TL525 - Lanternă ABUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TL525 ABUS

szűkítheti („zoomolás”). A nagyobb fénykúppal a közeli tartományt, a kisebb fénykúppal pedig a távolabb lévő területet lehet jól megvilágítani. Ha csökkent az elemek teljesítménye, akkor a fény villódzani kezd, és egyre gyengébb lesz. Haladéktala- nul cserélje ki az elemeket és 3 új, C típusú, 1,5 V-os alkálielemre. Neves gyártók, pl. Panasonic, Varta vagy Duracell márkás, minőségi elemeinek használatát ajánljuk. Műszaki adatok Elemtípus 3x 1,5 V alkáli C Védettség IP44 Üzemmód magas / alacsony / vörös fény / kikapcsolva // hosszú gombnyomás: villanófény Világítási idő 500 lumen: kb. 3 óra, 250 lumen: kb. 5,5 óra Max. hatótáv 200 m Tárolási hőmérséklet- tartomány +10° ... +35° C Üzemi hőmérséklet- tartomány -20° ... +40° C Anyag alumínium és PC Méretek kb. 260 x 44 x 31,7 mm Nettó tömeg kb. 380 g (elemek nélkül) Megfelelőségi nyilatkozat Az ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter nyilatkozik, hogy a TL-525 típusú zseblámpa rendeltetésszerű használat esetén megfelel a 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-s megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege itt érhető el: [e-mail]. Ártalmatlanítás A csomagolást szelektíven ártalmatlanítsa. A papírt és a kartont a papírhulladékok közé, a fóliát és a műanyag alkatrészeket pedig az újrahasznosítható anyagok gyűjtőjébe helyezze. A készülék ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) – szerint végezze. Kérdés esetén forduljon az ártalmatlanításban illetékes települési szervhez. A régi készülékek átvételi helyével kapcsolatos információkat pl. a helyi önkormányzatnál, a helyi hulladékgyűjtő vállalatnál vagy abban az üzletben kaphat, ahol a terméket vásárolta. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé Jótállás Az ABUS termékeket a legnagyobb gondossággal tervezték és gyártották, és az érvényes előírások alapján bevizsgálásra kerültek. A jótállás kizárólag olyan hiányosságokra vonatkozik, melyek anyag– vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Amennyiben igazolhatóan anyagvagy gyártási hiba áll fenn, akkor az ABUS a terméket saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli. A jótállás ebben az esetben az eredeti jótállási idő leteltével ér véget. Az ABUS-nak nem áll módjában egyéb jótállási és kártérítési igényt elfogadni. Az ABUS nem felel olyan hiányosságokért és károkért, melyek külső behatások (pl. szállítás, erőszakos behatás), szakszerűtlen kezelés, normál kopás és a használati útmutató gyelmen kívül hagyása miatt lépnek fel. A jótállási igény érvényesítése esetén a kifogásolt termékhez mellékelni kell a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot és a hiba rövid leírását. A műszaki módosítások jogát fenntartjuk. Tévedésekért és nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget. WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 © ABUS 2020 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter | Germany. Tel.: [phone] |– 100 – – 101 – Vă mulţumim că v-aţi decis pentru acest produs ABUS! Înainte de punerea în funcţiune, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual. Păstraţi manualul şi instruiţi ecare utilizator cu privire la modalitatea de operare a produsului. Simbol Cuvânt semnal Observaţie Avertizare Indicaţie de securitate asupra pericolului de vătămare sau pericolelor pentru sănătate. Nerespectarea poate duce la accidente mortale sau vătămări grave. Precauţie Indicaţie de securitate asupra pericolului de vătămare sau pericolelor pentru sănătate. Nerespectarea poate duce la vătămări. Atenţie Indicaţie de avertizare asupra prejudiciilor materiale posibile la aparat. Nerespectarea poate duce la pagube materiale sau disfuncţionalităţi. Explicitarea simbolurilor Utilizarea conformă cu destinaţia Utilizaţi lanterna exclusiv pentru scopul pentru care a fost construită şi concepută! Orice alt gen de utilizare este considerat ca ind neconform cu destinaţia! Utilizarea acestei lanterne este permisă numai pentru scopurile următoare: - Această lanternă este destinată exclusiv uzului privat şi nu celui comercial. - Această lanternă este concepută exclusiv pentru iluminarea spaţiilor interioare şi exterioare. Indicaţii de securitate Citiţi complet aceste indicaţii de securitate şi urmaţi- le. Nerespectarea lor poate duce la un incendiu şi/ sau la vătămări de persoane şi prejudicii materiale! - Grupa de risc 2 conform EN 62471 AVERTIZARE! Acest produs poate emite radiaţii optice periculoase. Nu priviţi niciodată în lampa pornită. Lumina este foarte strălucitoare şi poate vătăma retina în cazul privirii directe (pericol de orbire!) - Ţineţi lanterna astfel încât dumneavoastră şi alte persoane să nu suferiţi orbire! - Niciodată nu orbiţi intenţionat alte persoane sau nu luminaţi în direcţia autovehiculelor aate în deplasare, avioanelor/ obiectelor aate în zbor. În cazul orbirii unor participanţi la trac, apare un pericol major de accidentare! - Avertizare împotriva luminii stroboscopice: lumina tip bliţ (efectul stroboscopic) poate declanşa în cazul anumitor persoane atacuri epileptice sau leşin. Acest lucru poate surveni şi în cazul persoanelor care nu au avut niciodată atacuri de epilepsie. Nu îndreptaţi niciodată lumina stroboscopică a lămpii asupra acestor persoane; apare pericol de moarte! Nu îndreptaţi niciodată lumina cu efect stroboscopic asupra autovehiculelor, avioanelor/ corpurilor zburătoare. Dacă la dumneavoastră sau la alte persoane apar simptome de epilepsie, adresaţi-vă imediat unui medic. - Această lanternă are o masă proprie mare. Nu aruncaţi această lanternă asupra persoanelor sau animalelor, respectiv nu le loviţi cu ea şi nu o lăsaţi să cadă asupra lor. Ţineţi ferm lanterna de bucle şi depuneţi- o numai pe suprafeţe drepte, pentru a evita căderea involuntară. - Reectorul lanternei se poate încălzi foarte puternic. De aceea, nu aşezaţi lanterna pe obiecte inamabile (de ex. hârtie) şi nu apucaţi de reector. Nu acoperiţi niciodată lampa! Pericol de acumulare de căldură. Avertizare– 102 – – 103 – - Nu deschideţi reectorul (pericol de arsuri şi de incendiu!) - Utilizarea acestei lanterne sub apă nu este permisă. - Nu permiteţi accesul copiilor la ambalaj. Pericol de asxiere! - Bateriile nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. Copiii pot băga bateriile în gură şi le pot ingera. Acest lucru poate provoca afecţiuni serioase asupra sănătăţii. Într-un astfel de caz adresaţi-vă imediat unui medic! - Pericol de arsuri chimice ale pielii şi de vătămare a ochilor în cazul contactului cu bateriile scurse sau deteriorate! Utilizaţi în acest caz mănuşi de protecţie adecvate şi curăţaţi compartimentul bateriilor cu o cârpă uscată. - Nu dezasamblaţi, înţepaţi, deterioraţi, scurtcircuitaţi, încălziţi bateriile şi nu le aruncaţi în foc deschis (pericol de explozie!). - Nu utilizaţi această lanternă dacă ea prezintă deteriorări vizibile sau disfuncţionalităţi. - Păstraţi această lanternă în locuri inaccesibile copiilor şi persoanelor care nu pot opera cu ea în mod corect. - Această lanternă nu este o jucărie. - Această lanternă nu este adecvată pentru iluminatul interior din casă. - Repararea acestei lanterne este permisă numai producătorului (ABUS). - Ţineţi această lanternă în locuri ferite de acţiunea apei sărate. Apa sărată poate dăuna atât lămpii, cât şi bateriilor şi poate provoca disfuncţionalităţi. - Deoarece acesta este un produs electronic, orientaţi-vă la mediul de utilizare după locurile în care aţi folosi smartphone-ul dumneavoastră. - Păstraţi lanterna într-un loc uscat, protejat de radiaţia solară directă sau de căldura excesivă şi inaccesibil copiilor. - Nu utilizaţi detergenţi agresivi pentru Precauţie Atenţie curăţarea lanternei! - Nu scufundaţi niciodată lanterna în apă sau în alte lichide. Nu curăţaţi lanterna niciodată sub ux de apă. - Periile cu peri din nylon, perii metalice sau alte suprafeţe dure şi mijloacele ajutătoare cum sunt bureţii de curăţat, cuţitele, racletele sau articolele asemănătoare pot deteriora suprafaţa şi pot astfel distruge lanterna sau pot declanşa disfuncţionalităţi. - Vă recomandăm să îndepărtaţi praful şi murdăria de pe lanternă cu o cârpă moale şi uscată, după caz cu o cârpă umezită. - Dacă lanterna nu este utilizată un timp mai îndelungat, scoateţi în prealabil bateriile. Prima punere în funcţiune

1. Deschideţi prin rotire capacul (E) al locaşului

bateriilor (C) şi scoateţi-l.

2. Introduceţi 3 baterii (D) de tip C în locaşul

bateriilor. Acordaţi atenţie polarităţii corecte la introducere (a se vedea gura şi indicaţia din locaşul bateriilor)!

3. Rotiţi din nou capacul pe locaşul bateriilor.

1. Apăsaţi tasta Pornit/Oprit (A). Lampa luminează cu

deschide închide– 104 – – 105 – toată intensitatea de iluminare.

2. Prin câte o nouă apăsare a tastei treceţi pe >

Luminozitate mai scăzută > Lumină roşie > Oprit.

3. Printr-o apăsare lungă (aprox. 2 secunde) pe tastă

porniţi funcţia de lumină tip bliţ (efect de strobo- scop). Prin apăsarea tastei Pornit/Oprit deconectaţi din nou lumina tip bliţ.

4. Prin mutarea capului lămpii (B) puteţi măriţi sau

micşora conul luminos (Zoom). Cu un con luminos mare iluminaţi zona apropiată, cu un con luminos mic iluminaţi în depărtare. Dacă puterea bateriei tinde să scadă, lumina începe să pâlpâie şi devine mai slabă. Schimbaţi imediat bateri- ile şi înlocuiţi-le cu 3 baterii alcaline tip C de 1,5 V. Vă recomandăm să utilizaţi baterii de calitate superioară, de ex. mărcile Panasonic, Varta sau Duracell. Date tehnice Tip baterii 3x 1,5 V alcaline C Gradul de protecţie IP44 Mod Puternic/ Scăzut / Lumină roşie / Oprit // apăsare lungă: Lumină tip bliţ Durată de iluminare 500 lumeni: aprox. 3h, 250 lumeni: aprox. 5,5h Bătaie max. a iluminării 200 m Intervalul temperaturii de depozitare +10° până la +35° C Intervalul temperaturii de lucru -20° până la +40° C Material Aluminiu şi PC Dimensiuni aprox. 260 x 44 x 31,7 mm Masa netă aprox. 380 g (fără baterii) Declaraţie de conformitate Prin prezenta ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, declară că, în cazul utilizării conform destinaţiei, lanterna TL-525 este conformă cu cerinţele fundamentale şi celelal- te dispoziţii în vigoare ale directivelor 2014/30/UE şi 2011/65/UE în vigoare. Declaraţia de conformitate UE completă poate solicitată la: [e-mail]. Eliminarea ca deşeu Eliminaţi ca deşeu ambalajul sortat pe categorii de material. Depuneţi cartonul la hârtia veche, foliile şi piesele din plastic la materialele valoroase. Eliminaţi ca deşeu aparatul conform directivei CE privind aparatele electrice şi electronice uzate 2002/96/ CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Pentru relaţii suplimentare vă rugăm să vă adresaţi autorităţii comunale competente pentru eliminarea ca deşeu. Informaţii referitoare la centrele de preluare pentru aparatele dumneavoastră vechi primiţi de ex. la administraţia locală comunală, respectiv orăşenească, la întreprinderile de colectare şi evacuare a gunoiului sau la reprezentantul dumneavoastră comercial. Nu eliminaţi bateriile ca deşeu cu gunoiul menajer. Garanţia legală Produsele ABUS sunt concepute, executate cu cea mai mare atenţie şi vericate conform prevederilor în vigoare. Garanţia legală acoperă exclusiv decienţele cauzate de defecte de material sau erori de execuţie. Dacă există în mod vericabil un defect de material sau o eroare de execuţie, produsul va reparat sau înlocuit după apreciere de către ABUS. În aceste cazuri, garanţia legală se încheie odată cu expirarea perioadei iniţiale de garanţie legală. Alte exigenţe care depăşesc acest cadru sunt explicit excluse. ABUS nu îşi asumă răspunderea pentru decienţele şi prejudiciile apărute prin inuenţe externe (de ex. transport, incidente violente), operare improprie, uzură normală şi nerespectarea acestui manual. În ca- zul revendicării unor pretenţii de garanţie, la produsul reclamat se va ataşa actul de cumpărare original cu data achiziţiei şi o scurtă descriere a erorii. Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice. Nu răspundem pentru greşeli de tipar şi erori. WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 © ABUS 2020 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter | Germany. Tel.: [phone] |– 106 – – 107 –– 108 – – 108 – © ABUS 2020 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter | Germany. Tel.: [phone]