NT 70/2 Me Classic - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NT 70/2 Me Classic Kärcher

H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 Numer części (EU) 9.770-933.0 9.770-933.0 9.770-933.0 Długość kabla m 7,5 7,5 7,5Româneşte 77 Cuprins Indicaţii generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi- nale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. ● Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la ni- velul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoane. ● Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imedi- at distribuitorul. ● La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru- găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură- tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu- teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Utilizarea conform destinaţiei 몇 AVERTIZARE Pericol pentru sănătate Inspirarea de particule dăunătoare sănătăţii Nu utilizaţi aparatul pentru aspirarea de particule dău- nătoare sănătăţii. ● Acest aspirator este destinat numai pentru curăţa- rea umedă şi uscată a suprafeţelor podelelor şi pe- reţilor. ● Acest aparat este potrivit pentru uz comercial, de ex. pe șantiere, în instalații industriale, în ateliere și magazine de închiriere. Descrierea aparatului Figura A 1 Șurub cu cap de stea 2 Filtru cartuş 3 Flotor (protecție mecanică la revărsare) 4 Cap de aspirare 5 Furtun de aspirare 6 Mâner de împingere 7 Blocarea capului de aspirare 8 Recipient de impurităţi 9 Rolă de ghidare 10 Şasiu 11 Prize de aspirare 12 Duza de podea pentru aspirarea umedă 13 Duza de podea pentru aspirarea uscată 14 Tub de aspirare 15 Suport de furtun/cablu 16 Mâner de tras 17 Cot 18 Comutator aparat turbina de aspirație 1 19 Comutator aparat turbina de aspirație 2 20 Suport pentru conducta de aspirație, inclusiv duza de podea 21 Suport pentru duza pentru podea 22 Suport pentru tubul de aspirare 23 Suport de cot 24 Furtun de evacuare (doar NT 70/2, NT 90/2) 25 Suport pentru duza de colţuri 26 Plăcuță de tip 27 Cablu de rețea Pregătirea

1. Dezambaţi aparatul şi montaţi accesoriul.

• Figura B Punerea în funcţiune Aspirare uscată ATENŢIE Pericol din cauza pătrunderii de praf fin. Pericol de deteriorare a motorului cu aspiraţie naturală. În cazul aspirări uscate asigurați-vă că este montat atât filtrul-cartuș, cât și filtrul cu membrană (accesoriu speci- al), dacă este cazul. ● În cazul aspirării de particule fine de praf poate fi fo- losit și un sac filtrant din lână (accesoriu special, doar NT 50/2). Indicaţii generale p. 77
• Protecţia mediului p. 77
• Utilizarea conform destinaţiei p. 77
• Descrierea aparatului p. 77
• Pregătirea p. 77
• Punerea în funcţiune p. 77
• Operarea p. 78
• Transport p. 78
• Depozitarea p. 78
• Îngrijirea și întreținerea p. 78
• Remedierea defecţiunilor p. 79
• Garanţie p. 79
• Accesorii şi piese de schimb p. 79
• Declaraţie de conformitate UE p. 79
• Date tehnice Româneşte Montarea sacului filtrant din material textil Doar NT 50/2: p. 8078

1. Deblocaţi şi scoateţi capul de aspirare.

2. Montați sacul filtrant (accesoriu special) și asigurați-

vă de poziționarea corectă a acestuia. Figura C

3. Aşezaţi capul de aspirare şi blocaţi-l.

Montarea filtrului cu membrană

1. Deblocaţi şi scoateţi capul de aspirare.

2. Trageți filtrul cu membrană (accesoriu special) pes-

te marginea recipientului și asigurați-vă de pozițio- narea corectă a filtrului de membrană. Figura D

3. Aşezaţi capul de aspirare şi blocaţi-l.

Aspirare umedă ● La aspirarea umedă, filtrul-cartuș poate fi înlocuit cu un filtru de murdărie grosier (accesoriu special) sau cu un filtru cu membrană (accesoriu special). ATENŢIE Pericol din cauza murdăriei umede Pericol de deteriorare a motorului cu aspiraţie naturală. În cazul aspirării umede asigurați-vă că este montat un filtru-cartuș, un filtru de murdărie grosier (accesoriu special) sau un filtru cu membrană (accesoriu special). ● Aspirarea murdăriei umede presupune și îndepărta- rea sacului filtrant (accesoriu special). ● După finalizarea aspirării umede: Pentru curățarea flotorului și a recipientului folosiți o lavetă umedă. Montarea filtrului cu impurităţi grosiere ● În cazul trecerii de la aspirare umedă la aspirare us- cată, filtrul de murdărie grosier trebuie înlocuit cu un filtru-cartuș și cu un filtru cu membrană, dacă este cazul.

1. Deblocaţi şi scoateţi capul de aspirare.

2. Deșurubați șurubul cu cap de stea și scoateți filtrul-

ți șurubul cu cap de stea.

5. Aşezaţi capul de aspirare şi blocaţi-l.

Montarea filtrului cu membrană - vezi aspirarea uscată - Evacuarea apei uzate Doar NT 70/2, NT 90/2: 몇 AVERTIZARE Eliminarea incorectă a apei reziduale Poluarea mediului Respectaţi reglementările locale referitoare la tratarea apelor reziduale.

1. Evacuaţi apa uzată prin furtunul de evacuare.

Figura F Prinderea cu clame Furtunul de aspirare este prevăzut cu un sistem de prin- dere cu clame. Pot fi racordate toate accesoriile cu lăţi- mea nominală de 40 mm. Figura G Operarea Pornirea aparatului

1. Conectaţi ştecărul de reţea.

2. Porniţi aparatul.

Operaţiune de curăţare

1. Efectuaţi curăţarea.

Golirea recipientului de impurităţi ● Canalul de aspirare dispune de un plutitor. ● Atunci când se atinge nivelul maxim admis al apei uzate în recipient, fluxul de aspirare este întrerupt.

2. Goliţi recipientul.

2. Trageţi ştecărul de reţea.

După fiecare utilizare

1. Goliţi recipientul.

2. Curăţaţi interiorul şi exteriorul aparatului cu o lavetă

umedă, prin aspirare şi ştergere. Depozitarea aparatului

1. Duzele de podea, conductele de aspirație, furtunul

de aspirație, cotul, duza cu rosturi și cablul de rețea, conform indicaților de pe figură. Figura H

2. Depozitaţi aparatul într-o cameră uscată şi asigu-

raţi-l împotriva utilizării neautorizate. Transport 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.

1. În cazul transportării pe distanțe lungi, împingeți

aparatul folosind bara de împingere.

2. La transportarea aparatului în vehicule, ancoraţi-l în

conformitate cu directivele aplicabile, pentru a pre- veni alunecarea şi răsturnarea. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. Aparatul poate fi depozitat numai în interior. Îngrijirea și întreținerea PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul. Înlocuirea filtrului cartuş

1. Deblocaţi şi scoateţi capul de aspirare.

2. Deșurubați șurubul cu cap de stea, scoateți filtrul-

cartuș şi înlocuiți-l cu unul nou.

3. Strângeți șurubul cu cap de stea.

4. Aşezaţi capul de aspirare şi blocaţi-l.

Curățarea plutitorului

1. Deblocaţi şi scoateţi capul de aspirare.

2. Deșurubați șurubul cu cap de stea și scoateți filtrul-

3. Curăţaţi flotorul cu o lavetă umedă.

4. Introduceţi filtrul cartuş.

5. Strângeți șurubul cu cap de stea.

6. Aşezaţi capul de aspirare şi blocaţi-l.Româneşte 79

Remedierea defecţiunilor PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul. Turbina de aspirare nu funcţionează

1. Verificaţi priza şi siguranţa de la alimentarea cu cu-

2. Verificați cablul de rețea, ștecherul de rețea și floto-

3. Porniţi aparatul.

Turbina aspiratoare funcționează, dar aparatul nu aspiră

1. Deconectaţi aparatul şi aşteptaţi 5 secunde. Porniţi

2. Eliberați flotorul blocat și curățați cu o lavetă umedă.

Verificați funcționarea ușoară a flotorului. Flotorul închide canalul de aspirație

1. Goliţi recipientul de impurităţi.

Puterea de aspirare scade

1. Îndepărtaţi blocajele din duza de aspiraţie, tubul de

aspirare, furtunul de aspirare sau filtrul cartuş.

2. Doar NT 50/2: Înlocuiți sacul filtrant (accesoriu spe-

3. Curățați filtrul cu membrană (accesoriu special) sub

apă curgătoare sau înlocuiți filtrul de membrană.

4. Înlocuiţi filtrul cartuş.

5. Doar NT 70/2, NT 90/2: Verificaţi etanşeitatea furtu-

nului de evacuare. Evacuare praf la aspirare

1. Verificaţi poziţia de montaj corectă a filtrului cartuş.

2. Înlocuiţi filtrul cartuş.

Scurgere de apă la aspirare

1. Eliberați flotorul blocat și curățați cu o lavetă umedă.

Verificați funcționarea ușoară a flotorului. Departamentul de asistenţă clienţi Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebu- ie verificat de departamentul de asistenţă clienţi. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Aspirator pentru mediu umed şi uscat Tip: 1.667-xxx Directive UE relevante 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2011/65/UE 2014/30/UE Norme armonizate aplicate EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Standarde naţionale aplicate

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser80 Româneşte Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. NT 50/2 Me Classic NT 70/2 Me Classic NT 90/2 Me Classic Conexiune electrică Tensiune de reţea V 220-240 220-240 220-240 Fază ~111 Frecvenţă de reţea Hz 50-60 50-60 50-60 Grad de protecţie IPX4 IPX4 IPX4 Clasă de protecţie II II II Randament nominal W 2100 2100 2100 Putere maximă W 2300 2300 2300 Date privind puterea aparatului Conţinutul recipientului l 50 70 90 Cantitate de umplere lichid l 23 42 60 Cantitate de aer (max.) l/s 2x 53 2x 53 2x 53 Subpresiune (max.) kPa (mbar) 22,5 (225) 22,5 (225) 22,5 (225) Dimensiuni şi greutăţi Greutate tipică în timpul funcţionării kg 17,5 18,5 19,0 Lungime x Lăţime x Înălţime mm 580 x 510 x 850 580 x 510 x 850 580 x 510 x 995 Diametru furtun de aspirare mm 40 40 40 Condiţii de mediu Temperatura ambientală (max.) °C +40 +40 +40 Valori calculate conform EN 60335-2-69 Nivel de zgomot L

dB(A)222 Valoarea vibraţiilor mână-braţ m/s