HYP-E ACE - Ochranná přilba ABUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HYP-E ACE ABUS

Blahopřejeme ke koupi kvalitní cyklistické přilby ABUS, která byla vyrobena a testována podle následujících platných bezpečnostních norem:

• Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny a dodržujte je. Nedodržení může vést ke vzniku požáru a/nebo poškození zdraví a věcným škodám!
• Uchovejte obalové materiály mimo dosah dětí: nebezpečí udušení!
• Společnost ABUS August Bremicker Söhne KG tímto prohlašuje, že tato přilba je osobní ochranný prostředek (OOP) kategorie II a odpovídá nařízení EU 2016/425.
• Společnost ABUS August Bremicker Söhne KG tímto prohlášuje, že rádiový snímač HYP-E, Remote Control Brake Light a Remote Control Brake Light (OxiBrake) odpovídá směrnicím 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na následujících internetových stránkách: docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 – norma pro přilby pro cyklisty, uživatele skateboardů a kolečkových bruslí.
• Tato přilba byla certifikována KIWA Nederland B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, The Netherlands, NB 0063.

Pozor: Podle norem a směrnic zkoušené přilby nedávají záruku nezničitelnosti a nevylučují možnost zranění.

Pro maximální ochranu je nutné pečlivě prostudovat následující upozornění:

1. Použití

Přilba ABUS je doporučena jako důležitá součást ochranné výbavy při následujících aktivitách (obr. A).

Pro následující aktivity přilba není určena (obr. B).

Pozor: Přílba se smí používat výhradně k účelům, pro které je určena, a to v souladu s návodem k použití. Přílba není určena k ochrané hlavy při jiných aktivitách, nežli je uvedeno výše (např. při hrách na houpačkách, skluzavkách, kolotočích, prolézačkách apod.) Pokud dojde ke zranění v důsledku nesprávného či nevhodného použití přilby, nenese výrobce ani dovozce za toto zranění žádnou odpovědnost. Tato přílba nesmí být používána při šplhání, lezení nebo jiných aktivitách, kde existuje riziko zachycení přilby a následné zavěšení za přilbu. Mohlo by dojít k udušení nebo uškrcení.

2. Optimálně sedí na hlavě

• Přilba by neměla být stažena příliš hluboko do čela, aby neomezovala viditelnost.
• Čelo musí být chráněno. Přilba by proto neměla být příliš posunuta do týla.
• Přilba je správně nasazena, když sedí na hlavě vodorovně.
  Předpokladem pro to, aby vaše přilba plnila ochrannou funkci, je, aby správně seděla. Vyzkoušejte proto různé velikosti a vyberte si takovou, která na hlavě sedí pevně a pohodlně (obr. c).

3. Seřízení přilby

Přílby ABUS se vyrábí v několika velikostech (dle typu). V závislosti na typu přílby je možné pomocí následujících snadno použitelných upevňovacích systémů provést přizpůsobení přílby konkrétní hlavě uživatele.

4. Nastavení popruhů (obrázky Info 1.)

Popruhy musí být nastaveny tak, aby byly pevné a pohodlně se sbíhaly pod ušima, aniž by se jich dotýkaly. K tomu slouží pohodlné, oboustranné a snadno nastavitelné řemínky s optimální fixací. Před prvním použitím přilby je nutné správně seřidit řemínky a pevně je zajistit proti nežádoucímu uvolnění. Před jízdou je nutné vždy zapnut řemínky zapínáním pod bradu. Přesvědčte se, že je zapínání dobře zajištěno a je pod bradou. Oba typy zapínání jsou vyobrazeny níže. Po nastavení a seřizení řemínku můžete konce řemínku zajistit pomocí přiložené spony. Jestliže jsou popruhy příliš dlouhé, je možné je na koncích ustřihnout a pomocí plameneslrky zatavit, aby se netřepily.

5. Zapínání a vypínání světla na přilbě (obrázky Info 2.)

Pro zapnutí kratce stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí na zadní strané přilby. Pro vypnutí stiskněte a 2 s podržte stisknuté tlačitko zapnutí/vypnutí, dokud se nespustí animace vypnutí. Dálkové ovládání brzdového světla a ukazatele směru jsou automaticky funkční, jakmile je přilba zapnutá. Není tedy nutné je samostatně zapínat a vypínat.

6. Hledí (obrázky Info 6.)

Kategorie filtru Popis Použití Symbol

ISO 12312-3:2022	0	Sluneční brýle s lehkým zabarvením	Velmi omezená redukce slunečního zářeníOmezená UV ochrana	IEC 60417-5955
	1		Omezená ochrana proti slunečnímu zářeníMírná UV ochrana	ISO 7000-2948
	2	Sluneční brýle pro všeobecné použití	Dobrá ochrana proti slunečnímu zářeníDobrá UV ochrana	ISO 7000-2949
	3		Vysoká ochrana proti slunečnímu zářeníDobrá UV ochrana	ISO 7000-2950

Sklo umývejte jemnou mýdlovou vodou. Vysoušejte měkkým hadříkem. Pozor: poškrábaná skla neposkytují dostatečnou ochranu před slunečním zářením! Nevhodné pro přímý pohled do slunce. Nevhodné pro ochranu před umělymi světelnými zdroji, např. soláříl. Nevhodné pro použití jako ochrana očí před mechanickým poškozením. Filtr má propustnost světla nižší než 75 % a vyšší než 8 %. Nevhodné pro jízdu za soumraku nebo v noci.

7. Nabíjení

Otevřete kryt napájecí zdířky na zadní straně přilby a připojte do zdířky kabel USB-C. Během nabíjení je stav nabíjení indikován v prostřední oblasti zadního světla. Jakmile je baterie plně nabitá, světlo zhasne. Plné nabití přilby trvá maximálně 4 hodiny. Během nabíjení přilbu nepoužívejte.

1. Režimy včetně doby provozu

C.	Režim	Doba provozu	Im vpředu	Im vzadu
1 Steady 6 hodin 8 8,5
2 Power 2 hodin 50 24
3 Flow 11 hodin 9 2-7,5
4	Pulse	27 hodin	0-4	0-6
5	Flash	8 hodin	0-28	0-40
6	Eco	40 hodin	0	0-6

Poznámka: při používání brzdy se doba provozu při průměrném používání zkrátí cca o 20 %.

9. Dálková ovládání

a) Remote Control Indicator Light (Ukazatel směru) obrázky Info 4.

• Spárování: Po zakoupení není nutné dálkové ovládání s přilbou párovat, protože jsou již spárovány. Chcete-li spárovat další dálková ovládání, zapněte přilbu, podržte stisknuté tlačitko zapnutí/vypnutí a podržte stisknuté tlačitko L/R na dálkovém ovládání. Přilba a dálkové ovládání blikají a jsou spárovány. S jednou přilbou HYP-E lze spárovat až čtyři dálková ovládání. S jedním dálkovým ovládáním lze spárovat libovolný počet příleb HYP-E.
• Upevnění na řídítka: Pro upevnění dálkového ovládání na řídítka se dodávají elastické gumové kroužky. Vyberte gumové kroužkys nejvhodnější délkou, aby bylo dálkové ovládání na řídítkách upevněno pevně a bezpečně.
• Nabíjení: Dálkové ovládání je napájeno integrovanou dobíjecí baterií. Pokud je baterie vybitá (trvale svítí červená LED dioda), je třeba ji nabít pomocí kabelu USB-C. Napájecí zdířka se nachází na spodní straně dálkového ovládání. V závislosti na používání je se musí dálkové ovládání nabíjet přibližně jednou za 2–4 měsíce.
• Aktivace: Stisknutím tlačítek (L: doleva, R: doprava) na dálkovém ovládání aktivujete ukazatel směru. Při montáži proto dbejte na správné přiřazení levé a pravé strany. Dokud je ukazatel směru zapnutý, bliká na dálkovém ovládání kontrolka a zaznívá zvukový signál jako upozornění.
• Zapnutí/vypnutí zvukového signálu: Zvukový signál ukazatele můžete vypnout, pokud ve vypnutém stavu podržíte 5 s tlačitko zapnutí/vypnutí, dokud nezazní signální tón. Pro opětovné zapnutí zvukového signálu postup opakujte.
• Odpojení: Podržte stisknuté tlačítko L/R dálkového ovládání, dokud se LED dioda nerozsvítí oranžově, poté dvakrát stiskněte levé a dvakrát pravé tlačítko. LED dioda se rozsvítí červeně jako potvrzení odpojení dálkového ovládání od přilby.

POZOR: Funkce blikání na přilbě je doplňková a nenahrazuje předepsané signály rukou při odbočování. Při aktivaci ukazatele se ujistěte, že používáte správnou stranu tlačitka, Po odbočení nezapomeňte ukazatel vypnout opětovným stisknutím tlačitka. Pokud ho nevypnete, vypne se automaticky po 40 s. Používání blikajících světel může být v různých zemích upraveno zákonom. Dodržujte zákony dané země!

b) Remote Control Brake Light (Oxi Brake; Brzdové světlo) obrázky Info 9.

• Spárování: Před prvním použitím je nutné spárovat brzdový senzor s přilbou (varianty HYP-E a HYP-E ACE). Zapněte osvětlení přilby. Stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí min. na 6 s, dokud nezačne zadní světlo oranžově blikat. Poté stiskněte tlačitko na brzdovém senzoru min. na 6 s, dokud stavová LED dioda nezačne blikat červeně a zeleně. Zadní světlo přilby se na několik sekund rozsvítí oranžově a poté zhasne. Stavová kontrolka brzdového senzoru se na několik sekund rozsvítí červeně a zeleně a poté zhasne. Přilba a brzdový senzor jsou spárovány.
• Upevnění: Nasuňte silikonovou manžetu dálkového ovládání brzdového světla (OxiBrake) na brzdovou páčku na řídítkách. Ohnutím (vozmezí o' až 45° přízpůsobte dálkové ovládání brzdového světla (OxiBrake) tvaru brzdové páčky. POZOR! Neohýbejte dálkové ovládání brzdového světla (OxiBrake) vícekrát. Příliš častě ohýbání může materiál poškodit.
- Nabíjení: Před spuštěním brzdového senzoru plně nabijte baterii. Během nabíjení bliká stavová LED červeně. Po zhasnutí stavové LED je baterie plně nabitá. Chcete-li zkontrolovat stav nabití baterie během používání, stiskněte tlačitko na dálkovém ovládání brzdového světla (OxiBrake). Pokud je baterie dostatečně nabitá, svití světlo zeleně, pokud je úroveň nabití nízká, svití červeně. Pokud je baterie vybitá, světlo tříkrát červeně zabliká, pokud se dálkové ovládání brzdového světla (OxiBrake) již nepoužívá. V závislosti na používání je se musí dálkové ovládání nabíjet přibližně jednou za 2–4 týdny.
- Aktivace: Brzdový senzor se automaticky zapne, když se při stisknutí brzdové páčky dotknete povrchu senzoru.
- Odpojení: Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na dálkovém ovládání brzdového světla (OxiBrake) min. na 6 s, dokud nezačne blikat červeně a zeleně. Poté během 4 s rychle stiskněte tlačítko třikrát za sebou.

POZOR: Před každou jízdou se ujistěte, že brzdová funkce brzdové páčky funguje správně jako v původním stavu při dodání. Před každou jízdou zkontrolujte správnou polohu dálkového ovládání brzdového světla (OxiBrake).

10. Použití a ošetření

• V pravidelných intervalech kontrolujte, zda na přilbě nejsou viditelné závady.
- Nikdy na přilbě nic neměňte, neupravujte, nepoužívejte jí k jinému účelu a neodstraňujte z ní originální díly, protože se tím snižuje ochranný účinek přilby.
- Na přilbu nic nemalujte ani nelepte, protože škodlivé látky mohou snížit její stabilitu a ochranný účinek.
- Přilba nesmí být vystavena teplotám vyšším než 60 °C (147 °F), jinak by mohla ztratit své ochranné vlastnosti.
- Jestliže by byla přilba vystavena silnějšímu úderu nebo nárazu, její další používání se nedoporučuje, neboť i bez viditelného poškození může být narušena její ochranná funkce.
- Tato přilba má omezenou dobu užívání. Viditelně opotřebované nebo poškozené části přilby se musí nahradit novými.
- V závislosti na míře využití a konkrétních podmínkách používání musí být cyklistická helma vyměněna po 4–5 letech od prvního použití. Vzhledem k nevyhnutelné únavě materiálu je však nutné vyměnit helmu nejpozději 8 let od data výroby, i když nevykazuje žádné očividné viditelné poškození nebo technické nedostatky.
- Skořepinu přilby, nastavovací kroužek a odnímatelné vnitřní polstrování lze čistit ručně (vlažná voda, měkké hadříky, čisticí prostředek bez rozpouštědel). To platí i pro sluneční

clony. Neponořujte přilbu a součásti příslušenství do vody.
- Světla na přilbě jsou doplňkem a nenahrazují předepsané osvětlení jízdního kola.
- Používejte pouze náhradní díly od společnosti ABUS

11. Informace o baterii

• Tyto výrobky obsahují:

• Přilba HYP-E: 3,7V lithium-polymerová baterie (kapacita 1 600 mAh)
• dálkové ovládání ukazatele směru: 3,7V lithium-polymerová baterie (kapacita 70 mAh)
• dálkové ovládání brzdového světla: 3,7V lithium-polymerová baterie (kapacita 70 mAh) Rádiová frekvence 2,4 GHz, přenosový výkon 0 dBM.

- Nenabíjejte a nepoužívejte výrobek v prostředí s nebezpečím výbuchu, které hrozí např. v důsledku hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Výrobek nikdy nespalujte! Akumulátor může v ohni explodovat. Navíc se přitom uvolňují jedovaté látky.

- K nabíjení používejte výhradně vhodný, standardní nabíjecí kabel Micro USB C spolu s vhodnou nabíječkou (napájecí zdroj 5 V DC)!

• Během nabíjení nenechávejte produkt bez dozoru!

- Neskladujte a nepoužívejte výrobek v prostředí, kde teplota může klesnout pod -20 °C nebo překročit +50 °C. Nevystavujte produkt po delší dobu prímému slunečnímu záření!

12. Výměna baterie a světla pomocí náhradních dílů ABUS, obrázky Info 7.

Pro bezpečné používání přilby musí být přilba po výměně opět v původním stavu. Nasta-vovací systém musí být znouv upevněn a skořepina na určených místech pevně spojena s vnitřní stranou přilby. V případě jakýchkoli dotazů se obratte na svého specializovaného prodejce nebo zákaznický servis ABUS.

Obr. 7.1: Křížovým šroubovákem uvolněte a vyjměte šrouby.

Obr. 7.2: Odtáhněte skořepinu zezadu dopředu, protože vpředu je zaháknutá

Obr. 7.3: Odpojte oba konektory vytažením, aniž byste je otáčeli

Obr. 7.4: Posuňte seřizovací systém zcela dolů, abyste získali přístup k otvoru pro demontáž světel. Vytáhněte lištu z vodítka, jinak není otvor přístupný.

Obr. 7.5: Pomocí tupého předmětu, např. tužky, vytlacte světla otvory vpředu a vzadu. Nepoužívejte ostré předměty, aby nedošlo k poškození světel

Obr. 7.6: Můžete nainstalovat nové světlo. Zasuňte světla do určených otvorů. Totéž platí pro baterii.

Obr. 7.7: Znovu spojte oba konektory (zasuňte, neotáčejte!)

Obr. 7.8: Skořepinu lze znovu nasadit zepředu dozadu.

Vsuňte skořepinu do určeného otvoru.

Obr. 7.9: Upevněte šrouby pomocí křížového šroubováku. Utáhněte je utahovacím momentem 0,3–0,5 Nm.

13. Bud'te opatrní při zacházení s magnetem

POZOR: Magnety mohou ovlivňovat funkci kreditních a jiných karet s magnetickým proužkem, stejně jako funkci kardiostimulátorů a dalších implantovaných přístrojů. Dodržujte proto vždy dostatečnou vzdálenost (cca 20 cm) mezi magnetem a implantovaným přístrojem – nebezpečí ohrožení života!

14. Likvidace

Tento produkt obsahuje cenné suroviny. Zlikvidujte produkt na konci jeho životnosti podle platných zákonných předpisů. Elektrická zařízení, akumulátory a baterie se nesmí

likvidovat jako běžný domovní odpad. Likvidace musí být provedena podle směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) nebo podle směrnice 2006/66/ES o baterích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech. Při dotazech se, prosím, obratte na příslušný komunální úřad odpovědný za likvidaci. Informace o sběrných místech pro vaše použité přístroje získáte např. na místní obecní, popř. městské správě, v místním podniku zajištujícím likvidaci odpadu nebo u vašeho prodejce. Obalový materiál při likvidaci roztřídte. Lepenku a karton do papírového odpadu, fólie a plastové díly do recyklovatelného odpadu.

15. Záruka

Výrobky ABUS jsou koncipovány a vyráběny s maximální péčí a kontrolovány dle platných předpisů. Záruka se vztahuje výlučně na nedostatky, které lze odvodít z materiálových nebo výrobních vad. V případě prokazatelné materiálové nebo výrobní vady je produkt po posouzení společností ABUS opraven nebo vyměněn. Záruka končí v těchto případech uplynutím původní záruční doby. Nároky nad tento rámec jsou výslovně vyloučeny. ABUS neručí za závady a škody vzniklé vnějšími vlivy (např. přeprava, použití násilí), nesprávnou obsluhou, normálním opotřebením a nerespektováním tohoto návodu. Při uplatnění nároků na záruční plnění se musí k reklamovanému výrobku přiložit originální doklad o koupí s datem koupě a stručný popis závady.

Technické změny vyhrazeny. Za tiskové chyby a omyly se neručí.

SK

Upozornenie: Uvedomte si, že žiadna prilba nie je nezničitelná a nezabrání všetkým úrazom hlavy.

5. Zapínanie a vypínanie svetla prilby (obrázky Informácie 2.)

Sklá jemne čistite mydlovou vodou. Osušte ich mäkkou handričkou.

9. Dial'kové ovládania

a) Remote Control Indicator Light (Smerovka), obrázky Informácie 4.

Tieto výrobky obsahuji

• prilbu HYP-E: 3,7 V lítium-polymérový akumulátor (kapacita 1600 mAh)
• dialkové ovládanie smerovky: 3,7 V lítium-polymérový akumulátor (kapacita 70 mAh)
• dialkové ovládanie brzdového svetla: 3,7 V lítium-polymérový akumulátor (kapacita 70 mAh)

rádiovú frekvenciu 2,4 GHz, prenosový výkon 0dBM

- Na nabíjanie používajte výlučne vhodný štandardný nabíjací kábel micro USB-C v spojení s vhodnou nabíjačkou (sieťový zdroj 5 V DC)!

- Počas nabíjania nenechávajte výrobok bez dozoru!

recyklovatel'ných materiálov.

1. Záruka

Technické zmeny vyhradené. Za tlačové chyby a omyly nezodpovedáme.

HU