6320 - Telefono myPhone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 6320 myPhone

MyPhone MF2305_MF2305e Grazie per aver scelto il telefono. Si prega di leggere attentamente questo manuale utente. Il telefono myPhone è destinato all’uso nella rete GSM 2G con frequenze di 850/900/1800/1900 MHz. Ha un display con colori a contrasto, una torcia, Bluetooth e supporto per la funzione Dual SIM. Attenzione Dichiarazione Il produttore non è responsabile delle conseguenze di una situazione causata da un uso improprio del telefono o dalla mancata osservanza di queste istruzioni. La versione del software può essere aggiornata senza previo avviso. Il rappresentante si riserva il diritto di decidere in merito alla corretta interpretazione del presente manuale.

Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di archiviazione o recSuero delle informazioni.IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

A seconda della versione del software installata, applicazioni, fornitori di servizi, schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel presente manuale possono non corrispondere alle funzioni del telefono. SICUREZZA Si prega di leggere attentamente le istruzioni qui riportate. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. —NON RISCHIARE— Tutti i dispositivi wireless possono causare interferenze che possono influire sulle prestazioni di altri dispositivi. Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato l’uso di dispositivi elettronici o in cui potrebbe causare interferenze o altri pericoli.

—STAZIONI DI SERVIZIO—

Spegnere il dispositivo durante il rifornimento presso la stazione di servizio. Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche.

Spegnere il dispositivo in aereo, poiché può interferire con il funzionamento di altri dispositivi ivi presenti. Il telefono può interferire con le apparecchiature mediche in ospedali o strutture sanitarie. Tutti i divieti, i regolamenti e le avvertenze da parte del personale medico devono essere osservati. Tutti i divieti, i regolamenti e le avvertenze da parte del personale medico devono essere osservati.

—ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE—

Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di assistenzaIT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

qualificato del produttore o da un centro di assistenza autorizzato. La riparazione del telefono da un punto di assistenza non qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono e invalidare la garanzia. —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche. Essi possono utilizzarlo solo sotto la suervisione delle persone responsabili della loro sicurezza. Questo dispositivo non è un giocattolo. La scheda di memoria e la scheda SIM sono abbastanza piccole da poter essere ingerite da un bambino o da poter causare soffocamento. Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

—BATTERIE ED ACCESSORI—

Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria. Evitare di esporre la batteria a liquidi o oggetti metallici, in quanto ciò potrebbe causare danni totali o parziali alla batteria stessa. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Si prega di non distruggere, danneggiare o gettare la batteria nel fuoco – può essere pericoloso e causare incendi. La batteria consumata o danneggiata deve essere collocata in un contenitore dedicato. Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare più 1 giorno. L’installazione di un tipo diIT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

batteria non corretto può causare un’esplosione. Si prega di non aprire la batteria. Smaltire la batteria secondo le istruzioni. Scollegare sempre un caricabatterie non utilizzato dalla rete elettrica. Nel caso di danneggiamento del cavo caricabatterie, non ripararlo, ma sostituirlo con uno nuovo. Utilizzare solo accessori originali del produttore.

Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.

—ACQUA E ALTRI LIQUIDI—

Non esporre il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi. Può influenzare il lavoro e la durata di vita dei componenti elettronici. Evitare di utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidità – cucine umide, bagni, o in tempo piovoso. Le particelle d’acqua possono causare la comparsa di umidità nel dispositivo e questo può avere un impatto negativo sul funzionamento dei componenti elettronici. —SUONA— Per evitare danni all’udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per un lungo periodo di tempo, e non avvicinare all’orecchio in modo diretto il dispositivo acceso. —VISTA— Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino il flash mentre è in funzione. Un forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi! Dati produttore: mPTech Sp. z o.o.IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

• caricabatteria da rete,IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

• Manuale utente. Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore. Si consiglia di mantenere il contenitore in caso di eventuali reclami. Tenere il contenitore fuori dalla portata dei bambini. Questo manuale utente descrive diverse versioni colore del dispositivo. Specifiche tecniche Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz Schermo a colori chiaro e leggibile con una diagonale di 2.4” 240x320 px Lettore musicale, Radio FM, Torcia, Bluetooth, Qiochi FotoFotocamera 0.3 Mpx Lettore di schede di memoria microSD fino a 32 GB Batteria: Li-ion 1000 mAh Parametri ingresso del caricabatterie: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A Parametri uscita del caricabatterie: 5.0V 0.5A, 2.5W Efficienza media durante il funzionamento (per 230V, 50hz): 72.83% Consumo energetico a vuoto: meno di 0,3W Dimensioni del telefono: 126 x 53.2 x 11.4 mm Peso del telefono: 78.3 gIT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

Ulteriori informazioni tecniche Il telefono può memorizzare fino a 300 contatti nella rubrica e la sua memoria interna consente di memorizzare fino a 200 messaggi di testo. Per utilizzare la fotoFotocamera e inserire le proprie suonerie, si consiglia di installare una scheda di memoria SD nel telefono. Descrizione dei tasti e delle funzioni del telefono

Altoparlante / Buzzer Altoparlante per le conversazioni telefoniche. Genera anche suonerie e notifiche e può essere utilizzato anche per riprodurre musica dal lettore o dalla radio FM.

Fotocamera Obiettivo fotocamera.

Pulsante <Menu> Nella schermata iniziale, consente di accedere al menù, e nel menù il pulsante conferma la selezione.

Pulsante <Contatti> Nella schermata iniziale, consente di accedere alla rubrica dei contatti [Contatti]. Nel menù è possibile uscire dall’opzione selezionata o cancellare selezione.

Pulsante <Verde Sensore per cuffie> Consente di rispondere a una chiamata in arrivo. In modalità standby, è possibile visualizzare un elenco delle chiamate.IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

Pulsante <Cornetta rossa> Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menù, consente di tornare alla schermata iniziale. In modalità standby, consente di spegnere il telefono e, quando è spento, di accenderlo tenendo premuto il pulsante.

Pulsanti <Su>, <Giù>, <A sinistra>, <A destra> e<OK> Nel menù consente di navigare all’interno di esso. Nella schermata iniziale <Su> Avvia il lettore video, <Giù> Avvia il menu allarme, <A sinistra> Attiva il menu di selezione del profilo sonoro, <A destra> Attiva il menu delle notizie, <OK> agisce come il pulsante <Menu> e dopo una lunga tenuta accende/spegne la torcia.

Fessura Consente di rimuovere l’involucro del telefono.

Tastiera del telefono Tasti per selezionare un numero di telefono nella schermata iniziale, e in modalità SMS consente di inserire lettere e numeri del contenuto.

Pulsante <Stella> Quando si crea un messaggio SMS, vengono visualizzati i simboli da inserire nel corpo. Nella schermata iniziale, dopo averlo premuto prima <Menu> blocca la tastiera. Quando ilIT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

telefono ha una tastiera bloccata, dopo averlo premuto <Menu> sblocca il telefono.

Pulsante <Croce> Nella schermata iniziale è possibile cambiare le modalità audio del telefono. Quando si crea un SMS, cambia la modalità di inserimento dei caratteri.

Mic Non coprirlo con le mani durante la conversazione.

DIODO LED Il LED serve da torcia

Presa Type C Quando il caricabatterie è collegato, consente di caricare la batteria. Dopo aver collegato il cavo al computer, è possibile scambiare dati (foto, video, musica).

Accensione e spegnimento del telefono Per accendere o spegnere il telefono, tenere premuto il tasto Cornetta rossa fino a quando il telefono non si accende. Se, non appena si accende il telefono, vi verrà richiesto di inserire un codice PIN, immetterlo (verrà visualizzato sotto forma di asterischi: ****) e premere il pulsante Menu. Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria Se il telefono è acceso - spegnilo. Rimuovi il coperchio posterioreIT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

del telefono - usa l'unghia per sollevarlo usando la fessura nella custodia e rimuovere la batteria. Inserire la o le schede SIM - posizionare la o le schede SIM sul lato con i contatti dorati rivolti verso il basso, mentre lo slot viene premuto. Inserire la scheda di memoria- Posizionare la scheda di memoria microSD con i contatti dorati rivolti verso il basso, in accordo alla forma dell’alloggiamento. Inserire la batteria in modo che i suoi contatti dorati tocchino il triplo connettore nell’alloggiamento del telefono. Inserire l’involucro e premerlo delicatamente verso il basso fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che l’involucro sia chiuso in modo sicuro. Caricamento della batteria del telefono Collegare la spina Type C del cavo del caricabatterie alla presa Type C del telefono e collegare il caricabatterie a una presa di corrente. *ATTENZIONE: Un collegamento errato del caricabatterie può causare gravi danni al telefono. I danni causati da un uso improprio del telefono non sono coperti dalla garanzia. Durante la carica, l’icona di stato statica della batteria, in alto a destra dello schermo, si animerà. Dopo la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente. Scollegare il cavo dalla presa sul telefono. Blocco del telefono Per bloccare la tastiera, premere [Menu] > <*>. Per sbloccare la tastiera, premere [Sbloccare] > <*>.IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

Cambio della lingua in caso di emergenza Per impostare la lingua dell’utente, se qualcuno ha accidentalmente scelto una lingua sconosciuta, premere la seguente sequenza di tasti mentre la schermata principale è attiva [Menu] > A sinistra > OK > Giù> > OK >Giù > OK, quindi selezionare la lingua del Menu desiderata. Impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare nel modo Menu del telefono: [Impostazioni] > [Ripristinare le Impostazioni di fabbrica]. Il codice per il ripristino delle impostazioni di fabbrica è: 1122. Risoluzione dei problemi Messaggio Esempio di soluzione Inserire la scheda SIM Assicurarsi che la scheda SIM sia installata correttamente. Inserire il PIN Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, immettere il codice PIN all’accensione del telefono e premere il tasto <OK>. Guasto rete È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole, non sia possibile. Potrebbe anche non essere possibile rispondere alle chiamate. Spostarsi in un altro luogo e riprovare. Scarsa qualità del suono durante la conversazione Assicurarsi che l’altoparlante e il microfono non siano coperti.IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

Nessuno mi può chiamare Il telefono deve essere acceso e trovarsi nel raggio d’azione della rete GSM. Non riesco a sentire la persona con cui sto parlando / l’interlocutore non mi sente Il microfono deve essere vicino alla bocca. Verificare che il microfono incorporato non sia coperto. Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia collegato correttamente. Verificare se l’altoparlante incorporato non sia coperto. Non è possibile stabilire collegamento Assicurarsi che il numero di telefono inserito dalla tastiera sia corretto. Assicurarsi che il numero di telefono inserito in [Contatti] è corretto. Se necessario, inserire correttamente il numero di telefono.

Manutenzione e riparazione del telefono Seguire le istruzioni riportate di seguito.

• Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.

• Utilizzare solo accessori originali. La violazione di questa regola può annullare la garanzia.IT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

Corretto smaltimento delle attrezzature usate Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo dopo la fine della loro vita utile non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici. L’utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recSuero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l’autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il dispositivo. Corretto smaltimento della batteria esausta In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato. Il simbolo indica che le batterie o gli accumulatori utilizzati in questo prodotto non devono essereIT © mPTech. Tutti i diritti riservati. MF2305_MF2305e

smaltiti con e normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti di batteria e di batterie ricaricabili devono utilizzare la rete di raccolta di questi elementi, che consente la loro restituzione, riciclaggio e smaltimento.DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. MF2305_MF2305e