M20W - 温度計 Hikmicro - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 M20W Hikmicro

JURIDISCHE DISCLAIMER

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD 'ZOALS ZE ZIJN', INCLUSIEF 'FOUTEN EN GEBREKEN'. HIKMICRO GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER ZONDER BEPERKING, VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE

VEILIGHEIDSRISICO'S INHOUDT EN DAT HIKMICRO GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID AANVAARDT VOOR ABNORMALE WERKING, HET UITLEKKEN VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN CYBERAANVALLEN, HACKERAANVALLEN, VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

ハンドヘルドサーモグラフィカメラは、光学画像撮影と熱画像撮影の両機能を搭載したカメラです。内蔵の高感度IR検出器と高性能センサーが温度変化を検出し、リアルタイムで温度を測定します。温度測定範囲は-20℃から550℃(-4°Fから1022°F)で、精度は±2℃(±3.6°F)または周囲温度が15℃から35℃(59°Fから95°F)で、測定対象の温度が0℃(32°F)を超えている場合は±2%です。

スマートフォンで、HIKMICROビューアアプリ経由で、ライブビューの表示、スナップショットのキャプチャーおよびビデオの録画を行うことができます。アプリ経由で、オフラインでの画像分析や、レポートの作成と共有も行えます。カバーのQRコードをスキャンして、アプリをダウンロードします。

HIKMICRO アナライザーをダウンロー (www.hikmicrotech.com)、PCでオフラインで画像をプロフェッショナルに分析し、カスタムフォーマットのレポートを作成することができます。

HIKMICRO Viewer Android バージョン

HIKMICRO Viewer iOS バージョン

注：警告サインはレンズカバーの内側にあります。
2.部品とインターフェイス (1ページ)

番号	コンポーネント	機能
1	充電インジケーター	● 赤:充電中● 緑:満充電
2	タッチスクリーン	● ライブビューインターフェイスが表示されます。● タッチスクリーン操作。
3	マイク	音声情報を入力します。
4	スピーカー	音声注記、音声アラーム、ビデオの音声を再生します。
5	ナビゲーションボタン	メニューモード:● ▽、△、▷および◁を押して、パラメーターを選択します。● OKを押して確定します。
		非メニューモード:● △を押して、LEDライトサプリメントをオン/オフにします。● ▽を押すと、デジタルズームを開始します。
6	電源ボタン	長押し:電源オン/オフ
7	レーザーボタン	ボタンを長押しするとレーザーがオンになり、ボタンを離すとレーザーがオフになります。
8	シャッターボタン	レンズをカバーし、補正を行います。
9	バックボタン	メニューを終了するか、前のメニューに戻ります。
10	フォーカスリング	レンズを調整して画像が鮮明になるようにします。
11	サーマルレンズ	サーマル画像を表示します。
12	三脚インターフェイス	三脚を挿入します。
13	起動	● メニューモード:トリガーを引くとライブビューインターフェイスに復帰します。● 非メニューモード:トリガーを引いてキャプチャーします。トリガーを押し込んだままにすると、ビデオを録画します。
14	バッテリー	デバイスに電力を供給します。
15	レンズカバー	レンズを保護します。
16	LED光	暗い環境を照らして明るくします。
17	レーザートランスミッター	方向を示します。
18	光学レンズ	光学画像を表示します。
19	ケーブルインターフェイス	付属のケーブルで、デバイスの充電やファイルのエクスポートを行います。
20	SD カードスロット	SDカードを挿入します。

3. デバイスの充電

デバイスの起動後、OSD（オンスクリーンディスプレイ）にバッテリーの状態が表示されます。バッテリー残量が少なくなったら、できるだけ早くデバイスを充電してください。デバイスの初回充電を際には8時間以上の充電を行い、その間、デバイスをシャットダウンしないようにしてください。デバイスが完全に充電されていない場合、デバイスの時計がデフォルトの時刻に戻ることがあります。

注：

- デバイスのリアルタイムクロック（RTC）に電力を供給する内蔵セルバッテリーは、長期間にわたる輸送または保管中に消耗する可能性があります。デバイスのクロックが正常に機能するように、RTCバッテリーは再充電することをお勧めします。

- RTCバッテリーを完全に充電するには、以下の条件を満たす必要があります： a) 充電式リチウムバッテリーをデバイスに取り付けてください。

b) デバイスをシャットダウンせず、8時間以上継続的に動作させてください。

3.1. ケーブルインターフェイスを介したデバイスの充電

手順

1. インターフェイスのカバーを持ち上げます。
2. ケーブルを差し込み、デバイスを充電します。

3.2. 充電台を介したデバイスの充電

手順:

1. デバイスを保持し、デバイスのバッテリーロックキャッチを両方押し込みます。

バッテリーロックキャッチ

バッテリーベース

1. ロックキャッチを押し込んだまま、バッテリーベースを引いてバッテリーを取り出します。

1. バッテリーを挿入し、バッテリーカバーを再度取り付けます。充電台のインジケーターで充電状態を確認できます。

バッテリー 充電台

侧面图

1. バッテリーが完全に充電されたら、充電台からバッテリーを取り外します。
2. バッテリーのリブ付き部分をデバイスのノッチに合わせ、バッテリーをデバイスに挿入します。

リブ付き部分

法的情報

© 2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 禁·無断複製。

本マニュアルについて

本マニュアルには製品の使用および管理についての指示が含まれています。ここに記載されている写真、表、画像およびその他すべての情報は説明のみを目的としています。本マニュアルに含まれる情報は、ファームウェア更新やその他の理由で通知なく変更されることがあります。HIKMICROの（www.hikmicrotech.com/）で、本書の最新版をご覧ください。

本マニュアルは、本製品をサポートする訓練を受けた専門家の指導・支援を受けた上でご使用ください。

商標に関する確認

HIKMICRO およびその他のHIKMICROの商標とロゴは、様々な裁判管轄地域におけるHIKMICROの所有物です。言及されているその他の商標およびロゴは、各権利保有者の所有物です。

法的免責事項

適用法で認められる最大限の範囲で、本マニュアルおよび説明されている製品（ハードウェア、ソフトウェア、および本製品を含む）は、「現状のまま」および「すべての欠陥とエラーがある」状態で提供されます。HIKMICROでは、明示あるいは黙示を問わず、商品性、満足な品質、または特定目的に対する適合性などを一切保証しません。本製品は、お客様の自己責任においてご利用ください。HIKMICROは、本製品の利用に関連する事業利益の損失や事業妨害、データの損失、システムの障害、文書の損失に関する損害を含む特別、必然、偶発または間接的な損害に対して、それが契約に対する違反、不法行為(過失を含む)、製品の責任または製品の使用に関連するものであっても、たとえHIKMICROがそうした損害および損失について通知を受けていたとしても、一切の責任を負いません。お客様は、インターネットにはその性質上固有のセキュリティリスクがあることを了解し、異常動作、プライバシーの流出、またはサイバー攻撃、ハッカー攻撃、ウイルス感染等のインターネットセキュリティリスクによる損害について、HIKMICROは一切責任を負いません。ただし、必要に応じてHIKMICROは適時技術的サポートを提供します。

お客様には、すべての適用法に従って本製品を利用し、さらにご自分の利用法が適用法を順守していることを確認する責任があります。特に、肖像権、知的財産権、またはデータ保護等のプライバシー権を非限定的に含むサードパーティの権利を侵害しない手段で本製品を利用する責任があります。大量破壊兵器の開発や生産、化学兵器・生物兵器の開発や生産、核爆発物や危険な核燃料サイクル、または人権侵害に資する活動を含む、禁じられている最終用途の目的で本製品を使用してはなりません。

本マニュアルと適用法における矛盾がある場合については、後者が優先されます。

規制情報

EU 適合宣言

CE 本製品および同梱の周辺機器（適用可能な場合）には「CE」マークが付いており、指令2014/53/EU (RED)、指令2014/30/EU (EMCD)、指令2014/35/EU (LVD)、指令2011/65/EU (RoHS) の下に記載されている該当欧州統一規格に準拠しています。

5GHz帯での制限：

指令 2014/53/EU の第 10 条 (10) に従って、5150～5350MHz の周波数範囲で動作する場合、このデバイスは以下の地域では、屋内での使用に制限されます：オーストリア(AT)、ベルギー(BE)、ブルガリア(BG)、クロアチア(HR)、キプロス(CY)、チェコ共和国(CZ)、デンマーク(DK)、エストニア(EE)、フィンランド(FI)、フランス(FR)、ドイツ(DE)、ギリシャ(EL)、ハンガリー(HU)、アイスランド(IS)、アイルランド(IE)、イタリア(IT)、ラトビア(LV)、リヒテンシュタイン(LI)、リトアニア(LT)、ルクセンブルク(LU))、マルタ(MT)、オランダ(NL)、北アイルランド(UK(NI))、ノルウェー(NO)、ポーランド(PL)、ポルトガル(PT)、ルーマニア(RO)、スロバキア(SK)、スロベニア(SI)、スペイン(ES)、スウェーデン(SE)、スイス(CH)、トルコ(TR)。

周波数帯域と出力(CE向け)

周波数帯域と送信電力(放射

および/または伝導)の無線機器に適用される定格制限は次のとおりです：

機器モデル	周波数帯域と出力
M10	Wi-Fi 2.4GHz(2.4Ghz~2.4835GHz):
M20	20dBm
M30	Bluetooth 2.4GHz(2.4GHz~2.4835GHz):
	20dBm
M20	Wi-Fi 5GHz(5.15GHz~5.25GHz): 23dBm
M30	Wi-Fi 5GHz(5.25GHz~5.35GHz): 23dBm
	Wi-Fi 5GHz(5.47GHz~5.725GHz): 23dBm
	Wi-Fi 5GHz(5.725GHz~5.85GHz): 14dBm

正規メーカーより供給された電源アダプターを使用してください。電源の詳細な要件については、製品仕様を参照してください。

認定メーカーのバッテリーをご使用ください。バッテリーの詳細な要件については、製品仕様を参照してください。

指令2012/19/EU (WEEE指令)：この記号が付いている製品は、欧州連合 (EU) の地方自治体の未分別廃棄物として処分できません。適切にリサイクルするために、本製品は同等の新しい装置を購入する際に、お近くの販売業者に返却いただくか、指定された収集場所で処分してください。より詳細な情報については以下をご確認ください。

www.recyclethis.info

指令2006/66/ECおよびその修正案2013/56/EU (バッテリー指令):本製品には、欧州連合 (EU) の地方自治体の未分別廃棄物として処分でき

ないバッテリーが含まれています。特殊バッテリー情

報に関する製品資料をご覧ください。バッテリーにはこの記号が付いており、カドミウム (Cd)、鉛 (Pb)、水銀 (Hg) を示す文字も記載されています。適切にリサイクルするために、販売業者か、指定された収集場所にご返却ください。より詳細な情報については以下をご確認ください。www.recyclethis.info

安全上の指示

これらの指示は、ユーザーが製品を正しく使用し、危険や財産損失を回避できるように保証することを目的としています。

法規と規則

- 製品の使用にあたって、お住まいの地域の電気安全性に関する法令を厳密に遵守する必要があります。

輸送

• 輸送中は、デバイスを元のパッケージまたは類似したパッケージに梱包してください。
• 開梱後は、後日使用できるように、梱包材を保存しておいてください。不具合が発生した場合、元の梱包材を使用して工場に機器を返送する必要があります。元の梱包材を使用せずに返送した場合、破損が発生する恐れがありますが、その際に、当社は一切責任を負いません。
• 製品を落下させたり、物理的な衝撃を与えないでください。本器を電磁妨害から遠ざけてください。

電源

• 入力電圧は、IEC61010-1規格の限定電源回路（5V DC、2A）を満たす必要があります。詳細情報に関しては技術仕様を参照してください。
• プラグが適切に電源ソケットに接続されていることを確認してください。
• 1台の電源アダプターに2台以上の機器を接続してはなりません。過負荷によって過熱したり、火災発生の危険があります。
• 認定メーカーより供給された電源アダプターを使用してください。電源の詳細な要件については、製品仕様を参照してください。

バッテリー

• バッテリーの不適切な使用や交換を行うと、爆発の危険性があります。同一または同等のタイプのものとだけ交換してください。バッテリータイプはE97-13-1S1P26650です。バッテリーのメーカーによって提供された指示に準拠して、使用済みバッテリを処分してください。
• 付属の充電器で種類が異なるバッテリーを充電しないでください。充電中は、充電器の2m以内に可燃物がないことをご確認ください。
• バッテリーを長期保存する場合は、半年に一度はフル充電して、バッテリの品質を保つようにしてください。これを怠った場合、破損の原因となります。
• 暖房器具や火気の近くにバッテリーを置かないでください。直射日光を避けてください。
• 化学熱傷の恐れがありますので、絶対にバッテリーを飲み込まないでください。
• お子様の手の届くところにバッテリーを置かないでください。
• 注意: バッテリーを不正な種別のものと交換すると爆発の危険があります。
• バッテリーを火や高温のオーブンの中に投入したり、バッテリーを機械的に粉砕したり切断したりし

ないでください。爆発の原因となることがあります。

• バッテリーを極端に低い空気圧下に置かないでください。爆発したり、可燃性の液体やガスが漏出することがあります。
• デバイスの電源がオフで、RTCバッテリーが満充電されている状態では、時間設定は2ヶ月間保持できます。
• 初回使用時は、デバイスの電源を入れた状態で、リチウムバッテリーからRTCバッテリーを8時間以上充電してください。
• バッテリー電圧は3.7V、バッテリー容量は5000mAhです。
• バッテリーはUL2054によって認定されています。

メンテナンス

• 製品が正しく動作しない場合、販売店または最寄りのサービスセンターに連絡してください。承認されていない修理や保守行為による問題について、当社はいかなる責任も負いません。
• 必要ならば、エタノールを少量含ませたきれいな布でデバイスを静かに拭きます。
• メーカー指定以外の方法でデバイスを使用した場合、デバイスが提供する保護機能損なわれる可能性があります。
• USB 3.0 PowerShareポートの電流の制限は、PCブランドによって異なる場合があり、非互換性の問題が発生する可能性があることに注意してください。したがって、USBデバイスがPCのUSB 3.0 PowerShareポート上で認識されない場合は、通常のUSB 3.0またはUSB 2.0ポートを使用することをお勧めします。
• 年に一度、キャリプレーションのためにデバイスを返送することをお勧めします。メンテナンス拠点については、最寄りの販売店にお問い合わせください。
• 本カメラは、画質と測定精度を最適化するために、定期的に自己キャリブレーションを実行します。このプロセスで、画像が短時間静止し、検知器の前でシャッターが動く際に「カチッ」という音が聞こえます。起動中や、非常に低温または高温の環境では、自己キャリブレーションがより頻繁に実行されます。これは、カメラの最適な性能を確保するための正常な動作です。

使用環境

• デバイスを、極端な高温や低温、埃の多い環境、腐食性環境、塩アルカリ性環境、湿気の高い環境にさらさないでください。実行環境がデバイスの要件を満たしていることを確認します。動作温度は-10°C～50°C (14°F～122°F)で、動作湿度は90%以下です。
• デバイスは、海抜2,000メートル以下の地域でのみ安全に使用することができます。
• デバイスは、乾燥して換気の良い環境に配置してください。
• デバイスを強い電磁波や埃の多い環境にさらさないでください。
• レンズを太陽や極端に明るい場所に向けないでください。
• レーザー装置を使用している場合は、デバイスのレンズがレーザービームにさらされていないことを確認してください。焼損するおそれがあります。
• このデバイスは、屋内環境に適しています。
• 汚染度は2です。
• 過電圧カテゴリ：ハンドヘルドサーモグラフィカメラは0です。

- 過電圧カテゴリ：電源アダプターはIIです。

テクニカルサポート

- https://www.hikmicrotech.comポータルは、HIKMICROのお客様がHIKMICRO製品を最大限に活用するのに役立ちます。ポータルから、サポートチーム、ソフトウェアとドキュメント、サービスの連絡先などにアクセスできます。

緊急

- デバイスから煙や異臭、異音が発生した場合、すぐに電源を切り、電源ケーブルを抜いて、サービスセンターにご連絡ください。

レーザー

警告：デバイスから放射されるレーザー光は、目の怪我や皮膚の焼損、発火性物質の原因となることがあります。

レーザーを目に直接当てないでください。補光機能を有効にする前に、レーザーレンズの前に人や可燃性物質がないことを確認してください。波長は650nmで、出力は1mW未満です。レーザーはIEC60825-1：2014規格に適合しています。

レーザーのメンテナンス：レーザーを定期的にメンテナンスする必要はありません。レーザーが機能しない場合は、保証期間中にレーザーアセンブリを工場で交換する必要があります。レーザーアセンブリを交換する際は、デバイスの電源をオフにしてください。注意－ここで指定されている以外の制御、調整、または手順の実行などを行うと、危険な放射線にさらされる可能性があります。

メーカー住所

法令順守通知：本サーマルシリーズ製品は、アメリカ合衆国、欧州連合、英国などワッセナー・アレンジメントの会員国を含むがそれだけに限定されない各国・各地域で、輸出管理の対象となる可能性があります。サーマルシリーズ製品を外国へ転送・輸出・再輸出する場合は、貴社の法務・コンプライアンス部門もしくは自国の政府機関に、輸出ライセンスの条件についてご確認ください。

한국어

1. 간단한 설명