AirDuo - Casco protettivo ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AirDuo ABUS

Congratulazioni per aver acquistato un casco da equitazione di qualità targato ABUS, lo specialista della sicurezza, prodotto e certificato rigorosamente secondo le norme di sicurezza attualmente in vigore.

• Leggere e attenersi a queste avvertenze di sicurezza. La loro mancata osservanza può provocare danni a persone o cose!
• Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini: Pericolo di soffocamento!
• ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che questo casco è un dispositivo di protezione individuale (DPI) di categoria II ed è conforme al regolamento UE 2016/425. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: docs.abus.com
  • EN 1078:2012+A1:2012: norma per caschi da ciclista e per utenti di skateboard e pattini in linea.
• Questo casco è conforme a EN 1384:2017 + VG1 01.040 (2014-12): norma per caschi da equitazione
• Questo casco è stato certificato da Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, Paesi Bassi. Organismo notificato n. 0560.
• Il logo SEI indica che questo casco è stato prodotto sotto la supervisione dell'Istituto statunitense per la sicurezza delle attrezzature (Safety Equipment Institute, ASTM F 1163-15).

Attenzione: I caschi, anche se testati secondo le linee guida e le norme, non garantiscono la loro indistruttibilità, né l'esclusione di pericoli di lesioni o morte.

Il casco è progettato per assorbire parte della forza d'urto in caso di un impatto, distruggendo parzialmente la calotta del casco o l'imbottitura protettiva o entrambi. È stato progettato per ridurre il rischio di lesioni. Anche se i caschi riducono il rischio di lesioni, in alcune circostanze non sono in grado di prevenirli. In particolare, i caschi non sono progettati per proteggere la testa in caso di schiacciamento da parte di un cavallo.

Per la massima protezione, osservare rigorosamente le seguenti avvertenze:

1. Utilizzo

Questo casco è stato progettato esclusivamente per l'uso equestre e ciclistico ed è racco-mandato come dispositivo di protezione essenziale solo per le seguenti attività (ill. A). Questo casco non è adatto alle seguenti attività (ill. B).

Attenzione: I bambini devono togliersi il casco di sicurezza prima di entrare in un'area giochi! Non lasciare che i bambini utilizzino questo casco per l'arrampicata o altre attività, laddove sussistesse un rischio di strangolamento/impiccagione in caso il bambino rimanesse impigliato con il casco.

2. Vestibilità ottimale

• Il casco non deve essere tirato troppo dentro la fronte in modo da non compromettere la visibilità.
• La fronte deve essere protetta. Pertanto, il casco non deve essere spinto troppo oltre la parte posteriore della testa.
• Il casco è montato correttamente quando si trova in posizione orizzontale sulla testa.

Il casco deve adattarsi correttamente, affinché possa svolgere la sua funzione protettiva. Perciò, è necessario provare diverse taglie e sceglierne una in cui il casco di adatta saldamente e comodamente alla testa (ill. C). Non scegliere mai un casco troppo grande per i bambini pensando che "ci cresceranno dentro".

3. Regolazione anello della testa

I caschi di sicurezza ABUS sono per lo più disponibili in due misure di calotta. Il casco può essere adattato alla dimensione individuale della testa, a seconda del tipo, ad esempio con i seguenti sistemi di regolazione molto comodi.

I caschi possono muoversi sulla testa durante la cavalcata. Per garantire che il casco rimanga al suo posto durante la cavalcata, il sistema di ritenuta deve essere regolato in modo che il movimento del casco sulla testa sia minimo, sia per il movimento frontale che laterale.

Spingere il sistema di regolazione nella sua posizione iniziale prima di riporlo, in modo che non venga applicata al sistema di regolazione una pressione che potrebbe causare danni.

4. Regolazione delle cinture

Fondamentalmente, quando si indossa il casco per la prima volta, le cinture devono essere regolate in modo che corrano insieme strettamente e comodamente sotto le orecchie senza toccarle. A tale scopo, sono di ausilio i comodi distributori a nastro sui due lati, con unità di fissaggio opzionale (ill. 1).

Prima di utilizzare il casco per la prima volta e dopo aver adattato le cinture con un clic percettibile, questa unità di fissaggio deve essere bloccata saldamente e agganciata contro la regolazione involontaria (blocco di sicurezza per bambini). Nel regolare la chiusura sottomento, rigorosamente da chiudere prima di cavalcare, assicurarsi che non sia all'altezza della mandibola. (III.2 - 5)

Dopo la regolazione, la cintura sporgente può essere fissata con il portacintura.

Se la cintura è troppo lunga, è possibile tagliare le estremità singolarmente e sigillarle con la fiamma di un fiammifero per evitare che si sfilaccino.

5. Utilizzo e cura adeguati

• Controllare il casco e le sue cinghie prima di ogni utilizzo.
• Controllare a intervalli regolari che il casco non presenti difetti visibili.
• Si prega di non modificare mai il casco o rimuovere le parti originali, poiché questo riduce l'effetto protettivo del casco.

• Non dipingere o attaccare nulla sul casco, poiché gli ingredienti nocivi potrebbero ridurre la stabilità e l'effetto protettivo.
  • Non modificare, cambiare o usare impropriamente il casco.

• Qualsiasi mancata osservanza delle istruzioni per l'uso, così come le modifiche e l'uso improprio del casco possono portare all'esclusione della responsabilità.

• Conservare il casco in un luogo fresco, asciutto e protetto. Per proteggere il casco dai danni, trasportarlo nell'apposito imballaggio originale o equivalente.
• Il casco non deve mai essere esposto a temperature superiori ai 60°C (147°F) perché potrebbe perdere le proprietà protettive.
• Non conservare dietro a vetri, ad esempio in un'automobile (effetto vetro bruciato), o vicino a fonti di riscaldamento o di calore.
• Se il casco ha subito un impatto o un urto, deve essere sostituito immediatamente perché, anche senza prove visibili, questo può averne compromesso gravemente l'effetto protettivo.
• In considerazione dell'inevitabile usura del materiale, il casco deve essere sostituito al più tardi entro 8 anni dalla data di produzione, anche in assenza di difetti visivi o tecnici evidenti. A seconda del grado di utilizzo e delle condizioni d'uso specifiche, il casco potrebbe eventualmente essere sostituito prima.
• La calotta del casco, l'anello di regolazione e le imbottiture interne rimovibili possono essere pulite a mano (acqua tiepida, panni morbidi, detergente senza solventi). Questo vale anche per i parasole.
  • Usare solo pezzi di ricambio originali.
• I materiali utilizzati nel prodotto non causano malattie della pelle e non sono pericolosi per la salute dell'utente. Qualora l'utente rilevasse una reazione mentre usa il casco, questo non deve più essere usato.

Smaltimento

Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. In caso di domande contattare l'autorità locale responsabile per lo smaltimento. Smaltire l'imballaggio differenziando le sue componenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica.

DK

I-istabbiltà u I-effett protettiv.

• Qatt timmodifika, tibdel u tuža hažin I-Elmu.
- Kwalunkwe nuqqas ta' osservanza tal-istruzzjonijiet ghall-užu, u kif ukoll bidliet, u užu mhux xieraq tal-elmu jista' jwassal ghall-esklužjoni tar-responsabbiltà.
- Ahžen I-elmu f'post kiesah, niexef u protett. Biex tipproteği I-elmu milli jgarrab hsara, ittrasporta I-elmu fl-imballagg originali tieghu jew xi haga ekwivalenti.
• L-Elmu m'ghandu qatt jigi espost ghal temperaturaoghla minn 60°C (147°F), inkella jista' jitlef l-propretajiet ta' protezzjoni tieghu.
• Tahžinx wara hgieg, ez. fil-karozza (effett ta' hruq b'lenti) jew qrib sorsi ta' tishin jew shana.
- Jekk I-elmu jkun gie espost ghal xokk jew impatt, dan ghandu jinbidel immedjatament ghaliex I-effett prottettiv jista' jigi mxekkel severament minghajr ma jkun hemm ebda sinjali vizibbli.
- Fid-dawl tal-gheja inevitabbli tal-materjal, l-elmu ghandu jigi sostitwit mhux aktar tard minn 8 snin wara d-data tal-produzzjoni, anku jekk dan ma juri l-ebda difetti vizibbli jew tekniči ovvji. Skont il-grad tal-užu u l-kundizzjonijiet specifići tal-užu, elmu jista' jkollu bżonn jigu sostitwit qabel.
Il-qoxra tal-elmu, ič-čirku tal-ağğustament u l-padding ta' ġewwa li jista' jitnehha jistghu jitnaddfu bl-idejn (ilma fietel, čraret rotob, prodott tat-tindif minghajr solvent). Dan japlika wkoll ghall-ghati kontra x-xemx.
• Uža biss spare parts originali.
- Il-materjali użati fil-prodott ma jikkawżawx mard tal-ġilda u mhumiex ta' periklu għas-saħħa tal-utent. Jekk l-utent jesperjenza kwalunkwe reazzjoni waqt li juża l-elmu, l-elmu m'għadux jibqa' jintuża.

Rimi

Armi I-prodott fl-ahhar tal-hajja operattiva tieghu skont ir-regolamenti legali applikabbli. Jekk ghandek xi mistojsijiet, jekk jogħbok ikkuntattja lill-awtorità responsabbli ghar-rimi tal-iskart. Tista' tikseb informazzjoni dwar il-punti tal-ġbir mit-tagħmir qadim tiegħek, pereżempju, mill-kunsill lokali jew mill-amministrazzjoni tal-belt, minghand il-kumpanija lokali inkarigata mir-rimi tal-iskart jew minghand I-aġent specjalizzat tiegħek. Armi I-imballaġġ skont it-tip. Armi I-karti u I-kartun fil-kontenitur tal-karti, il-fojls u I-parts tal-plastik fil-kontenitur tal-iskart riċiklabbli.

RO