul Unit și/sau alte țări membre ale Aranjamentului de la Wassenaar. Vă rugăm să consultați expertul juridic sau de conformitate profesional sau autoritățile administrației locale pentru orice cerințe necesare privind licența de export dacă intenționați să transferați, să exportați, să reexportați produsele din seria termică între diferite țări.

Nederlands