TX-65MX600E - Televizor PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TX-65MX600E PANASONIC

• În E-Manual (Manualul electronic) puteţi găsi instrucţiuni privind funcţiile televizorului dumneavoastră. Pentru a accesa E-Manual (Manualul electronic), accesați meniul Setări, selectați Manuale și apăsați OK. Pentru acces rapid, apăsați butonul Home/Menu și apoi butonul Info.

• nel_name" on ‘FN’ A TV muda para o canal com o nome especicado channel up on ‘FN’ A TV muda para o canal imediatamente superior, se algum disponível channel down on ‘FN’ A TV muda para o canal imediatamente inferior, se algum disponível FN é a abreviatura para ‘Nome Amigável’. Google é uma marca comercial de Google LLC. Informação de funcionalidade DVB Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado. Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas especificações DVB no momento da sua produção, não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias. Algumas funções digitais da televisão podem não estar disponíveis em todos os países. Estamos comprometidos em melhorar os nossos produtos; portanto as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. Para aconselhamento sobre onde comprar acessórios, deve contactar o estabelecimento onde adquiriu o seu equipamento.Română - 1 - Cuprins Informații despre siguranță p. 2
• Marcaje pe produs p. 2
• Mentenanţă p. 4
• Ecranul de afişare, Carcasa, Piedestalul p. 4
• Ștecherul p. 4
• Asamblarea/Scoaterea piedestalului p. 4
• Când utilizați suportul de montare pe perete p. 5
• Informații legate de mediu p. 5
• Funcții p. 6
• Ultra HD (UHD) p. 6
• Interval Dinamic Ridicat (HDR) / Jurnal Hibrid- Gamma (HLG): p. 6
• Dolby Vision p. 6
• Accesorii incluse p. 6
• Imagine în Modul Standby p. 6
• Notificări pentru modul standby p. 7
• Comenzile și operarea televizorului p. 7
• Folosirea meniului principal al televizorului p. 8
• Introducerea bateriilor în telecomandă p. 10
• Conectarea la sursa de curent p. 10
• Conexiune antenă p. 10
• Notificare referitoare la licență p. 11
• Aruncarea echipamentelor și bateriilor vechi p. 11
• Declarație de conformitate (DoC) p. 11
• Specificații p. 12
• Observaţie p. 13
• Telecomandă p. 14
• Conexiuni p. 15
• Comutator On/Off (Pornire/Oprire) p. 16
• Prima Instalare p. 16
• Media Playback prin intrare USB p. 18
• Navigator media p. 18
• CEC p. 19
• Modul Joc p. 19
• Manual electronic p. 20
• Conținutul meniului pentru setări p. 21
• Reguli generale de utilizare a televizorului p. 30
• Folosirea listei de canale p. 30
• Configurarea Setărilor parentale p. 30
• Ghid electronic de programe (GEP) p. 30
• Servicii Teletext p. 31
• Actualizare software p. 31
• Depanare & Sfaturi p. 32
• Compatibilitatea semnalului HDMI p. 33
• Formaturi fişier acceptate pentru modul USB p. 34
• Formate fișier video p. 34
• Formate fișier imagine p. 34
• Formate fișier audio p. 34
• Formate fișier subtitrare p. 34
• Rezoluțiile DVI suportate p. 35
• Conectivitate p. 36
• Conectivitate prin cablu p. 36
• Conectivitate wireless p. 36
• Manipularea informațiilor despre consumatori p. 38
• Mod Standby în rețea p. 38
• Afișaj wireless p. 38
• Depanare Conectivitate p. 39
• Utilizarea serviciului de rețea Partajare media p. 39
• Aplicații p. 40
• Browser de internet p. 40
• Sistem HBBTV p. 40
• Alexa Gata p. 41
• Google Assistant p. 43
• Informații funcționare DVB Română - 2 - Informații despre siguranță ATENȚIE RISC DE ELECTROCUTARENU DESCHIDEȚIATENŢIE: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NU EXISTĂ PIESE PENTRU REPARARE ÎNĂUNTRU. LUCRĂRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT. Notă: Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a utiliza funcțiile corespunzătoare. În cazul unor condiții meteorologice extreme (furtuni, fulgere) și perioadelor lungi de inactivitate (atunci când plecați în concediu), deconectați televizorul de la rețeaua electrică. Ștecherul de la rețea este utilizat pentru a deconecta televizorul de la rețea și, prin urmare, trebuie să fie în permanență utilizabil. Dacă televizorul nu este deconectat electric la rețea, dispozitivul va continua să fie alimentat pentru toate situațiile, chiar dacă televizorul este în modul standby sau oprit. IMPORTANT - Citiți aceste instrucțiuni înainte de a instala sau utiliza televizorul. AVERTIZARE: Acest dispozitiv este conceput pentru a fi folosit de persoane nesupravegheate (inclusiv copii) care sunt capabile/experimentate pentru operarea unui astfel de dispozitiv, cu excepția cazului în care au primit instructaj referitor la folosirea acestui dispozitiv de către o persoană responsabilă cu siguranța lor. p. 43

• Folosiți acest televizor la o altitudine de mai puțin de

2.000 de metri peste nivelul mării, în locuri uscate și

în regiuni cu climate moderate sau tropicale.

• Televizotrul este destinat utilizării casnice sau în spații interiorare similare, dar în același timp poate fi folosit și în locuri publice

• În scopul ventilării, lăsați un spațiu de cel puțin 5 cm în jurul televizorului.

• Ventilația nu trebuie obturată prin acoperirea sau blocarea orificiilor de ventilație cu obiecte, precum ziare, fețe de masă, perdele etc.

• Cablul de alimentare ar trebui să fie ușor accesibil. Nu așezați televizorul, mobilierul etc. pe cablul de alimentare. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare. Manevrați cablul de alimentare de ștecăr, nu deconectați televizorul trăgând de cablul de alimentare. Nu atingeți cablul de alimentare/ștecherul dacă aveți mâinile ude, deoarece ați putea provoca un scurtcircuit sau un șoc electric. Nu înnodați cablul de alimentare și nu îl legați de alte cabluri. Atunci când este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit exclusiv de personal calificat.

• Nu expuneți televizorul la scurgeri sau stropiri cu lichide și nu plasați obiecte umplute cu precum vaze, căni etc. pe sau deasupra televizorului (ex. pe polițe deasupra unității).

• Nu expuneți televizorului în lumina directă a soarelui și nu plasați flăcări deschise precum lumânările, deasupra sau în apropierea televizorului.

• Nu plasați surse de căldură precum încălzitoare electrice, radiatoare etc. lângă televizor.

• Nu plasați televizorul pe podea sau pe suprafețe înclinate.

• Pentru a evita pericolul de sufocare, nu țineți pungi de plastic la îndemâna bebelușilor, a copiilor sau animalelor domestice.

• Atașați cu atenție standul la televizor. Dacă standul e prevăzut cu șuruburi, strângeți șuruburile bine pentru a evita înclinarea televizorului. Nu strângeți prea tare șuruburile și montați adecvat cauciucurile standului.

• Nu aruncați bateriile în foc sau cu materiale periculoase sau inflamabile. AVERTISMENT

• Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

• - Presiunea excesivă a sunetului în căști poate provoca pierderea auzului. CEL MAI IMPORTANT – nu lăsați NICIODATĂ pe nimeni, mai ales pe copii, să împingă sau să lovească ecranul sau să introducă diverse lucruri în golurile carcasei sau în alte orificii. Atenţie Pericol de rănire gravă sau deces Risc de electrocutare Risc de înaltă tensiune Întreținere Componentă importantă de întreținere Marcaje pe produs Următoarele simboluri sunt folosite pe produs ca marcator pentru restricțiile și măsurile de precauție și instrucțiunile de siguranță. Fiecare explicație va fi luată în considerare acolo unde produsul poartă exclusiv semnele corespunzătoare. Țineți cont de aceste informații din motive de siguranță. Echipament clasa II: Acest aparat este conceput astfel încât să nu necesite o legătură de siguranță de împământare. Bornă periculoasă aflată sub tensiune: Borna/bornele marcată(e) este/sunt sub tensiune în condiții normale de funcționare.

Atenție, consultați instrucțiunile de funcționare: Zona (zonele) marcată (marcate) conțin(e) baterii cu celule sau pile care pot fi înlocuite de utilizator.

CLASS 1LASER PRODUCT

Produs laser de clasa 1: Acest produs conține o sursă laser de clasa 1 care este sigur în condiții de funcționare rezonabile și previzibile.Română - 3 - AVERTISMENT

• Nu ingerați bateria, prezintă pericol de arsuri chimice.

• Acest produs sau accesoriile furnizate împreună cu produsul pot conține o baterie cu celule sau pile. În cazul în care bateria de ceas este ingerată, aceasta poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2 ore și poate provoca moartea.

• Nu lăsați bateriile noi sau utilizate la îndemâna copiilor.

• În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide, nu mai utilizați produsul și nu îl lăsați la îndemâna copiilor.

• În cazul în care credeți că există posibilitatea ca bateriile să fi fost înghițite sau introduse în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență medicală. – – – – – – – – – – – – Un televizor poate cădea, provocând vătămări serioase sau chiar moartea. Majoritatea accidentelor, mai ales cele suferite de copii, pot fi evitate dacă luați simple măsuri de precauție, precum;

• ÎNTOTDEAUNA folosiți dulapurile și suporturile recomandate de producătorul televizorului.

• ÎNTOTDEAUNA folosiți corpuri de mobilă care pot susține greutatea televizorului.

• ÎNTOTDEAUNA asigurați-vă că marginea televizorului nu depășește corpul de mobilă pe care este așezat.

• ÎNTOTDEAUNA instruiți copiii cu privire la pericolele legate de escaladarea mobilei pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de comandă ale acestuia.

• ÎNTOTDEAUNA rutați cablurile conectate la televizor ca să nu provoace împiedicarea, ca să nu poată fi trase sau apucate.

• NICIODATĂ nu puneți niciodată televizorul într-un loc instabil.

• NICIODATĂ nu plasați televizorul pe corpuri de mobilă înalte (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără a ancora atât mobila cât și televizorul de un suport adecvat.

• NICIODATĂ nu așezați televizorul pe haine sau alte materiale interpuse între televizor și suportul pe care este așezat.

• NICIODATĂ nu puneți articole care i-ar putea tenta pe copii să se cațere, precum jucării sau telecomenzi pe televizor sau pe mobila pe care este pus televizorul.

• Acest echipament poate fi instalat doar la înălțimi de ≤2 m. Dacă televizorul dvs. existent rămâne în incintă și este mutat, țineți cont de aceleași avertizări de mai sus. – – – – – – – – – – – – Aparatele conectate la împământarea de protecţie a clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împământare – şi la un sistem de distribuţie TV folosind un cablu coaxial, pot constitui în unele condiţii pericol de incendiu. Conexiunea la un sistem de distribuire a programelor TV trebuie efectuată prin intermediul unui aparat care oferă izolație electrică sub un anume interval de frecvență (izolator galvanic)

• Citiți instrucțiunile înaintea montării televizorului pe perete.

• Setul de montare pe perete este opțional. Puteți obține de la dealerul dvs. local, dacă nu e furnizat împreună cu televizorul.

• Nu instalați televizorul ce plafon sau pe un perete înclinat.

• Folosiți șuruburi speciale pentru montarea pe perete și alte accesorii.

• Strângeți bine șuruburile de montare pe perete pentru a preveni căderea peretelui. Nu strângeți prea tare șuruburile. – – – – – – – – – – – –

• Folosirea consolelor de atârnare pe perete sau instalarea unei console de atârnare pe perete dde unul singur prezintă riscul de rănire şi de avariere a produsului. Pentru a păstra performanţele şi siguranţa unităţii, asiguraţi-vă că cereţi dealerului dvs. sau unui contractor autorizat să prindă consolele de prindere pe perete. Orice avarie produsă prin instalarea fără un instalator calificat va anula garanţia.

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile care însoţesc accesoriile opţionale şi asiguraţi-vă că efectuaţi paşii pentru a împiedica căderea televizorului.

• Manevraţi televizorul cu atenţie în timpul instalării, deoarece supunerea acestuia la alte forţe poate provoca avarierea produsului.

• Aveţi grijă atunci când atârnaţi consolele pe perete. Asiguraţi-vă că nu există cabluri electrice sau ţevi în perete înaintea atârnării consolei.

• Pentru a evita căderea sau vătămarea, îndepărtaţi televizorul din poziţia sa fixă pe perete atunci când nu mai este în uz. Cifrele și ilustrațiile din acest Manual de Utilizare sunt oferite doar pentru referință și poate diferi de aspectul produsului real. Designul şi specificaţiile produsului pot fi schimbate fără aviz. - 4 -

Scoateți piedestalul (piedestalurile) și televizorul din cutie și puneți televizorul pe o masă de lucru cu panoul ecranul în jos pe o cârpă curată și moale (pătură, etc.)

• Folosiți o masă plană și stabilă mai mare decât televizorul.

• Nu apucați de panoul ecranului.

• Nu zgâriați și nu spargeți televizorul. PRECAUȚIE: Nu folosiți șuruburile din imagine pentru a fixa televizorul dacă nu folosiți piedestalul, de exemplu pentru fixarea pe perete. Folosirea șuruburilor fără piedestal poate deteriora televizorul.

Standul televizorului constă din două bucăți. Instalași piesele împreună. Așezați suportul (suporturile) pe structura (structurile) de montare a suportului pe partea din spate a televizorului. Introduceți șuruburile (M4 x 12) furnizate și strângeți-le ușor până când suportul este montat corect.

Ștergeți cu atenție suprafața ecranului de afișare, carcasei sau piedestalului cu o cârpă moale pentru a îndepărta urmele de murdărie sau amprentele.

Ștergeți mai întâi praful de pe suprafață. Umeziți o cârpă moale cu apă curată sau cu apă care conține o cantitate mică de detergent neutru diluat (1 parte detergent la 100 părți apă). Stoarceți bine cârpa. (Atenție: nu lăsați lichidul să ajungă în interiorul televizorului, există pericolul defectării produsului) Ștergeți cu grijă urmele de apă și urmele persistente de murdărie. La final, ștergeți toate urmele de apă.

Nu utilizați o cârpă cu asperități și nu frecați suprafața prea puternic, în caz contrar aceasta poate zgâria suprafața.

• Aveți grijă ca suprafețele să nu intre în contact cu insecticide, solvenți, diluanți sau alte substanțe volatile. Acestea ar putea afecta calitatea suprafeței sau cauza desprinderea stratului de vopsea.

• Suprafața ecranului de afișare are un strat de acoperire special tratat și se poate deteriora ușor. Evitați lovirea sau zgârierea suprafeței cu unghiile sau cu alte obiecte dure.

• Nu lăsați carcasa sau piedestalul să intre în contact o perioadă lungă de timp cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest lucru poate afecta calitatea suprafeței.

Ștergeți ștecherul cu o cârpă uscată la intervale regulate. Umezeala și praful pot provoca incendii sau electrocutare. - 5 - Notă: Șuruburile pentru fixarea televizorului pe suportul de perete nu sunt furnizate odată cu televizorul.

Notă: Opțiunile de disponibile pot diferi în funcție de selectat din meniul Imagine.

Notă: Opțiunea Ecran oprit nu este disponibilă dacă Modul este setat pe .

M6Română - 6 - Funcții

• Intrări HDMI pentru a conecta alte dispozitive la mufele HDMI

• Conexiune pentru căști

• Sistem de programare automată

• Oprire automată după maximum opt ore.

• Comutare automată sunet mut atunci când nu există nicio transmisiune.

• AVL (Limitare automată a volumului)

• PLL (Căutare de frecvență).

• Modul joc (opțional).

• Funcție fără imagine

• Ethernet (LAN) pentru conectivitate și servicii Internet

• HbbTV Ultra HD (UHD) Televizorul suportă Ultra HD (Definiție ultra înaltă - cunoscută și sub denumirea 4K) ce oferă rezoluția de 3840 x 2160 (4K:2K). Aceasta reprezintă de 4 ori rezoluția televizorului Full HD dublând numărul de pixeli ai televizorului Full HD atât pe orizontală, cât și pe verticală. Conținutul HD este acceptat de aplicațiile native și de portal, intrările HDMI, USB și prin transmisiunile DVB-T2 și DVB-S2. Interval Dinamic Ridicat (HDR) / Jurnal Hibrid- Gamma (HLG): Folosind această funcție, televizorul poate reproduce un interval dinamic mai mare de luminozitate, captând și combinând mai multe expuneri diferite. HDR/ HLG promite o calitate mai bună a imaginii datorită evidențierilor mai luminoase și mai realiste, unei culori mai realiste și a altor ameliorări. Oferă aspectul pe care regizorii și-l doresc, arătând zonele ascunse ale umbrelor întunecate și ale luminii solare la claritate, culoare și detalii maxime. Conținutul HDR/HLG e acceptat de aplicațiile native și de portal, intrările HDMI, USB și prin transmisiunile DVB-S. Setați intrarea sursei HDMI ca Enhanced (Îmbunătățit) din opțiunea Sources (Surse) în meniul Settings>System (Setări>Sistem) sau din meniul Sources>Source Settings (Surse>Setări sursă) pentru a viziona conținutul HDR/HLG, dacă conținutul HDR/HLG este primit prin intrarea HDMI. În acest caz, dispozitivul sursă ar trebui să fie compatibil cel puțin cu HDMI 2.0a. Dolby Vision Dolby Vision™ oferă o experiență vizuală dramatică, luminozitate incredibilă, contrast excepțional și culoare vie care aduce divertismentul la viață. Ajunge la o calitate extraordinară a imaginii folosindu-se de tehno

logiile de imagine HDR și WCG (Wide Color Gamut). Sporind luminozitatea semnalului original și folosind o culoare și o gamă de contrast mai dinamică, Dolby Vision prezintă imagini uluitoare, realiste, cu detalii incredibile pe care alte tehnologii de postprocesare din televiziune nu le pot produce. Dolby Vision este acceptat prin intermediul aplicațiilor native și de portal, prin intrările HDMI și USB. Setați intrarea sursei HDMI ca Enhanced (Îmbunătățit) din opțiunea Sources (Surse) în meniul Settings>System (Setări>Sistem) sau din meniul Sources>Source Settings (Sur- se>Setări sursă) pentru a viziona conținutul Dolby Vision, dacă conținutul Dolby Vision este primit prin intrarea HDMI. În acest caz, dispozitivul sursă ar trebui să fie compatibil cel puțin cu HDMI 2.0a. În meniul Settings>Picture>Mode (Sistem>Imagine>Mod), două moduri de imagine predefinite vor fi disponibile dacă este detectat conținutul Dolby Vision: Dolby Vision Bright și Dolby Vision Dark. Ambele permit utilizatorului să se bucure de conținut în modul în care creatorul a intenționat în condiții de iluminare diferite. Accesorii incluse

• Manual de instrucţiuni

• Cablul de alimentare

• Șuruburi de montare a suportului (M4 x 12) Imagine în Modul Standby Puteți folosi televizorul dumneavoastră ca ramă digitală folosind caracteristica Imagine în Modul Standby. Pentru a face asta, urmați pași ide mai jos.

• Setați opțiunea Imagine în Modul Standby în meni

ulSettings(Setări)>System(Sistem)>More(Mai multe) apăsați On(Pornit). Această opțiune e setată pe Off (Inactiv) implicit. De asemenea puteți defini un interval pentru derularea imaginilor în modul standby utilizând opțiunea Standby Mode Picture Interval (Interval imagini în modul Standby) în acest meniu.

• Creați un director separat numit standby_picture în directorul-rădăcină al dispozitivului USB de stocare și copiați fișierele pe care doriți să le folosiți în acelRomână - 7 - director și apoi conectați dispozitivul de stocare USB la televizorul dvs.

• Apăsați scurt butonul Standby de pe telecomandă pentru a comuta televizorul dumneavoastră la imagine în modul standbyca și stare. Aveți în vedere că odată ce opțiunea Imagine în Modul Standby este setată ca On (Pornit), funcția butonului Standby de pe telecomandă se va schimba. După aceea, va trebui să apăsați și să țineți apăsat butonul pentru a trece în modul Standby în timp ce televizorul este în modul de funcționare normală. Dacă există mai mult de 1 imagine disponibilă în director, toate fișierele cu imagini vor fi afișate succesiv. Dacă directorul necesar nu este creat sau nu există niciun fișier de imagine în director, un mesaj de avertizare va fi afișat pe ecran pentru câteva secunde și apoi va dispărea. În modul de imagine , nivelul luminii de fundal al ecranului va fi redus cu 50 % și funcțiile Smart Center nu for fi disponibile, dacă Smart Center este disponibil pentru modelul dvs. de televizor. Pentru a trece televizorul din modul de imagine înapoi la modul de funcționare normală, apăsați butonul Standby de pe telecomandă. Pe lângă telecomandă, puteți utiliza și unitatea televizorului pentru a comuta Imagine în modul standbyca și stareși înapoi în modul normal de operare. Pentru a face asta, urmați aceste instrucțiuni așa cum e descris în secțiunea TV Control & Operation (Control și Operare TTV) pentru a trece televizorul în modul standby. Aveți în vedere că nu veți putea comuta televizorul în modul standby folosind unitatea de control a televizorului atât timp cât acesta este pe Imagine în modul standbyca stare. Notă: Disponibilitatea acestei funcții depinde de modelul de televizor și de funcții. Consultați secțiunea Supported File Formats for USB Mode (Formaturi de fișiere suportate) pentru formatele de fișiere media suportate. Notificări pentru modul standby Dacă televizorul nu primește niciun semnal de intrare (de exemplu, de la o antenă sau sursă HDMI) timp de 3 minute, va intra în standby. Când porniţi apoi televizorul, va fi afişat următorul mesaj. „Televizorul a fost comutat automat în modul standby deoarece nu a existat semnal o perioadă lungă de timp.” Puteți dezactiva această funcţie setând opțiunea Timer of No Signal în meniul Setări>Dispozitive în mod corespunzător. Opțiunea Auto Power Down (Oprire automată TV) (în meniul Setări>Sistem>Mai multe) poate fi setată la o valoare între 1 și 8 ore în mod implicit. Dacă setarea nu este pusă pe Oprire și televizorul a fost lăsat pornit și nu s-a acționat asupra lui pe parcursul timpului setat, va trece în mod standby după expirarea timpului setat. Laurmătoarea pornire a televizorulului, va fi afișat următorul mesaj. „Televizorul a fost comutat automat în modul standby deoarece nu a fost efectuată nicio operațiune pentru o perioadă lungă de timp.” Înainte ca televizorul dvs. să intre în modul standby o fereastră de dialog va fi afișată. Dacă nu apăsai niciun buton, televizorul va intra în modul standby după o perioadă de așteptare de 5 minute. Puteți selecta Da și apăsa OK pentru a comuta televizorul în modul standby imediat. Dacă selectați Nu și apăsați OK, televizorul va rămâne pornit. De asemenea, puteți alege să anulați funcția Auto Power Down (oprire automată TV) din această fereastră. Selectați dezactivare și apăsați OK, televizorul va rămâne pornit și funcția va fi setată ca Off Puteți activa această funcție din nou schimbând setarea opțiunii Auto Power Down (Oprire automată TV) din meniul Settings>System>More (Setări>Sistem>Mai multe). Comenzile și operarea televizorului Acest televizor este dotat cu o manetă de control, așa cum este indicat în desenul de mai sus. Îți permite să controlezi Volumul / Programul / Sursa și să Porniți sau Opriți funcțiile televizorului. Notă: Poziția manetei de control poate diferi în funcție de model. Pentru a modifica volumul: Măriți sau reduceți volumul apăsând maneta în dreapta sau în stânga. Pentru a schimba canalul: Derulați printre canalele memorate trăgând maneta de control spre dumneavoastră sau îndepărtând-o de dumneavoastră. Pentru a schimba sursa: Apăsaţi centrul manetei de două ori, iar pe ecran se va afişa lista cu surse. Derulați printre sursele disponibile trăgând maneta de control spre dumneavoastră sau îndepărtând-o de dumneavoastră. Pentru a opri televizorul (Hard Standby): Apăsați în jos pe partea centrală a manetei și țineți-o apăsată mai mult de 3 secunde; televizorul va intra în modul Hard Standby. În modul Hard Standby, telecomanda nu va funcționa, iar LED-ul de standby de pe televizor nu se va aprinde. Funcțiile precum modul standby în rețea (dacă este disponibil) și timpii vor fi dezactivate. Puteți porni televizorul din modul Hard Standby numai prin manetă.Română - 8 - Pentru a porni televizorul: Apăsați centrul manetei de control, iar televizorul va porni. Notă: Meniul principal OSD nu poate fi afișat prin intermediul manetei. Folosirea telecomenzii Apăsați butonul Acasă de pe telecomandă pentru a afișa ecranul cu meniul principal. Folosiți butoanele direcționale și butonul OK pentru a naviga și seta. Apăsați butonul Înapoi/Revenire, Ieșire sau Acasă pentru a ieși din ecranul unui meniu. Selectarea semnalului După ce aţi conectat sistemele externe la televizor, puteţi comuta pe diferite surse de semnal. Apăsați butonul Source (Sursă) de pe telecomandă în mod consecutiv pentru a selecta diferite surse. Schimbarea canalelor și reglarea volumului Puteți să schimbați canalul și să ajustați volumul folosind butoanele Programme +/- (Program +/-) și Volume +/- (Volum +/-) de pe telecomandă. Resetare și Închidere prin butonul Standby Apăsați și țineți apăsat butonul Standby pentru a vedea acțiunile suplimentare pentru acest buton. Opțiunile de Resetare (Repornire), Standby (Standby Normal) și Power off (Standby Forţat) vor fi disponibile. Evidenţiaţi una dintre acestea şi apăsaţi OK pentru a efectua acţi- unea selectată. Dacă apare o problemă care împiedică trecerea corectă a televizorului în modul Standby, puteți utiliza opțiunea Închidere pentru a forța televizorul să treacă în modul Standby. Dacă televizorul nu mai răspunde la comenzi și meniul de acțiuni nu poate fi afișat, televizorul va fi forțat să repornească atunci când butonul este ținut apăsat timp de aproximativ 5 secunde. Astfel procesul va fi încheiat. Folosirea meniului principal al televizorului Atunci când butonul Home (Acasă) este apăsat, meniul principal al televizorului al televizorului va apărea în partea de jos a ecranului. Puteți naviga prin articolele de meniu folosind butoanele direcționale de pe telecomandă. Pentru a selecta un articol sau a vedea opțiunile din submeniu ale meniului selectat, apăsați butonul OK. Atunci când selectați o opțiune din meniu, unele articole din submeniul acestui meniu ar putea apărea în partea de sus sau de jos a barei meniului pentru un acces mai rapid. Pentru a folosi un articol de acces rapid, evidențiați-l, apăsați OK și setați-l după cum doriți folosind butoanele direcționale Stânga/ Dreapta. După ce ați terminat, apăsați butonul OK sau Înapoi/Revenire pentru a ieși. Când este selectată aplicația Netflix (dacă este disponibilă), recomandările vor fi afișate în același mod ca și elementele din submeniu. Dacă v-ați conectat deja la contul Netflix, vor fi văzute recomandările personalizate. De asemenea, puteți veda informații asupra locului, vremii, orei pe ecranul principal al televizorului. Pictogramele verzi mici arată starea actuală pentru oră, rețea și sincronizare pentru aplicații. Dacă pictogramele apar în verde, înseamnă că informațiile despre oră sunt actualizate, rețeaua este conectată și sincronizarea s-a efectuat cu succes. În caz contrar, pictogramele apar în alb. În funcție de țara selectată în timpul primei instalări, durata de viață a televizorului exprimată în ore poate fi afișată prin apăsarea butonului Acasă, urmată de apăsarea butonului Albastru. În scopul de verificare a calității produselor, televizoarele sunt supuse unor controale riguroase înainte de punerea pe piață. De aceea, este posibil ca această valoare să fie diferită de 0 la momentul primei instalări. Apăsați butonul Ieșire pentru a închide meniul principal.

Atunci când meniul principal este deschis, bara meniului Acasă va fi evidențiată. Conținutul meniului Home (Acasă) poate fi personalizat. Pentru a face acest lucru, accesați meniul TV, selectați opțiunea Edit Home (Editare Acasă) și apăsați OK. Meniul Home (Acasă) va comuta la modul Edit (Editare). În modul Edit (Editare) puteți șterge sau schimba poziția oricărui articol din meniul Home (Acasă). Selectați o opțiune și apăsați OK. Selectați pictograma Delete (Ștergere) sau Move (Mutare) și apăsați OK. Pentru a muta un articol din meniu, folosiți butoanele direcționale Dreapta, Stânga, Sus și Jos pentru a selecta poziția pe care doriți să mutați articolul și apăsați OK. În meniul Home (Acasă) puteți adăuga opțiuni și din alte meniuri. Selectați doar o opțiune și apăsați butonul direcțional Up (Sus) sau Down (Jos) de pe telecomandă. Dacă vedeți opțiunea Add to HomeRomână - 9 - (adăugare la ecranul inițial), o puteți adăuga la meniul Home.

Puteți căuta Canale, Ghid, meniuri TV, Aplicații, Web, YouTube sau Videoclipuri folosind această opțiune. Apăsați OK și introduceți un cuvânt cheie utilizând tastatura virtuală. Apoi, evidențiați OK și apăsați OK pentru a începe căutarea. Rezultatele vor fi afișate pe ecran. Selectați rezultatul dorit folosind butoanele direcționale și apăsați OK pentru a deschide.

3.1. Ghid Puteți accesa meniul ghidului electronic de programe folosind această opțiune. Consultați secțiunea Ghid Program Electronic pentru mai multe informații. 3.2. Canale Puteți accesa meniul Canale folosind această opțiune. Consultați secțiunea Folosirea Listei Canale pentru mai multe informații. 3.3. Cronometre Puteți seta cronometrele pentru evenimente viitoare folosind opțiunile acestui meniu. De asemenea, puteți revizui cronometrele create anterior din acest meniu. Pentru a adăuga un nou cronometru, selectați fila Adăugare cronometru folosind butoanele Stânga/ Dreapta și apăsați OK. Setați opțiunile submeniului așa cum doriți și când terminați, apăsați OK. Un cronometru nou va fi creat. Pentru a edita un cronometru creat anterior, selectați acel cronometru, selectați fila Editare cronometru selectat și apăsați OK. Schimbați opțiunile submeniului după cum doriți și apăsați OK pentru a salva setările dvs. Pentru a anula un cronometru setat anterior, selectați acel cronometru, selectați fila Ștergere cronometru selectat și apăsați OK. Va fi afișat un mesaj de confirmare. Selectați Da și apăsați OK pentru a continua. Cronometrul va fi anulat. Nu este posibil să setați cronometre pentru mai mult de două evenimente individuale care vor fi transmise în același interval de timp. În acest caz, veți fi informat și cronometrul va fi anulat. 3.4. Edit Home (Editare Acasă) Puteți personaliza conținutul meniului Home (Acasă) folosind această opțiune. Selectați și apăsați OK. Meniul Home (Acasă) va comuta la modul Edit (Editare). Consultați secțiunea Home (Acasă) pentru mai multe informații. 3.5. Mai multe aplicații Pentru a gestiona aplicațiile instalate pe televizorul dvs., puteți utiliza această opțiune. Selectați și apăsați OK. Puteți adăuga o aplicație instalată în meniul Home (Acasă), să o lansați sau să o eliminați. Selectați o aplicație și apăsați OK pentru a vedea toate opțiunile disponibile. 3.6. Market Puteți adăuga aplicații noi din aplicația Market folosind această opțiune. Selectați și apăsați OK. Se vor afișa aplicațiile disponibile. Puteți, de asemenea, accesa aplicația Market din meniul More apps (Mai multe aplicații). 3.7. Reset Apps (Resetare aplicații) Puteți reseta particularizările în meniurile Home (Acasă) la valorile implicite folosind această opțiune (disponibilitatea depinde de modelul de televizor și de funcțiile sale). Selectați și apăsați OK. Va fi afișat un mesaj de confirmare. Selectați Da și apăsați OK pentru a continua. Rețineți că nu veți reuși să efectuați această operațiune din nou în următoarele câteva minute. 3.8. Accesibilitatea Puteți accesa direct meniul Setări de accesibilitate folosind această opțiune. 3.9. Setările de condențialitate Puteți accesa direct meniul Setări de confidențialitate folosind această opțiune. Este posibil ca această opțiune să nu fie disponibilă, în funcție de modelul televizorului dvs. și de selectarea țării la Prima Instalare.

Puteți gestiona setările televizorului dvs. folosind opțiunile acestui meniu. Consultaţi secţiunea Conținut Meniu Setări pentru mai multe informaţii.

Puteți gestiona preferințele dvs. pentru sursa de intrare folosind opțiunile acestui meniu. Pentru a schimba sursa curentă, selectați una dintre opțiuni și apăsați OK. 5.1. Source Settings (Setări sursă) Puteți accesa direct meniul Setări de sursă folosind această opțiune. Editați numele sau activați sau dezactivați opțiunile sursei selectate. Există opțiunile Regular (Obișnuită) și Enhanced (Îmbunătățită) pentru sursele HDMI. Opțiunile Regular (Obișnuită) și Enhanced (Îmbunătățită) afectează setările de culoare ale sursei HDMI selectate.Română - 10 - Introducerea bateriilor în telecomandă Îndepărtați capacul de pe spatele telecomenzii pentru a descoperi compartimentul pentru baterii. Instalați două baterii AA. Asigurați-vă că marcajele (+) și (-) corespund (respectați polaritatea corectă). Nu folosiți baterii vechi și noi împreună. Înlocuiți doar cu baterii de același tip sau echivalent. Montați înapoi capacul. Un mesaj va fi afișat pe ecran atunci când bateriile sunt consumate și trebuie înlocuite. Atunci când bateriile sunt consumate, performanțele telecomenzii ar putea fi reduse. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele. Conectarea la sursa de curent IMPORTANT: Televizorul este conceput să funcționeze la o priză de 220-240V c.a., 50 Hz. După despachetare, lăsați televizorul să ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de curent. Conectați un capăt (mufa cu două orificii) a cablului de alimentare detașabil în contactul de intrare pentru cablu de alimentare din spatele televizorului, așa cum este prezentat mai sus. Apoi conectați ștecherul la priza de rețea. Notă: Poziția mufei de intrare pentru cablul de alimentare poate fi diferită în funcție de model. Conexiune antenă Introduceți fișa televizorului cu conexiune prin antenă sau cablu în mufa INTRARE ANTENĂ (ANT) sau fișa cu conexiune prin satelit la INTRARE SATELIT (LNB) aflată în partea stăngă a televizorului. Partea din 󰀬ânga spate a televizorului

Dacă doriți să conectați un dispozitiv la televizor, asigurați-vă că televizorul și dispozitivul sunt oprite înainte de a realiza orice fel de conexiune. După realizarea conexiunii, puteți porni unitățile și le puteți utiliza.Română - 11 - Notificare referitoare la licență Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI trade dress și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos și simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produs sub licența Dolby Laboratories. Lucrări confidențiale nepublicate. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate. YouTube și sigla YouTube sunt mărci comerciale ale Google Inc. Acest produs conține tehnologii care se supun anumitor drepturi de proprietate ale Microsoft. Folosirea sau distribuirea acestei tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără licențele adecvate de la Microsoft. Proprietarii conținutului folosesc tehnologie de acces Microsoft PlayReady™ pentru a proteja proprietatea intelectuală, inclusiv conținutul protejat de drepturi de autor. Acest dispozitiv folosește tehnologie PlayReady pentru a accesa conținut protejat PlayReady și/ sau conținut protejat WMDRM. Dacă dispozitivul nu reușește să aplice în mod adecvat restricțiile asupra utilizării conținutului, este posibil ca proprietarii conținutului să aibă nevoie de Microsoft pentru a revoca capacitatea dispozitivului de a consuma conținutul protejat PlayReady. Revocarea nu ar trebui să afecteze conținutul neprotejat sau conținutul protejat de alte tehnologii de acces la conținut. Este posibil ca proprietarii conținutului să vă solicite să îmbunătățiți PlayReady pentru a accesa conținutul acestora. Dacă refuzați îmbunătățirea, nu veți putea accesa conținutul care necesită îmbunătățiri. Logoul „CI Plus” este marcă înregistrată a CI Plus LLP. Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft Corporation. Utilizarea sau distribuirea acestei tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără licențele adecvate de la Microsoft sau a unei filiale autorizate a Microsoft. Aruncarea echipamentelor și bateriilor vechi Doar pentru Uniunea Europeană și țările cu sisteme de reciclare Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele și bateriile electrice și electronice vechi nu trebuie amestecate împreună cu gunoiul menajer. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea adecvată a produselor și bateriilor vechi, vă rugăm să le duceți la punctele de colectare aplicabile în conformitate cu legislația națională. Aruncarea lor corectă va contribui la economisirea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului. Pentru mai multe informații despre colectare si reciclare, contactați autoritățile locale. Se pot aplica penalizări pentru manipularea incorectă a deșeurilor, în conformitate cu legislația națională. Notă pentru simbolul bateriei (simbolul din partea de jos): Acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, respectă cerințele stabilite de Directiva pentru produsul chimic implicat. Declarație de conformitate (DoC) Prin prezenta, Panasonic Marketing Europe GmbH declară faptul că televizorul respectă cerinţele esenţia

le şi alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/EU. Dacă doriți o copie a declarației de conformitate ori

Canale receptoare Recepție digitală

Număr de canale presetate

Indicator canal Intrare antenă RF Tensiune de funcționare

Audio Căști Consum de energie în Modul Repaus în rețea (W) < 2 TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E Putere ieșire audio (WRMS.) (10% THD)

Consum energie electrică (W)

Ecran Temperatura şi gradul de umiditate de funcţionare

.Română - 13 - Specificaţii transmiţător LAN wireless Intervale frecvență Putere ieșire maximă 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restricții în funcție de țară Acest dispozitiv este destinat pentru uz casnic și la birou în toate țările UE (și alte țări care urmează direc

tiva UE). Banda de 5,15 - 5,35 GHz este restricționată pentru operațiuni de interior doar în țările UE. Țara Restricție Bulgaria Autorizare generală necesară pentru folo

sire în aer liber și servicii publice Italia În cazul în care este utilizat în afara sedi

ului, este necesară o autorizare generală. Utilizarea publică este supusă unei au- torizații generale din partea furnizorului respectiv de servicii. Grecia Numai utilizare în interior pentru banda 5470 MHz - 5725 MHz Luxemburg Este necesară o autorizație generală pentru rețea și furnizarea de service (nu pentru toată gama) Norvegia Transmisiunile radio sunt interzise pentru zona geografică de pe o rază de 20 km din centrul Ny-Ålesund Federația Rusă Numai uz interior Israel Banda de 5 GHz doar pentru intervalul 5180 MHz-5320 MHz Cerințele pentru orice țară se pot schimba oricând. Este recomandat ca utilizatorul să verifice la autoritățile locale starea curentă a reglementărilor naționale atât pentru LAN-ul de 5 GHz. Standard IEEE 802.11 a/b/g/n Interfață gazdă USB 2.0 Securitate WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPi. Observaţie DVB / Transmitere a datelor / IPTV

• Acest TV este conceput să îndeplinească standardele (din Martie, 2021) DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) și serviciile digitale terestre HEVC(H.265)), DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) și serviciile digitale prin cablu HEVC(H.265)) și DVB-S (MPEG2, MPEG4- AVC(H.264) și serviciile digitale prin satelit HEVC(H.265)). Consultaţi reprezentantul local cu privire la disponibilitatea serviciilor DVB-T / T2 sau DVB-S în zona dumneavoastră. Consultaţi furnizorul de servicii prin cablu cu privire la disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.

• Este posibil ca acest televizor să nu funcţioneze corect în cazul în care semnalul nu îndeplineşte standardele DVB-T / T2, DVB-C sau DVB-S.

• Nu toate funcţiile sunt disponibile, acestea depind de ţară, zonă, transmiţător, furnizor de servicii, satelit şi mediul reţelei.

• Nu toate modulele CI funcţionează corespunzător cu acest televizor. Consultaţi furnizorul de servicii cu privire la modulul CI disponibil.

• Este posibil ca acest televizor să nu funcţioneze corespunzător cu modulul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii.

• Se pot percepe taxe suplimentare în funcţie de furnizorul de servicii.

• Compatibilitatea cu serviciile viitoare nu este garantată.

• Aplicațiile pe internet sunt furnizate de furnizorii de servicii respectivi, și pot fi schimbate, întrerupte oricând. Panasonic nu își asumă nicio responsabilitate și nu garantează disponibilitatea sau continuitatea serviciilor.

• Panasonic nu garantează operarea și performanțele dispozitivelor periferice făcute de alți producători; și nu ne asumăm orice răspundere care apare din operarea și/sau performanțele dispozitivelor periferice ale acestui producător.Română - 14 - Telecomandă EXIT LANG.LANG.

(*) Buton Standby Apăsați și țineți apăsat butonul Standby pentru a vedea acțiunile suplimentare pentru acest buton. Evidențiați una dintre opțiunile Reset (Repornire), Standby (Stand- by Normal) și Power off (Standby forţat) și apăsați OK pentru a efectua acțiunea selectată. Dacă televizorul nu mai răspunde la comenzi și meniul de acțiuni nu poate fi afișat, televizorul va fi forțat să repornească atunci când butonul este ținut apăsat timp de aproximativ cinci secunde. Apăsați scurt și eliberați butonul pentru a comuta tele- vizorul în modul standby sau pentru a porni televizorul când se află în modul standby. (**) Butonul Meu 1 Şı Butonul Meu 2 Aceste butoane pot avea funcții implicite în funcție de model. Totuși puteți seta o funcție specială pentru aceste butoane prin acționarea lor mai mult de trei secunde, atunci când aveți o sursă dorită sau un canal dorit. De asemenea, puteți seta Butonul meu 1 pentru a lansa o aplicație. Un mesaj de confirmare va apărea pe ecran. Acum BUTONUL MEU selectat este asociat cu funcția selectată. Rețineți faptul că atunci când efectuați Prima instalare, Butonul Meu 1 & 2 va reveni la funcția sa implicită.

1. Standby (*): Standby / Pornit (apăsați scurt),

Resetare / Închidere (apăsați și țineți apăsat)

2. Informații: Afișează informații despre conținutul de

pe ecran, prezintă informații ascunse (relevare - în modul TXT)

3. Ghid: Afișează ghidul de programe electronic

4. Acasă: Afișează meniul televizorului.

5. Butoane direcţionale: Ajută la navigarea în

interiorul meniului, al conținutului , etc. și afișează subpaginile în modul TXT la apăsarea butonului dreapta sau stânga

6. OK: Confirmă selecţiile utilizatorului, menţine

pagina (în modul TXT), vizualizează meniul Canale (în modul DTV)

7. Ieşire: Închide și iese din meniurile afișate sau

revine la ecranul anterior

8. Butoanele Colorate: Urmați instrucțiunile de pe

ecran pentru funcțiile butoanelor colorate

10. Mut: Suprimă integral volumul televizorului

11. Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce

un număr sau o literă în caseta de text de pe ecran, comută televizorul în modul standby.

12. Limbă: Comută între modurile de sunet (televiziune

analogică) afișează și schimbă limba audio/de subtitrare și activează/dezactivează subtitrarea (televiziune digitală, acolo unde această opțiune este disponibilă)

13. Derulare înapoi: Derulează cadrele înapoi în

cadrul mediilor de redare, ca de exemplu filme

14. Oprire: Oprește fișierul media aflat în curs de

15. Redare: Începe redarea mediilor selectate

16. Pauză: Întrerupe mediul aflat în curs de redare

18. Derulare rapidă înainte: Derulează cadrele înainte

în cadrul mediilor de redare, ca de exemplu filme

19. Text: Afișează teletextul (acolo unde această

opțiune este disponibilă), iar apăsat din nou, suprapune teletextul peste o transmisiune normală (mix)

20. Programe +/-: Program sus-jos, Pagină sus-jos

(în modul TXT), pornește televizorul când se află în modul standby

21. Înapoi/Revenire: Revine la ecranul anterior, meniul

anterior, deschide pagina de index (în modul TXT) Trece prin canalele sau sursele anterioareși actuale

22. Butonul Meu 2 (**)

23. Netflix: Lansează aplicația Netflix

24. Butonul Meu 1 (**)

25. Sursă: Arată toate sursele de transmisiune și

conținut disponibileRomână - 15 - Conexiuni Conector Tip Cabluri Dispozitive Conexiune HDMI SPDIF Conexiune SPDIF (Ieșire optică) CĂȘTI Conexiune căşti Conexiune USB Conexiune CI CAM module LAN: Conexiune Ethernet Cablu LAN / Ethernet

Atunci când utilizați setul de montare pe perete (disponibil în comerț, dacă nu este furnizat), vă recomandăm să conectați toate cablurile înainte de a-l monta pe perete. | Introduceţi sau îndepărtaţi modulul CI numai atunci când televizorul este OPRIT. Trebuie să consultați manualul de instrucțiuni al modulului pentru detalii referitoare la setări. | Intrarea/ fiecare intrare USB a televizorului dumneavoastră este compatibilă cu dispozitive de până la 500 mA. Conectarea dispozitivelor cu o valoare a curentului de peste 500 mA poate deteriora televizorul dumneavoastră. Când conectați un echipament folosind cablul HDMI la televizorul dumneavoastră, pentru a garanta o imunitate suficientă contra radiațiilor frecvențelor parazite și o transmisiune fără probleme a semnalelor de înaltă definiție, precum conținutul 4K, trebuie să folosiți un cablu HDMI ecranat de înaltă definiție (de calitate superioară) cu ferite. Dacă doriți să conectați un dispozitiv la televizor, asigurați-vă că televizorul și dispozitivul sunt oprite înainte de a realiza orice fel de conexiune. După realizarea conexiunii, puteți porni unitățile și le puteți utiliza.Română - 16 - Comutator On/Off (Pornire/Oprire) Pentru a porni televizorul Conectați cablul electric la o sursă electrică cum ar fi o priză de perete (220-240 V c.a., 50 Hz). Pentru a comuta televizorul din modul Standby

• Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton numeric de pe telecomandă.

• Apăsați centrul manetei de pe televizor sau apăsați-o în sus/jos. Pentru a comuta televizorul din modul Hard Standby

• Apăsați pe centrul manetei de pe televizor. Pentru a comuta televizorul în modul Standby Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă, pentru ca televizorul să intre în modul de standby. Pentru a comuta televizorul în modul Hard Standby Apăsați în jos pe partea centrală a manetei de pe televizor și țineți-o apăsată mai mult de 3 secunde; televizorul va intra în modul Hard Standby. Pentru a opri televizorul Pentru a opri complet televizorul, scoateți cablul de alimentare din priză. Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED-ul de standby poate clipi pentru a indica faptul că una dintre funcțiile Standby Mode Search, Over Air Download sau Timer (Căutare în Standby, Descărcare directă sau Cronometru) este activă. Este posibil ca LED-ul să clipească atunci porniți televizorul din modul standby. Prima Instalare Când porniți dispozitivul pentru prima dată, este afișat ecranul pentru selectarea limbii. Selectați limba dorită și apăsați butonul OK. În următorii pași pentru ghidul de instalare, setați preferințele dvs. folosind butoanele direcționale și butonul OK. După selectarea limbii, veți fi întrebat dacă doriți să schimbați setările de accesibilitate. Evidențiați Da și apăsați OK pentru a schimba. Consultați secțiune System Menu Content (Conținutul meniului Sistem) pentru informații detaliate privind opțiunile disponibile. Setați țara în următorul ecran. În funcție de țara selectată, puteți fi rugat să setați și să confirmați un cod PIN în acest moment. Numărul PIN selectat nu poate fi 0000. Trebuie să-l introduceți dacă sunteți rugat să introduceți un cod PIN pentru acționările ulterioare ale meniului. Puteți activa opțiunea Mod Magazin în pasul următor. Această opțiune va configura setările televizorului dumneavoastră pentru mediul tip magazin și în funcție de modelul de televizor utilizat, caracteristicile acceptate de acesta ar putea fi afișate pe ecran asemeni unei bande informative sau poate fi redat fișierul video preinstalat. Această opțiune este destinată numai utilizării în magazin. Vă recomandăm să selectați Modul Acasă pentru utilizarea acasă. Opțiunea Store mode (Mod magazin) va fi disponibilă în meniu Settings>System>More (Setări>Sistem>Mai multe) preferințele dumneavoastră pentru această setare pot fi schimbate ulterior. Selectați și apăsați OK pentru a continua. În funcție de modelul televizorului dvs., ecranul de selectare Picture mode (Mod Imagine) poate apărea în acest moment. Pentru a reduce consumul de energie al televizorului dvs. și a proteja mediul înconjurător, selectați Natural și apăsați OK pentru a continua. Dacă selectați opțiunea Dynamic (Dinamic), și apăsați OK, va fi afișat un ecran de dialog. Selectați Yes (Da) și apăsați OK pentru a continua. Puteți schimba mai târziu această opțiune folosind opțiunea Mode (Mod) din meniul Settings>Picture (Setări>Imagine). În funcție de modelul televizorului dvs. și de țara aleasă, ecranul Privacy Settings (Setări confidențialitate) poate apărea în acest moment. Utilizând opțiunile din acest ecran puteți seta privilegiile de confidențialitate. Evidențiați o funcție și apăsați OK pentru a o activa sau dezactiva. Citiți explicațiile respective afișate pe ecran pentru fiecare caracteristică evidențiată înainte să faceți schimbări. Puteți apăsa butonul direcțional din dreapta pentru a evidenția textul și puteți utiliza butoanele direcționale Program +/- sau Sus/Jos pentru a derula în sus și în jos pentru a citi întregul text. Veți putea schimba preferințele în orice moment mai târziu din meniul Setări>Sistem>Intimitate>Setări Intimitate Dacă opțiunea Internet Connection (Conexiune Internet) este dezactivată ecranul Network/Internet Settings (Rețea/Setări Internet) va fi sărit și nu se va afișa. Dacă aveți întrebări, nemulțumiri sau comentarii referitoare la această politică de confidențialitate sau la aplicarea ei, contactați prin email la [e-mail]. Selectați Next (Următor) și apăsați butonul OK al telecomenzii pentru a continua și se va afișa monitor Network/Internet Settings (Setări Rețea/Internet). Consultați secțiunea Connectivity (Conectivitate) dacă aveți nevoie de informații despre configurarea unei conexiuni cablate sau wireless (disponibilitatea depinde de model) și a altor opțiuni disponibile. Dacă doriți ca televizorul să consume mai puțină energie în modul standby, puteți dezactiva opțiunea Standby în rețea setând-o ca Oprit. După ce finalizați setările, evidențiați Next (Următor) și apăsați butonul OK pentru a continua. Pe ecranul următor, puteți seta tipurile de transmisiune de căutat, setați preferințele de căutare a canalului criptat și de fus orar (în funcție de selectarea țării). În plus, puteți seta tipul de transmisie preferat. Se va acorda prioritate tipului de transmisie selectat în timpul procesului de căutare, iar canalele vor fi enumerate în partea superioară a Listei de Canale. După ce ațiRomână - 17 - terminat, apăsați butonul Următor și OK pentru a continua. Despre Selectarea Tipului de Transmisie Pentru a activa o opțiune de căutare pentru un tip de transmisiune, selectați-o și apăsați OK, între butoanele direcționale Stânga sau Dreapta. Caseta de validare de lângă opțiunea selectată va fi bifată. Pentru a dezactiva opțiunea de căputare, debifați caseta de validare apăsând OK, între butoanele direcționale Stânga sau Dreapta, după ce ați mutat focalizarea pe opțiunea tipului de transmisiune dorit. Antenă digitală: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei prin D. Antenă este activată, Televizorul va căuta transmisii digitale terestre după ce alte setări inițiale sunt finalizate. Cablu digital: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei prin cablu este activată, televizorul va căuta transmisii digitale prin cablu după ce alte setări inițiale sunt finalizate. Un dialog fi afișat înainte de a începe căutarea, dacă doriți să efectuați o căutare pe rețeaua prin cablu. Dacă selectați Da și apăsați OK puteți selecta Rețea sau a seta valori precum Frecvență, ID Rețea și Pas Căutare pe următorul ecran. Dacă selectați No (Nu) și apăsați OK sau dialogul de căutare a rețelei nu este afișat, puteți seta Start Frequency (Start frecvență), Stop Frequency (Stop frecvență) și Search Step (Pas căutare) în ecranul următor. După ce ați terminat, apăsați butonul Next (Următor) și OK pentru a continua. Notă: Durata căutării se va schimba în funcție de Etapa de Căutare selectată. Satelit: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei prin Satelit este activată, televizorul va căuta transmisii digitale prin satelit după ce alte setări inițiale sunt finalizate. Înainte de începerea căutării prin satelit ar trebui realizate niște setări. În funcție de model și de țara selectată, următorul pas poate fi selectarea tipului de instalare pentru satelit. În acest moment, puteți selecta începerea instalării unui operator sau a unei instalări standard. Pentru a începe instalarea unui operator, setați Install Type (Tip instalare) ca Operator și apoi setați Satellite Operator (Operator prin Satelit) în conformitate cu preferința operatorului dvs. Unii dintre pașii următori pot fi diferiți sau pot fi omiși în funcție de operatorul selectat în acest pas. Dacă setați Install Type (Tip instalare) la Standard, puteți continua cu instalarea normală prin satelit și puteți urmări canalele prin satelit. Apăsați OK pentru a continua. Următorul ecran afișat este ecranul de selectare a tipului de antenă. Puteți selecta Antenna type (Tip antenă) ca fiind Direct, Single Satellite Cable (Cablu de satelit simplu) sau Comutator DiSEqC utilizând butonul direcțional Stânga sau Dreapta. După ce ați selectat tipul dvs. de antenă apăsați OK pentru a vedea opțiunile pentru a continua. Vor fi disponibile opțiunile Continue (Continuare), Transponder list (Listă transpondere) și Configure LNB (Configurare LNB). Puteți schimba setările de transponder și LNB folosind opțiunile din meniu respective.

• Direct: Dacă aveți un singur receptor și o antenă satelit directă, selectați acest tip de antenă. Apăsaţi OK pentru a continua. Selectați un satelit disponibil pe ecranul următor și apăsați OK pentru a scana pentru servicii.

• Cablu de satelit simplu Dacă aveți mai multe receptoare și un sistem simplu de cablu satelit, selectați acest tip de antenă. Apăsaţi OK pentru a continua. Configurați setările urmând instrucțiunile de pe ecranul următor. Apăsați OK pentru a scana pentru servicii.

• Comutator DiSEqC: Dacă aveți mai multe antene de satelit și un comutator DiSEqC, selectați acest tip de antenă. Apoi setați versiunea DiSEqC și apăsați OK pentru a continua. Puteți să setați până la patru sateliți (dacă e disponibil) pentru versiunea v1.0 și 16 sateliți pentru versiunea v1.1 pe ecranul următor. Apăsați butonul OK pentru a scana primul satelit din listă. Notă: În funcție de modelul televizorului dvs., este posibil ca DiSEqC versiunea v1.1 să nu fie acceptată și astfel, selectarea versiunii DiSEqC să nu fie disponibilă. Analog: Dacă opțiunea de căutare a transmisiilor Analogice este activată, televizorul va căuta transmisii analogice după ce alte setări inițiale sunt finalizate. După ce setările inițiale sunt finalizate, televizorul va începe să caute transmisiile disponibile din tipurile de transmisii selectate. În timp ce căutarea continuă, rezultatele scanării curente vor fi afișate în partea de jos a ecranului. Puteți apăsa butonul Menu (Meniu), Back (Înapoi) sau Exit (Ieșire) pentru a anula căutarea. Canalele care au fost deja găsite vor fi salvate în lista de canale. După ce toate posturile disponibile sunt stocate, rezultatele scanării vor fi afișate în meniul Channels (Canale). Puteți edita lista de canale potrivit preferințelor dvs. folosind opțiunile din fila Editare sau apăsați butonul Acasă pentru a ieși și a viziona televizorul. În timp ce căutarea continuă, poate apărea un dialog care vă va întreba dacă doriți să sortați canalele în funcție de LCN(*). Selectați Yes (Da) și apăsați OK pentru a confirma. (*) LCN (Logical Channel Number) este sistemul de numere de canale logice care organizează transmisiile disponibile în conformitate cu o secvență de canal ușor de recunoscut (dacă există). Notă: Nu închideți televizorul în timpul inițializării First Time Installation (Prima instalare). Unele opțiuni pot să nu fie disponibile, în funcție de țara selectată. După finalizarea primei instalări, ecranul aplicației pen- tru operator HD+ poate fi afișat în funcție de selecțiileRomână - 18 - efectuate în timpul procesului de instalare. Această aplicație trebuie activată pentru a accesa serviciile ope- ratorului. Dacă activați aplicația, elementele interfeței cu utilizatorul, cum ar fi bannerul cu informații despre canal și ghidul electronic de programe, care sunt furnizate în mod normal de televizor, vor fi înlocuite de aplicația operatorului. Dacă nu efectuați instalarea prin satelit sau HD+ și doriți să activați aplicația ulterior, selectați aplicația HD+ în meniul Home (Acasă) și apăsați OK. Veți fi direcționat către un ecran în care puteți efectua activarea. Media Playback prin intrare USB Aveți posibilitatea să conectați unități de hard disk extern de 2,5 și 3,5 inch (hard disk extern cu sursă de alimentare externă) sau discuri de memorie USB la televizorul dvs. utilizând intrările USB ale acestuia. IMPORTANT! Realizați o copie de rezervă pentru fișiere pe dispozitivele dumneavoastră de stocare înainte de a le conecta la televizor. Producătorul nu este responsabil pentru daunele aduse fișierelor sau pentru pierderea datelor. Există posibilitatea ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. MP3 Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB să nu fie compatibile cu acest dispozitiv. Televizorul acceptă doar formatarea FAT32 și NTFS. Așteptați puțin înainte de fiecare conectare și deconectare, deoarece este posibil ca player-ul să citească încă fișierele. Acest lucru poate provoca daune fizice player-ului USB și dispozitivului USB. Nu scoateți modulul USB în timp ce este redat un fișier. Puteți utiliza huburi USB pentru conectare la intrările USB ale televizorului. În acest caz, se recomandă huburile USB cu sursă de alimentare externă. Se recomandă utilizarea directă a intrărilor USB ale televizorului dacă intenționați să conectați un hard disk USB. Notă: Atunci când vizualizați fișierele media, meniul Media Browser (Browser Media) poate afișa maximum 1000 de fișiere media per folder. Navigator media Puteți reda fișiere de muzică, film și foto stocate pe un disc USB conectându-l la televizor. Conectați un dispozitiv de stocare USB la una dintre intrările USB aflate în partea laterală a televizorului. După ce ați conectat un dispozitiv de stocare USB la televizor, meniul Source (Surse) va fi afișat pe ecran. Selectați opțiunea de intrare USB adecvată din acest meniu și apăsați OK. Meniul Media Browser (Browser media) va apărea pe ecran. Apoi selectați fișierul ales și apăsați OK pentru a afișa sau a reda înapoi. Puteți accesa conținutul dispozitivului USB conectat oricând mai târziu după meniul Sources (Surse). Puteți, de asemenea, să apăsați butonul Sursă de pe telecomandă și apoi să selectați dispozitivul dvs. de stocare USB din lista de surse. Puteți seta preferințele browserului dvs. media folosind meniul Settings (Setări). Meniul Settings (Setări) poate fi accesat prin intermediul barei de informații care este afișată în partea de jos a ecranului, în timp ce redați un fișier video sau afișați un fișier cu imagini. Apăsați butonul Info (Informații), dacă bara de informații a dispărut, selectați simbolul cu roata dințată din partea dreaptă a barei de informații și apăsați OK. Meniurile Picture Settings (Setări imagine), Sound Settings (Setări sunet), Media Browser Settings (Setări Browser media) și Options (Opțiuni) pot fi disponibile în funcție de tipul de fișier media și de modelul televizorului și de caracteristicile acestuia. Conținutul acestor meniuri poate fi diferit în funcție de tipul de fișier media deschis curent. Doar meniul Sound Settings (Setări sunet) va fi disponibil în timpul redării fișierelor audio. Loop/Shuffle Mode Operation (Operarea în modul Repetare/ Selecție aleatorie) Porniți redarea și activați . Toate fișierele din listă vor fi redate continuu în ordinea originală Porniți redarea și activați

Același fișier va fi redat în mod continuu (repetat) Porniți redarea și activați

Toate fișierele din listă vor fi redate o dată în ordine aleatorie Porniți redarea și activați

Toate fișierele din listă vor fi redate continuu în aceeași ordine aleatorie. Pentru a folosi aceste funcții de pe bara de informații, selectați simbolul pentru funcție și apăsați OK. Pentru a schimba starea unei funcții, selectați simbolul funcției și apăsați OK de câte ori este nevoie. Dacă simbolul este marcat cu o cruce roșie, înseamnă că este dezactivat. Siglă personalizată la încărcare Aveți posibilitatea de a vă personaliza televizorul și puteți vizualiza pe ecran imaginea sau fotografia favorită, de fiecare dată când televizorul dumneavoastră pornește. Pentru acest lucru, copiați fișierele cu imaginile preferate pe un dispozitiv USB și deschideți- le cu ajutorul meniului Media Browser (Browser Media). Selectați intrarea USB din meniul Sources (Surse) din meniul principal și apăsați pe OK. Puteți, de asemenea, să apăsați butonul Source (Sursă) de pe telecomandă și apoi să selectați dispozitivul dvs. de stocare USB din lista de surse. După ce ați ales imaginea dorită, selectați-o și apăsați OK pentru a o vizualiza pe întregul ecran. Apăsați butonul Info (Informații), selectați simbolul cu roata dințată de pe bara de informații și apăsați OK. Selectați Options (Opțiuni) și apăsați OK pentru a continua. Opțiunea Set Boot Logo (Setare Logo inițializare) va fi disponibilă. Selectați-o și apăsați din nou butonul OK pentru a selecta o siglă personalizată de inițializare.Română - 19 - Va fi afișat un mesaj de confirmare. Selectați Yes (Da) și apăsați pe OK pentru a confirma. În cazul în care imaginea este corespunzătoare(*), aceasta va apărea pe ecranul televizorului la următoarea pornire. Notă: Puteți utiliza opțiunea Restore Default Boot Logo (restaurare logo iniializare) implicită din meniul Setări>Sistem>Mai multe pentru a restabili sigla de pornire implicită. Dacă efectuați Instalarea pentru Prima Dată, sigla de pornire va fi, de asemenea, restaurată la valoarea implicită. (*) Imaginile trebuie să aibă un format al imaginii între 4:3 și 16:9 și un format al fișierului de tip .jpeg sau . jpg. Imaginea a cărui rezoluție nu apare pe banner-ul informativ nu poate fi setată ca siglă de încărcare. CEC Această funcție vă permite să controlați dispozitivele cu CEC activat care sunt conectate prin porturile HDMI, folosind telecomanda televizorului. Opțiunea CEC din meniul Setări>Siste S Setări dispozitiv ar trebui setată mai întâi ca Enabled (Activată). Apăsaţi pe butonul Source (sursă) şi selectaţi intrarea HDMI a dispozitivului CEC conectat din meniul Source List (listă a surselor). Atunci când un nou dispozitiv sursă CEC este conectat, va fi enumerat în meniul surselor cu propriul nume în locul numelui portului HDMI conectat (precum DVD Player, Recorder 1 etc.). Telecomanda televizorului poate să efectueze automat principalele funcții după ce sursa HDMI conectată a fost selectată. Pentru a încheia această operațiune și a controla televizorul din nou prin telecomandă, apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul „0-zero” de pe telecomandă. Puteți dezactiva funcția CEC setând în consecință opțiunea respectivă în meniul Settings>System>Device Settings (Setări>Sistem>Setări dispozitiv). Televizorul este compatibil și cu funcția ARC (Audio Return Channel - canal de retur al semnalului audio). Această funcție este o legătură audio menită să înlocuiască alte cabluri dintre televizor și sistemul audio (receptor A/V sau sistem de difuzoare). Atunci când ARC este activ, televizorul va opri automat alte ieșiri audio, cu excepția mufei pentru căști, iar butoanele pentru volum sunt direcționate la dispozitivul audio conectat. Pentru a activa funcția ARC, setați opțiunea Sound Output (Ieșire de sunet) în meniul Settings>Sound (Setări>Sunet) ca HDMI ARC. Notă: ARC este compatibil doar prin intermediul intrării HDMI2. Canal de revenire audio îmbunătățit (eARC) Similar cu ARC, caracteristica eARC permite transferul fluxului audio digital de la televizor la un dispozitiv audio conectat prin cablul HDMI. eARC este o versiune îmbunătățită a ARC. Are o lățime de bandă mult mai mare decât predecesorul său. Lățimea de bandă reprezintă gama de frecvențe sau cantitatea de date transferată la un moment dat. Lățimea de bandă mai mare se traduce într-o cantitate mai mare de date care pot fi transferate. Lățimea de bandă mai mare mai înseamnă că semnalul audio digital nu trebuie să fie comprimat și că este mult mai detaliat, bogat, și vibrant. Când eARC este activat din meniul Sound (Sunet), televizorul încearcă mai întâi să stabilească legătura eARC. Dacă eARC este acceptat de dispozitivul conectat, ieșirea se transformă în mod eARC, iar pe OSD-ul dispozitivului conectat se poate vedea indicatorul „eARC”. Dacă nu se poate stabili o legătură eARC (de exemplu, dispozitivul conectat nu acceptă eARC, ci doar ARC) sau dacă eARC este dezactivat din meniul Sound (Sunet), atunci televizorul inițiază ARC. Pentru ca eARC să funcționeze corect:

• Dispozitivul audio conectat trebuie să accepte și eARC.

• Unele cabluri HDMI nu au suficientă lățime de bandă pentru a transporta canale audio cu rată de biți mare, utilizați un cablu HDMI cu suport eARC (cabluri HDMI de mare viteză cu Ethernet și noul cablu HDMI de viteză ultra rapidă - verificați hdmi.org pentru informații de ultimă oră).

• Setați opțiunea Sound Output (Ieșire sunet) din meniul Settings>Sound (Setări>Sunet) la HDMI ARC. Opțiunea eARC din meniul Sound (Sunet) va fi activată. Verificați dacă este setată la On (Pornit). În caz contrar, setați-o la On (Pornit). Notă: eARC este compatibil doar prin intermediul intrării HDMI2. Controlul audio al sistemului Permite ca un amplificator/receptor audio să fie folosit cu televizorul. Volumul poate să fie controlat folosind telecomanda televizorului. Pentru a activa această funcție, setați opțiunea Sound Output (Ieșire de sunet) în meniul Settings>Sound (Setări>Sunet) ca HDMI ARC. Când este selectată opțiunea HDMI ARC, opțiunea CEC va fi setată automat Enabled (Activată), dacă nu este deja setată. Difuzoarele televizorului vor fi fără sunet, iar sunetul sursei urmărite va fi furnizat de la sistemul de sunet conectat. Notă: Dispozitivul audio ar trebui să fie compatibil cu funcția Control audio sistem. Modul Joc Puteți seta televizorul să obțină cea mai mică latență pentru jocuri. Accesați meniul Settings>Picture (Setări>Imagine) și setați opțiunea Mode (Mod) pentru Game (Joc). Opțiunea Game (Joc) va fi disponibilă atunci când sursa de intrare a televizorului este setată la HDMI. Când este setată, imaginea va fi optimizată pentru latență scăzută. Auto Low Latency Mode (Mod de latență scăzută automată) Puteți activa, de asemenea, opțiunea ALLM (Auto Low Latency Mode) din meniul Settings>Devices Settings (Setări>Sistem>Setări dispozitiv). Dacă aceastăRomână - 20 - funcție este activată, televizorul comută automat modul imagine la Game (Joc) atunci când semnalul modului ALLM este recepționat de la sursa HDMI curentă. Televizorul comută înapoi la setarea anterioară a modului imagine atunci când semnalul ALLM este pierdut. Deci, nu va trebui să modificați setările manual. Dacă opțiunea ALLM este activată, modul imagine nu poate fi modificat atât timp cât semnalul ALLM este recepționat de la sursa HDMI curentă. Pentru ca funcția ALLM să fie funcțională, setarea corespunzătoare a sursei HDMI trebuie să fie setată la Enhanced (Îmbunătățită). Puteți modifica această setare din meniul Sources>Source Settings (Surse>Setări surse) sau din meniul Settings>System>Sources (Setări>Sistem>Surse). Manual electronic În E-Manual (Manual electronic) puteți găsi instrucțiuni privind funcțiile televizorului dumneavoastră. Pentru a accesa manualul electronic, accesați meniul Settings (Setări), selectați Manuals (Manuale) și apăsați OK. Pentru acces rapid, apăsați butonul Home (Acasă) și apoi butonul Info (Informații). Utilizând butoanele direcționale, selectați un subiect dorit și apăsați OK pentru a citi instrucțiunile. Pentru a închide ecranul E-Manual (Manual electronic) apăsați butonul Exit sau butonul Home (Acasă). Notă: În funcție de model, televizorul dvs. e posibil să nu accepte această funcție. Conținutul din E-Manual (Manual electronic) poate varia în funcție de model.Română - 21 - Conținutul meniului pentru setări Conţinut meniu dispozitive Telecomandă Virtuală

Game Mode (Mod Joc) Temporizator lipsă semnal

Pornirea Automată CEC

Stânga Dreapta Conținutul Meniului Imagine Mode (Mod)

Cinema JocSportDinamic Natural. Notă: Opțiunile disponibile pot diferi în funcție de Input source (Sursă de intrare). Modurile Dolby Vision: Dolby Vision Dark Dolby Vision Bright CinemaNatural. Contrast

Energy Saving (Economisire energie) Energy SavingEconomisire energie)PersonalizatMinim MediuMaximAutoEcran dezactivatDezactivat. Notă: Opțiunile disponibile pot diferi în funcție de Modul selectat. Backlight (Lumină din spate) Energy Saving (Economisire energie)Energy Saving (Economisire energie) Custom (P ersonalizat).

Setări avansateRomână - 22 - Dynamic Contrast (Contrast Dinamic) Modificați rata dinamică a contrastului la valoarea dorită. Colour Temp (Temperatura Culorii) Setează valoarea temperaturii dorite a culorilor. Sunt disponibile opțiunile Cool (Rece), Normal (Normală), Warm (Caldă) și Custom (Personalizată). White Point (Punct Alb) Dacă opțiunea Color Temp (Temp. Culoare) este setată la Custom (Personalizat), această setare va fi disponibilă (se va afla în setarea Color Temp). Măriți „căldura” sau „răceala” imaginii apăsând pe butoanele Stânga sau Dreapta. Funcția de îmbunătățire de alb Funcția de îmbunătățire de alb, care face albul mai rece pentru ca imaginea să fie mai luminoasă. Setați Pornit pentru a activa. Vivid Dimming Opțiunile Low (Mic), Medium (Mediu), High (Înalt) și Off (dezactivat) sunt disponibile. În timp ce funcția Vivid Dimming este activă, va spori contrastul local pentru fiecare zonă definită. Reducerea zgomotului Opțiunile Low (Mic), Medium (Mediu), High (Înalt) și Off (dezactivat) sunt disponibile. Dacă semnalul este slab și imaginea este bruiată, utilizați setarea Noise Reduction (Reducere zgomot) pentru a reduce nivelul zgomotului. Modul film Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de televiziune normale. Activați această funcție pe Auto când vizionați filme pentru a vedea mai clar scenele cu mișcare rapidă. MEMC Apăsați butoanele stânga/dreapta pentru a seta MEMC la Low (Scăzut), Medium (Mediu), High (Ridicat) sau Off (Dezactivare). Când este activă opțiunea MEMC, acesta va optimiza setările video ale TV-ului pentru imagini în mișcare, pentru a asimila o calitate și o lizibilitate mai bună. Demo MEMC Atunci când opțiunea MEMC este setată la Low (Scăzut), Medium (Mediu) sau High (Ridicat), această opțiune va fi disponibilă. Apăsați butonul OK pentru a închide modul demo. Când modul demo este activ, ecranul va fi împărțit în două secțiuni: una afișează activitatea de MEMC , cealaltă afișează setările normale pentru ecranul TV. Apăsați butonul OK din nou pentru a șterge din listă. Nuanță piele Efectul ton poate fi modificat între -5 și 5. Colour Shift (Schimbare culoare) Setează tonul dorit al culorilor. Colour Tuner (Reglaj culori) Deschide setările Colour Tuner (Reglaj culori). Setați Colour Tuner (Reglaj culori) la Enabled (Activat) pentru a seta manual parametrii Hue, Colour și Brightness (Nuanță, Culoare și Luminozitate). Gamut Mapping Puteți folosi această opțiune pentru a seta intervalul de culori afișate pe ecranul televi- zorului dvs. Când este setat ca Pornit, culorile sunt setate în conformitate cu semnalul sursei. Când televizorul este Oprit, capacitatea de culoare maximă a televizorului este folosită implicit (opțiune recomandată). Notă: Este posibil ca această opțiune să nu fie disponibilă, fiind dependentă de modelul televizorului dvs. Gama: Puteți utiliza această opțiune pentru a seta preferința gamma. Apăsați butoanele direcționale stânga/dreapta pentru a le seta la Normal, Bright sau Dark (Normal, Luminos sau Întunecat). Notă: În funcție de modelul televizorului și de caracteristicile acestuia, este posibil ca această opțiune să nu fie disponibilă și să nu puteți modifica această setare în funcție de conținutul curent. Gama completă HDMI Atunci când priviți de la o sursă HDMI,această funcție va fi vizibilă. Puteți utiliza această funcție pentru a mări întunericul în imagine. Resetați Setările imaginii revin la setările implicite din fabrică (cu excepţia Modului Joc).Română - 23 - Conținutul meniului Sound (Sunet) Dolby Atmos Televizorul dumneavoastră este compatibil cu tehnologia Dolby Atmos. Cu ajutorul acestei tehnologii, sunetul se deplasează în jurul dvs. Într-un spațiu tridimensional, astfel încât vă simțiți ca în acțiune. Veți avea cea mai bună experiență dacă intrarea bitstream audio este Atmos. Opțiunile Auto, On (Pornit) și Off (Oprit) vor fi disponibile. Dacă este setat ca Auto, televizorul va comuta automat între modurile On (Pornit) și Off (Oprit), în funcție de informațiile bitstream audio de intrare, dacă bitstream audio de intrare este Atmos, această funcție va funcționa ca și când este setată ca On (Pornit). Setați pe Off (Oprit) pentru dezactivare. Mode (Mod) Opțiunile Smart, Movie, Music, News și Off vor fi disponibile. Setați pe Off (Oprit) pentru dezactivare. Notă: Unele articole din meniul Sound (Sunet) vor deveni gri și indisponibile dacă sunt setate pe altă opțiune decât Off (Oprit). Surround Sound (Sunet Surround) Activează sau dezactivează modul Surround Sound (Sunet Surround). Ieșire sunet Setează preferința de ieșire audio. TV, S/PDIF, HDMI ARC, Headphone Only și Lineout vor fi disponibile. Nu va exista nicio ieșire audio decât prin opțiunea selectată și mufa pentru căști. Rețineți că, dacă această opțiune este setată ca Headphone Only, difuzoarele televizorului vor fi fără sunet atunci când căștile sunt conectate. Atunci când conectați un amplificator extern la televizor utilizând mufa pentru căști, puteți seta această opțiune la Ieșire sunet. Dacă ați conectat căștile la televizor, setați această opțiune la Numai la căști. Înainte de a utiliza căști, asigurați-vă că această opțiune din meniu este setată Numai la căști. Dacă este setată laLineout (Linie ieșire), ieșirea de la mufa căștilor va fi setată la maxim, putând să vă afecteze auzul. Dacă opțiunea HDMI ARC este selectată, funcția CEC va fi activată. Notă: În funcție de opțiunea selectată, unele articole din meniul Sunet vor apărea gri și nu vor fi disponibile. AVL (Limitare automată a volumului) Această funcție reglează sunetul pentru obținerea unui nivel de ieșire fix între programe. Dacă articolul din meniu mod este setat pe o altă opțiune decât Off (oprit), opțiunile setării AVL se vor schimba. Opțiunile Auto, Night (Noapte), Normal și Off (Oprit) vor fi disponibile. În modul Auto, televizorul va trece în modul Normal sau Night (Noapte) în mod automat în funcție de informațiile actuale despre oră. Dacă nu există informații despre oră, opțiunea va funcționa ca Normal. Atunci când televizorul trece în modul Night (Noapte) pentru prima oară după setarea acestei opțiuni ca Auto, o bară de informații va apărea pe ecran. În comparație cu modul Normal, modul Night (Noapte) oferă un control al compresiei dinamice mai agresiv, care este adecvat pentru medii liniștite. eARC Când opțiunea de ieșire a sunetului este setată la HDMI ARC, va fi disponibilă opțiunea de meniu eARC . În caz contrar, va fi estompat. Această opțiune va fi setată implicit la On (Pornit). Setați la Off (Oprit) pentru dezactivare. Consultați secțiunea CEC pentru mai multe informații. Setări avansate Egalizator Selectează modul Egalizator. Puteți efectua setări personalizate doar în modul User (Utilizator). Bas dinamic Activează sau dezactivează Basul dinamic. Mod Audio Puteți selecta un mod de sunet (în cazul în care canalul selectat îl poate susține).Română - 24 - Ieșire Digitală Setează tipul de ieșire audio digitală. PCM, Auto, și Passthrough (Treci prin) sunt opțiuni ce vor fi disponibile. PCM: Această opțiune oferă ieșire audio digitală pentru două canale. Puteți folosi această opțiune dacă întâmpinați probleme de compatibilitate, ca de exemplu lipsa sunetului. Auto: Această opțiune oferă ieșire audio digitală multi-canal Passthrough (Treci prin): Această opțiune oferă ieșire audio original pur si simplu în HDMI ARC. Se recomandă utilizarea acestei opțiuni dacă aveți un receptor A/V cu suport eARC. Dacă receptorul dumneavoastră A/V nu acceptă formatul audio de la sursă, este posibilă existența unei probleme de compatibilitate, ca de exemplu lipsa sunetului. Căști Setează volumul căștilor. Această opțiune nu va fi disponibilă dacă opțiunea Ieșire sunet este setată ca Lineout. Asigurați-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căștile că volumul căștilor este setat la un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră. Balans Setează balansul sunetului. Această funcție va fi activată numai dacă opțiunea de ieșire a sunetului este setată ca televizor sau căști. Funcția Balans ajustează simultan nivelul de balans al boxelor televizorului și al căștilor. Resetați Reinițializează unele dintre setările de sunet la valorile implicite din fabrică. Conținutul meniului Rețea Network Type (Tip rețea) Dezactivați conexiunea la rețea sau schimbați tipul conexiunii. Scanare Rețele Wireless Începeți căutarea de rețele wireless. Această opțiune va fi disponibilă numai când Network Type (Tip Rețea) este setat la Wireless Device (Dispozitiv Wireless). Deconectarea Pentru a vă deconecta de la o rețea wireless și a șterge profilul de rețea wireless salvat (dacă a fost salvat anterior), selectați această opțiune și apăsați OK. Această opțiune nu va fi disponibilă dacă nu v-ați conectat la o rețea wireless. Consultați secțiunea Connectivity (Conectivitate) pentru mai multe informații. Apăsați butonul WPS de pe routerul Wifi Dacă modemul dvs./dispozitivul router are WPS, vă puteți conecta direct la ea folosind această opțiune. Selectați această opțiune și apăsați pe OK. Mergeți la router și apăsați butonul WPS de pe el pentru a efectua conexiunea. Această opțiune va fi disponibilă numai când Network Type (Tip Rețea) este setat la Wireless Device (Dispozitiv Wireless). Internet Speed Test (Test viteză internet) Lansați un test de viteză pentru a verifica lățimea de bandă a conexiunii dvs. Rezultatul va fi afișat pe ecran la final. Setări avansate Schimbați configurațiile IP și DNS ale televizorului dvs. Standby în rețea Puteți activa sau dezactiva această funcție, setând-o ca On (Pornit) sau Off (Oprit). Notă: Pentru informații detaliate asupra opțiunilor acestui meniu, consultați secțiunea Connectivity (Conectivitate). - 25 -

(*) Disponibilitate în funcție de model

Română - 26 - Conținutul meniului Sistem Accesibilitatea Afișează opțiunilor de accesibilitate a televizorului. Unele opțiuni nu vor fi disponibile dacă nu sunt instalate canale. High Contrast (Contrast ridicat) Măriți contrastul opțiunilor și textelor din meniuri pentru a fi citite cu ușurință. Vor fi disponibile opțiunile text alb, text galben și dezactivat (off). Hard of Hearing (Pentru persoanele cu probleme de auz) Activează orice funcție specială permisă de emițător. Descriere Audio O piesă narativă va fi redată pentru persoanele oarbe sau cu tulburări de vedere. Apăsați OK pentru a vedea toate opțiunile de meniu Descriere audio disponibile. Această funcție este disponibilă numai dacă emițătorul suportă această funcție. Notă: Caracteristica de sunet Audio description (Descriere audio) nu este disponibilă în modul de înregistrare sau de schimbare a timpului (disponibilitatea depinde de modelul televizorului dvs. și de caracteristicile acestuia). Sporire dialog Această funcție oferă opțiuni de postprocesare sunet pentru evidențierea dialogului limitat pentru vorbire. Opțiunile Dezactivat, Scăzut, Mediu și Înalt vor fi disponibile. Setați după preferință. Notă: Această funcție care efect doar dacă formatul audio de ieșire este AC-4 și acest efect se aplică doar boxelor televizorului. Subtitrări vorbite (Spoken Subtitles) Preferința implicită pentru subtitrări vorbite (Spoken Subtitles) se selectează prin această opțiune de setări. Pentru a acorda prioritate subtitrărilor vorbite înainte celor normale, setați această opțiune ca On (Activat). Este posibil ca această opțiune să nu fie disponibilă, fiind dependentă de modelul TV-ului dvs. Mărire Activează folosirea combinațiilor de butoane pentru mărirea ecranului. Opțiunile Pornit și Oprit vor fi disponibile. Setați Pornit pentru a activa. Opțiunea de mărire va fi activată sau dezactivată prin apăsarea prelungită a butonului numeric 5. Prima parte din stânga sus a ecranului va fi mărită. După activarea opțiunii de mărire, apăsați prelungit butoanele 2, 4, 6, 8 pentru a plasa zona mărită în sus, stânga, dreapta și jos. Minimap (minihartă) Opțiunea minimap este implicit activată sau dezactivată. Va fi activată la pornirea opțiunii Mărire. Prin această opțiune, se va afișa mini harta (minimap) și nu se va activa opțiunea de mărire. Click Sound (sunet la clic) Această opțiune activează sunetul la clic în meniul televizorului. Setați On (Pornit) pentru a activa. Evidențierea programelor cu [S] Subtitrare La activarea acestei opțiuni și dacă orice eveniment din ghidul electronic de programe (GEP) are acces la serviciul de „Subtitle” (Subtitrare), aceste evenimente vor fi evidențiate cu o altă culoare. [SL] Sign Language (Limba prin semne) La activarea acestei opțiuni și dacă orice eveniment din ghidul electronic de programe (GEP) are acces la serviciul de „Sign Language” (Limbă prin semne), aceste evenimente vor fi evidențiate cu o altă culoare. [AD] Audio Description (Descriere audio) La activarea acestei opțiuni și dacă orice eveniment din ghidul electronic de programe (GEP) are acces la serviciul de „Audio Description” (Descriere Audio), aceste evenimente vor fi evidențiate cu o altă culoare. Limbă Puteți seta o limbă diferită în funcție de emițător și de țară. Conditional Access (Acces Condiționat) Controlează modulele de acces condiționat dacă există. Confidențialitate - 27 -

Română - 28 - Alexa On Standby Mode (Alexa în modul Standby) Activează sau dezactivează caracteristica Alexa în modul Standby. Dacă este activat Alexa va fi disponibil în timp televizorul este în modul de așteptare. Notă: Această caracteristică poate afecta consumul de energie al televizorului. Alexa Home Screen (Ecran de pornire Alexa) Setați ca Off (Dezactivat) pentru a dezactiva această caracteristică sau alegeți să activați una dintre perioadele de inactivitate. Vor fi disponibile opțiunile de 15 minute, 30 de minute, 1 oră și 2 ore. Volum alarmă Alexa Setează nivelul volumului pentru alarmele Alexa. Ieșire Puteți utiliza această opțiune pentru a vă deconecta. Dacă vă deconectați, caracteristica Alexa integrat va fi dezactivată. Funcționare cu Alexa Pornește procesul de configurare manuală pentru această funcție. Dacă configurarea este finalizată înainte, vor fi disponibile opțiunile Change Friendly Name (Schimbare Nume prietenos) și Sign Out (Deconectare). Consultați secțiunea Alexa Ready (Alexa Gata) pentru mai multe informații. Schimbarea Friendly Name (Nume prietenos) Puteți defini un nume nou pentru televizorul dvs. utilizând această opțiune. Ieșire Puteți utiliza această opțiune pentru a vă deconecta. Dacă vă deconectați, caracteristica Funcționează cu Alexa va fi dezactivată. Google Assistant Începe procesul de configurare pentru a permite televizorului să funcționeze cu dispo- zitivele Google Assistant. Selectați Start și apăsați OK. În cazul în care configurarea este finalizată înainte, opțiunea Sign out (Deconectare) va fi disponibilă. Dacă vă deconectați, caracteristica Google Assistant va fi dezactivată. Consultați secțiunea Google Assistant pentru mai multe informații. Mai Multe Afișează alte opțiuni de setare a televizorului. Menu Timeout (Oprire Meniu) Modifică timpul de expirare pentru meniuri. LED-urile în modul standby Dacă este Off (Dezactivat), LED-ul modului Standby nu se va aprinde atunci când televizorul este în modul standby. HBBTV Puteți activa sau dezactiva această funcție, setând-o ca On (Pornit) sau Off (Oprit). Consultați secțiunea HbbTV System pentru mai multe informații. Identificarea dispozitivului Când este activată această opțiune, se determină generarea internă a unui „Device ID” (ID dispozitiv) pentru fiecare origine de web vizitată. Când sunt dezactivate, toate „ID- urile de dispozitiv” curente sunt șterse pentru fiecare origine Web care a fost vizitată. Puteți activa sau dezactiva această funcție, setând-o ca On (Pornit) sau Off (Oprit). Această caracteristică este disponibilă dacă sunt instalate canale și opțiunea țară este setată ca Norway în timpul primei instalări. Actualizare software Asigură faptul că televizorul dumneavoastră dispune de cel mai recent software. Apăsați OK pentru a vedea opțiunile din meniu. Versiunea aplicației Afișează versiunea actuală de software. Modul Subtitrare Această opțiune este utilizată pentru a selecta care mod de subtitrare va apărea pe ecran (subtitrare DVB/subtitrare Teletext), dacă ambele sunt disponibile. Valoarea implicită este subtitrarea DVB. Această caracteristică este disponibilă dacă sunt instalate canale și opțiunea țară este setată ca Norway în timpul primei instalări. - 29 -

Setează intervalul dorit pentru televizor pentru a trece direct în modul standby atunci când acesta nu este utilizat. Această valoare poate fi setată de la 1 la 8 ore în pași de 1 oră. Puteți dezactiva această opțiune prin setarea pe (Dezactivată).

Biss este un sistem prin satelit de demodulare a semnalelor utilizat pentru anumite transmisii. Dacă trebuie să introduceți codul Biss pe o transmisie, puteți folosi această setare. Selectați Biss și apăsați pentru a intra codurile pe transmisiile dorite. Această opțiune va apărea dacă nu sunt instalate canale. Disponibilitatea depinde de modelul televizorului dvs. și de caracteristicile acestuia.

Selectați acest mod pentru a stoca afișajul. Atunci când ) este activat, există posibilitatea ca unele funcții din meniul televizorului să nu fie disponibile Pentru unele modele opțiunea (Activat cu video) ar putea fi de asemenea disponibilă. Dacă această opțiune este setată, televizorul va comuta în modul magazin și va fi redat fișierul video preinstalat.

Această setare configurează modul preferat de pornire. Opțiunile ( și sunt disponibile.

Afișează informațiile privind licența open source a software-ului.

Restabileşte sigla implicită la inițializare. Va fi afișat un mesaj de confirmare. Selectați și apăsați pe . Este posibil ca această opțiune să nu fie disponibilă, fiind dependentă de modelul TV-ului dvs şı caracteristicle acestuia.

Utıilizând această opțiune, puteți modifica numele dispozitivului care este utilizat pentru a identifica televizorul atunci când conectați un dispozitiv wireless la televizor. Numele implicit al dispozitivului va fi utilizat în cazul în care nu completaţi numele dispozitivului sau dacă se efectuează prima instalare.

Puteți seta preferința dvs. în ceea ce privește prioritatea dintre aplicațiile de difuzare și aplicațiile CICAM AppMMI care utilizează această opțiune. Dacă este introdus un CICAM în televizor și are loc un dezacord între aplicații, prioritatea va fi acordată tipului de aplicație selectat.

Setează preferința de aparență a notificării pentru conținutul Dolby. Când este , logoul Dolby va fi afișat pe ecran atunci când conținutul Dolby este detectat.

Afișează informații precum denumirea modelului, numărul de serie, adresa MAC etc. Notă: Este posibil unele opțiuni să nu fie disponibile în funcție de modelul televizorului dvs., de caracteristicile acestuia și de selectarea țării la First Time Installation (Prima Instalare).Română - 30 - Reguli generale de utilizare a televizorului Folosirea listei de canale Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteți să editați această listă de canale, să setați posturile favorite sau active ce vor fi enumerate cu ajutorul opțiunilor meniului Canale. Apăsați butonul OK / TV pentru a deschide Lista de canale. Puteți filtra canalele listate sau puteți face schimbări avansate în lista curentă folosind opțiunile din fila Filtru și Editare. Selectați fila pe care o doriți și apăsați OK pentru a vedea opțiunile disponibile. Pentru a adăuga canalul pe care îl urmăriți în prezent în meniul Home (Acasă), evidențiați opțiunea Add to Home (Adăugare la Acasă) în fila Edit (Editare) din meniul Channels (Canale) și apăsați OK. Gestionarea listelor favorite Puteți crea patru liste diferite de canale preferate. Accesați meniul TV>Canale sau apăsați butonul OK pentru a deschide meniul anale. Selectați fila Editare și apăsați OK pentru a vedea opțiunile de editare și selectați opțiunea Etichetare/Dezetichetare canal. Selectați canalul dorit de pe listă apăsând butonul OK în timp ce canalul este selectat. Puteți efectua alegeri multiple. De asemenea, puteți folosi opțiunea Etichetare/Dezetichetare toate pentru a selecta toate canelele din listă. Apoi apăsați butonul Înapoi/ Revenire pentru a reveni la opțiunile meniului de Editare. Selectați opțiunea Add/Remove Favourites (Adăugare/Îndepărtare favorite) și apăsați butonul OK. Lista Canale Favorite va fi afișată. Setați opțiunea listă dorită la Activată. Canalul/canalele selectat(e) va/ vor fi adăugat(e) la lista. Pentru a elimina un canal sau canale dintr-o listă favorită urmați aceiași pași și setați opțiunea listă dorită la Dezactivată. Puteți folosi funcția de filtrare din meniul Canale pentru a filtra canalele din lista de canale permanent în funcție de preferințele dumneavoastră. De exemplu, folosind aceste opțiuni de Filtrare, puteți seta una dintre cele patru liste favorite pentru a fi afișate de fiecare dată când lista de canale este deschisă. Opțiunile de filtrare selectate vor fi afișate în partea de sus a ecranului de meniu Channels (Canale). Configurarea Setărilor parentale Opțiunile meniului Parental pot fi folosite pentru a interzice utilizatorilor să vizioneze anumite programe, canale și să folosească anumite meniuri. Aceste setări se află în meniul Settings>System>Parental (Setări>Sistem>Părintesc). Pentru a afișa opțiunile de meniu pentru blocarea accesului copiilor, trebuie introdus un număr PIN. După introducerea PIN-ului corect, vor fi afișate opțiunile pentru setările parentale. Blocarea meniului: Această setare activează sau dezactivează accesul la toate meniurile sau meniurile de instalare ale televizorului. Guide (Ghid): Această setare activează sau dezactivează accesul la unele aplicații MHEG. Aplicațiile dezactivate pot fi lansate introducând codul PIN corect. Blocarea de vârstă: Atunci când este setată această opțiune, televizorul obține informațiile referitoare la vârstă din transmisiune și dacă nivelul de vârstă este dezactivat, se restricționează accesul la acea emisiune difuzată. Notă: Dacă opțiunea Țară din Prima Instalare este setată pe Franța, Italia sau Austria, vârsta de la opțiunea Blocarea de Vârstă va fi setată implicit la 18. Blocarea accesului copiilor: Dacă această opțiune este ACTIVATĂ, televizorul poate fi controlat doar prin telecomandă. În acest caz, butoanele de control de pe televizor nu vor funcționa. Blocare internet: Dacă această opțiune e setată pe On (activat), aplicațiile care folosesc internetul vor fi dezactivate. Setați la Off (Oprit) pentru a elibera din nou aplicația. Setare PIN: Definește un nou număr PIN. PIN CICAM implicit: Această opțiune va apărea în gri dacă niciun modul CI nu este introdus în fanta CI a televizorului. Puteți schimba numărul PIN implicit al CAM CI folosind această opțiune. Notă: Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234. Dacă ați definit codul PIN (este solicitat în funcție de țara selectată) la First Time Installation (Prima Instalare), folosiți codul PIN pe care l-ați definit. În cazul în care PIN-ul este introdus greșit de cinci ori consecutiv, introducerea PIN- ului va fi blocată și nu va mai fi posibilă efectuarea unei noi introduceri timp de 30 de minute. Cu toate acestea, puteți debloca introducerea codului PIN sau puteți reseta numărul de reîncercări la zero oprind şi pornind televizorul. E posibil ca unele opțiuni să nu fie disponibile în funcție de model și/sau de selectarea țării la Prima Instalare. Ghid electronic de programe (GEP) Prin intermediul funcției de ghid electronic programe a televizorului dvs., puteți naviga prin programul evenimentelor canalelor instalate actualmente pe lista dvs. de canale. Depinde de transmisiunea respectivă dacă această funcție este acceptată sau nu. Pentru a accesa ghidul de programe, apăsați butonul Guide (Ghid) de pe telecomandă. De asemenea, puteți folosi opțiunea Guide (Ghid) din meniul televizorului. Există 2 tipuri diferite de configurații ale programelor disponibile, Timeline Schedule (Program cronologie) și Now/Next (Acum/Următor). Pentru a comuta între aceste două dispuneri, selectați fila cu numele dispunerea alternativă din partea superioară a ecranului și apăsați OK.Română - 31 - Folosiții butoanele direcționale pentru a naviga prin ghidul de programe. Folosiți butonul Back/Return (Înapoi/Revenire) pentru a folosi opțiunile filei din partea de sus a ecranului. Program cronologie În această opțiune de dispunere, toate evenimentele canalelor listate vor fi afișate după cronologie. Puteți folosi butoanele direcționale pentru a naviga prin lista de evenimente. Selectați un eveniment și apăsați OK pentru a afișa meniul opțiunilor evenimentului. Apăsați butonul Back/Return (Înapoi/Revenire) pentru a folosi opțiunile disponibile pentru filă. Selectați fila Filter (Filtru) și apăsați OK pentru a vedea toate opțiunile de filtrare. Pentru a schimba dispunerea, selectați Now/Next (Acum/următor) și apăsați OK. Puteți folosi opțiunile Previous Day (Ziua precedentă) și Next Day (Ziua următoare) pentru a afișa evenimentele zilei precedente și celei următoare. Selectați fila Extras (Suplimentare) și apăsați OK pentru a vedea toate opțiunile de filtrare. Highlight Genre (Selectați Genul): Afișează meniul Highlight Genre (Evidențiere Gen). Selectați un gen și apăsați butonul OK. Evenimentele din ghidul de programe care corespund cu genul selectat va fi evidențiat. Căutare Ghid: Afișează opțiunile de căutare. Folosind aceste opțiuni, puteți căuta în baza de date a ghidului de programe în conformitate cu criteriile selectate. Rezultatele cu corespondențe vor fi listate. Acum: Afișează evenimentul actual din canalul evidențiat. Mărire: Selectați și apăsați OK pentru a vedea evenimentele într-un interval de timp mai larg. Program acum/următor În această opțiune de configurație vor fi listate doar evenimentele actuale și următoare din canalule listate. Puteți folosi butoanele direcționale pentru a naviga prin lista de evenimente. Apăsați butonul Back/Return (Înapoi/Revenire) pentru a folosi opțiunile disponibile pentru filă. Selectați fila Filter (Filtru) și apăsați OK pentru a vedea toate opțiunile de filtrare. Pentru a schimba dispunerea, selectați Timeline Schedule (Program cronologie) și apăsați OK. Opțiuni eveniment Utilizați butoanele direcționale pentru a evidenția un eveniment și apăsați butonul OK pentru a afișa meniul Options (Opțiuni). Următoarele opțiuni sunt disponibile. Selectarea canalului: Folosind această opțiune, puteți comuta pe canalul selectat pentru a-l urmări. Ghidul de programe va fi închis. Mai multe informații: Afișează informații detaliate referitoare la evenimentul selectat. Folosiți butoanele direcționale sus și jos pentru a defila prin text. Setare cronometru pentru Eveniment/Ștergere cronometru pentru Eveniment: Selectați opțiunea Set Timer on Event (Reglare cronometru după eveniment) și apăsați butonul OK. Puteți seta cronometre pentru evenimentele viitoare. Evenimentul va fi adăugat la lista Timers (Cronometre). Pentru a anula un cronometru deja setat, selectați evenimentul și apăsați butonul OK. Apoi selectați opțiunea Ștergere cronometru pentru Eveniment. Cronometrul va fi anulat. Observații: Nu puteți comuta pe niciun alt canal în timp ce există un cronometru activ în canalul curent. Nu este posibil să setați cronometre pentru mai mult de două evenimente individuale în același interval de timp. Servicii Teletext Apăsați butonul Text pentru a intra. Apăsați din nou pentru a activa modul combinat, care vă permite să vizualizați pagina de teletext și transmisiunile de la televizor în același timp. Apăsați încă o dată butonul pentru a ieși. Când sunt disponibile, secțiunile dintr-o pagină a teletextului vor deveni colorate, putând fi selectate prin apăsarea butoanelor ce corespund culorii respective. Urmați instrucțiunile afișate pe ecran. Teletext digital Apăsați butonul Text pentru a vizualiza informațiile teletext digitale. Utilizați-l cu ajutorul butoanelor colorate, butoanelor cursor și butonului OK. Metoda de operare poate fi diferită în funcție de conținutul teletextului digital. Urmați instrucțiunile afișate pe ecranul teletextului digital. Când butonul Text este apăsat din nou, televizorul revine la transmisiunile de televiziune. Actualizare software Televizorul dvs. are capacitatea de a găsi și a efectua automat actualizări firmware prin intermediul semnalului emisiunii sau prin internet. Căutarea actualizării software via interfața pentru utilizator Deschideți meniul principal selectați Settings (Setări), apoi mergeți la Software Upgrade (Actualizare Software) și apăsați butonul OK. Apoi, selectați Scan for upgrade (Scanare pentru actualizare) și apăsați pe butonul OK pentru a verifica dacă există noi actualizări software. Puteți selecta satelitul, care e folosit pentru actualizarea procesului setând opțiunea Edit Upgrade for Satellite (Editare Actualizare pentru Satelit). Opțiunea Software Upgrade (Actualizare software) este de asemenea disponibilă în meniul Settings>System>More (Setări>Sistem>Mai multe).Română - 32 - Dacă se găsește o nouă actualizare, începeți să descărcați actualizarea. După ce descărcarea e terminată, un avertisment va fi afișat, apăsați butonul OK pentru a termina procesul de actualizare software și reporniți televizorul. Modul de căutare și actualizare 3 AM Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări la ora 3:00 dacă opțiunea Automatic scanning (Scanare automată) este Enabled (Activată), iar televizorul este conectat la semnalul unei antene sau la internet. Dacă o nouă aplicație software este găsită și descărcarea reușește, va fi instalată la următoarea pornire a televizorului. Notă: Nu scoateți cablul de alimentare atunci când ledul clipește în timpul procesului de repornire. Dacă televizorul dumneavoastră nu pornește după actualizare, deconectați televizorul, așteptați două minute și conectați-l înapoi. Toate actualizările sunt controlate automat. Dacă este efectuată o căutare manuală și nu este găsit niciun software pentru această versiune curentă. Depanare & Sfaturi Televizorul nu pornește Verificaţi cablul de alimentare și asigurați-vă că este introdus corespunzător în priza de pe perete. Apăsați butonul Standby de pe telecomandă. Imagine slabă

• Verificați dacă ați acordat corect televizorul.

• Nivelul scăzut al semnalului poate determina o distorsiune a imaginii. Verificați conexiunile prin antenă.

• În cazul în care ați efectuat căutarea manual, verificați dacă ați introdus frecvența de canal corectă. Fără imagine

• Televizorul nu primește semnal. De asemenea asigurați-vă că a fost selectată sursa corectă.

• Antena este conectată corespunzător?

• Cablul antenei este deteriorat?

• Sunt utilizate fișe corespunzătoare pentru conectarea antenei?

• Dacă conținutul este recepționat printr-o intrare HDMI, încercați să schimbați setarea de intrare sursă HDMI corespondentă la Enhanced (Îmbunătățit) sau Regular (Normal) din opțiunea Source Settings (Setări sursă) din meniul Sources (Surse) sau opțiunea Sources (Surse) din meniul Settings> System (Surse> Sistem.

• În cazul în care aveți îndoieli, consultați distribuitorul dumneavoastră. Fără sunet

• Verificați dacă sonorul televizorului a fost dezactivat. Apăsați butonul Mute (Dezactivare sunet) sau măriți volumul pentru a verifica.

• Sunetul provine doar de la un difuzor. Verificați setările de echilibrare din meniul sunetului.

• Verificați dacă opțiunea Sound Output (Ieșire sunet) este setată corect din meniul sunet.

• Dacă conținutul este recepționat printr-o intrare HDMI, încercați să schimbați setarea de intrare sursă HDMI corespondentă la Enhanced (Îmbunătățit) sau Regular (Normal) din opțiunea Source Settings (Setări sursă) din meniul Sources (Surse) sau opțiunea Sources (Surse) din meniul Settings> System (Surse> Sistem. Telecomanda - nu funcționează

• Bateriile pot fi descărcate. Înlocuiți bateriile.

• E posibil ca bateriile să fi fost introduse incorect. Consultați secțiunea „Introducerea bateriilor în telecomandă.” Niciun semnal pe sursa de intrare

• E posibil ca niciun dispozitiv să nu fi fost conectat.

• Verificați cablurile AV și conexiunile de la dispozitivul dvs.

• Verificați dacă dispozitivul e pornit.Română - 33 - Compatibilitatea semnalului HDMI Sursă Semnale compatibile Disponibil HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60

(X: Indisponibil, O: Disponibil) În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu se afișeze corect pe televizor. Problema poate fi reprezentată de o incompatibilitate cu standardele a echipamentului sursă (DVD, casetă superioară, etc. ). Dacă aveți o astfel de problemă, contactați distribuitorul și producătorul echipamentului-sursăRomână - 34 - Formaturi fişier acceptate pentru modul USB Formate fișier video Extensie fișier Format Codec video Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3 .flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC .asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB .webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis Formate fișier imagine Extensie fișier Format .jpg/.jpeg JPEG, PJPEG .bmp BMP .png PNG Formate fișier audio Extensie fișier Format Codec video Audio .mp3 mp3 .aac .AAC .wma .WMA .wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM .m4a M4A .AAC Formate fișier subtitrare Subtitrare externă Extensie Specificații .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha Avansat .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .smi Sami Subtitrare internă Extensie Specificații .mkv VOBSub .mkv ASS / SSA / TEXT .dat, .mpg, .mpeg, .vob Subtitrare DVD .mp4 DVD Subtitle, TEXTRomână - 35 - Rezoluțiile DVI suportate Atunci când conectați dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteți să folosiți următoarele informații cu privire la rezoluții. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960

Notă: Dacă modemul acceptă modul N, sunt de preferat setările modului N.

Notă: Este posibil ca această caracteristică să nu fie suportată de unele dispozitive mobile.

Notă: Această caracteristică poate fi utilizată numai dacă dispozitivul mobil suportă această caracteristică. Dacă întâmpinați probleme cu verificarea conexiunii dacă versiunea sistemului de operare pe care îl folosiți acceptă această funcție. Ar putea exista probleme de incompatibilitate cu versiunile sistemului de operare care sunt lansate după fabricarea - 39 -

Română - 40 - Aplicații

HomeHomeAcasă HomeAcasă

Observații: Posibile probleme asociate aplicației pot fi din cauza furnizorului serviciului conținut. Serviciile de internet terță parte pot fi modificate, întrerupte sau restricționate în orice moment. Browser de internet

. History (Istoric)Tabs (File) și Bookmarks (Marcaje)

Română - 41 - Aplicațiile HbbTV sunt disponibile pe canalele semnalizate de emițător. Transmițătorul marchează o aplicație ca “autostart” (pornire automată) și aceasta este pornită de platformă automat. Aplicațiile autostart sunt, în general, lansate cu o pictogramă sub forma unui buton mic roșu care notifică utilizatorul că pe canalul respectiv există o aplicație HbbTV. Apăsați butonul roșu pentru a deschide pagina cu aplicații. După afișarea paginii, utilizatorul poate reveni la starea pictogramei cu butonul roșu apăsând din nou butonul roșu. Utilizatorul poate comuta între modul pictogramei cu butonul roșu și modul UI complet al aplicației apăsând butonul roșu. Trebuie remarcat faptul că capacitatea de comutare a butonului roșu este furnizată de aplicație și unele aplicații se pot comporta diferit (alte butoane colorate, cum ar fi verde, galben, albastru, pot fi definite pentru anumite alte funcții, de exemplu, scurtături). Dacă utilizatorul comută pe alt canal în timp ce aplicația HbbTV este activă (fie în modul pictogramei cu butonul roșu, fie în modul UI complet), următoarele scenarii pot apărea.

• Aplicația poate continua să se execute.

• Aplicația poate fi închisă.

• Aplicația poate fi terminată și altă aplicație cu buton roșu cu pornire automată poate fi lansată. HbbTv permite aplicațiilor să fie obținute atât din bandă largă, cât și din transmisiune. Transmițătorul poate activa ambele moduri sau numai unul. Dacă platforma nu are o conexiune de bandă largă operațională, platforma poate lansa aplicațiile transmise prin emisie. Aplicațiile cu buton roșu și pornire automată oferă de obicei legături la alte aplicații. Utilizatorul poate comuta la alte aplicații folosind legăturile oferite. Aplicațiile trebuie să indice un mod de încheiere automată; de obicei, pentru aceasta se folosește butonul Exit (Ieșire). Aplicațiile HbbTv folosesc taste de pe telecomandă pentru a interacționa cu utilizatorul. Atunci când este lansată o aplicație HbbTV, controlul unor taste este deținut de aplicație. De exemplu, selectarea numerică a canalelor e posibil să nu funcționeze la o aplicație teletext unde numerele indică pagini de teletext. Pentru HbbTV, este necesară capacitatea de redare în flux AV pentru platformă. Există numeroase aplicații care oferă VOD (video la cerere) și servicii TV „catch- up”. Utilizatorul poate folosi tastele de redare, pauză, stop, înainte și înapoi de pe telecomandă pentru a interacționa cu conținutul AV. Dacă trebuie să modificați setările pentru descrierea audio a televizorului dvs., trebuie să o faceți înainte de a începe redarea HbbTV. Nu veți putea accesa setările respective în timpul unei redări. Accesați meniul Set

tings>System>Accessibility>Audio Description (Setări>Sistem>Accesibilitate>Descriere audio) și ajustați-l în funcție de necesități. Notă: Puteți activa sau dezactiva această funcție din meniul More (Mai multe) în meniul Settings>System (Setări>Sistem). În funcție de modelul televizorului dvs. și de opțiunea țării selectate în First Time Instalation (Prima instalare), această funcție ar putea fi disponibilă în meniul Settings>System>Privacy>Privacy Settings (Setări>Sistem>Confidențialitate>Setările de confidențialitate) în loc de meniul Settings>System>More(Setări>Sistem>Mai multe). Alexa Gata Alexa este serviciul vocal bazat în cloud de la Amazon disponibil pe numeroase dispozitive de asistență cont

rolate prin voce. Prin intermediul caracteristicilor Alexa integrat și Lucrează cu Alexa, puteți utiliza televizorul dvs. ca un dispozitiv Alexa și puteți controla funcțiile televizorului dvs. cu Alexa. Alexa integrat Puteți utiliza televizorul dvs. ca un dispozitiv Alexa. Pentru a face acest lucru, va fi necesar un Micro

phone Box (*). După conectarea Microphone Box la televizorul dvs., procesul de configurare ar trebui să fie finalizat. Configurarea poate fi realizată în modurile descrise mai jos. (*) În cazul în care nu este furnizat împreună cu TV, Micro- phone Box poate fi achiziționat separat. Pentru mai multe informații, contactați dealerul dvs. local sau magazinul de retail de unde ați cumpărat televizorul.

• Conectați Microphone Box direct la televizorul dvs.

• Utilizați opțiunea Alexa integrat în meniul Setări> Sistem >Asistent vocal

• Efectuați prima instalare pe televizorul dvs. Asisten

tul de configurare va fi afișat după ce procesul de instalare este finalizat Asistentul de instalare vă va îndruma de-a lungul pro

cesului de configurare. Consultați manualul de utilizare al Microphone Box pentru informații suplimentare. Alexa Home Screen (Ecran de pornire Alexa) După finalizarea configurării, va fi integrată caracteristica Alexa Home Screen (Ecran de pornire Alexa). Această caracteristică este un ecran ambiental care apare atunci când nu este detectată nicio activitate a utilizatorului. Pe ecranul de pornire Alexa vor fi afișate o imagine de fundal, informații despre oră și dată și sugestii de comandă vocală. Puteți să utilizați opțiunea Alexa Home Screen (Ecran de pornire Alexa) în meniul Settings>System>Voice Assistant>Alexa Built-in (Setări>Sistem>Asistent vocal>Alexa integrat) pentru a configura setările acestei funcții. Puteți seta la una dintre perioadele de inactivitate pentru a activa sau a dezactiva opțiunea Off (Dezactivare). Alexa Home Screen (Ecran de pornire Alexa) este afișat numai atunci când rulează browserul web sau orice alt videoclip la cerere, cu excepția Netflix. Apare atunci când nu este detectată nicio activitate a utiliz -Română - 42 - atorului în timpul perioadei de inactivitate predefinite, cu excepția cazului în care este în curs o redare media. Vizionarea unui film, de exemplu, nu este considerată ca inactivitate a utilizatorului. Puteți apăsa butoanele telecomenzii pentru a-l face să dispară. Ca o excepție, puteți utiliza butoanele Volum +/- pentru a controla nivelul volumului chiar și atunci când rulează Alexa Home Screen (Ecran de pornire Alexa). Funcționare cu Alexa Puteți controla funcțiile televizorului dvs. cu Alexa. Pentru a face acest lucru, procesul de configurare ar trebui să fie finalizat. Configurarea poate fi realizată în modurile descrise mai jos.

• Utilizați opțiunea Works With Alexa (Funcționare cu Alexa) din meniul Settings>System>Voice As

• Efectuați prima instalare pe televizorul dvs. Asisten

tul de configurare va fi afișat după ce procesul de instalare este finalizat Procesul de configurare Asistentul de instalare vă va îndruma de-a lungul procesului de configurare.

• Dacă efectuați prima instalare pe televizorul dvs., asistentul de configurare Alexa va fi afișat după finalizarea procesului de instalare. Puneți pe primul ecran opțiunea Learn More (Învățați mai multe) și apăsați OK. Pe ecranul următor veți fi informat despre caracteristică. Selectați Da și apăsați OK pentru a continua. Dacă omiteți asistentul de configurare după prima instalare, puteți utiliza opțiunea Works With Alexa (Funcționare cu Alexa) din meniul Settings>Sys

tem>Voice Assistant (Setări>Sistem>Asistent vocal) pentru a efectua configurarea manuală ulterior. Pe primul ecran veți fi informat despre caracteristică. Selectați Da și apăsați OK pentru a continua.

• Va fi creat un cod de autentificare care va fi afișat pe ecran. Utilizați computerul sau orice alt dispozi

tiv cu acces la internet pentru a accesa adresa de internet (URL) afișată pe ecran. Veți fi direcționat către o pagină unde vă puteți conecta mai întâi la contul dvs. Amazon, dacă nu sunteți deja conectat. Apoi veți fi direcționat către o pagină unde puteți să introduceți codul de autentificare afișat pe televizor și să vă conectați televizorul la contul dvs. Amazon.

• Dacă procesul de conectare a reușit, vi se va solicita să stabiliți un nume pentru televizorul dvs., numit „Friendly Name”(FN) (Nume Prietenos) (NP). Un „Friendly Name” (Nume prietenos) este un nume care vă amintește de televizorul dumneavoastră., precum „Living Room TV” (TV living), „Kitchen TV” (TV bucătărie), „Dining Room TV” (TV salon), etc. Alegeți un nume ușor de rostit. Veți rosti acest nume pentru a spune Alexa ce TV să controleze. Când ați terminat, selectați OK și apăsați OK.

• Pe ecranul următor vor fi afișate exemple despre utilizarea caracteristicii. Apăsați OK pentru a finaliza configurarea. Dacă ați efectuat configurarea după prima instalare, veți reveni la primul ecran al asistentului de configur

are și veți apăsa OK. În acest caz, apăsați Ieșire sau selectați Setare mai târziu și apăsați OK pentru a ieși din configurare. După finalizarea configurării, vă veți putea controla funcțiile televizorului cu Alexa. Notă: Asigurați-vă că dispozitivele sunt conectate la Internet. Exemple de comenzi Aici sunt câteva comenzi vocale pe care le puteți utiliza: Comandă Funcție Alexa, turn on ‘FN’ Pornește televizorul Alexa, turn o󰀨 ‘FN’ Oprește televizorul Alexa, play ‘FN’ Începe redarea șierelor media Alexa, pause ‘FN’ Oprește temporar redarea media Alexa, resume ‘FN’ Reia redarea media Alexa, stop ‘FN’ Oprește redarea media Alexa, fast forward on ‘FN’ Înaintează în modul de derulare rapidă Alexa, rewind on ‘FN’ Derulează înapoi media Alexa, set the volume of ‘FN’ to 50 Setează volumul la nivelul specicat Alexa, turn the volume up on ‘FN’ Sporește volumul cu 10 unități Alexa, turn the volume down on ‘FN’ Reduce volumul cu 10 unități Alexa, mute ‘FN’ Oprește sonorul Alexa, unmute ‘FN’ Pornește sonorul Alexa, change the input to “input_name” on ‘FN’ Televizorul trece la sursa de intrare specicată (de ex., HDMI 1) Alexa, change channel to "channel_number" on ‘FN’ Televizorul trece la canalul cu numele specicat (de ex., canalul 200) Alexa, change channel to “channel_name" on ‘FN’ Televizorul trece la canalul cu numele specicat Alexa, channel up on ‘FN’ Televizorul trece la următorul canal, dacă este disponibil Alexa, channel down on ‘FN’ Televizorul trece la canalul anterior, dacă este disponibilRomână - 43 - Comandă Funcție Alexa, next channel on ‘FN’ Televizorul trece la canalul următor din lista de canale FN este abrevierea pentru „Friendly Name” (Nume Prietenos). Google Assistant Televizorul dvs. funcționează cu Ok Google pentru controlul vocal al dispozitivelor și aparatelor dvs. Funcționarea cu Ok Google Cu ajutorul acestei funcții, puteți controla funcțiile te

levizorului cu ajutorul dispozitivelor Google Assistant. Pentru a face acest lucru, procesul de configurare ar trebui să fie finalizat. Înainte de configurare Efectuați următoarele proceduri înainte să începeți configurarea televizorului.

• Instalați aplicația Google Home pe telefonul mobil și conectați-vă la cont

• Adăugați dispozitivul de asistent pe contul dvs.

• Selectați acțiunea Vsmart TV din lista de acțiuni din cadrul aplicației

• Un ecran va fi afișat acolo unde introduceți codul de autentificare care va fi creat în timpul configurării pe televizor pentru a lega televizorul la cont. Continuați cu configurarea televizorului dvs pentru a primi codul de autentificare Procesul de configurare Configurarea poate fi efectuată utilizând opțiunea Google Assistant din meniul Setări>sistem>Asistent Vocal. Asistentul de instalare vă va îndruma de-a lungul procesului de configurare.

• Selectați Start și apăsați OK pentru a continua.

• Vi se va cere să stabiliți un nume pentru televizorul dvs., numită ‘Friendly Name’(FN) (Nume Prietenos) (NP). Un „Friendly Name” (Nume prietenos) este un nume care vă amintește de televizorul dvs., precum „Living Room TV” (TV living), „Kitchen TV” (TV bucătărie), „Dining Room TV” (TV salon), etc. Alegeți un nume ușor de rostit. Când ați terminat, selectați OK și apăsați OK.

• Va fi creat un cod de autentificare care va fi afișat pe ecran. Introduceți codul pe care îl vedeți pe televizor pe aplicația Google Home După finalizarea configurării, vă veți putea controla funcțiile televizorului cu Google Assistant. Notă: Asigurați-vă că dispozitivele sunt conectate la Internet. Puteți lega doar un televizor la contul dvs. Exemple de comenzi Spuneți „Ok Google” pentru a seta televizorul să utilizeze doar vocea dvs. Comandă Funcție turn on ‘FN’ Pornește televizorul turn o󰀨 ‘FN’ Oprește televizorul pause on ‘FN’ Oprește temporar redarea media resume on ‘FN’ Reia redarea media stop on ‘FN’ Oprește redarea media volume up on ‘FN’ Sporește volumul volume down on ‘FN’ Descrește volumul set mute volume on ‘FN’ Oprește sonorul switch input to “input_ name” on ‘FN’ Televizorul trece la sursa cu numele specicat (ex., HDMI 1) switch to “input_name” on ‘FN’ change channel to "chan

nel_number" on ‘FN’ Televizorul trece la canalul cu numele specicat (ex., canalul 200) change channel to “chan