AirDuo - Casca de protecție ABUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cască de protecție pentru echitație și ciclism
Marcă	ABUS
Model	AirDuo
Utilizare prevăzută	Echitație și ciclism (Fig. A)
Standarde de certificare	EN 1078:2012+A1:2012 (ciclism și role), EN 1384:2017 + VG1 01.040 (echitație), ASTM F 1163-15 (SEI)
Organism de certificare	Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, Țările de Jos (Organism notificat nr. 0560)
Mărimi disponibile	Două mărimi de carcasă cu sistem de reglare a inelului capului
Sistem de reglare	Inel cap reglabil, curele cu repartitoare dublu fețe și sistem de blocare
Închidere bărbie	Închidere cu clic audibil (siguranță copii)
Temperatură maximă de depozitare	60 °C (147 °F)
Durată de viață maximă	8 ani de la data producției (înlocuiți mai devreme în funcție de utilizare)
Înlocuire după impact	Imediat, chiar și fără daune vizibile
Întreținere și curățare	Curățare manuală cu apă călduță, lavetă moale și detergent fără solvenți
Piese de schimb	Utilizați numai piese de schimb originale ABUS
Materiale	Nepericuloase pentru sănătate, nu provoacă boli de piele
Eliminare	Conform cerințelor legale; sortați ambalajele după natura lor

Întrebări frecvente - AirDuo ABUS

Ce activități sunt permise cu această cască ABUS AirDuo?

Această cască este concepută exclusiv pentru echitație și ciclism (vezi Fig. A din instrucțiuni). Nu este potrivită pentru sporturi cu motor, alpinism sau activități în care există riscul de strangulare.

Cum se ajustează corect casca AirDuo?

Puneți casca orizontal pe cap, fruntea trebuie protejată fără a afecta vizibilitatea. Utilizați sistemul de reglare a inelului capului pentru o potrivire fermă și confortabilă. Curelele trebuie reglate astfel încât să se întâlnească sub urechi fără a le atinge, iar bărbia trebuie să se închidă cu un clic audibil.

Care sunt standardele de siguranță respectate de această cască?

Casca ABUS AirDuo este certificată conform standardelor EN 1078:2012+A1:2012 (ciclism și role), EN 1384:2017 + VG1 01.040 (echitație) și ASTM F 1163-15 (SEI). A fost testată de organismul notificat Telefication B.V. (nr. 0560).

Când trebuie înlocuită casca AirDuo?

Înlocuiți imediat casca după orice impact sau șoc, chiar și fără daune vizibile. Cel târziu, înlocuiți-o 8 ani de la data producției, sau mai devreme în funcție de uzură și condițiile de utilizare.

Cum se curăță și se întreține casca AirDuo?

Curățați carcasa, inelul de reglare și pernuțele interioare manual cu apă călduță, o lavetă moale și un detergent fără solvenți. Nu utilizați niciodată produse agresive. Viziera de soare se curăță în același mod.

Se poate folosi casca AirDuo pentru alte activități decât echitația și ciclismul?

Nu, această cască este concepută exclusiv pentru echitație și ciclism. Utilizarea sa pentru alte activități (alpinism, sporturi cu motor etc.) este interzisă deoarece nu protejează eficient și poate prezenta risc de strangulare sau alte pericole.

Cum se depozitează casca AirDuo?

Depozitați casca într-un loc răcoros, uscat și ferit de lumina directă. Nu o expuneți la temperaturi mai mari de 60°C (de exemplu, în spatele unei geamuri de mașină sau lângă o sursă de căldură). Transportați-o de preferință în ambalajul original.

Este casca AirDuo potrivită pentru copii?

Da, dar copiii trebuie să scoată casca înainte de a se juca într-un loc de joacă sau în timpul escaladei, din cauza riscului de strangulare. Nu alegeți niciodată o cască prea mare crezând că copilul 'va crește în ea'.

Ce fac dacă cureaua căștii este prea lungă?

Dacă cureaua este prea lungă, puteți tăia capetele la lungimea dorită, apoi le sigilați la flacăra unui chibrit pentru a evita destrămarea. Fixați apoi partea proeminentă cu suportul pentru curea.

Cum se elimină casca AirDuo la sfârșitul vieții?

La sfârșitul duratei de viață, eliminați casca conform cerințelor legale locale. Sortați ambalajele separat: cartonul cu hârtia reciclată, folii și materiale plastice cu materialele reciclabile.

MANUAL DE UTILIZARE AirDuo ABUS

Felicitări pentru achiziționarea unei căști de echitație de calitate de la specialistul în siguranță ABUS, fabricată și certificată în strictă conformitate cu standardele de siguranță în vigoare.

• Citiți și respectați aceste prescripții de securitate. Nerespectarea poate duce la vătămări corporale și la daune materiale!
• Păstrați materialul de ambalare departe de copii: Pericol de asfixiere!
- ABUS August Bremicker Söhne KG declară prin prezenta că această cască este un echipament individual de protecție (EIP) de categoria II și este conformă cu Regulamentul UE 2016/425. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 - Standard pentru căşti de protecție pentru bicicliști și utilizatori de skateboarduri și patine în linie.
- Această cască este conformă cu EN 1384:2017 + VG1 01.040 (2014-12) - Standard pentru căşti de echitație
- Această cască a fost certificată de Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, Olanda. Organismul notificat nr. 0560.
- Sigla SEI semnifică că această cască a fost fabricată sub controlul Safety Equipment Institute, SUA (ASTM F 1163-15).

Atenție: Chiar și căștile de protecție testate în conformitate cu directivele și normele nu garantează indestructibilitatea și excluderea vătămărilor sau a decesului.

Casca este concepută pentru a absorbi o parte din forța de impact în cazul unei lovituri prin distrugerea parțială a cochiliei căștii sau a căptușelii de protecție, sau a ambelor. Aceasta a fost concepută pentru a reduce probabilitatea de vătămare. Deși căștile de protecție reduc probabilitatea vătămărilor, acestea nu le pot preveni în anumite circumstanțe. în special, căștile de protecție nu sunt concepute pentru a proteja capul în cazul în care acesta este strivit de un cal.

Pentru o protectie maximă, următoarele indicații trebuie urmate neapărat:

1. Utilizarea

Această cască a fost concepută exclusiv pentru utilizarea în echitație și ciclism și este recomandată ca element esențial al echipamentului de protecție numai pentru următoarele activități (Fig. A).

Această cască nu este adecvată pentru următoarele activități (Fig. B).

Atenție: Copiii trebuie să își scoată casca de protecție înainte de a intra într-un loc de joacă pentru copii! Această cască nu trebuie să fie utilizată de copii la cățărare sau alte activități, dacă există un risc de a se strangula/agăța, în cazul în care copilul se încurcă cu casca.

2. Potrivire optimă

• Casca nu trebuie să fie trasă prea mult în frunte, astfel încât să nu fie afectată vizibilitatea.
• Fruntea trebuie să fie protejată. Prin urmare, casca nu ar trebui să fie împinsă prea mult peste ceafă.
• Casca de protectie este corect montată atunci când este așezată orizontal pe cap.

Condiția prealabilă pentru ca casca dumneavoastră să îndeplinească o funcție de protecție este ca aceasta să se potrivească corect. Prin urmare, încercați diferite mărimi și alegeți-o pe cea în care casca se așează fix și confortabil pe cap (Fig. C). Nu alegeți niciodată o cască prea mare pentru copii, cu gândul că aceștia „vor crește în ea”.

3. Reglarea inelului pentru cap

Căștile de protecție ABUS sunt disponibile în principal în două dimensiuni de cochilie. Casca poate fi ajustată la dimensiunea individuală a capului, în funcție de tip, de exemplu cu următoarele sisteme de ajustare foarte confortabile.

Căștile se pot deplasa pe cap în timpul mersului. Pentru a se asigura că casca rămâne la locul ei în timpul mersului, sistemul de fixare trebuie reglat astfel încât mișcarea căștii pe cap să fie minimă, atât în ceea ce privește mișcarea din față spre spate, cât și în lateral.

Împingeti sistemul de reglare în poziția sa inițială înainte de a-l depozita, astfel încât să nu se exercite asupra sistemului de reglare nicio presiune care ar putea cauza daune.

În principiu, atunci când sunt purtate pentru prima dată, chingile trebuie reglate astfel încât să fie strânse și confortabile sub urechi, fără a le atinge. Distribuitoarele cu bandă cu două fețe, cu unitate de fixare opțională (Fig. 1), vă ajută să faceți acest lucru.

Acestea trebuie să fie bine blocate și să se blocheze cu un clic audibil împotriva ajustării neintentionate (blocare de siguranță pentru copii) înainte de prima utilizare după ajustarea curelelor. Atunci când reglați cureaua pentru bărbie, care trebuie să fie întotdeauna închisă înainte de mers, asigurați-vă că nu se află la nivelul maxilarului. (Fig.2 – 5)

După reglare, chingile proeminente pot fi fixate cu suportul pentru chingi.

În cazul în care chingile sunt prea lungi, este posibil să se taie capetele la lungime în mod individual și să se sigileze cu flacăra unui chibrit pentru a preveni sfărâmarea.

5. Manevrarea și întreținerea corectă

• Înainte de fiecare utilizare, casca și centura acesteia trebuie verificate.
• Casca trebuie verificată la intervale regulate pentru a detecta defectele vizibile.
• Vă rugăm să nu modificați niciodată casca și să nu îndepăratați piesele originale, deoarece acest lucru reduce efectul de protecție al căștii.
• Nu vopsiti și nu lipiți nimic pe cască, deoarece ingredientele dăunătoare ar putea reduce stabilitatea și efectul de protectie.
• Nu modificati, nu schimbați și nu folositi niciodată casca în mod necorespunzător.

• Orice nerespectare a instrucțiunilor de utilizare, precum și modificările și utilizarea necorespunzătoare a căștii pot duce la excluderea răspunderii.

• Păstrați casca într-un loc răcoros, uscat și protejat. Pentru a proteja casca de deteriorări, transportați-o în ambalajul original sau într-unul echivalent.

• Casca nu trebuie expusă niciodată la temperaturi mai mari de 60°C (147°F), deoarece își poate pierde proprietățile de protectie.
• Nu o depozitați în spatele geamurilor de sticlă, de exemplu, într-o mașină (efect de sticlă arsă), sau în apropierea surselor de încălzire sau de căldură.
• În cazul în care casca a fost supusă unui impact sau unui șoc, aceasta trebuie înlocuită imediat, deoarece, chiar și în lipsa unor dovezi vizibile, efectul de protecție poate fi grav afectat.
• Având în vedere oboseala inevitabilă a materialelor, casca trebuie înlocuită în termen de cel mult 8 ani de la data de fabricație, chiar dacă nu prezintă defecte vizuale sau tehnice evidente. În funcție de gradul de utilizare și de condițiile specifice de utilizare, este posibil ca o cască să trebulască să fie înlocuită mai devreme.
• Cochilia căștii, înelul de reglare și căptușeala interioară detașabilă pot fi curățate manual (apă călduță, cărpe moi, detergent fără solventi). Acest lucru este valabil și în cazul parasolarelor.
  • Utilizați numai piese de schimb originale.
• Materialele utilizate în produs nu provoacă boli de piele și nu sunt periculoase pentru sănătatea utilizatorului. În cazul în care utilizatorul are o reacție în timpul utilizării căștii, aceasta nu trebuie să mai fie utilizată.

Eliminarea ca deșeu

Eliminați ca deșeu produsul la finalul duratei de serviciu conform dispozițiilor legale în vigoare. Pentru relații suplimentare vă rugăm să vă adresați autorității comunale competente pentru eliminarea ca deșeu. Informații referitoare la centrele de preluare pentru aparatele dumneavoastră vechi primiți de ex. la administrația locală comunală, respectiv orășenea- scă, la companiile locale de colectare a deșeurilor sau la reprezentantul dumneavoastră comercial de specialitate. Eliminați ca deșeu ambalajul sortat pe categorii de material. Depuneti cartonul la hârtia veche, foliile și piesele din plastic la materialele valorose.

Čestitamo vam za nakup kakovostne jahalne čelade ABUS, ki je izdelana in certificirana strogo v skladu s trenutno veljavnimi varnostnimi standardi.