6320 - Telefon myPhone - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 6320 myPhone

Scurt ghid practic MyPhone MF2305_MF2305e Vă mulțumim că ați ales telefonul. Vă rugăm să citiți manualul cu atenție. Telefonul mobil myPhone este destinat utilizării pe frecvențe GSM 2G de 850/900/1800/1900 MHz. Are un ecran color contrastant, o lanternă, Bluetooth și suport pentru dual SIM. Atenție Declarație Producătorul nu este responsabil pentru orice consecințe cauzate de utilizarea necorespunzătoare a telefonului și nerespectarea instrucțiunilor de mai sus. Versiunea software-ului poate fi actualizată fără o notificare prealabilă. Reprezentantul își păstrează dreptul de a determina interpretarea corectă a instrucțiunilor de mai sus.

UTILIZAREA MANUALULUI Fără consimțământul prealabil în formă scrisă al producătorului, nici o parte din acest manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea în orice sistem de stocare și partajare a informațiilor. În funcție de versiunea instalată a software-ului, aplicații, a furnizorului de servicii, a cartelei SIM sau a țării, este posibil ca unele descrieri din acest manual să nu se potrivească cu telefonul dvs.RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

SIGURANTA Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă sau ilegală. —NU RISCATI— Toate dispozitivele fără fir pot cauza bruiaje, care pot influența funcționarea altor dispozitive. Nu conectați dispozitivul în locurile unde este interzis sau dacă poate cauza bruiaj sau alt pericol.

—STATIILE DE ALIMENTARE—

Deconectați dispozitivul atunci când vă alimentați mașina la o stație alimentare cu combustibil. Nu utilizați dispozitivul dvs. în apropiere de substanțe chimice.

—ZONELE RESTRICȚIONATE—

Deconectați dispozitivul în avion, deoarece acesta poate perturba funcționarea altui echipament localizat acolo. Dispozitivul poate deranja funcționarea echipamentului medical în spitale și entități de ocrotire a sănătății. Respectați orice fel de interdicții, reglementări și avertizări comunicate de personalul medical. —SERVICE CALIFICAT— Acest produs poate fi reparat doar de departamentul de service calificat al producătorului sau de un centru service autorizat. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului și pierderea garanției. —COPII ȘI PERSOANE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU MENTALE — Acest dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv de copii) cu abilități fizice sau mentale limitate, precum și de persoane care nu au experiență anterioară în utilizarea echipamentelor electronice. Ele pot folosi aparatul numai fiind sSusravegheate de persoanele responsabile de siguranța acestora. Acest dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartelele SIM sunt suficient de mici pentru a fi înghițite de un copil și provocaRO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

sufocarea. Păstrați dispozitivul și accesoriile lui departe de accesul copiilor.

—BATERIE ȘI ACCESORII—

Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute (mai joase de 0°C/ 32°F și mai ridicate de 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea parțială sau completă a bateriei. Bateria trebuie să fie utilizată numai în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugeți, nu deteriorați și nu aruncați bateria în flăcări, acest lucru poate cauza incendiu. Bateria uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container special. Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui tip necorespunzător a bateriei poate cauza explozie. Niciodată nu dezasamblați bateria. Bateria trebuie eliminată în conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul neutilizat de la rețeaua electrică. În caz de deteriorare a firului încărcătorului, acesta nu trebuie să fie reparat, ci înlocuit cu unul nou. Folosiți numai accesoriile originale de la producător.

—APA ȘI ALTE LICHIDE—

Protejați dispozitivul de apă și de alte lichide. Acest lucru poate avea un efect negativ asSusra componentelor electronice ale telefonului. Evitați utilizarea dispozitivului în medii cu umiditate ridicată, cum ar fi bucătăriile, băile sau pe vremea ploiosă. Particulele de apă pot provoca lichefierea umidității în dispozitiv și acest lucru poate avea un impact negativ asSusra activității componentelor electronice.RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

• Nu folosiți acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de vehicul. —SUNĂ— Pentru a evita deteriorarea auzului, nu utilizați dispozitivul la niveluri ridicate de volum pentru o perioadă lungă de timp, nu puneți dispozitivul de operare direct la ureche. —VEDEREA— Pentru a evita deteriorarea vederii, nu vă uitați îndeaproape la bliț pe parcursul funcționării sale. O rază puternică de lumină poate cauza deteriorarea permanentă a vederii! Producătorul: mPTech Sp. z o.o. Str. Nowogrodzka 31 00-511 Varșovia Polonia Site: www.mptech.eu Conținut Conținut p. 175
• Continutul pachetului p. 176
• Specificație tehnică p. 176
• Informații tehnice sSuslimentare p. 177
• Descrierea butoanelor și funcțiilor telefonului p. 177
• Pornirea / oprirea telefonului p. 179
• Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a bateriei RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e p. 180

• Încărcarea bateriei p. 180
• Blocarea telefonului p. 181
• Schimbare din greșeală a limbii p. 181
• Setările de fabrică p. 181
• Depanarea p. 181
• Întreținerea dispozitivului p. 182
• Eliminarea corectă a echipamentului uzat p. 182
• Eliminarea corectă a bateriilor uzate Continutul pachetului Înainte de a începe utilizarea telefonului, asigurați-vă că toate elementele următoare sunt incluse în cutie: p. 183

• Manual de utilizare. Dacă vreunul dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul. Se recomandă de a păstra cutia pentru cazuri de plângere. Păstrați conatainerul departe de accesul copiilor. Manualul se referă la diferite versiuni color ale dispozitivului. Specificație tehnică Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz Afișaj clar, color 2.4” 240x320 px Player audio, radio FM, Lanternă, Bluetooth, Jocuri Camera foto 0.3 Mpx Cititor de carduri microSD cu capacitate până la 32 GB Baterie Li-ion 1000 mAhRO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

Parametrii de intrare ai încărcătorului: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A Parametrii de ieșire ai încărcătorului: 5.0V 0.5A, 2.5W Eficiență medie în timpul funcționării (pentru 230V, 50Hz): 72.83% Consumul de energie în regim fără SARcină: sub 0,3 W Dimensiuni telefon: 126 x 53.2 x 11.4 mm Greutatea telefonului: 78.3 g Informații tehnice sSuslimentare Telefonul va reține până la 300 de contacte în agenda telefonului, iar memoria sa internă vă permite să stocați până la 200 de mesaje text. Pentru a utiliza aparatul foto și a introduce propriile tonuri de apel, se recomandă să montați cardul de memorie SD în telefon. Descrierea butoanelor și funcțiilor telefonului

Difuzor / Buzzer Un difuzor folosit în conversațiile telefonice. El, de asemenea, generează tonuri de apel și sunete de notificare și poate fi folosit pentru a reda muzică de la un player sau radio FM.

Buton <Menu> Pe ecranul principal permite acceSARea meniului și confirmarea alegerii în timp ce vă aflați în meniu.

Buton <Contacte> Pe ecranul de start vă permite să intrați în agenda telefonuluiRO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

[Contacte]. În meniu vă permite să ieșiți sau să renunțați la o selecție.

Buton <Verde Senzor pentru căști> Vă permite să răspundeți la un apel de intrare. În modul de așteptare, vă permite să vedeți lista de apeluri.

Buton <Receptor roșu> Vă permite să respingeți un apel de intrare. În timp ce vă aflați în meniu, puteți reveni la ecranul principal Vă permite să deconectați telefonul în modul de așteptare și să îl conectați atunci când telefonul este deconectat menținându-l apăsat un timp mai îndelungat.

Butoane <Sus>, <Jos>, <În stânga>, <Dreapta>și< OK> În meniu vă permite navigarea prin el. Pe ecranul principal <Sus> conectează playerul video, <Jos> conectează meniul alarmei, <În stânga> accesează meniul de selectare al profilului de sunet, <Dreapta> accesează meniul mesajelor, <OK> funcționează în calitate de buton <Menu> și, dacă a fost ținut în jos un timp îndelungat, conectează/deconectează lanterna.

Deschizătură Permite scoaterea capacului telefonului.

Tastatura telefonului Butoanele care vă permit să formați un număr de telefon și, în regimulRO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

scrierii mesajelor text, de a introduce litere și cifre wiadomości.

Buton <Stea> Atunci când creați un mesaj SMS, afițează simbolurile pentru a fi inserate în conținut. Pe ecranul de start, apăsarea după apăsarea anterioară <Menu> blochează tastatura. Atunci când telefonul are tastatura blocată, apăsarea după apăsarea anterioară <Menu> deblochează telefonul.

Buton <Cruce> În timp ce vă aflați pe ecranul de pornire vă permite să schimbați profiluri de sunet ale telefonului. Când scrieți un SMS, acesta comută între modurile de introducere a caracterelor.

Microfon Nu-l acoperiți cu mâna în timpul convorbirilor telefonice.

LED Utilizați LED-ul ca o lanternă

Port Type C La conectare permite încărcarea bateriei. Atunci când este conectat prin cablu la un calculator, puteți face schimb de date (poze, video, muzică).

Pornirea / oprirea telefonului Pentru a porni/opri telefonul apăsați și mențineți Receptor roșu până la pornirea telefonului. Dacă imediat dSusă ce ați pornitRO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

telefonul, veți vedea solicitarea codului PIN, (în formă de „****”) introduceți codul și apăsați butonul Menu. Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a bateriei Dacă telefonul este pornit, opriți-l. Îndepărtați partea din spate a telefonului - folosiți unghia pentru a-l ridica cu ajutorul Deschizătură din carcasă și scoateți bateria. Introducere cartelă (le) SIM - așezați cartela SIM cu contactele aurii orientate în jos în conformitate cu reliefarea compartimentului. Inserați cardul de memorie microSD- Introduceți cardul de memorie microSD cu contactele aurii orientate în jos, în conformitate cu gravarea compartimentului. Introduceți bateria în așa mod ca contactele sale aurii să atingă conectorul triplu din compartimentul telefonului. Puneți și apăsați ușor capacul până când auziți clicul de fixare. Asigurați-vă că capacul este bine atașat. Încărcarea bateriei Conectați mufa Type C la cablul încărcătorului la racordul Type C al telefonului și conectați încărcătorul la priza de perete. *ATENȚIE: Conectarea necorespunzătoare al încărcătorului poate cauza pagube serioase telefonului. Deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare a telefonului nu sunt acoperite de garanție. În timpul încărcării, pictograma statică a stării bateriei situată în colțul din dreapta sus al ecranului va deveni animată. După încărcare, deconectați încărcătorul de la priza electrică. Scoateți cablul din priza electrică a telefonului.RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

Blocarea telefonului Pentru a bloca tastatura, apăsați [Menu] > <*>. Pentru a debloca tastatura, apăsați [Deblocare] > <*>. Schimbare din greșeală a limbii Pentru a seta limba utilizatorului, în cazul dacă din greșeală ați ales una necunoscută, apăsați butonul [Menu] > În stânga > OK > Jos> > OK >Jos > OK, și apoi selectați limba dorită al meniului . Setările de fabrică Pentru a reveni la setările din fabrică, selectați în meniul telefonului: [Setări] > [Restaurarea setărilor din fabrică]. Codul pentru revenirea la setările din fabrică este: 1122. Depanarea Mesaj Soluția posibilă Introduceți cartela SIM Asigurați-vă că cartela SIM este instalată corect. Introduceți PIN Dacă cartela SIM este protejată cu cod PIN, trebuie să introduceți codul PIN când porniți telefonul și apăsați <OK>. Eșuare rețea În zonele unde semnalul este slab, nu va fi posibil să efectuați apeluri. De asemenea, este posibil să nu puteți primi apeluri. Mergeți în altă locație și încercați din nou. Calitate slabă a sunetului în timpul conversației telefonice Asigurați-vă că difuzorul și microfonul nu sunt acoperite.RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

Nimeni nu mă poate suna Telefonul trebuie să fie conectat și în raza rețelei GSM. Nu pot auzi apelantul. /Apelantul nu mă poate auzi Microfonul ar trebui să fie aproape de gură. Verificați dacă microfonul încorporat nu este acoperit. Dacă folosiți căștile, verificați dacă acestea au fost conectate corect. Verificați dacă difuzorul încorporat nu este acoperit. Conexiunea nu poate fi stabilită Verificați dacă numărul de telefon introdus este corect. Verificați dacă numărul de telefon introdus [Contacte] este corect. Introduceți numărul de telefon corect dacă este neceSAR.

Întreținerea dispozitivului Respectati instructiunile de mai jos.

• Pentru curățare folosiți doar o stofă uscată. Niciodată nu folosiți nici un agent cu o concentrație mare de acizi sau alcalii.

• Folosiți numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli poate duce la anularea garanției. Eliminarea corectă a echipamentului uzat Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi barat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice - DEEE).RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. MF2305_MF2305e

Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie să fie eliminate sau aruncate împreună cu alte deșeuri menagere dSusă perioada de utilizare. Utilizatorul este obligat să se debaraseze de echipamentul electric și electronic prin livrarea lui la punctul de reciclare desemnat în care sunt reciclate deșeurile periculoase. Colectarea acestui tip de deșeuri în locațiile desemnate și procesul propriu-zis de recSuserare al acestora contribuie la protecția resurselor naturale. Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electric și electronic este benefică pentru sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru a obține informație despre locul și modul de eliminare a echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod ecologic, utilizatorul trebuie să contacteze administrația publică locală, , punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost procurat echipamentul. Eliminarea corectă a bateriilor uzate În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continute în directiva Uniunii Europene 2013/56/UE cu privire la eliminarea bateriilor, acest produs este marcat cu simbol coș de gunoi barat cu două linii. Simbolul indică faptul că bateriile utilizate în acest produs nu trebuie eliminate cu deșeurile menajere obișnuite, dar trebuie tratate în conformitate cu directivele legale și reglementările locale. Nu se permite ca bateriile și acumulatoarele să fie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor unități, care permite întoarcerea lor, reciclarea și eliminarea.RU © mPTech. все права защищены. MF2305_MF2305e