ECA850 - Motocoasă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Accesoriu de tăiere pentru mașina de tuns iarba (kit de margine)
Marcă	Husqvarna
Model	ECA850
Greutate	1,6 kg
Lungimea lamei	195 mm
Diametrul găurii centrale a lamei	25,4 mm
Viteza de rotație (lamă) - versiune benzină	7.140 rot/min
Viteza de rotație (lamă) - versiune baterie	8.354 rot/min
Alimentare compatibilă	Motor pe benzină sau baterie (în funcție de unitatea motorizată)
Nivel de putere sonoră (benzină)	114 dB(A)
Nivel de putere sonoră (baterie)	95 dB(A)
Nivel de vibrații (benzină, față/spate)	6,7 / 12 m/s²
Nivel de vibrații (baterie, stânga/dreapta)	5,5 / 2,2 m/s²
Distanța minimă de siguranță	15 m
Protecția echipamentului de tăiere	Da, inclusă
Protecție față (pentru unitate baterie)	Inclusă
Lubrifierea reductorului unghiular	Unsoare specială, umplere până la 3/4
Lubrifierea arborelui flexibil (ECA850)	Da, pe toată lungimea
Piese de schimb principale	Lamă, contrapiuliță, flanșă de sprijin, disc de antrenare, protecție
Reparabilitate	Piese originale recomandate, întreținere de către un atelier specializat

Întrebări frecvente - ECA850 HUSQVARNA

Ce tip de unsoare să folosim pentru reductorul unghiular al mașinii de tuns iarba Husqvarna ECA850?

Folosiți o unsoare specială recomandată de Husqvarna. Nivelul trebuie umplut până la 3/4 din reductorul unghiular.

Cum se montează lama pe Husqvarna ECA850?

Montați discul de antrenare (A) pe arborele de ieșire, apoi lama (B), flanșa de sprijin (C), și în final contrapiulița (D) cu filet stânga. Strângeți la un cuplu de 15-20 Nm. Folosiți știftul de blocare pentru a bloca rotația.

Cum se reglează adâncimea de tăiere pe accesoriul ECA850?

Slăbiți piulița fluture, reglați adâncimea dorită, apoi strângeți piulița.

Care este distanța de siguranță de respectat în timpul utilizării?

Mențineți o distanță minimă de 15 metri între utilizator și orice persoană sau animal.

Ce trebuie făcut dacă lama lovește un obstacol sau mașina vibrează anormal?

Opriți imediat motorul, scoateți bujia sau bateria, apoi verificați dacă lama și protecția nu sunt deteriorate. Reparați orice deteriorare înainte de reutilizare.

Cum se întreține protecția echipamentului de tăiere?

Verificați regulat dacă nu este crăpată sau deteriorată. Înlocuiți-o dacă este necesar cu o piesă originală.

Ce echipamente de protecție individuală sunt obligatorii?

Purtați întotdeauna căști de protecție, ochelari de protecție, mănuși, cizme antiderapante și pantaloni lungi. În medii prăfuite, folosiți o mască respiratorie.

Lama continuă să se rotească după oprirea motorului?

Da, lama continuă să se rotească după oprirea motorului. Așteptați oprirea completă înainte de a atinge lama.

Care este frecvența de lubrifiere a arborelui flexibil pentru modelul ECA850?

Lubrifiați arborele de antrenare flexibil pe toată lungimea sa la întreținerea săptămânală sau după necesități.

Unde găsim piesele de schimb pentru Husqvarna ECA850?

Folosiți exclusiv piese originale Husqvarna. Contactați dealerul autorizat sau un atelier specializat.

MANUAL DE UTILIZARE ECA850 HUSQVARNA

Continutul declaratiei de conformitate CE. 190

Introducere

Descrierea produsului

Avem o politica de imbunatataire continua a produselor si, prin urmare, ne rezervam dreptul de a modifica proiectul si aspectul produselarara preaviz.

Note: Acest manual acoperā atāt sursele de alimentare care functioneazā cu benzina, CAT si cele care functioneazā cu baterie.

Domeniul de utilizes

AVERTISMENT: Utilizati acest accesori numai cu produse compatibile. Consultati capitolul despree accesorii din manualul deutilizare al produsului dvs.

Utilizati accesoriul numai pentru crearea marginilor de gazon.

Prezentare generală a accesoriului de tăiere

(Fig. 1)

1. Disc
2. BuSON de umplere cu unsoare, angrenaj conic
3. Angrenaj conic
4. Aparatoarea accesoriului de taiere
5. Arbore
6. Disc de antrenare
7. Flans de sustinere
8. Piuliţă de blocare
9. Bolt disc
10. Aparatoare frontala, pentru unitatea de alimentare a bateriei.
11. Cheie combinata
12. Siguranta
13. Manualul operatorului

Simbolurile de pe accesoriul de taiere

(Fig. 2) Utilizarea neatentă tau incorrectă a acestui accesoriu poate cauza vātamāri corporale grave sau mortale operatorului sau altero persone.
(Fig. 3) Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul operatorului si să va asigurati ca ințelegei instrucțiunile inainte de a utilizes accesorii.
(Fig. 4) Vă rugăm să citiţi cu atenție manualul operatorului si să va asigurati ca ințelegei instrucțiunile inainte de a utilizes accesorii.
(Fig. 5) Puratai intotdeauna protectie de auz aprobata 山 ochelari de protectie aprobati sau un vizor. Cand exista pericolul de

generare a prafului, trebuie purtata o masca de protectie.

(Fig. 6) Purtati intotdeauna manusi de protectie omologate.
(Fig. 7) Purtaigi ghete solide, cu talpa antiaderenta.
(Fig. 8) Disc rotativ. Feriti mainile si picoarele. Sageata indica direccta de roatie.
(Fig. 9) Feriti-vă de obiectele projectate sau care ricoșează.
(Fig. 10) Discul continua sā se roteasca chiar sī dupa oprirea motorului.
(Fig. 11) Turata maxima a arborelui de iesire.
(Fig. 12) Păstrati o distanță de minimum 15 m/50 ft fata de personeși animale in timul utilizări produsului.
(Fig. 14) Operatorul trebuie sa se asigure ca nicio personanà sì niciun animal nu se aproprie la mai mult de 15 metri. Cánd mai multi operatori lucrează in aceeaşi locatie, trebuie sa se practice o distança de siguranta de cel putin 15 metri. Accesoriuul poate azvârli cu forță obiecte care pot ricoșa inapoi. Dacă nu se utilizează echipamentul de siguranță recomandat, acest lucru poate conducce la vătãmãri oculare grave.
(Fig. 13) Produsul este in conformitate cu directivele CE aplicabile.

Nota: Alte symboluri/etichete de pe accesoriu se refera la cerinte de certificare specifie pentru anumite piete.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertizarile, atentionarile s i notele sunt utilizezate pentru a desemna parti foarte importante din manualul operatorului.

AVERTISMENT: Se utilizeazá dacá existá risc de vátamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, in cazul in care instrucțunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizesa daca exista un risc de deteriorare a produsului si/sau a accesorului, a altero materiale sau a zonelor invecinate, daca instructiunile din manual nu sunt respectate.

Note: Se utilizesază pentru a furniza mai multe informatici care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes
accesoriel, citi instruclioniile de siguranță de
mai jos.

• Vā rugām sa citi ci cu atenti meanualul operatorului s i sa va asigurati ca intelegi instruciunile inainte de a utilizes accesorui.
• Aceste instrucţiuni completează instrucţiunile furnizate impreună cu produsul. Pentru alte proceduri, consultați instrucţiunile de'utilizare ale produsului.
• Nu modificazioni sub nico forma proietul accessoriului fara permisiunea producatorului. Nu folosi un accessoriu care pare sa fi fost modificat de alte persone si utilizati intotdeauna accessorii originale. Modificarile si/sau accesorile neAutorizzate pot avea drept rezultat vātāmāri corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone.

Instruţiuni de siguranta pentru適用are

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instru ciunile de siguranță de mai jos.

• Nu permitei copilor sa utilizeze produsul.
• Nu permitei nimänui să utilizeze produsul inainte de a va asigura că a ințeles continutul manualului operatorului.
• Nu permitei personolne neaurozate sa se apropie. Copii, animalele, spectatorii sau personele care va ajutä trebuie tinite in afara zonei de siguranta de 15

m (50 ft) f in timp ce lucrati. Oprii imediat produsul daca se apropie cineva.
- Asigurati-vá ca va puteti deplasa sì sta in picioare in siguranía. Verificaci zona din jurul dvs. pentru posibile obstacole (rădacinii, pietre, crengi, santuri etc.) in caz ca trebuie sa va deplasati brusc. Aveti mare grijä in timp ce lucrati pe teren in pantà.

(Fig. 15)

• Examinati zona de lucru. Indepartati toate obiectele libere, precum pietre, sticlă sparta, cuie, fire de otel, sfoara etc. care pot fi proiectate sau se pot infasura in jurul discurilor sau aparatorii accesoriului de taiere.
• Fiti atent la obiectele proiectate. Puratai intotdeauna echipament de protecie pentru ochi aprobat. Nu va aplecai asupra aparatorii accesoriului de taiere. Pietrele, gunoiul etc. pot fi azvãrlite in ochi, cauzand orbire sau vãtamare grava.
• Nu utilizati produsul in condiţii de vreme rea precum ceata densă, ploaie torentială,venting puternic sau frig intens etc.
• Nu utilizati produsul decat in situatai in care puteti solicita ajutor in eventualitatea unui accident.
• Motorul trebuie oprit inainte de deplasare.
• Nu lasa'i produsul jos cu motorul pornit decat dacaveti o buna vizilitate asupra acestuia.
  Utilizati intotdeauna ambele maii pentru a tine produsul. Tinei produsul pe langi corpor.
• Utilizati运营管理 a controla parghia de acceleration/intrerupatorul.

(Fig. 16)

• Ascultati semnalele de averisment sau strigatele cand purtai echipament pentru protectia auzului. Indepartati echipamentul pentru protectia auzului imediat ce se opreste motorul.
• Daca accesorul de tăiore este atasaţat la o unitate de alimentare a bateriei, trebuie instalata apărătoarea frontală. Consultaşi Pentru a instală apărătoarea frontală, unităile de alimentare ale bateriei la pagina 186.
• Asiguratī-vā ca māinile ši picioarele nu se apropie de accesoriuł de tāiere atunci cand motorul este popcorn.
  Cand motorul este oprit, tinei mainile si picioarele la distanța de accesoriul de tăiere până cand acesta s-a oprit complet.
• Păstrați intotdeauna accesoriul de tăiereaproape de sol.
  Realizaji intotdeauna lucrari de bordurate la acceleratione/vitezã maxima.
• Incetiniti intotdeauna motorul pana la turaia de mers in gol dupa ficare operatiune de lucru. Perioadele lungi la acceleratie/viteza maxima fara nicio sarcina asupra motorului (de ex., fara rezistenta pe care accesoriul de taiere o exercita asupra motorului

atunci candi utilizati produsul) pot duce la deteriorarea grava a motorului.

• Aveti grijā in special cand tragei accesoriu de bordurare spre dvs. in timpul lucrului.
• Dacă loviți un obiect sau dacă observati vibratii, opriți imedit produsul. Dacă aveți un produs care funționează cu benzină, scoatei pipa bujiei din bujie. Dacă aveți un produs care functionează cu baterie, scoatei bateria. Asigurată-va că produsul nu este deteriorat. Remediți orice defeciuni.
• Uneori iarba sau pietrele se pot prise in aparatoarea accesoriului de taiere si in accesoriul de taiere. Oprii intotdeauna motorul inainte de a curata accesoriul de taiere.

AVERTISMENT: Trebuie sa folosiqi
echipament de proteciie personala ori de
cate ori folosiqi produsul. Echipamentul de
protecijie individuala nu poate elimina riscul
de ranire, dar poate reduce efectele unei raniri, in caz ca se produce un accident. Cereti ajutorul dealerului pentru a alege
echipamentul corect. Va rugam sa citi ci cu ateniei manualul operatorului si sa va asigurati ca intelegeti instructiunile inainte de a utiliza produsul.

• Atunci cánd este besoinar, trebuie purtate manu si. (Fig. 17)
• Purtaṭi echipament de protectie a auzului, care asigura reducerea adecvata a zgomotului.

AVERTISMENT: Ascultati semnalele de avertisment sau strigatele cand purtati echipament pentru protectia auzului. Indepartati echipamentul pentru protectia auzului imediat ce se opreste motorul.

AVERTISMENT: Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat o afeciune ireversibila a auzului. Prin urmare,utilazi intotdeauna un system omologat de protecie a auzului.

(Fig. 18)

• Purtaţi intotdeauna echipament de proteție pentru ochi aprobat. Daca UTILIZATI un vizor de proteție, atunci trebuie să purtaţi și ochelari de proteție aprobati. Ochelarii de proteție trebuie să fie conformi cu standardul ANSI Z87.1 in S.U.A. tau EN 166 in târile din UE. Loviturile cauzate de ramurile sau de obiectele azvârlite pot vătama ochii.

(Fig. 19)

• Purtaigihete solide, cu talpa antiaderentaa.

(Fig. 20)

• Purateti intotdeauna pantaloni lungi, grosi, cizme, manusi si o bluza cu maneci lungi. Pericol de

vātamāri corporale din cauza prinderi obiectelor in piesele rotative. Nu purṭaḥ haine largi, āsarfe, bijuterii etc. Pārul lung trebuie prins deasupra nivelului umerilor.

Cand exista pericolul de generare a prafului, trebuie purtata o masca de protectie.
- Trebuie sa avei intotdeauna la disposiztie o trusa de prim ajutor.

(Fig. 21)

In aceastā seciune sunt cuprinse caractéristicile de siguranţă ale accesoriului, scopul său Şi modul în care trebuie efectuate verificările Şi intreținerea pentru a asigura functionarea corectă. A se vedea instrucțiunile din capitului Prezentare generală a accesoriului de tăiere la pagina 183 pentru a găsi unde sunt amplasate acesti peșe pe accesoriul dvs.

Durata de via à accessoriului se poate reduce, iar pericolul de accidente se poate mãi dacă Întreținerea accessoriului nu este efectuata corect, iar reglarea Şi/sau reparatiile nu sunt executate in mod profesional. Dacă avei nevoie de informații supplimentare, contactați cel mai apropriat furnizor de service.

AVERTISMENT: Nu utiliziţi niciodata un accesoriu cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al accesoriului trebuie inspectat și intreținut conform indicatorilor din acest capitol. Daca accesoriul nu trece oricare+dentre urmatoarele verificari, contactaagentul de service pentru reparati.

AVERTISMENT: Toate operatiunile de service si de reparatiis asupra produsului necessities instruire speciala. Acest lucru se aplica in special cu privire la echipamentele de sigurantha ale produsului. In cazul in care produsul dvs. nu are rezultat positiv la oricare dontre verificarile descrise mai jos, trebuie sa contacta agentul de service local. Atunci cand achizitiona oricare dontre produseile noastre, garantam disponibilitatea reparatilor si service-ului profesionist. Daca distribuitorul care commercializeazadroduusul nu este dealer de service, solicitati-adresa celui mapi propriat agent de service.

Pentru a verifica aparatoarea accesoriului de taiere

AVERTISMENT: Nu utilizes un accessori de tãiere fãra o aparatoare aprobata a acestua. Daca este montata o aparatoare incorrecta

sau deteriorata a accesoriului de taiere,
aceasta poate provoca vātamāri corporale.

AVERTISMENT: Daca accesoriul de taiere estata sat la o unitate de alimentare abateriei, asigurat-va ca este instalata aparatoarea frontala.

• Asigurati-vá că apăratoarea accesoriului de tăiereși apăratoarea frontală nu sunt deteriorate. Inlocuți apăratoarea accesoriului de tăiereși apăratoarea frontală dacă sunt deteriorate. (Fig. 22)
• Utilizati doar PIESE de schimb originale.

Pentru a verifica lama

Lama este proiectata si fabricata pentru a rezista la sarcinile pe care le presupune bordurarea unei peluze.

• Verificati lama pentru a identifica eventuale deteriorari sau crapaturi. Un cuit deteriorarat trebuie inlocuit immediat. (Fig. 23)

Pentru a verifica flansa de sustinere

• Verificati ca flansa de sustinere sa nu fie crapata din cauza oboselii sau a strangerii excessive. Eliminati flansa de sustinere daca este crapata. (Fig. 24)

Pentru a verifica piulita de blocare

ATENTIE: Garnitura din nailon din interiorul piuliţei de blocare nu trebuie sa fie atat de uzata incât sa o puteti roti cu mana. Garnitura trebuie sa ofere o rezistentă minimă de 1,5 Nm/13 in-lb. Piuliţa de blocare trebuie inlocuită după ce a fost pusă deapproximativ 10 ori.

ATENTIE: Piulita de blocare are fillet pe stanga. Daca strangeti piulita de blocare

prea mult, acest lucru poate cauza deteriorarea filetelor.

Piuliţa de blocare fixează accesoriul de tăiere pe arborele de iesire. Protejăi mana impotriva vătamărilor la asamblare, Utilizăi aparatoarea accesoriului de tăiere ca proteție cand strângeți cu o cheie tubulară.

1. La montare, strângeti piuliţa de blocare în sensul opus sensului de rotatie al accesoriului de tăiere. Pentru a-l indepàrtă, desurubăi piuliţa de blocare în acelasi sens în care se rotește accesoriul de tăiere. (Fig. 25)
2. Strangeti piulita de blocare cu ajutorul unei chei tubulare la 15-20 Nm/11-20 ft-lb. (Fig. 26)

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instru ciunile de siguranta de mai jos.

• Opri ti intotdeauna motorul inainte de a efectua lucrari la accesoriiul de taiere. Discul se poate misca si dupa eliberarea acceleratiei/intrerupatorului. Daca aveti un produs care funceonează cu benzina, scoatei pipa bujiei din bujie. Daca aveti un produs care funceonează cu baterie, scoatei bateria. Inainte de a efectua lucrari la accesoriiul de taiere, asigurativá ca acesta s-a oprit complet.
  Cand efectuati reparati ale accesorilui de taiere, utilazi intotdeauna manusi de protectie rezistente. Acesta este extrem de ascuit si poate cauza cu u surinta taituri.
• Pentru reparati, utilizi numai PIEs de schimb de origine.
• Nu lasati produsul la indemana copiilor

Asamblarea

Pentru a instalala aparatoarea frontala, unitătile de alimentare ale bateriei

1. Instalaji aparatoarea frontala pe partea frontala a aparatorii dispositivului de taiere. (Fig. 27)
2. Atasati boltul si strangeti-l.

Pentru a asambla angrenajul conic

1. Introduciţi arborele de transmisie în carcasa cutiei de viteze a angrenajului conic. Rotigi accesoriul de tăiere astfel înțat arborele să se cupleze în angrenajului conic.

2. Atasati cutia de viteze a angrenajului conic la tubul arborelui aliniind orificile de positione.

3. Strangei surubul (A), apoi strangei ferm bolul de prindere (B), 6-8 Nm/53-70 lb.

a) Pentru modelul ECA850: (Fig. 28)
b) Pentru modelul ESA850: (Fig. 29)

AVERTISMENT: Nu utilizes niciodata un accesoriu de taiere fara o aparatoare aprobata a acestua. Daca este montata o aparatoare pentru accesoriul de taiere incorectaa sau defecta, aceasta poate provocavatamari corporale grave.

1. Montaţi discul de antrenare (A) pe arborele de iesire. Asigurată-vă ca marginea discului de antrenare, care se potriveste in orificiul discului, este orientata spre exterior.

a) Pentru modelul ECA850: (Fig. 30)
b) Pentru modelul ESA850: (Fig. 31)

1. Blocati rotirea discului prin introducerea sigurantei (E) in orificuli de pe discul de actionare.
2. Montaci discul (B) pe discul de antrenare.
3. Montaţi flansă de sustinere (C). Flansă de sustinere trebuie montata astfel incât marginea exteriorora sa preseze pe disc.

4. Montaji contrapiulia/bolul de fixare a discului (D). Contrapiulia/bolul de fixare a discului are un filt pe stanga. Strangei contrapiulia/bolul de fixare a discului la un cuplu de 15-20 Nm/12-15 ft-lb.

5. Demontati siguranla.

Pentru a regla adancimea de taiere a accesoriului de taiere

Adancimea de taiere a accesoriului de taiere trebuie reglata inainte de inceperea lucrului.

Mai jos veti gasi cateva instructiuni generale de intretinere. Daca aveti nevoie de informaţii ulterioare, va rugam contactati atelierul de service.

Pentru a efectua intretinerea zilnica

• Verificazioni ca discul sā nu se roteasca cánd este elaborata accelerata/intrerupātorul.
• Verificaci ca aparatoarea accesoriului de taiere sa nu fie deteriorata Sau crapata. Inlocuiti aparatoarea accesoriului de taiere dac a suferit lovituri Sau daca este crapata.
• Asigurat-vá cā discul nu este deteriorarat sau crapat.
  Inlocui t discul, dacā este besoinar.
• Verificaci daca flana de susinere prezinta deteriorari.
• Verificazioni dacà piulità de blocare este strànsă bine.

Pentru a efectua intrejinerea saptamanal

• Verificazioni ca angrenajul conic sā fié umplut pe trei sferturi cu unsoare. Umpleti, dacā este necessar, cu unsoare specială.

Pentru a verifica angrenajul conic

Angrenajul conic este umplat cu cantitatea corectă de unsoare din fabrica. In mod normal, nu este necessara inlocuirea unsorii din angrenajul conic, cu exceptia situatiei in care se efectueaza reparati.

• Inainte de a utilizesul, verifica i dacă angrenajul conic este umplat pe trei sferturi cu vaselină. Ucomplete, dacă este necessities, cu unsoare specială.

a) Pentru modelul ECA850: (Fig. 34)
b) Pentru modelul ESA850: (Fig. 35)

Pentru a lubricia arborele conducţor flexibil

Numai pentru modelul ECA850.

1. Slabiti cele 2 suruburi din angrenajul conic.
2. Demontati angrenajul conic.
3. Prindeti bine arborele tubular (A) si scoatei arborele conducctor flexibil (B) din capatul opus al cutiei de viteze. (Fig. 36)

Nota: Bucsa (C) va cadea candid demontati arborele conducctor flexibil. Asigurati-va ca nu o pierdeti. Tineti buca intr-un loc sigur.

1. Lubrifaci toata ungimea arborelui conducator flexibil.
2. Reintroduci arborele conducctor flexibil in arborele tubular. Rotigi arborele conducctor flexibil in tamp ce il introduci astfel incat sa se cupleze corect in angrenajul conic.
3. Atasati buca pe arborele conducator flexibil.
4. Atasati angrenajul conic pe arborele conducator tubular si strangei cele 2 suruburi.

Date tehnice

Date tehnice pentru produse care functionează pe benzina

	ECA850 ESA850
Greunate
Greunate, kg 1,6 1,6
Dimensiuni
Lungime disc, mm 195 195
Orificiu central, disc, mm 25,4 25,4
Viteză
Turație, disc, rpm 7140 7140
Emisii de zgomot
Nivel de putere a zgomotului conform ISO 22868, măsurat, dB (A) 114	114
Niveluri de zgomot116
Nivel de presiune a zgomotului pentru urechile operatorului, măsurat conform ISO 11789
Dotat cu accesoriu aprobat (original), dB (A) 98 98
Vibrății117
Niveluri de vibrăție la înere, măsurate conform ISO 22867
Dotat cu accesoriu omologat (original), față/spate, m/s2 6,7/12 6,7/12

Date tehnice pentru produse care functionează pe baterii

	ECA850	ESA850
Greunate
Greunate, kg 1,6 1,6
Dimensiuni
Lungime disc, mm 195 195
Orificiu central, disc, mm 25,4 25,4
Viteză
Turație, disc, rpm 8354 8354
	ECA850 ESA850
Emisii de zgomot118
Nivel de putere a zgomotului, măsurat, dB (A) 95 90
Niveluri de zgomot119
Nivel de presiune a zgomotului echivalent pentru urechile operatorului, măsurat conform ISO 26868
Dotat cu accesoriuaprobat (original), dB (A) 81 78
Vibrati120
Niveluri de vibrație laMZnere, măsurate conform EN 62841-1
Dotat cu accesoriu omologat (original), stânga/dreapta, m/s25,5/2,2 1	3/1,4

Continutul declaratiei de conformitate CE

Continutul declaratiei de conformitate CE

Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declaram pe propria raspundere ca produsul representat:

Descriere Accesorul de bordsdurare

Marcă Husqvarna

Plattformă / Tip / Model Plattformă UEDA, repre-zentând modelele ECA850, ESA850.

Lot Serie cu data 2018 și încontinuare.

respecta in totalitate urmatoarele directive si reglementari UE:

Directivă/Regulament	Descriere
2006/42/CE „aferentă utilajelor"
2000/14/CE „aferentă zgom	otului exte-rior"
2014/30/UE „aferentă compatibilității electromagnetice"
2011/65/UE „restrictionarea	utilizării anumitor substanțe periculoase"

Standardele armonizate 山 /sau specificatiile tehnice aplicate sunt urmatoarele: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Urmatoarele standarde au fost aplicate pentru produsele cu baterie: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TUV Rheinland N.A. a efectuat o examinare voluntară in numele Husqvarna AB, furnizand Certificatul de conformitate AK72140365.

In conformitate cu Anexa V, valorile declarate pentru sunet sunt:

	Benzină	Baterie
Nivel de putere acustică măsur-at, dB(A)	108 92
Nivel de putere acustică garan-tat, dB(A)	114 95

Produsul furnizat se conformeaza exemplului supus examinarii de tip CE.

In numele Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson

Responsabil pentru documentata tehnica

CopepkHne

Bveidenne. 191

Be30nachocTb. 192

C6opka. 195

TexHHueckoe obcnykBaHne. 196

TexHHueckne daHHbIe. 196

CoepeKaHne deKnapaun o COOTBeTCTBn EC.199

BVeDHeHne

Onicahne n3deJn

Mbl noCToHno pa6otaem Ha yCOBepueHcTBOBAHnem npa3BNTnEM CBOeI npOdyKuIN I NO3TOMy OCTaBnREm 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne N3MeHEn B KOHcTpkyUIO IN BHeuHn BUD 6e3 npedBaPntelbHoro npdynpeXJdeHn.

PpmeaHHe: DaHoe pyKOBOCTBO paCnpoCTpaHReTc KaHa 6eH3uHOBbI, TaK Ha aKKyMyrAToPbIe 6JOKI NITAHIA.

Ha3haueHne

PNEUYPEXKDEHNE: NcnoJb3ynte daHHoe oobopyoBaHne TOnbKO C n3dJIaMn, dIa KOTOpbIX OHO npedHa3NaYeHo. CM. rJaBy o npuHaJIeXHoCTx B pyKOBODCTBE NO 3KcNpyataun BaWero N3dJIaN.

IcnoJIb3yIte 3To o6OpUOBAHne TOnbKO dIg o6pa60TKn KpOMOK r3OHOB.

O63op pexkyuero o6opydoBaHna

(Pnc.1)
1.Hox
2. Kolinnaqok OTBepctnДЯЗпраВК KOHCNCTeHTHOn Cma3K, 3y6uTaj nepeDaua
3.YIIOBAy6UaTaNpepa
4. Lntok pexyueo oobpyoBaHn
5.巾TaHa
6. BeDyusn Dnck
7. OnopnbI naHeu
8. KOnTpraaKa
9.BoNTHOXa
10. Perednii Koxy dIa aKkyMylTopHoro 6noka.
11. Kom6HnHpoBaHHbKJIHOU
12. CTonopHbI WtntΦT
13. RykoBoDCTBO no 3KcnJyaTaauN

CIMBOJIbHa pexyuem o6opydoBaHn

(Puc.2) He6peXHa HnHn HnnpaBnBHa 3KcPnPyatauJa DaHHoro o6OpyDoBaHnMoKeT npNBecTu K TjKeJoN HnCMePeTbHO TpaBMe nOJIb3OBaTeJn HnDpyrNX NtU.
(Pnc.3) Npeed hauajom pa60bI c 6obopyoBaHne BHNMaTeBHO pOouNTaTe pyKOBOCTBO nO 3KcIIyatauN u6eINTEcb, yTO NOHMaeTe npNBedeHHbe 3deCb INHCTpyKun.
(Pnc.4) Npeed hauajom pa60bI c 6obopyoBaHHe BHNMaTeBHO npOHTaTe pyKOBOCTBO NO 3KcNpyatauIN y6eINTecb, YTO NOHMaeTe npNBEdEHbIe 3deCb INHCTpyKUnn.

(Pnc.5)O63aTeJbHoHaJeBaIte Oo6peHHbIe CpeDCTBa 3aUHTbI CnyXa,3aUHTbIe OcKN IINmacky.Bcnyae pa60TbIB yCNoBnAx, PnKOTOpbIX BO3MOxHO NOABJIeHne NblIn, INcNoJb3yIte pecnnpaTop.
(Pnc.6)Bcerda noIb3yITebc peKOMeHIOBaHHbIMN 3auHTbIMn nepYaTkAMN.
(Pnc.7)NoIb3yIeTecbHeCKoNb3aUIMn uYCTOuINBBIMNCanOrAMN.
(Puc.8)BpaauounncnHOK.IepKeTe pyuN HOrn Ha 6e3oNaChom pacCTOHN.CTpeJIka yKa3bIBAeT HAnpaBJeHne BpaueHn.
(Pnc.9) Beperntecb OTCKaKNaHoux npedMeTOB npkoWetOB.
(Puc.10) Hox npoDJIkaET BpaaTbca DaKe nocne octaHOBKn (3JekTpo-)DbVaTeIa.
(Pnc.11) MaKcImaJIbHaJ yAcToTa BpaSeHnBbIXoNDHO BaJa.
(Pnc.12)IOCTOPOHHHe Nua HJXNBOTHbe DOnXHBi HaxoINTbcra Ha pacCTOaHN He MeHee 15 M (50 cyTOB)OT pa6OtaUoIero INcTpymeHTa.

(Pnc.14) OnpaTOp 63aH CneiNb 3a TeM, YTO6bIB paAnyce 15 M He HaxOuNtcb IIOu INnn XNBOTbIe. Pn paBoTe HeCKoJIbKnx YeNoBek Ha ODNOM yAcTKe Heo6XoIMo ObecNeuTb MeJy HmM 6e3OnaChoe pacCToHHe Me MeHee 15 M. Bo BpeMa pa6ToBHaCaNkA MoKet CnyaHNO OT6paCbIBaT npEMeTb, KOTOpbIE MOrYT OTCKOHTb ObaTHo. 3TO MOKET pINBEcTN K cepBe3HbIM IOBpeXJeHNrM rJa3, ecIn He NcNoIb3OBaTb peKOMeHDoBaHHbIe cpeCTBa 3aUHTbl.

(Pnc.13) ⅢdJIne COOTBETCTByeT DeIcTBYIOUIM DnpeKtUBaM EC.

PpmeaHHe: Dpyrne CmMBOJb/HaKNeiHa o6opydoBaHn HaHeceHbI cOrnaCHO CneuaNbHbIM Tpe6oBaHnM K cepTnФuKaun, KOtOpBie DeNCTBYOT B onpeDeJIeHHbIX CTpaHax.

Бe3onaCHOCTb

HCTpykunno TeXnke 6e3oNaCHocTn

PpeynpeXdHn, npedocpeXeHn n npmeaHn nCNOJb3yOTc dnn BbldeHnOcoBo BaXhIX nyHKTOB pykoBOcCTBa no 3KcnnyatauHn.

PNEyPPEKDEHNE:NcnoJIb3yeTc, KOrda HecO6IHODeHne IHCTpyKuyn pyKOBOcTBa MoKeT pINBecTN K TpaBMam IIN CMEpTN OepaTopa INn HaxoJaXxCra pAnOM NOCTOPOHNX NlU.

BHIMAHHE: HcnoJb3yeTc, KOrda
Heco6IIOJeHne INHCTpyKuIN pyKOBOdCTBa
MOKeT npIBeCTN K NOBpeXDeHNIO N3DeJIIN
n/nnn PpHaNDexHoCTN, Dpynx
MaTePnaIOB nnn npIneraiOuSei
TeppntOpNI.

PnmeaHne:VcnoJb3yeTcra nI npedocTabneHnaDOnONHTeNBhIX CBeDeHm O KOHKpeTHOH CuTyauuN.

Obune HnctpykunnoTexnke 6e30napocntu

PNEyPPEKDEHNE: PpeJcYe mnpctynatb K kcnnyataun oobpyoBaHnO6a3eIbHo npouHTaTe cneyuOuNeHnCTpykUIN no TexHnke 6e3onacHOCTn.

-Перд Наалом pa60ыс обopydoанem BHHMaTeIbHo npoUHTaIe pyKOBODCTBO NO 3KcPnIyatauIN u6eIITecb, yTO NOHIMaTe npBBeDeHHbIe 3deCb INCHtpKUn.
-3TN INHCTpyKcIMDOnOJIHHaOT INHCTpyKcIMN, NOCTABJIeMbIe C CamM N3dJIeM. B OTHoUeHIN npOuNX onepaCm. INHCTpyKcIIO No 3KcnnyataCmN 3dEJnY.
Hn npKanX 06ToTaeTbax He dOnyckaetcB BHeceHne N3MeHeHn B nepBOHaayabHyo KOHCTpyKUIO 6OpdyOBAHn 6e3 pa3peWeHn npOn3BOAnTeJ. 3aPpeAeTcN cNoIb3OBaTb 6OpdyOBAHn,ecn cyueCTByET BepoarTHocTb,TO

B eRO KOHCTpyKUIO BHeceHbI N3MeHeHnA DpyrIMN IINaM; BcERda IcNoIb3yIte OpiRHaJIbHbIe npHaIeXHoCTN. BHeceHne Hepa3peWeHHbIX I3MeHnI N/IIIN IcNoIb3OBAHne Hepa3peWeHHbIX npHaIeXHoCTe MoKeT PnBeCTn K TjXeNoI TpaBMe IIN CMePTn OnpaTopa INI DpyrNX JInC.

HCTpyKuIN NO TexHnke 6e3OanachocTN BO BpeMg 3KcPnyaTaun

PNEyPEXKDEHNE: Pexkdeem npctynatb K kcnnyataunn3denn, o6a3atehno npountaTe cneDyoune HNCTpykunno TExNHKe 6e3onacHOCTn.

-He nO3BOJIaIte DeTЯm IcIIOJb3OBaTb n3JeJIne.
3anpeaetcdoynckatbK3kcnnyataunnH3deJnnoctopohnxnuc,He y6eDnBwncb ChauJaB TOM,TO OHnpouuN NOHraN coedePkaHnePykoBDCTBa no 3Knnyataun.
-ДерхиTe noctopOHnIX Ha paCCToHn.ДeTu, XNBOTbIe,Ha6JIIOaTeIIN NOMOUIHKN DoJXhbl HaxoINTbcB 6e30NaChOH 3OHe Ha paCCToHn 15 M(50ФуTOB)OT MeCTa BbINOJIHeHnpa6OT.EcI IN KTO-H6yDb INoOJdET 6JIHXe,HEMeIJIeHHO OCTaHOBHTe N3dIeIe.
- Y6eINTEcB, yTO Bbl MoXeTe DnRaTbCn I CTOrTb 6e3OnacHO. PpOBepbTe, Het Nn BOKpyr Bac BO3MOxHbIX NOMEx n IppeTCTBn (KOpHeN, KaMHeN, BETOK, rM n T. d.), ecn Bam Bdpyr noHaObNTcR 6bICTpo nepemecntbCra. BydTe oco6eHNo BHIMATEJIbHbI npu paBoTe Ha CKNoHax.

(Pnc. 15)

-Проверьтepa60ую 30Hy.Уберпс Вссвбдно leжашипpeДмть,нарример,Кamн,разбntоe CTeKIO, rBO3Ди, CTaJIbHyo npOBOLOKy, BepeBKN I np., NockoJbKy OHN MOrYt 6bITb OTbpoшeHbI NIIH HamOTahIHa pekvyue obopdyobAHne nIN erO IuNTOK.
-BepeHrTeCbOTcKaINBaIOUxNpEIMeTob.BcerdaNoIb3yInTeCb peKOMeHNIOBAAHbIMN 3aUNTHbIMN oukam.3anpeuaeTcHaKnHOJrTbcHaIzNTkOM pexyueroObOpyDoBaHnA.KamHm, Mycop np.

MoryT nonactb B rna3a n npuBecTu K cIeNToe nnK cepbe3HbIM TpaBMam.

He nCnoJIb3yIte n3dJeB nIoxyo nOroDy, HanpIMep npu CnIbHOM DoXKe, BeTpe, MOpO3e, rYCTOM TymaHe n T. d.
3anpeueho nCNoB3OBaTb N3dEIne B CnTyauuN, B KOTopoR Bbl He CMOKeTe N03BaTb Ha NOMOuB npH HeCuaCTHom cnyae.
- Pn nepemeuehen (3Jektpo-)DbngaTeIbdoJxeh 6bITb BbIKIOueH.
He onyckaIte n3deJIne Ha 3emJIO npi pa6oTaHoueM (3NeKTPo-)DBrIaTeNe, 3a NCKNIOueHnEM CnyaEB, KOrda erO XopoIo BnHO.
Bcerda depknte n3deJne o6eMn pykamn. Depxnte nHcTpyment c60ky.
-Положенны рьчara дрочь/перклоча teя КОНТРОЛИРУТЕ павоу рков.

(Pnc. 16)

-Пи ИСПОЛБЗOBAHIN 3aUHTHbIX HayUHNKOB обрацайтЕ BИМане Ha npeДурждадоши сгнаны ИИКРИК.СИМайтЕ hayuHnKc CPA3y послес octановки (элькtpo-)ДВиrteя. <|im_start|>assistant -Пи ИСПОЛБЗOBAHIN 3aUHTHbIX HayUHNKOB
- Ecni pejkyee o6opuyoBaHne noDCoeHNHeHO K aKKyMylTOpHOMy 6NOKy, Heo6xOJIMo yCTaHOBNTb nepeHnKoKyX. CM. pa3JeI YCTaHOBka nepeHero KOxya aKKyMylTOpHOrO 6Noka Ha cTp. 195.
- Y6eDInTeCb B TOM,ЧTO BaUH pyKn HOrn HaxOJaTcHa 6e3OnaChOM pacCToRHN OT pexyUeO obOpyuOBAHn, KOrDa (3JIeKtPo-)ДBnIaTeIb pa6oTaE.
- Pocne octaHOBKn (3NEKTO-DbNraTeJia DepeXnTe pykn HOrn Ha 6e3oNaChOM paCtOHaHn OT pexyueo o6OpyDobAHn DO Tex nop, noka OHO noJIHOCTbIO He octaHOBNTcR.
Bcerda depknte pekyuue oobpyoBaHne y noBepxHOCTN 3emn.
Bcerda BbINOJHnTe BbIpaBHnBaHne KpOMOK npINOHOM OTkpbltn Dpocce/CMKcImaJIbHOckopocTbIO.
-После каду рбочи onepaцисбpacibаи Te Часту вршия (элькто-)ДВИгател do хонocтого xoda. Работа в точене дinteьног Врemeи Ha noJHoi MOUHOCTu/ckopocTu 6e3 Нагузни (элькто-)ДВИгател (t.e. 6e3 conpoTNIBNeHn, KOtopoe pexyuee obopuyOBaHne OKa3bIaET Ha (элькто-)ДВИгател пи ИСПОЛБ3OBAHи n3deJIЯ) MOKTe ппвecтNi CEрьe3HOMy NOBpeXdEHnIO (элькто-)ДВИгател.
- Bydte OcO6o OcToPOxHbI npn nepMeUeHn KpOMKope3a Ha ce6Ba BO BpeMa p60tbl.
B Cnyae cToJIKHOBeHnI u3JeJIaC nocTOPOHHm npedMeTOM IIN BO3HKnHOBeHnI Bn6paunn He3ameIInTeIbHo oCTaHOBtE u3JeIe. Ecnu u3JeIne paOtaeHa 6eH3InHe, CHIMITE KOJIaOK CBeu 3axirAHn Co CBeu 3axIRaHn. Ecnu u3JeIine paOtaeOT aKKymyIaTOPa, u3BLeKIne aKKymyIaTOP. Y6eDInTEcB OTCyTCTBnN NOBpeXdHn u3JeIe. PpH HAnuHn NOBpeXdHn BblONHnTe Heo6xOIMMbI peMOHT.

• INHOrda TpaBa NN KAMHN MoryT 3acTepeBaTb B pexysem obopydOBaHN NN erO uNTke. B o6raTeJbHom nopAKe OCTaHaBnBaIte (3neKtpo-)DBratEn nepeD ouNcTKoN.