PRA 90 - Trepied HILTI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PRA 90 HILTI

• Citiți complet acest manual de utilizare înainte de punerea în funcțiune. Aceasta este condiția necesară pentru un lucru în siguranță și pentru o manevrare fără defecțiuni.

• Aveți în vedere indicațiile de securitate și de avertizare din acest manual de utilizare și de pe produs.

• Păstrați întotdeauna manualul de utilizare în preajma produsului și transmiteți produsul altor persoane numai împreună cu acest manual de utilizare.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicaţii de avertizare

Indicaţiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal: PERICOL PERICOL ! ▶ Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale. ATENŢIONARE ATENŢIONARE ! ▶ Pentru un pericol iminent şi posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale. AVERTISMENT AVERTISMENT ! ▶ Pentru o situaţie potenţial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în documentaţie

În această documentaţie sunt utilizate următoarele simboluri:222 Română 2015596 *2015596* Citiţi manualul de utilizare înainte de folosire Indicaţii de folosire şi alte informaţii utile Lucrul cu materiale reutilizabile Nu aruncaţi aparatele electrice şi acumulatorii în containerele de gunoi menajer

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini: Aceste numere fac trimitere la imaginea respectivă de la începutul acestor instrucţiuni Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine şi poate să difere de etapele de lucru din text Numerele poziţiilor sunt utilizate în figura Vedere generală şi fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului Acest semn are rolul de a stimula o atenţie deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3 Simboluri în funcţie de produs

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs sunt utilizate următoarele simboluri: A se utiliza numai în încăperi

1.4 Informaţii despre produs

Produsele sunt destinate utilizatorilor profesionişti, iar operarea cu acestea, întreţinerea şi repararea lor sunt activităţi permise numai personalului autorizat şi instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potenţialele pericole. Produsul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinaţiei de către personal neinstruit. Indicativul de model şi numărul de serie sunt indicate pe plăcuţa de identificare. ▶ Transcrieţi numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor de informaţii la reprezentanţa noastră sau la centrul de service. Date despre produs Stativ automat PRA 90 Generaţia 01 Număr de serie

1.5 Declaraţie de conformitate

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris aici este conform cu directivele şi normele în vigoare. O imagine a declaraţiei de conformitate găsiţi la finalul acestei documentaţii. Documentaţiile tehnice sunt stocate aici: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Securitate

2.1 Instrucţiuni de protecţie a muncii

Pe lângă indicaţiile tehnice de securitate din fiecare capitol al acestui manual de utilizare, respectiv indicaţiile tehnice de securitate din manualele de utilizare respective ale laserului rotativ utilizat, se vor respecta strict şi întotdeauna următoarele dispoziţii.*2015596* 2015596 Română 223 Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi protecţia muncii Nu anulaţi niciun dispozitiv de siguranţă şi nu înlăturaţi nicio plăcuţă indicatoare şi de avertizare. Pregătirea corectă a locului de muncă

Îngrădiţi locul de măsurare şi aveţi în vedere la instalarea aparatului ca fasciculul să nu fie îndreptat spre alte persoane sau spre propria persoană.

În cursul lucrărilor de aliniere executate pe scări, evitaţi poziţiile anormale ale corpului. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. ▶ Aveţi în vedere ca aparatul să fie instalat pe o suprafaţă plană şi stabilă (fără vibraţii!). ▶ Utilizaţi aparatul numai între limitele de utilizare definite. ▶ La instalarea şi operarea cu stativul, aveţi în vedere ca nicio parte a corpului să nu se afle sub stativ. ▶ Nu utilizaţi stativul ca dispozitiv de ridicare sau ca dispozitiv ajutător de ridicare. ▶ Copiii trebuie să păstreze distanţa. Persoanele străine trebuie să păstreze distanţa faţă de zona dumneavoastră de lucru. ▶ La instalarea stativului în spaţii interioare pe materialul de bază, aveţi în vedere că stativul ar putea zgâria materialul de bază. Compatibilitatea electromagnetică ▶ Deşi aparatul îndeplineşte exigenţele stricte ale directivelor în vigoare, Hilti nu poate exclude posibilitatea ca aparatul să fie perturbat de radiaţii intense, fenomen care poate duce la operaţiuni eronate. În acest caz sau în alte cazuri de incertitudine, trebuie să se execute măsurări de control. De asemenea, Hilti nu poate exclude posibilitatea ca alte aparate (de ex. instalaţii de navigare aviatică) să fie perturbate. Măsuri de protecţie a muncii cu caracter general ▶ Verificaţi aparatul înainte de folosire. Dacă aparatul este deteriorat, încredinţaţi repararea sa unui centru de Service Hilti. ▶ Păstraţi permanent tija filetată PRA 90 fără urme de murdărie, respectiv nu o atingeţi cu obiecte/părţi ale corpului. ▶ Nu introduceţi degetele sau alte părţi ale corpului în picioarele tubulare ale stativului sau în locurile în care se pot produce vătămări. ▶ Deşi aparatul este conceput pentru folosire în condiţii dificile de şantier, trebuie să îl manevraţi cu precauţie, similar cu alte aparate electrice. ▶ Deşi aparatul este protejat împotriva pătrunderii umidităţii, trebuie să îl ştergeţi până la uscare înainte de a-l depozita în recipientul de transport. ▶ Utilizaţi sursa de reţea numai la reţeaua electrică. ▶ Asiguraţi-vă că aparatul şi sursa de reţea nu constituie obstacole care pot genera pericol de împiedicare sau accidentare. ▶ Asiguraţi un iluminat bun în zona de lucru. ▶ Controlaţi cu regularitate cablurile prelungitoare şi schimbaţi-le dacă s-au deteriorat. Dacă, în timpul lucrului, sursa de reţea sau cablul prelungitor suferă deteriorări, atingerea sursei de reţea este interzisă. Scoateţi fişa de reţea din priză. Cablurile de legătură şi cablurile prelungitoare în stare deteriorată reprezintă un pericol major de electrocutare. ▶ Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate la pământ, cum ar fi ţevile, sistemele de încălzire, plitele şi frigiderele. Există un risc major de electrocutare atunci când corpul se află în contact cu obiecte legate la pământ. ▶ Protejaţi cablul de legătură contra căldurii, uleiurilor şi muchiilor ascuţite.

Nu puneţi niciodată în funcţiune sursa de reţea în stare murdară sau udă. În anumite condiţii, praful aderent pe suprafaţa sursei de reţea, în special cel provenit din materiale conductoare, precum şi umiditatea pot provoca electrocutări. De aceea, în special la prelucrarea frecventă a materialelor conductoare, încredinţaţi maşinile murdărite centrului de service Hilti la intervale regulate pentru verificare. ▶ Evitaţi atingerea contactelor. ▶ Utilizaţi centura port-aparat din pachetul de livrare, pentru a uşura purtarea aparatului PRA 90. Aveţi în vedere ca la transportul aparatului PRA 90 să nu provocaţi vătămări nici propriei persoane, nici terţilor. La transport trebuie să acordaţi o atenţie specială poziţiei vârfurilor picioarelor. ▶ Asiguraţi-vă că tija filetată este întotdeauna coborâtă complet după folosirea aparatului PRA 90, înainte de plierea picioarelor stativului. Manevrarea şi folosirea cu precauţie a produselor cu acumulatori ▶ Utilizaţi exclusiv acumulatorii avizaţi pentru aparatul respectiv. În cazul utilizării altor acumulatori sau al utilizării acumulatorilor pentru alte scopuri, apare pericolul de foc şi explozie.224 Română 2015596 *2015596* ▶ Feriţi acumulatorii de influenţa temperaturilor înalte şi a focului. Pericol de explozie. ▶ Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C (176°F) sau arderea acumulato- rilor. În caz contrar, apare pericolul de incendiu, explozie şi producere a iritaţiilor de natură chimică. ▶ Evitaţi pătrunderea umidităţii în acumulator. Pătrunderea umidităţii poate cauza un scurtcircuit şi reacţii chimice şi poate avea ca urmare arsuri sau incendii. ▶ Respectaţi directivele specialepentru transportul, depozitarea şi exploatarea acumulatorilorLiIon.

Evitaţi un scurtcircuit la acumulator. Înainte de introducerea acumulatorului în maşină, verificaţi ca la contactele acumulatorului şi în maşină să nu existe corpuri străine. În cazul când contactele unui acumulator sunt scurtcircuitate, apare pericolul de aprindere, explozie şi provocare a arsurilor chimice. ▶ Pentru acumulatorii deterioraţi (de ex. acumulatorii cu fisuri, piese rupte, îndoite, contacte bătute şi/ sau extrase) nu este permisă nici încărcarea şi nici utilizarea în continuare a lor. ▶ Utilizaţi pentru funcţionarea aparatului şi pentru încărcarea acumulatorului numai sursa de reţea PRA 85 sau fişa auto a bateriei PRA 86. În caz contrar, există pericol de deteriorare a aparatului. 3 Descriere

3.1 Vedere generală a produsului 1

Compartimentul acumulatorului

Indicatorul stării de încărcare

Regulator de înălțime

3.2 Utilizarea conformă cu destinația

Produsul descris este un stativ automat pe care se poate monta un laser rotativ. Stativul poate fi deplasat pe înălțime prin panoul de operare sau cu telecomanda. Cu stativul și cu laserul rotativ montat pe al se poate pregăti de funcționare un nivel orizontal al laserului la un anumit nivel de vizare, se pot transmite linii marcate la un metru peste nivelul pardoselii finite, pot fi aliniate sau verificate cote de nivel orizontale. ▶ Utilizați pentru acest produs numai acumulatorul Li-Ion Hilti PRA 84. ▶ Utilizați pentru acești acumulatori numai sursa de rețea Hilti PRA 85. Operarea cu stativul este posibilă în două feluri diferite: prin panoul de operare direct pe stativ sau cu un receptor laser/o telecomandă Hilti (în combinație cu un laser rotativ Hilti pentru alinierea automată și monitorizare). Receptor laser/telecomenzi compatibile:

3.3 Alinierea automată

Stativul poate fi aliniat automat cu Hilti laserele rotative PR 30HVS A12, PR 30HVSG A12 sau PR 300HV2S. Aceste lasere rotative au fost concepute special pentru PRA 90 și sunt dotate cu un sistem de comunicație între 3 aparate, între stativ, laserul rotativ și receptorul laser aferent/telecomandă. În ansamblul acestor 3 componentele, un plan al laserului se poate alinia automat pe un punct precis. Trebuie să fie afișat numai nivelul de vizare cu ajutorul receptorului laser/telecomenzii și aparatul PRA 90 deplasează planul laserului rotativ exact pe nivel. În cazul utilizării altor lasere rotative, alinierea automată nu este posibilă.*2015596* 2015596 Română 225

3.4 Indicatorul stării de încărcare

În procesul de încărcare în aparat, pe parcursul funcționării Starea Semnificaţie 4 LED-uri se aprind. Starea de încărcare 100 % 3 LED-uri se aprind, 1 LED se aprinde intermitent. Starea de încărcare ≥ 75 % 2 LED-uri se aprind, 1 LED se aprinde intermitent. Starea de încărcare ≥ 50 % 1 LED se aprinde, 1 LED se aprinde intermitent. Starea de încărcare ≥ 25 % 1 LED se aprinde intermitent. Starea de încărcare < 25 % Pe parcursul procesului de încărcare în afara aparatului Starea Semnificaţie LED-ul roşu de pe acumulator se aprinde. Acumulatorul este încărcat LED-ul roşu de pe acumulator nu se aprinde. Starea de încărcare 100 %

3.5 Setul de livrare

Stativ automat PRA 90, acumulator Li-Ion PRA 84, sursă de rețea PRA 85, centură port-aparat, manual de utilizare, certificat de producător. Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group 4 Date tehnice

4.1 Date tehnice PRA 90

Tensiune nominală 7,2 V Curentul nominal

Raza de comunicaţie cu PRA 30 în direcţia panoului de operare al stativului 50 m (164 ft) Raza de comunicaţie cu PRA 30 în lateral sau în sens opus al pa- noului de operare al stativului 30 m (98 ft — 10 in) Lungimea de transport 94 cm (37 in) Greutate 8 kg (18 lb) Greutate suportabilă ≤ 5 kg (≤ 11 lb) Înălţimea maximă (cu laser rotativ) 1,95 m (6 ft — 4,8 in) Înălţimea minimă (cu laser rotativ) 0,97 m (3,18 ft) Altitudine maximă de utilizare deasupra nivelului de referință

(6.561 ft — 10 in) Umiditatea relativă maximă a aerului 80 % Parcurs de deplasare total 54 cm (21 in) Cel mai mic parcurs de deplasare 0,25 mm (0,010 in) Temperatura de lucru −20 ℃ … 60 ℃ (−4 ℉ … 140 ℉) Temperatura de depozitare −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉)226 Română 2015596 *2015596* Clasa de protecţie IP 56 Filetul stativului ⁵⁄₈" x 11 mm (0,43") Puterea radiaţiei 1,1 dBm Frecvenţa

Tensiune nominală 7,2 V Tensiunea maximă în funcţiune sau la încărcare pe parcursul funcţionării 13 V Timpul de încărcare la 32°C (+90°F) 130 min Temperatura de lucru −20 ℃ … 50 ℃ (−4 ℉ … 122 ℉) Temperatura de depozitare (uscat) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Temperatura de încărcare 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉) Greutate 0,3 kg (0,7 lb)

4.3 Date tehnicePRA 85

Alimentarea electrică de la reţea 115 V … 230 V Frecvenţa reţelei 47 Hz … 63 Hz Puterea nominală 36 W Tensiunea nominală 12 V Temperatura de lucru 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉) Temperatura de depozitare (uscat) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Greutate 0,23 kg (0,51 lb) 5 Punerea în funcțiune

5.1 Încărcarea acumulatorului 2

PRA 84Exploatarea acestui stativ este permisă numai cu acumulatorul Hilti. ▶ Încărcaţi complet acumulatorii înainte de prima punere în funcţiune.

5.1.1 Încărcarea acumulatorului în aparat 2

ATENŢIONARE Pericol cauzat de curentul electric. Pătrunderea de lichide poate duce la scurtcircuit şi la explozia sursei de reţea. Acest lucru poate avea ca urmare vătămări grave şi arsuri! ▶ Utilizarea sursei de reţea PRA 85 este permisă numai în interiorul unei clădiri.

1. Aşezaţi pachetul de acumulatori în locaşul bateriilor.

2. Rotiţi închizătorul astfel încât mufa de încărcare de la acumulator să fie vizibilă.

3. Introduceţi fişa sursei de reţea sau fişa pentru baterie auto în acumulator.*2015596*

4. Conectaţi sursa de reţea sau fişa auto a bateriei cu alimentarea electrică.

Starea actuală de încărcare este reprezentată de indicaţia acumulatorului de la stativul conectat.

5.1.2 Încărcarea acumulatorului în afara aparatului 2

ATENŢIONARE Pericol cauzat de curentul electric. Pătrunderea de lichide poate duce la scurtcircuit şi la explozia sursei de reţea. Acest lucru poate avea ca urmare vătămări grave şi arsuri! ▶ Utilizarea sursei de reţea PRA 85 este permisă numai în interiorul unei clădiri.

1. Trageţi acumulatorul din stativ şi introduceţi fişa sursei de reţea sau fişa pentru baterie auto.

2. Conectaţi sursa de reţea sau fişa auto a bateriei cu alimentarea electrică.

Pe parcursul procesului de încărcare, se aprinde LED-ul roşu de la acumulator.

5.1.3 Încărcarea acumulatorului pe parcursul exploatării 2

1. Rotiţi închizătorul astfel încât mufa de încărcare de la acumulator să fie vizibilă.

2. Introduceţi fişa sursei de reţea în acumulator.

▶ Stativul funcţionează pe parcursul procesului de încărcare şi starea de încărcare este indicată prin LED-urile de stativ.

5.2 Introducerea acumulatorului 3

Verificaţi înainte de utilizare dacă nu există corpuri străine în contactele acumulatorului şi la contactele din stativ.

1. Introduceţi prin glisare acumulatorul în locaşul de preluare de pe stativ.

2. Rotiţi închizătorul două crestături în sens orar, până când apare simbolul de blocare.

5.3 Îndepărtarea acumulatorului

1. Rotiţi închizătorul două crestături în sens anti-orar, până când apare simbolul de deblocare.

2. Trageţi acumulatorul afară din maşină.

6 Modul de utilizare

6.1 Montarea laserului rotativ pe stativ

Montaţi numai aparate cu greutatea de până la maxim 5kg (11lbs). ▶ Înşurubaţi laserul rotativ pe stativ.

6.2 Lucrul cu stativul fără telecomandă

1. Apăsaţi tasta Pornit/Oprit de pe stativ.

▶ Stativul se conectează.

2. Apăsaţi tastele săgeată corespunzătoare de pe panoul de operare al stativului, pentru a deplasa stativul

6.3 Lucrul cu stativul și receptorul laser/telecomanda 4, 5

Înainte de folosire trebuie ca receptorul laser/telecomanda să fie asociate cu stativul, pentru a permite o comunicație a celor două aparate. Laserul rotativ trebuie să fie asociat separat și cu receptorul laser/telecomanda. Se obține astfel asocierea în 3 aparate, care constituie condiția necesară pentru o aliniere automată a nivelului laserului.228 Română 2015596 *2015596*

1. Apăsați concomitent tasta Pornit/Oprit de pe stativ și de pe telecomandă pentru cel puțin 3 secunde.

▶ O asociere reușită este reprezentată cu un lanț pe display-ul receptorului laser/telecomenzii, iar la aparatul PRA 90 se aprind intermitent toate LED-urile. Cele două aparate se deconectează automat după afișare.

2. Conectați stativul, laserul rotativ și receptorul laser/telecomanda.

▶ Pe display-ul receptorului laser/telecomenzii este afișat laserul rotativ inclusiv stativul și este reprezentată sub formă de undă legătura radio activă. ▶ Fără legătura radio activă, pe display apare în locul undei un triunghi de avertizare.

6.4 Alinierea cu stativul automat PRA 90

La prima folosire trebuie ca receptorul laser/telecomanda să fie asociate cu stativul.

1. Înşurubaţi laserul rotativ pe stativ. → Pagina 227

2. Conectați stativul, laserul rotativ și receptorul laser/telecomanda. → Pagina 227

3. Aliniați acum înălțimea planului laserului manual → Pagina 228 sau automat → Pagina 228.

6.4.1 Alinierea manuală 6

▶ Apăsați pe receptorul laser/telecomandă tastele +/- sau pe aparatul PRA 90 tastele săgeată, pentru a muta planul orizontal paralel în sus, respectiv în jos.

6.4.2 Alinierea automată 7

1. Țineți partea de recepție a receptorului laser/telecomenzii pe nivelul de vizare dorit și în direcția panoului

de operare al aparatului PRA 90. Țineți imobile receptorul laser/telecomanda pe parcursul alinierii și acordați atenție vizibilității libere între receptorul laser/telecomandă și laserul rotativ.

2. Faceți dublu clic pe tasta de aliniere automată de pe receptorul laser/telecomandă. Cu încă un dublu

clic, alinierea se încheie. ▶ Dublul clic pornește procesul de aliniere al planului laserului și stativul se deplasează în sus, respectiv în jos. În acest timp este emis în permanență un semnal acustic. Imediat ce fasciculul laser întâlnește câmpul de detecție al receptorului laser/telecomanda, fasciculul va fi mișcat spre crestătura de marcaj (planul de reper). După ce poziția este atinsă și laserul rotativ a executat alinierea, un sunet de cinci secunde semnalizează încheierea procesului. Suplimentar, simbolul „Aliniere automată“ nu mai este afișat.

3. Verificați reglajul înălțimii pe display.

4. Îndepărtați receptorul laser/telecomanda.

Dacă procesul de aliniere automat nu a reușit, se emit semnale scurte și simbolul „Aliniere automată“ se stinge. 7 Îngrijirea şi întreţinerea Aveţi în vedere valorile limită de temperatură de la 25 °C (-13 °F) până la +60 °C (140 °F), când păstraţi echipamentul dumneavoastră în interiorul autovehiculului.

• Feriţi întotdeauna tija filetată de murdăria grosieră şi de resturile de beton.

• Efectuaţi curăţarea numai cu cârpe curate şi moi. Dacă este necesar, umeziţi cu alcool pur sau apă. Nu utilizaţi alte lichide, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic. 8 Transportul şi depozitarea Transportul AVERTISMENT Pornire involuntară la transport. La introducerea acumulatorului poate avea loc pornirea necontrolată la transportul aparatului şi acesta poate fi deteriorat. ▶ Transportaţi aparatul întotdeauna fără acumulatori introduşi.

• Coborâţi complet tija filetată după folosire.*2015596* 2015596 Română 229

• Extrageţi acumulatorul.

• Numai acum închideţi prin rabatare picioarele stativului.

• Pentru transportul sau expedierea echipamentului dumneavoastră, utilizaţi fie cutia de carton pentru expediere Hilti, geanta de transport Hilti sau un ambalaj de calitate echivalentă.

• După un transport pe distanţă lungă al echipamentului dumneavoastră, executaţi întotdeauna o măsurare de control înainte de folosire. Depozitarea AVERTISMENT Deteriorare involuntară cauzată de acumulatori defecţi. Aparatul poate suferi deteriorări dacă acumulatorii curg. ▶ Depozitaţi aparatul întotdeauna fără acumulatori introduşi.

• Depozitaţi aparatul în spaţii uscate şi inaccesibile pentru copii şi persoane neautorizate.

• Dezambalaţi aparatele care s-au umezit. Uscaţi şi curăţaţi aparatele, recipientele de transport şi accesoriile la cel mult 40 °C (104 °F).

• Ambalaţi şi depozitaţi din nou echipamentul numai când este complet uscat.

• După o depozitare mai lungă a echipamentului dumneavoastră, executaţi întotdeauna o măsurare de control înainte de folosire.

• Depozitaţi acumulatorul pe cât posibil în spaţii reci şi uscate. Nu depozitaţi niciodată acumulatorul în poziţii expuse la soare, la surse de încălzire sau în spatele geamurilor. 9 Asistenţă în caz de avarii În cazul avariilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteţi remedia prin mijloace proprii, vă rugăm să vă adresaţi centrul nostru de service Hilti.

9.1 Asistenţă în caz de avarii

Avarie Cauza posibilă Soluţie Stativul nu reacționează. Stativul neconectat. ▶ Conectaţi stativul. Stativul neasociat. ▶ Asociați telecomanda cu stati- vul. → Pagina 227 Stativul nu permite conecta- rea. Acumulatorul nu este complet in- trodus sau este gol. ▶ Fixaţi în poziţie acumulatorul cu un clic cu zgomot specific, res- pectiv încărcaţi acumulatorul. Alinierea automată nu a reu- şit. Înălţimea dorită se situează în afara nivelului posibil de reglare. ▶ Verificaţi înălţimea de reglare. Vibraţii prea intensa cauzate de influenţe externe. ▶ Deschideţi stativul complet prin rabatare şi acordaţi atenţie stabilităţii. Stativul este în afara razei de ac- ţiune. ▶ Mergeţi cu telecomanda mai aproape de stativ şi/ sau aliniaţi panoul de operare al stativului în direcţia telecomenzii. Reglarea modului Monitori- zare nu a reuşit. Înălţimea dorită se situează în afara nivelului posibil de reglare. ▶ Verificaţi înălţimea de reglare. Vibraţii prea intensa cauzate de influenţe externe. ▶ Deschideţi stativul complet prin rabatare şi acordaţi atenţie stabilităţii. Stativul este în afara razei de ac- ţiune. ▶ Mergeţi cu telecomanda mai aproape de stativ şi/ sau aliniaţi panoul de operare al stativului în direcţia telecomenzii.230 Română 2015596 *2015596* 10 RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanţelor periculoase) Sub link-ul următor găsiţi tabelul substanţelor periculoase: qr.hilti.com/r56543. Un link referitor la tabelul RoHS găsiţi la finalul acestei documentaţii sub formă de cod QR. 11 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri ATENŢIONARE Pericol de accidentare prin dezafectarea şi evacuarea improprie a deşeurilor! Pericole pentru sănătate din cauza ieşirii de gaze sau lichide. ▶ Nu expediaţi sau trimiteţi niciun acumulator deteriorat! ▶ Acoperiţi racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele. ▶ Evacuaţi ca deşeu acumulatorii astfel încât ei să nu poată ajunge în mâinile copiilor. ▶ Evacuaţi acumulatorul ca deşeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresaţi-vă companiei responsabile cu deşeurile din zona dumneavoastră. Produsele Hilti sunt fabricate într-o proporţie mare din materiale reutilizabile. Condiţia necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe ţări, Hilti preia înapoi maşina dumneavoastră vechi pentru valorificare. Solicitaţi informaţii de la centrul pentru clienţi Hilti sau de la consilierul dumneavoastră de vânzări. ▶ Nu aruncaţi sculele electrice, aparatele electronice şi acumulatorii în containerele de gunoi menajer! 12 Garanţia producătorului ▶ Pentru relaţii suplimentare referitoare la condiţiile de garanţie legală, vă rugăm să vă adresaţi partenerului dumneavoastră local Hilti. 13 Indicaţie FCC(valabilă în SUA) / IndicaţieIC (valabilă în Canada) AVERTISMENT Avarie la receptorul radio Prin folosirea produsului în zone rezidenţiale, pot apărea avarii la receptorul radio. ▶ Acest aparat a respectat în teste valorile limită prescrise în paragraful 15 din dispoziţiile FCC pentru aparatele digitale din clasa A. Aceste valori limită prevăd pentru instalarea în zone de industrie mică o protecţie suficientă faţă de radiaţiile perturbatoare. Aparatele de acest tip generează şi utilizează frecvenţe înalte şi, de asemenea, pot radia frecvenţe înalte. Din aceste motive, ele pot provoca perturbaţii în recepţia radio dacă nu sunt instalate şi puse în funcţiune conform instrucţiunilor. ▶ Nu se poate însă garanta că, în cazul anumitor instalaţii, nu pot să apară perturbaţii. Dacă acest aparat provoacă perturbaţii ale recepţiei radio sau TV, care pot fi constatate prin deconectarea şi reconectarea aparatului, utilizatorul trebuie să contracareze perturbaţiile cu ajutorul măsurilor următoare: Realinierea sau mutarea antenei de recepţie. Mărirea distanţei dintre aparat şi receptor. Solicitaţi ajutorul distribuitorului comercial sau al unui tehnician radio-TV experimentat. Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricţiona dreptul utilizatorului de a pune aparatul în funcţiune. Acest dispozitiv corespunde paragrafului 15 din dispoziţiile FCC i RSS210 ale IC. Punerea în funcţiune se subordonează următoarelor două condiţii: Aparatul nu trebuie să genereze radiaţie dăunătoare. Aparatul trebuie să capteze orice radiaţie, inclusiv radiaţiile care produc operaţii nedorite.*2015596* 2015596 Ελληνικά 231 Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 1 Στοιχεία για τις οδηγίες χρήσης