AirDuo - Ochranná přilba ABUS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ochranná přilba pro jezdectví a cyklistiku
Značka	ABUS
Model	AirDuo
Určené použití	Jezdectví a cyklistika (obr. A)
Certifikační normy	EN 1078:2012+A1:2012 (cyklisty a bruslaře), EN 1384:2017 + VG1 01.040 (jezdectví), ASTM F 1163-15 (SEI)
Certifikační orgán	Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, Nizozemsko (notifikovaný orgán č. 0560)
Dostupné velikosti	Dvě velikosti skořepiny s nastavovacím systémem hlavového kroužku
Nastavovací systém	Nastavitelný hlavový kroužek, popruhy s oboustrannými rozbočovači a blokovacím systémem
Uzavírání podbradního řemínku	Cvakací uzávěr (dětská bezpečnost)
Maximální skladovací teplota	60 °C (147 °F)
Maximální životnost	8 let od data výroby (dříve vyměnit podle používání)
Výměna po nárazu	Ihned, i bez viditelného poškození
Údržba a čištění	Ruční mytí vlažnou vodou, jemným hadříkem a čisticím prostředkem bez rozpouštědel
Náhradní díly	Používejte pouze originální náhradní díly ABUS
Materiály	Neohrožují zdraví, nezpůsobují kožní onemocnění
Likvidace	V souladu s právními požadavky; třídit obaly podle druhu

Často kladené otázky - AirDuo ABUS

Jaké činnosti jsou s touto přilbou ABUS AirDuo povoleny?

Tato přilba je určena výhradně pro jezdectví a cyklistiku (viz obr. A v návodu). Není vhodná pro motoristické sporty, horolezectví nebo činnosti, kde hrozí riziko uškrcení.

Jak správně nastavit přilbu AirDuo?

Umístěte přilbu vodorovně na hlavu, čelo musí být chráněno, aniž by to narušilo výhled. Použijte nastavovací systém hlavového kroužku pro pevné a pohodlné usazení. Popruhy musí být nastaveny tak, aby se setkávaly pod ušima, aniž by se jich dotýkaly, a podbradní řemínek musí zapadnout s cvaknutím.

Jaké bezpečnostní normy tato přilba splňuje?

Přilba ABUS AirDuo je certifikována podle norem EN 1078:2012+A1:2012 (cyklisty a bruslaře), EN 1384:2017 + VG1 01.040 (jezdectví) a ASTM F 1163-15 (SEI). Byla testována notifikovaným orgánem Telefication B.V. (č. 0560).

Kdy je nutné vyměnit přilbu AirDuo?

Přilbu ihned vyměňte po jakémkoli nárazu nebo úderu, i bez viditelného poškození. Nejpozději ji vyměňte 8 let od data výroby, nebo dříve podle opotřebení a podmínek používání.

Jak čistit a udržovat přilbu AirDuo?

Skořepinu, nastavovací kroužek a vnitřní polštářky čistěte ručně vlažnou vodou, jemným hadříkem a čisticím prostředkem bez rozpouštědel. Nikdy nepoužívejte agresivní přípravky. Sluneční clona se čistí stejným způsobem.

Lze přilbu AirDuo použít pro jiné činnosti než jezdectví a cyklistiku?

Ne, tato přilba je určena výhradně pro jezdectví a cyklistiku. Její použití pro jiné činnosti (horolezectví, motoristické sporty atd.) je zakázáno, protože neposkytuje účinnou ochranu a může představovat riziko uškrcení nebo jiná nebezpečí.

Jak skladovat přilbu AirDuo?

Přilbu skladujte na chladném, suchém místě chráněném před přímým slunečním zářením. Nevystavujte ji teplotám vyšším než 60°C (například za oknem auta nebo u zdroje tepla). Přepravujte ji nejlépe v originálním obalu.

Je přilba AirDuo vhodná pro děti?

Ano, ale děti by si měly přilbu sundat před hrou na hřišti nebo při lezení, kvůli riziku uškrcení. Nikdy nevybírejte příliš velkou přilbu s tím, že dítě 'doroste'.

Co dělat, pokud je popruh přilby příliš dlouhý?

Pokud je popruh příliš dlouhý, můžete odříznout konce na požadovanou délku a poté je zatavit do plamene zápalky, aby se zabránilo třepení. Poté přečnívající část upevněte pomocí úchytu popruhu.

Jak zlikvidovat přilbu AirDuo na konci životnosti?

Na konci životnosti zlikvidujte přilbu v souladu s místními právními požadavky. Obaly tříděte odděleně: karton s recyklovaným papírem, fólie a plasty s recyklovatelnými materiály.

NÁVOD K OBSLUZE AirDuo ABUS

Gratulujeme Vám k nákupu kvalitní jezdecké přílby od specialisty v oblasti bezpečnosti ABUS, která je vyrobena a certifikována v souladu s aktuálně platnými bezpečnostními normami.

• Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny a dodržujte je. Nedodržení může vést k poškození zdraví a věcným škodám!
• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí: nebezpečí udušení!
• Společnost ABUS August Bremicker Söhne KG tímto prohlašuje, že tato přilba je osobní ochranný prostředek (OOP) kategorie II a odpovídá nařízení EU 2016/425. Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na následujících internetových stránkách: docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 – norma pro přilby cyklistů a pro uživatele skateboardů a inline bruslí
• Tato přilba splňuje normu EN 1384:2017 + VG1 01.040 (2014-12) – norma pro jezdecké přilby
• Tato přilba byla certifikována společností Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, Nizozemsko. Notified Body No. 0560.
• Logo SEI znamená, že tato přilba byla vyrobena pod kontrolou Safety Equipment Institute, USA (ASTM F 1163-15).

Pozor: Ani přilby testované podle směrnic a norem nezaručují nezničitelnost a vyloučení zranění nebo smrti.

Přilba je navržena tak, aby v případě nárazu absorbovala část nárazové síly částečným zničením skořepiny přilby nebo ochranného polstrování, případně obojího. Byla koncipována pro snížení pravděpodobnosti zranění. Přestože přilby snižují pravděpodobnost zranění, nemohou jim za určitých okolností zabránit. Přilby nejsou určeny zejména k ochraně hlavy v případě rozdrcení koněm.

Pro maximální ochranu je třeba bezpodmínečně dodržovat následující pokyny:

1. Použití

Tato přilba byla navržena výhradně pro jízdu na koni a na kole a doporučuje se jako základní ochranné vybavení výhradně pro následující aktivity (obr. A).

Tato přilba není vhodná pro následující aktivity (obr. B).

Pozor: Před vstupem na dětské hříště si děti musí sundat ochrannou přilbu! Tuto přilbu by děti neměly používat při lezení nebo jiných aktivitách, při kterých hrozí riziko uškrcení/oběšení, pokud se díte do přilby zamotá.

2. Správné nasazení

• Přilba by neměla být příliš stažená do čela, aby nezhoršovala výhled.
• Čelo musí být chráněno. Proto by přilba neměla být příliš posunuta dozadu do týlu.
• Přilba je správně nasazena, když sedí na hlavě vodorovně.

Předpokladem pro to, aby Vaše přilba plnila ochrannou funkci, je, aby správně seděla. Vyzkoušejte proto různé velikosti a vyberte si takovou, která pevně a pohodlně sedí na hlavě (obr. Č). Pro děti nikdy nevybírejte přilbu, která je jim příliš velká, s tím, že do ní „dorostou“.

3. Nastavení kroužku na zátylku

Bezpečnostní přilby ABUS jsou většinou k dispozici ve dvou velikostech skořepiny. Přilbu lze přizpůsobit individuální velikosti hlavy v závislosti na typu, např. pomocí následujících velmi pohodlných systémů nastavení.

Přílby se mohou během jízdy na hlavě pohybovat. Aby přílba zůstala během jízdy na svém místě, musí být zádržný systém nastaven tak, aby byl pohyb přílby na hlavě minimální, a to jak při pohybu zepředu dozadu, tak i ze strany na stranu.

Před uložením zatlačte seřizovací systém do výchozí polohy, aby na něj nepůsobil tlak, který by mohl způsobit poškození.

4. Nastavení popruhů

Při prvním nošení musí být popruhy nastaveny tak, aby se těsně a pohodlně spojovaly pod ušima, a přitom se jich nedotýkaly. K tomu vám pomohou pohodlně ovládané oboustranné rozdělovače pásků s volitelnou fixační jednotkou (obr. 1).

Ta musí být před prvním použitím po nastavení pásků se slyšitelným cvaknutím pevně za- jíštěna a zaaretována proti nechtěněmu posunutí (dětská pojístka). Při nastavování pásku pod bradou, který musí být před jízdou v každém případě vždy zavřený, dbejte na to, aby neseděl na úrovni čelistní kosti. (Obr. 2–5)

Po nastavení lze vyčnívající pásky zajistit pomocí držáku pásků.

Pokud je pásek příliš dlouhý, je možné jeho konce zastřihnout a utěsnit pomocí plamínku ze zápalky, aby se netřepily.

5. Správná manipulace a péče

• Před každým použitím je třeba přilbu a její upínání zkontrolovat.
• Pravidelně kontrolujte, zda není přilba viditelně poškozená.
• Nikdy přilbu neupravujte ani z ní neodstraňujte původní díly, protože se tím snižuje ochranný účinek přilby.
• Na přilbu nic nemalujte ani nelepte, protože škodlivé přísady by mohly snížit stabilitu a ochranný účinek.
• Nikdy přilbu nepřestavujte, neměňte ani nepoužívejte k jinému než určenému účelu.
• Jakékoli nedodržení návodu k použití, jakož i úpravy a nesprávné používání přilby mohou vést k vyloučení odpovědnosti.
• Přílbu skladujte na chladném, suchém a chráněném místě. Abyste chránili přílbu před poškozením, přepravujte ji v originálním nebo rovnocenném obalu.
• Přilba nesmí být vystavena teplotám vyšším než 60 °C (147 °F), protože by mohla ztratit ochranné vlastnosti.

• Neuchovávejte za sklem, např. v autě (efekt hořícího skla), ani v blízkosti topení nebo zdrojů tepla.

• Pokud byla přilba vystavena nárazu nebo otřesu, je třeba ji okamžitě vyměnit, protože i bez viditelných známek může být ochranný účinek vážně narušen.

• Vzhledem k nevyhnutelné únavě materiálu musí být přilba vyměněna nejpozději po 8 letech od data výroby, i když nemá žádné zjevné vizuální nebo technické vady. V závislosti na míře používání a konkrétních podmínkách používání může být nutné přilbu vyměnit dříve.
• Skořepinu přilby, nastavovací kroužek a odnímatelné vnitřní polstrování lze čistit ručně (vlažná voda, měkké hadříky, čisticí prostředek bez rozpouštědel). To platí i pro sluneční clony.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Materiály použité ve výrobku nezpůsobují kožní onemocnění a nejsou nebezpečné pro zdraví uživatele. Pokud se u uživatele při používání přilby objeví reakce, přilba by se již neměla používat.

Likvidace

Zlikvidujte produkt na konci jeho životnosti podle platných zákonných předpisů. Při dotazech se, prosím, obraťte na příslušný komunální úřad odpovědný za likvidaci. Obalový materiál při likvidaci roztrídte. Lepenku a karton do papírového odpadu, fólie a plastové díly do recyklovatelného odpadu.

SK