PE-AB 36 Li Basic - Neclasificat Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PE-AB 36 Li Basic Pattfield

Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fi e disponibile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi- le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne- respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electro- cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Indicaţii generale de siguranţă pentru scule electrice Pericol! Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electro- cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Denumirea de “sculă electrică” utilizată în indicaţiile de siguran ţă se referă la scule electrice alimentate de la reţea (prin cablu de alimentare) şi la scule electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1. Siguranţa la locul de muncă

a) Păstraţi intervalul dumneavoastră de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente. b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri infl amabile. Scu- lele electrice produc scântei care pot aprinde vaporii sau praful. c) Pe timpul folosirii sculei electrice, ţineţi copiii sau alte persoane la distanţă. În ca- zul sustragerii atenţiei, puteţi pierde controlul asupra aparatului.

2. Siguranţa electrică

a) Ştecherul de racord al sculei electrice tre- buie să se potrivească cu priza. Ştecherul nu are voie să fi e modifi cat sub nici o formă. Nu folosiţi ştechere adaptoare în combinaţie cu sculele electrice cu protecţie de pământare. Ştecherele nemo- difi cate şi prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele pământate, cum ar fi ţevile, calorifere, sobe sau frigidere. Există un risc ridi- cat de electrocutare, atunci când corpul dumneavoastră este pământat. c) Menţineţi sculele electrice ferite de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi cablul în alte scopuri, de exem- plu pentru transportarea sculei electrice, pentru a o agăţa sau pentru scoaterea ştecherului din priză. Ţineţi cablul la distanţă de surse de căldură, ulei, de mu- chii ascuţite sau piese ale sculei afl ate în mişcare. Cablurile deteriorate sau înfăşurate, măresc riscul unui şoc electric. e) Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungi- toare care sunt adecvate pentru utilizarea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungi- tor cu aprobare pentru exterior reduce riscul unui şoc electric. f) Dacă utilizarea sculei electrice în me- diu umed este inevitabilă, folosiţi un întrerupător de protec ţie împotriva curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi reduce riscul unui şoc electric.

3. Siguranţa persoanelor

a) Fiţi vigilenţi, gândiţi-vă permanent la ceea ce faceţi şi acordaţi o deosebită atenţie lucrului cu scula electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie pe timpul utilizării sculei electrice poate duce la vătămări deosebit de grave. b) Purtaţi echipament de protecţie perso- nal şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie per- sonal, cum ar fi de exemplu mască de praf, încălţăminte rezistentă la alunecare, cască Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 100Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 100 24.11.2017 06:31:4524.11.2017 06:31:45RO

de protecţie sau protecţie pentru urechi, în funcţie de felul şi utilizarea sculei electrice, reduce riscul vătămărilor. c) Evitaţi punerea accidentală în folosinţă. Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită, înainte de racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică şi/sau la acumulator, înainte de a o ridica sau transporta. Dacă pe timpul transportării apa- ratului ajungeţi cu degetul pe întrerupător sau aparatul este racordat la o sursă de curent cu întrerupătorul pornit, acest lucru poate provo- ca accidente. d) Scoateţi şi îndepărtaţi toate uneltele de reglare sau şurubelniţele înainte de por- nirea sculei electrice. O unealtă de reglare sau o şurubelniţă care se găseşte într-o piesă a aparatului afl ată în mişcare de rotaţie poate provoca vătămări grave. e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Aveţi grijă să menţineţi o poziţie sigură şi să vă menţineţi mereu echilibrul. În acest mod, în situaţii imprevizibile, puteţi controla mai bine scula electrică. f) Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bi- juterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de componentele afl ate în mişcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de com- ponentele afl ate în mişcare. g) Dacă pot fi montate instalaţii de aspirare a prafului şi instalaţii de colectare a pra- fului, convingeţi-vă că acestea sunt racor- date şi utilizate în mod corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspiraţie poate diminua pericolele cauzate de praf.

4. Utilizarea şi mânuirea sculei electrice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Folosiţi întot- deauna scula electrică prevăzută pentru lucrarea respectivă. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în zona de randament indicată. b) Nu utilizaţi scule electrice cu întrerupătorul defect. O sculă electrică al cărei întrerupător nu mai poate fi conectat sau deconectat este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul înaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului. Această măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a sculei electrice. d) A nu se lăsa sculele electrice nefolosite la îndemâna copiilor. Nu permiteţi ca apa- ratul să fi e utilizat de persoane care nu au experienţă cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase, dacă sunt utilizate de persoane neexperimentate. e) Îngrijiţi sculele electrice cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele afl ate în mişcare funcţionează impecabil şi nu sunt blo- cate, rupte sau deteriorate, astfel încât funcţionarea sculei electrice să fi e afectată. Înainte de utilizare lăsaţi părţile deteriorate ale aparatului să fi e reparate. Scule electrice întreţinute necorespunzător sunt cauza multor accidente. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuţite îngrijite se agaţă mai puţin şi sunt mai uşor de utilizat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, sculele ataşabile etc. conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de operaţia de efectuat. Utilizarea sculelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la situaţii periculoase.

5. Utilizarea şi manevrarea aparatului cu

acumulator a) Încărcaţi acumulatoarele numai în încărcătoare recomandate de către producător. În cazul unui aparat de încărcat prevăzut pentru un anumit tip de acumula- toare, persistă pericol de incendiu dacă este folosit la încărcarea altor acumulatoare. b) Utilizaţi în aparatele electrice numai acumulatoare prevăzute pentru acestea. Utilizarea altor acumulatoare poate duce la accidente sau incendii. c) Păstraţi acumulatoarele nefolosite la distanţă de clame de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice care ar putea crea o punte între contacte. Un scurt-circuit între contactele acumulatoru- lui poate provoca arsuri sau poate duce la incendiu. d) În cazul folosirii necorespunzătoare se poate scurge lichid din acumulator. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul atin- gerii accidentale se va spăla imediat cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultaţi suplimentar un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritaţii ale pielii sau arsuri. Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 101Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 101 24.11.2017 06:31:4524.11.2017 06:31:45RO

a) Încredinţaţi scula electrică pentru reparaţii numai personalului califi cat, care utilizează numai piese de schimb originale. Prin aceasta se garantează păstrarea siguranţei sculei dumneavoastră electrice. Indicaţii de siguranţă speciale Pentru a vă putea oferi acumulatoare cu densi- tate energetică maximă, durată de viaţă lungă şi sigure, acordăm o atenţie deosebită construcţiei fi ecărui pachet de acumulatori. Celulele acumu- latorului dispun de dispozitive de siguranţă în mai multe trepte. Fiecare celulă în parte este întâi formatată şi caracteristica electrică înregistrată. Aceste date sunt folosite ulterior pentru gruparea celor mai bune pachete de acumulatori posibile. În ciuda tuturor măsurilor de siguranţă, fi ţi mereu prudenţi la manipularea acumulatoa- relor. Pentru funcţionarea sigură trebuie res- pectate neapărat punctele următoare. Funcţionarea în siguranţă este posibilă nu- mai dacă celulele nu sunt deteriorate. Mani- pularea greşită duce la deteriorarea celulelor. Atenţie! Analize confi rmă, că utilizarea greşită şi îngrijirea necorespunzătoare reprezintă cauzele principale ale daunelor prin acumulatoare de performanţă ridicată. Indicaţii privind acumulatorul

1. Pachetul de acumulatori a aparatului cu acu-

mulator este livrat în stare neîncărcată. De aceea, înainte de prima punere în funcţiune, acumulatorul trebuie încărcat.

2. Pentru un randament optimal al acumula-

torului evitaţi cicluri de descărcare profundă! Încărcaţi deseori acumulatorul.

3. Depozitaţi acumulatorul într-un loc răcoros,

cel mai bine la 15°C şi încărcat cel puţin 40%.

4. Acumulatoarele litiu-ion sunt supuse unui

proces de îmbătrânire naturală. Cel târziu când capacitatea acumulatorului este de 80% din capacitatea sa în stare nouă, acumula- torul trebuie schimbat! Celulele slăbite ale unui pachet de acumulatori învechit nu mai corespund cerinţelor de capacitate ridicate şi reprezintă un risc privind siguranţa.

5. Nu aruncaţi acumulatoarele uzate în foc. Peri-

6. Nu aprindeţi acumulatoarele şi nu le expuneţi

7. Evitaţi descărcarea profundă a acumula-

toarelor! Descărcarea profundă deteriorează celulele acumulatorului. Cauza cea mai frecventă pentru descărcarea profundă a pachetului de acumulatori este depozitarea pe timp îndelungat resp. nefolosirea acumulatoarelor descărcate parţial. Întrerupeţi imediat proce- sul de lucru dacă capacitatea scade conside- rabil sau se declanşează sistemul electronic de protecţie. Depozitaţi acumulatorul numai în stare complet încărcată.

8. Feriţi acumulatoarele resp. aparatul de

suprasolicitare! Suprasolicitarea duce repede la supraîncălzire şi deteriorarea celulelor din interiorul acumulatorului, acest lucru nefi ind vizibil din exterior.

9. Evitaţi deteriorări şi lovituri!

Înlocuiţi imediat acumulatoarele care au căzut de la o înălţime mai mare de un metru sau care au fost expuse la lovituri puternice, chiar dacă carcasa pachetului de acumulatori nu prezintă deteriorări. Celulele din interiorul acumulatorului pot fi deteriorate considerabil. Ţineţi cont în acest sens şi de indicaţii privind evacuarea la deşeuri.

10. În caz de suprasolicitare şi supraîncălzire

dispozitivul de protecţie integrat decuplează aparatul din motive de siguranţă. Atenţie! Nu mai apăsaţi întrerupătorul pornire/oprire atun- ci când dispozitivul de protecţie a decuplat aparatul. Acest lucru poate duce la deteriora- rea acumulatorului.

11. Folosiţi numai acumulatoare originale. Utili-

zarea altor acumulatoare poate duce la acci- dente, explozii şi incendii. Indicaţii privind încărcătorul şi procesul de încărcare

1. Ţineţi cont de datele menţionate pe plăcuţa

indicatoare a încărcătorului. Racordaţi încărcătorul numai la o reţea cu tensiunea de alimentare identică cu cea indicată pe plăcuţa indicatoare.

2. Feriţi încărcătorul şi cablurile de deteriorări

şi muchii ascuţite. Cabluri deteriorate trebuie înlocuite imediat de către un electrician speci- alist.

3. Feriţi încărcătorul, acumulatoarele şi aparatul

cu acumulator de copii.

4. Nu utilizaţi aparate de încărcat deteriorate.

5. Nu utilizaţi încărcătorul livrat pentru

încărcarea altor aparate cu acumulator.

6. La solicitare puternică pachetul de acumu-

latori se încălzeşte. Înaintea procesului de încărcare lăsaţi pachetul de acumulatori să Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 102Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 102 24.11.2017 06:31:4524.11.2017 06:31:45RO

se răcească la temperatura încăperii.

7. Nu supraîncărcaţi acumulatoarele!

Respectaţi timpii maximi de încărcare. Aceşti timpi de încărcare sunt valabili numai pen- tru acumulatoare descărcate. Racordarea repetată a unui acumulator încărcat complet sau parţial duce la supraîncărcare şi deteri- orarea celulelor. Nu lăsaţi acumulatoarele mai multe zile în aparatul de încărcat.

8. Nu utilizaţi şi nu încărcaţi niciodată

acumulatoare, care presupuneţi că nu au mai fost încărcate de mai mult de 12 luni. Există o mare probabilitate că acumula- torul este deja foarte deteriorat (descărcare profundă).

9. Încărcarea acumulatorului la temperaturi sub

10°C duce la deteriorarea chimică a celulelor şi poate provoca incendii.

10. Nu utilizaţi acumulatoare care s-au încălzit în

timpul procesului de încărcare, deoarece ce- lulele acumulatorului pot fi deteriorate în mod periculos.

11. Nu mai utilizaţi acumulatoare, care s-au

boltit sau deformat în timpul procesului de încărcare sau care prezintă simptome neobişnuite la încărcare (degazifi care, pârâi- turi, şuierături, ...).

12. Nu descărcaţi acumulatorul complet (se

recomandă descărcarea până la max. 80%). Descărcarea completă duce la îmbătrânirea timpurie a celulelor acumulatorului.

13. Nu lăsaţi bateriile niciodată nesupravegheate

în timpul încărcării! Protecţie împotriva mediului ambiant

1. Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată.

Purtaţi ochelari de protecţie.

2. Feriţi aparatul cu acumulator şi

încărcătorul de umiditate şi ploaie. Ume- zeala şi ploaia pot provoca deteriorări pericu- loase ale celulelor.

3. Nu utilizaţi aparatul cu acumulator şi

încărcătorul în apropierea lichidelor infl amabi- le şi aburilor.

4. Utilizaţi aparatul cu acumulator şi încărcătorul

numai în stare uscată şi la o temperatură a mediului înconjurător de 10-40°C.

5. Nu păstraţi acumulatorul în locuri în care

temperatura poate depăşi 40°C, în nici un caz într-un autoturism parcat la soare.

6. Feriţi acumulatoarele de supraîncălzire!

Suprasolicitarea, supraîncărcarea sau expu- nerea la raze solare duce la supraîncălzire şi deteriorarea celulelor. Nu încărcaţi şi nu lucraţi niciodată cu acumulatoare care au fost supraîncălzite - înlocuiţi-le imediat.

7. Depozitarea acumulatoarelor,

încărcătoarelor şi aparatului cu acu- mulator. Depozitaţi încărcătorul şi aparatul cu acumulator numai în încăperi uscate cu o temperatură a mediului de 10-40°C. Depozitaţi acumulatorul litiu-ion într-un loc răcoros şi uscat la 10-20°C. Feriţi acumula- torul de umiditate şi expunerea directă la raze solare! Depozitaţi acumulatoarele numai în stare încărcată (încărcate cel puţin 40%).

8. Evitaţi îngheţarea acumulatorului litiu-ion.

Acumulatoarele care au fost depozitate mai mult de 60 minute sub temperatura de 0°C trebuie îndepărtate.

9. Ţineţi cont la manipularea acumulatoarelor

de încărcarea electrostatică: descărcările electrostatice duc la deteriorarea sistemului electronic de protecţie şi a celulelor acumu- latorului! Din acest motiv, evitaţi încărcarea electrostatică şi nu atingeţi niciodată polii acumulatorului! Indicaţii de siguranţă speciale

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. Familiarizaţi-vă cu părţile reglabile şi cu utili- zarea corectă a aparatului.

Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoane- lor care nu cunosc acest manual de utilizare să utilizeze această mașină. Dispoziţiile loca- le pot stabili vârsta minimă a utilizatorului.

Nu lucraţi niciodată atunci când în apropiere se află persoane, în special copii sau anima- le.

Gândiţi-vă că utilizatorul sau operatorul acestui aparat este responsabil pentru acci- dentele provocate altor persoane sau pentru deteriorarea bunurilor acestora. Măsuri pregătitoare

În timpul lucrului este obligatoriu să purtaţi încălţăminte stabilă şi pantaloni lungi. Nu folosiţi maşina niciodată desculţ sau cu san- dale uşoare.

Verificaţi în totalitate terenul pe care se va utiliza aparatul şi îndepărtaţi toate obiectele care pot fi azvârlite de acesta.

Înainte de utilizare se va verifica întotdeauna prin control vizual dacă sculele nu sunt uzate sau deteriorate. Pentru evitarea descentrării, părţile uzate sau deteriorate şi bolţurile de fixare pot fi schimbate numai în set.

Aveţi grijă ca toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile să fie bine strânse şi aparatul să se afle într-o stare sigură de funcţionare. Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 103Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 103 24.11.2017 06:31:4524.11.2017 06:31:45RO

Folosiţi prăşitoarea doar la lumina zilei sau cu o iluminare artificială bună.

Asiguraţi întotdeauna o poziţie stabilă pe pante.

Lucraţi întotdeauna perpendicular pe pantă, niciodată în sus sau în jos.

Fiţi extrem de precauţi atunci când modificaţi direcţia de deplasare pe pantă.

Nu lucraţi pe pante foarte abrupte.

Fiţi extrem de precauţi atunci când întoarceţi maşina sau o trageţi spre Dvs.

Porniţi motorul cu grijă conform indicaţiilor producătorului şi păstraţi o distanţă suficientă între sculă şi picioare.

Nu introduceţi niciodată mâinile sau picioare- le pe sau sub piese rotative.

Nu ridicaţi sau trageţi niciodată o maşină cu motorul în funcţiune, scoateţi ştecherul de siguranţă.

Motorul se va opri: întotdeauna când părăsiţi maşina.

În cazul în care aparatul începe să vibre- ze neobişnuit, este necesară o verificare imediată. Întreţinerea şi depozitarea

Aveţi întotdeauna grijă ca toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile să fie strânse bine, pen- tru a asigura o stare de funcţionare sigură a aparatului.

Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita aparatul în încăperi închise.

Din motive de siguranţă, înlocuiţi piesele uza- te sau deteriorate.

Înainte de reglarea sau curăţarea aparatu- lui, opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul de siguranţă.

Opriţi motorul şi scoateţi ştecherul de siguranţă: - înainte de a elimina blocaje sau dopuri. - înainte de a curăţa şi verifica aparatul sau de a efectua lucrări la aparat. - după ce aţi dat peste un obstacol. - dacă aţi dat peste un corp străin. - dacă aparatul vibrează neobişnuit de tare.

Nu atingeţi cuţitele înainte de oprirea completă şi de scoaterea ştecherului de siguranţă. Păstraţi cu grijă aceste indicaţii de siguranţă. Explicarea plăcuţei de identifi care de pe aparat (Fig. 9)

1. Pericol! Respectaţi instrucţiunile de utilizare!

2. Pericol! Nu utilizaţi niciodată aparatul într-un

3. Atenţie! Pericol cauzat de obiecte azvârlite,

se va păstra distanţa de siguranţă.

4. Pericol! Sculă în mişcare.

5. Atenţie! Purtaţi ochelari de protecţie şi

protecţie pentru auz!

6. Pericol! Înainte de întreţinere, curăţare şi

reparaţii scoateţi ştecherul de siguranţă.

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Etrier de împingere superior

2. Etrier de împingere inferior

6. Întrerupător de siguranţă pentru două mâini

7. Cleme pentru fi xarea cablului

10. 2x Roată de transport

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar- ticolului la centrul nostru de service sau la maga- zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

Verificaţi dacă livrarea este completă.

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Etrier de împingere inferior

Etrier de împingere superior

2x Cleme pentru fixarea cablului

2x Roată de transport

Instrucţiuni de utilizare originale

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul se pretează pentru prăşirea solului (de ex. straturi de grădină). Aveţi neapărat în vedere restricţiile menţionate în indicaţiile de siguranţă. Respectarea instrucţiunilor de utilizare anexate de producător este o premisă pentru utilizarea conformă a aparatului. Instrucţiunile de utilizare cuprind de asemenea condiţiile de operare, întreţinere şi revizie. Din motive de siguranţă aparatul nu se va folosi ca agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru şi seturi de unelte de orice tip. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul şi nu producătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu- lui în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare.

Numărul cuţitelor: ................................... 4 bucăţi Pericol! Zgomote şi vibraţii Nivelul presiunii sonore L

................ 73,3 dB (A) Nivel putere sonoră măsurat L

...... 93 dB (A) Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului. Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială a trei direcţii), calculate conform EN 60335. Valoarea de emisie a vibraţiilor a

Valoarea vibraţiilor emise a fost măsurată con- form unui proces de verifi care normat şi se poate modifi ca în funcţie de modul de utilizare a sculei electrice şi în cazuri excepţionale poate depăşi valoarea indicată. Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor producători. Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima- re introductivă a afecţiunii aparatului. Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acu- mulatorii Li-Ion din seria Power-X-Change! Power-X-Change

18 V, 5,2 Ah, 10 celule Li-Ion Încărcarea acumulatorilor Li-Ion din seria Power- X-Change este permisă numai cu un încărcător Power-X-Charger. Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 105Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 105 24.11.2017 06:31:4524.11.2017 06:31:45RO

Aparat de încărcat Power-X-Charger Tensiune de intrare: ...........200-250 V ~ 50-60 Hz Tensiune de ieşire: ............................... 21 V d. c. Curent de ieşire: ......................................... 3,0 A Clasă de protecţie: ..................................... II / Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- nim.

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

Nu suprasolicitaţi aparatul.

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie verifi- cat.

Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.

Purtaţi mănuşi! Atenţie! Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com- plet, chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul con- structiv şi execuţia acestei scule electrice:

1. Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se

poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată.

2. Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se

poartă protecţie antifonică corespunzătoare.

3. Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia

mână-braţ, în cazul utilizării timp mai înde- lungat a aparatului sau a utilizării şi întreţinerii sale necorespunzătoare.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acu- mulatorii Li-Ion din seria Power-X-Change! Power-X-Change

18 V, 5,2 Ah, 10 celule Li-Ion Încărcarea acumulatorilor Li-Ion din seria Power- X-Change este permisă numai cu un încărcător Power-X-Charger. Avertisment! Scoateţi întotdeauna ştecherul de siguranţă înain- te de a efectua reglaje resp. lucrări de reparaţie, întreţinere sau curăţare. Montarea (Fig. 3a-3g)

Scoateţi şplintul de siguranţă (Fig. 3a/Poz. A) şi bolţul (Fig. 3a/Poz. B). Introduceţi pintenul de frânare (Fig. 3b/Poz. 12) în suport şi fixaţi-l cu bolţul scos în prealabil şi cu şplintul de siguranţă.

Desfaceţi şuruburile cu crestătură în cruce (Fig. 3b/Poz. C) cu şaibă plată din ambele părţi ale axei. Apoi împingeţi roţile de trans- port pe ambele părţi pe axă, aşa cum este arătat în figura 3c şi fixaţi-le cu şuruburile cu crestătură în cruce şi şaiba plată (a se vedea figura 3c (imaginea mică)).

Apăsaţi capacele roţilor (Fig. 3d/Poz. 11) pe roţile de transport.

Împingeţi etrierul de împingere inferior pe unitatea motor (Fig. 3e/Poz. 3), aşa cum este arătat în figura 3e şi fixaţi-l cu şuruburile (Fig. 3e/Poz. 9) şi piuliţele stea (Fig. 3e/Poz. 8).

Împingeţi etrierul de împingere superior (Fig. 3f/Poz. 1) pe etrierul de împingere inferior (Fig. 3f/Poz. 2) şi fixaţi-l cu şuruburile (Fig. 3f/ Poz. 9) şi piuliţele stea (Fig. 3f/Poz. 8).

7) pe etrierele de împingere.

Încărcarea acumulatorului (Fig. 4a/4b) Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat!

1. Scoateţi pachetul de acumulatori din aparat.

Pentru aceasta apăsaţi tasta de blocare (Fig. 4a/Poz. C).

2. Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată

pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi- unea existentă în reţea. Introduceţi ştecherul de reţea al încărcătorului în priză. LED-ul ver- de începe să lumineze intermitent.

3. Aşezaţi acumulatorul pe încărcător.

4. La punctul „Afi şajul aparatului de încărcat“

găsiţi un tabel cu semnifi caţiile afi şajului LED- urilor pe aparatul de încărcat. În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin. Acest lucru este însă normal. Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 106Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 106 24.11.2017 06:31:4524.11.2017 06:31:45RO

Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verifi caţi,

dacă există tensiune la priză

dacă există un contact perfect la contactele de încărcare. Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteţi

aparatul de încărcat

şi pachetul de acumulatori la service-ul nostru pentru clienţi. În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade. Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumu- latori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori! Montarea acumulatorului (Fig. 4c-4d) Deschideţi capacul acumulatorului. Pentru aceas- ta apăsaţi deblocarea (A) aşa cum este arătat în fi gura 4c şi rabataţi capacul. Introduceţi cei doi acumulatori în lăcaş, aşa cum este arătat în fi gura 4d şi împingeţi-i înainte până când se blochează audibil. Indicaţie! Folosiţi numai acumulatori cu acelaşi nivel de um- plere, nu combinaţi niciodată acumulatori plini cu unii încărcaţi pe jumătate. Încărcaţi întotdeauna amândoi acumulatorii concomitent. Durata de funcţionare a aparatului este determinată de acumulatorul cu nivelul mai scăzut de încărcare. Înainte de utilizare trebuie încărcaţi complet amândoi acumulatorii. Închideţi capacul acumulatorilor şi fi ţi atenţi la blocarea corectă. Indicatorul capacităţii acumulatorului (Fig. 4a) Apăsaţi comutatorul pentru indicarea capacităţii acumulatorului (Fig. 4a/Poz. A) Indicatorul capacităţii acumulatorului (Fig. 4a/Poz. B) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatoru- lui pe baza a 3 LED-uri. Toate 3 LED-urile luminează: Acumulatorul este complet încărcat. Se aprind 2 LED-uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve sufi ciente. 1 LED clipeşte: Acumulatorul este gol, încărcaţi acumulatorul. Toate LED-urile clipesc: Acumulatorul a fost descărcat profund şi este defect. Încărcarea şi utilizarea unui acumulator defect este interzisă!

Atenţie! Aparatul este dotat cu un cuplaj de siguranţă pentru a împiedica utilizarea neautorizată. Cuplaţi ştecherul de siguranţă (Fig. 5/Poz. 5) numai înainte de punerea în funcţiune a aparatului şi îndepărtaţi-l din nou la fi ecare întrerupere sau la terminarea lucrului. Pentru aceasta apăsaţi dispo- zitivul de blocare (Fig. 5/Poz. A). Pericol! Pentru a evita pornirea nedorită a apa- ratului, etrierul de împingere este echipat cu un întrerupător bipoziţional (Fig. 6/Poz. A), care tre- buie acţionat înainte de a putea apăsa maneta de conectare (Fig. 6/Poz. B). Aparatul se opreşte în momentul eliberării manetei de conectare. Efectuaţi acest procedeu de câteva ori, pentru a vă asigura că aparatul funcţionează corect. Înain- te de a efectua lucrări de reparaţii sau întreţinere la aparat, trebuie să vă asiguraţi că cuţitele prăşitoare nu se rotesc şi ştecherul de siguranţă este deconectat. Înainte de începerea lucrului aparatul trebuie adus în poziţia de lucru. Apăsaţi întâi ştiftul de blocare (Fig. 7/Poz. A) în direcţia săgeţii, aşa cum este arătat în fi gura 7 şi rabataţi unitatea cu roţi în sus până când ştiftul de blocare se blochează din nou în poziţia B. Pentru a ajunge din nou în poziţia de transport procedaţi în ordine inversă. Distanţa de siguranţă între aparat şi utilizator, dată de barele de ghidaj, trebuie întotdeauna respectată. La modifi carea direcţiei de mers la taluzuri şi pan- te este necesară o atenţie sporită. Aveţi grijă să adoptaţi o poziţie sigură, purtaţi încălţăminte cu tălpi aderente, rezistentă la alunecare şi pantaloni lungi. Lucraţi întotdeauna perpendicular pe pantă. Fiţi extrem de precauţi la mişcările în marşarier şi la tractarea aparatului, pericol de împiedicare! Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 107Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 107 24.11.2017 06:31:4524.11.2017 06:31:45RO

Indicaţii pentru lucrul corect Aşezaţi aparatul pe suprafaţa de prelucrat şi ţineţi bine etrierul de împingere la pornirea aparatului. Treceţi cuţitul prăşitor peste suprafaţa de prelu- crat. Pentru obţinerea unei suprafeţe bine prelucrate conduceţi aparatul pe benzi cât mai drepte. Pentru aceasta trebuie să suprapuneţi benzile cu câţiva centimetri, pentru a nu rămâne dungi. Opriţi din timp motorul, atunci când aţi ajuns la capătul suprafeţei de prelucrat. Motorul trebuie neapărat oprit, atunci când ridicaţi aparatul (de ex. la schimbarea direcţiei de mers). Partea inferioară a aparatului trebuie menţinută curată, îndepărtaţi neapărat depunerile de pământ. Depunerile îngreunează pornirea şi afectează adâncimea de lucru. Pe pante, direcţia de lucru trebuie poziţionată perpendicular pe pantă. Înainte de a efectua orice control ale cuţitelor prăşitoare, opriţi motorul şi scoateţi ştecherul de siguranţă. Avertisment! După oprirea motorului cuţitele prăşitoare se mai rotesc câteva secunde. Nu încercaţi niciodată să le opriţi. Dacă cuţitele prăşitoare afl ate în mişcare lovesc un obiect, opriţi aparatul şi aşteptaţi până cuţitele prăşitoare se opresc complet. Controlaţi apoi starea cuţitelor de prăşit. Dacă acestea sunt deteriorate, ele trebuie schimbate.

7. Curăţarea, întreţinerea şi

comanda pieselor de schimb Pericol! Scoateţi întotdeauna ştecherul de siguranţă înainte de a efectua lucrări de reglaj, reparaţie, întreţinere sau curăţare la aparat. Asiguraţi-vă că valţul cu cuţite nu se mai roteşte.

Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie, şliţurile de aerisire şi carcasa mo- torului. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi-l cu aer comprimat la o presiune mică.

Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare.

Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi pentru curăţare; acestea ar putea ataca părţile din material plastic ale aparatu- lui. Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul apa- ratului. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare.

7.2 Schimbarea cuţitelor de prăşit

Din motive de securitate, recomandăm ca schim- barea cuţitelor prăşitoare să se facă de către un specialist autorizat (vezi adresa din certifi catul de garanţie). Avertisment! Purtaţi mănuşi de lucru! Folosiţi numai piese de schimb originale, în caz contrar în anumite condiţii nu poate fi garantată funcţionarea şi siguranţa aparatului.

Asiguraţi-vă că toate elementele de fi xare (şuruburi, piuliţe etc.) sunt strânse bine astfel ca Dvs. să puteţi lucra sigur cu aparatul. Depozitaţi aparatul într-o încăpere uscată. Pentru o durată de funcţionare îndelungată toate piesele metalice trebuie curăţate şi apoi unse. Curăţaţi piesele din material plastic pe cât posibil cu perii sau cârpe. Nu folosiţi solvenţi pentru îndepărtarea mizeriei. Pentru economie de spaţiu la depozitare, desfaceţi piuliţa stea (Fig. 3e, 3f/Poz. 8) şi rabataţi etrierele de împingere aşa cum este arătat în fi gu- ra 8. Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul. La sfârşitul sezonului efectuaţi o verifi care generală a apara- tului şi îndepărtaţi resturile adunate. Înainte de fi ecare început de sezon verifi caţi în mod obligatoriu starea aparatului. În caz de repa- raturi adresaţi-vă atelierului nostru pentru clienţi service (vezi adresa din certifi catul de garanţie).

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informaţii;

Numărul articolului aparatului

Numărul de identificare al aparatului

Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale obţineţi la cerere la magazinul dvs. de specialitate Hornbach.

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în ambalajul original. Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 108Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 108 24.11.2017 06:31:4524.11.2017 06:31:45RO

9. Afi şajul aparatului de încărcat

Starea afi şajului Semnifi caţia şi măsura de remediere LED-ul roşu LED-ul verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acumulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă. stins aprins Acumulatorul este încărcat 85% şi poate fi pus în folosinţă. (Durata de încărcare pentru acumulator 1,5 Ah: 30 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 2,0 Ah: 40 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 3,0 Ah: 60 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 4,0 Ah: 80 min) (Durata de încărcare pentru acumulator 5,2 Ah: 130 min) După aceea, aparatul comută într-un regim de încărcare de protecţie până la încărcarea completă. (Durata de încărcare totală pentru acumulator 1,5 Ah: cca. 40 min) (Durata de încărcare totală pentru acumulator 2,0 Ah: cca. 50 min) (Durata de încă rcare totală pentru acumulator 3,0 Ah: cca. 75 min) (Durata de încărcare totală pentru acumulator 4,0 Ah: cca. 100 min) (Durata de încărcare totală pentru acumulator 5,2 Ah: cca. 140 min) Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea. intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie. În acest regim, din motive de siguranţă, acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult de o oră. Acest lucru poate avea următoarele cauze: - Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat sau a fost continuată descărcarea unui acumulator uzat (descărcare profundă) - Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal, între 25° C şi 45° C. Măsură de remediere: Aşteptaţi până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula- torul poate fi încărcat în continuare. intermitent intermitent Defecţiune Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este de- fect. Măsură de remediere: Încărcarea unui acumulator defect este interzisă. Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. aprins aprins Deteriorare datorată temperaturii Acumulatorul este prea fi erbinte (de ex. la radiaţie solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi păstraţi-l o zi la tem- peratura încăperii (cca. 20° C). Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 109Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 109 24.11.2017 06:31:4624.11.2017 06:31:46RO

10. Plan de căutare a erorilor

Defecţiune Cauză posibilă Remediere Motorul nu porneşte - Ştecherul de siguranţă nu este montat - Acumulatorul nu este montat corect - Racordurile la motor sau conden- sator sunt desprinse - Adâncime de lucru prea mare - Acumulatorul gol - Introduceţi ştecherul de siguranţă (vezi 6.) - Îndepărtaţi acumulatorul şi introduceţi-l din nou (vezi 5.) - Printr-un atelier service pentru clienţi - Reduceţi adâncimea de lucru - Încărcaţi acumulatorul (vezi 5.) Slăbeşte puterea motorului - Sol prea tare - Cuţite foarte uzate - Corectaţi adâncimea de lucru -Înlocuiţi cuţitele prăşitoare Indicaţie! Pentru a proteja motorul, acesta este prevăzut cu un întrerupător termic care decuplează la suprasolicitare şi după o scurtă perioadă de răcire cuplează automat din nou! Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 110Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 110 24.11.2017 06:31:4624.11.2017 06:31:46RO

11. Declaraţie de conformitate CE

Simbolul pubelei cu roţi barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice şi electronice de aruncat trebuie colectate separat. Aceste echipamente pot conţine substanţe periculoase şi care prezintă risc. Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare prevăzut pentru reciclarea echipa- mentelor electrice şi electronice de aruncat şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban nesortat. Procedând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale. Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plastic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare. Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi-le în mod ecologic. Acumulatorii uzaţi trebuie eliminaţi corespunzător. Magazinele care vând acumulatori şi punctele de colectare municipale oferă containere speciale pentru eliminarea ecologică a acumulatorilor. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 112Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 112 24.11.2017 06:31:4624.11.2017 06:31:46GB