AirDuo - Casque de protection ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque de protection pour équitation et cyclisme
Marque	ABUS
Modèle	AirDuo
Utilisation prévue	Équitation et cyclisme (Fig. A)
Normes de certification	EN 1078:2012+A1:2012 (cyclistes et rollers), EN 1384:2017 + VG1 01.040 (équitation), ASTM F 1163-15 (SEI)
Organisme de certification	Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, Pays-Bas (Organisme notifié n° 0560)
Tailles disponibles	Deux tailles de coque avec système de réglage de l'anneau de tête
Système de réglage	Anneau de tête ajustable, sangles avec répartiteurs double face et système de blocage
Fermeture de la mentonnière	Fermeture à clic audible (sécurité enfant)
Température maximale de stockage	60 °C (147 °F)
Durée de vie maximale	8 ans après la date de production (remplacer plus tôt selon l'usage)
Remplacement après impact	Immediate, même sans dommages visibles
Entretien et nettoyage	Nettoyage à la main avec eau tiède, chiffon doux et nettoyant sans solvant
Pièces de rechange	Utiliser uniquement des pièces détachées originales ABUS
Matériaux	Non dangereux pour la santé, ne provoquent pas de maladies de peau
Mise au rebut	Conforme aux exigences légales ; trier les emballages selon leur nature

FOIRE AUX QUESTIONS - AirDuo ABUS

Quelles activités sont autorisées avec ce casque ABUS AirDuo ?

Ce casque est conçu exclusivement pour l'équitation et le cyclisme (voir Fig. A de la notice). Il ne convient pas aux sports motorisés, à l'escalade ou aux activités où il y a un risque de strangulation.

Comment ajuster correctement le casque AirDuo ?

Placez le casque horizontalement sur la tête, le front doit être protégé sans nuire à la visibilité. Utilisez le système de réglage de l'anneau de tête pour un ajustement ferme et confortable. Les sangles doivent être réglées pour qu'elles se rejoignent sous les oreilles sans les toucher, et la mentonnière doit s'enclencher avec un clic audible.

Quelles sont les normes de sécurité respectées par ce casque ?

Le casque ABUS AirDuo est certifié selon les normes EN 1078:2012+A1:2012 (cyclistes et rollers), EN 1384:2017 + VG1 01.040 (équitation) et ASTM F 1163-15 (SEI). Il a été testé par l'organisme notifié Telefication B.V. (n° 0560).

Quand faut-il remplacer le casque AirDuo ?

Remplacez immédiatement le casque après tout impact ou choc, même sans dommages visibles. Au plus tard, remplacez-le 8 ans après la date de production, ou plus tôt selon l'usure et les conditions d'utilisation.

Comment nettoyer et entretenir le casque AirDuo ?

Nettoyez la coque, la bague de réglage et les coussinets intérieurs à la main avec eau tiède, un chiffon doux et un nettoyant sans solvant. N'utilisez jamais de produits agressifs. La visière pare-soleil se nettoie de la même manière.

Peut-on utiliser le casque AirDuo pour des activités autres que l'équitation et le cyclisme ?

Non, ce casque est conçu exclusivement pour l'équitation et le cyclisme. Son utilisation pour d'autres activités (escalade, sports motorisés, etc.) est interdite car il ne protège pas efficacement et peut présenter un risque de strangulation ou d'autres dangers.

Comment stocker le casque AirDuo ?

Rangez le casque dans un endroit frais, sec et à l'abri de la lumière directe. Ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60°C (par exemple, derrière une vitre de voiture ou près d'une source de chaleur). Transportez-le de préférence dans son emballage d'origine.

Le casque AirDuo est-il adapté aux enfants ?

Oui, mais les enfants doivent retirer le casque avant de jouer dans une aire de jeux ou pendant l'escalade, en raison du risque de strangulation. Ne choisissez jamais un casque trop grand en pensant que l'enfant 'grandira avec'.

Que faire si la sangle du casque est trop longue ?

Si la sangle est trop longue, vous pouvez couper les extrémités à la longueur souhaitée, puis les sceller à la flamme d'une allumette pour éviter l'effilochage. Fixez ensuite la partie saillante avec le support de sangle.

Comment éliminer le casque AirDuo en fin de vie ?

À la fin de sa durée de vie, éliminez le casque conformément aux exigences légales locales. Triez les emballages séparément : carton avec le papier recyclé, films et plastiques avec les matières recyclables.

MODE D'EMPLOI AirDuo ABUS

Félicitations pour votre achat d'un casque d'équitation de qualité du spécialiste de la sécurité ABUS, fabriqué et certifié strictement selon les normes de sécurité en vigueur.

• Lisez et suivez ces consignes de sécurité. Leur non-respect peut conduire à un incendie et/ou des dommages matériels et corporels !
• Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants : Risque d'asphyxie !
• ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que ce casque est un équipement de protection individuelle (EPI) de catégorie II et qu'il est conforme au règlement UE 2016/425. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 : Norme européenne pour cyclistes et pour utilisateurs de planches à roulettes et de patins à roulettes.
• Ce casque est conforme à la norme EN 1384:2017 + VG1 01.040 (2014-12) - Norme relative aux casques d'équitation.
• Ce casque a été certifié par Telefication B.V., Wilmersdorf 50, 7327 AC Apeldoorn, The Netherlands. Notified Body No. 0560.
• Le logo SEI signifie que ce casque a été fabriqué sous le contrôle du Safety Equipment Institute, USA (ASTM F 1163-15).

Attention: Même les casques testés conformément aux directives et aux normes ne garantissent pas l'indestructibilité et l'exclusion des blessures ou de la mort.

Le casque est conçu pour absorber une partie de la force d'impact en cas de choc en détruisant partiellement la coque du casque ou le rembourrage de protection, ou les deux. Il a été conçu pour réduire les risques de blessures. Bien que les casques réduisent la probabilité de blessures, ils ne peuvent pas les empêcher dans certaines circonstances. En particulier, les casques ne sont pas conçus pour protéger la tête en cas d'écrasement par un cheval.

Pour une protection maximale, les instructions suivantes doivent impérativement être respectées :

1. Utilisation

Ce casque a été conçu exclusivement pour l'équitation et le cyclisme et est recommandé comme équipement de protection essentiel uniquement pour les activités suivantes (Fig. A). Ce casque ne convient pas aux activités suivantes (Fig. B).

Attention : Les enfants doivent retirer leur casque de sécurité avant de pénétrer dans une aire de jeux pour enfants ! Ce casque ne doit pas être utilisé par les enfants pour l'escalade ou d'autres activités où il existe un risque de strangulation/pendaison si l'enfant s'emmêle avec le casque.

2. Ajustement optimal

• Le casque ne doit pas être trop bas sur le front afin de ne pas nuire à la visibilité.
- Le front doit être protégé. Par conséquent, le casque ne doit pas être poussé trop loin sur l'arrière de la tête.
• Le casque est correctement ajusté lorsqu'il repose horizontalement sur la tête.

La condition préalable pour que votre casque assure une fonction de protection est qu'il soit correctement ajusté. Par conséquent, essayez différentes tailles et choisissez celle où le casque repose fermement et confortablement sur la tête (Fig. C). Ne choisissez jamais un casque trop grand pour les enfants en pensant qu'ils « grandiront avec ».

3. Réglage de l'anneau de tête

Les casques de sécurité ABUS sont généralement disponibles en deux tailles de coque. Le casque peut être adapté à la taille de la tête de chacun, selon le type, par exemple grâce aux systèmes de réglage très confortables suivants.

Les casques peuvent bouger sur la tête pendant l'utilisation. Pour que le casque reste en place pendant l'utilisation, le système de retenue doit être réglé de manière à ce que le mouvement du casque sur la tête soit minimal, tant pour les mouvements d'avant en arrière que d'un côté à l'autre.

Poussez le système de réglage dans sa position initiale avant de le ranger afin qu'aucune pression susceptible de l'endommager ne soit appliquée au système de réglage.

4. Réglage des sangles

En principe, lors de la première utilisation, les sangles doivent être ajustées de manière à ce qu'elles se rejoignent étroitement et confortablement sous les oreilles sans les toucher. Les répartiteurs de sangle double face à commande pratique, avec système de blocage en option (Fig. 1), vous y aident.

Celui-ci doit être fermement verrouillé et s'enclencher avec un clic audible (sécurité enfant) avant la première utilisation après avoir ajusté les sangles. Lors du réglage de la mentonnière, qui doit toujours être fermée avant utilisation, veillez à ce qu'elle ne se trouve pas au niveau de la mâchoire. (Fig.2 - 5)

Après le réglage, la sangle saillante peut être fixée à l'aide du support de sangle.

Si la sangle est trop longue, il est possible de couper les extrémités à longueur individuellement et de les sceller à la flamme d'une allumette pour éviter l'effilochage.

5. Manipulation et entretien appropriés

• Avant chaque utilisation, le casque et son cerclage doivent être vérifiés.
  • Le casque doit être vérifié à intervalles réguliers pour détecter les défauts visibles.
• Veuillez ne jamais modifier le casque ou retirer des pièces d'origine, car cela réduit l'effet protecteur du casque.
• Ne peignez pas et ne collez rien sur le casque, car les ingrédients nocifs pourraient réduire la stabilité et l'effet protecteur.
• Ne modifiez jamais le casque, ne le changez pas et ne l'utilisez pas à mauvais escient.
• Le non-respect des instructions d'utilisation, ainsi que les modifications et l'utilisation inappropriée du casque peuvent entraîner l'exclusion de la responsabilité.

• Rangez le casque dans un endroit frais, sec et protégé. Pour protéger le casque contre les dommages, transportez-le dans son emballage d'origine ou équivalent.

• Le casque ne doit jamais être exposé à des températures supérieures à 60°C (147°F) car il pourrait perdre ses propriétés protectrices.

• Ne pas stocker derrière des vitres, par exemple dans une voiture (effet de verre brûlé), ni à proximité de sources de chauffage ou de chaleur.
• Si le casque a été soumis à un impact ou à un choc, il doit être remplacé immédiatement car même sans preuve visible, l'effet protecteur peut être gravement altéré.
• Compte tenu de la fatigue inévitable des matériaux, le casque doit être remplacé au plus tard 8 ans après la date de production, même s'il ne présente pas de défauts visuels ou techniques évidents. Selon le degré d'utilisation et les conditions spécifiques d'utilisation, un casque peut devoir être remplacé plus tôt.
• La coque du casque, la bague de réglage et les coussinets intérieurs amovibles peuvent être nettoyés à la main (eau tiède, chiffons doux, nettoyant sans solvant). Cela vaut également pour la visière pare-soleil.
  • N'utilisez que des pièces de rechange originales.
• Les matériaux utilisés dans le produit ne provoquent pas de maladies de la peau et ne sont pas dangereux pour la santé de l'utilisateur. Si l'utilisateur déclenche une réaction pendant l'utilisation du casque, ce dernier ne doit plus être utilisé.

Mise au rebut

À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux exigences légales applicables. Pour toute question, veuillez contacter l'autorité locale responsable de la mise au rebut. Éliminez les emballages séparément selon leur nature. Éliminez le carton-pâte et le carton avec le papier recyclé, les films et les pièces en plastique avec les matières recyclables.