ECA850 - Bosmaaier HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ECA850 HUSQVARNA

• Piegādātais izstrādājums atbilst paraugam, kam veiktas pārbaudes. Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29 vārdā Pērs Gustafsons (Per Gustafsson) Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju 1153 - 001 - 22.08.2019 143Inhoud Inleiding p. 144
• Veiligheid p. 145
• Montage p. 147
• Onderhoud p. 148
• Technische gegevens p. 149
• Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming Inleiding Productbeschrijving Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren. Let op: Deze handleiding heeft betrekking op zowel benzine- als accu-aangedreven voedingseenheden. Gebruik WAARSCHUWING: Gebruik dit opzetstuk alleen met producten waarvoor het is bedoeld. Raadpleeg het hoofdstuk over accessoires in de bedieningshandleiding van uw product. Gebruik het opzetstuk alleen voor het afsteken van gazonranden. Overzicht snijuitrusting (Fig. 1) p. 151

4. Beschermkap voor snijuitrusting

10. Voorste beschermkap, voor accuvoedingseenheid.

13. Gebruikershandleiding

Symbolen op de snijuitrusting (Fig. 2) Onachtzaam of onjuist gebruik van dit opzetstuk kan ernstig of dodelijk letsel aan de gebruiker of anderen toebrengen. (Fig. 3) Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het opzetstuk gebruikt. (Fig. 4) Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het opzetstuk gebruikt. (Fig. 5) Draag altijd goedgekeurde gehoorbescherming en een veiligheidsbril of vizier. U moet een stofmasker gebruiken als het risico van stof bestaat. (Fig. 6) Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen. (Fig. 7) Gebruik stevige antisliplaarzen. (Fig. 8) Draaiend blad. Houd de handen en voeten uit de buurt. De pijl geeft de rotatierichting aan. (Fig. 9) Waarschuwing voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen. (Fig. 10) Het blad blijft draaien, zelfs nadat de motor is gestopt. (Fig. 11) Maximum toerental van de uitgaande as. (Fig. 12) Houd personen en dieren op een minimale afstand van 15 m (50 ft) tijdens het gebruik van dit product. (Fig. 14) De gebruiker dient ervoor te zorgen dat geen mensen of dieren dichterbij komen dan 15 meter. Indien meerdere gebruikers werk- en in hetzelfde werkgebied, is de onderlinge veiligheidsafstand min. 15 meter. Het opzet- stuk kan voorwerpen met geweld wegslinge- ren, die terug kunnen kaatsen. Dit kan lei- den tot ernstig oogletsel, als de aanbevolen veiligheidsuitrusting niet wordt gebruikt. (Fig. 13) Het product voldoet aan de geldende EG- richtlijnen. Let op: Overige op het opzetstuk aangegeven symbolen/ plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan certificering voor bepaalde markten. 144 1153 - 001 - 22.08.2019Veiligheid Veiligheidsdefinities Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de gebruikershandleiding. WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd. OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en/of het hulpstuk, andere materialen of aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd. Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie. Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u het opzetstuk gebruikt.

• Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het opzetstuk gebruikt.

• Deze instructies vormen een aanvulling op de instructies die bij het product zijn geleverd. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het product voor andere procedures.

• De oorspronkelijke vormgeving van het opzetstuk mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik nooit een opzetstuk dat gewijzigd lijkt te zijn door anderen, en gebruik altijd originele accessoires. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of niet-originele onderdelen kunnen tot ernstig persoonlijk letsel of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden. Veiligheidsinstructies voor bediening WAARSCHUWING: Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt.

• Laat kinderen het product niet gebruiken.

• Laat nooit een ander het product gebruiken, tenzij u zeker weet dat ze de inhoud van de bedieningshandleiding hebben begrepen.

• Houd onbevoegden op afstand. Kinderen, dieren, toeschouwers en helpers moeten zich buiten de veiligheidszone van 15 m bevinden terwijl u werkt. Schakel het product onmiddellijk uit indien iemand dichterbij komt.

• Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. Controleer of er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt. (Fig. 15)

• Onderzoek het werkgebied. Verwijder alle losse voorwerpen, zoals stenen, stukjes glas, spijkers, staaldraad, touw en dergelijke, die weggeslingerd kunnen worden of rond de bladen of de beschermkap van de snijuitrusting kunnen worden gewikkeld.

• Kijk uit voor wegslingerende objecten. Gebruik altijd goedgekeurde oogbescherming. Leun niet over de beschermkap van de snijuitrusting. Stenen, afval, enzovoort kunnen omhoog schieten in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik het product niet in ongunstige weersomstandigheden, zoals dichte mist, hevige regen, harde wind, hevige koude enz.

• Gebruik het product nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van nood.

• Bij verplaatsen moet de motor uitgezet worden.

• Leg het product niet neer terwijl de motor draait, tenzij u er goed zicht op hebt.

• Gebruik altijd beide handen om het product vast te houden. Houd het product naast uw lichaam.

• Houd de machine rechts van uw lichaam. (Fig. 16)

• Let als u gehoorbescherming draagt op waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw gehoorbescherming altijd af zodra de motor is gestopt.

• Als de snijuitrusting is bevestigd aan een accuvoedingseenheid, dan moet de voorste beschermkap worden aangebracht. Zie De voorste beschermkap, accuvoedingseenheden monteren op pagina 147

• Zorg ervoor dat uw handen en voeten niet bij de snijuitrusting komen als de motor draait.

• Wanneer u de motor hebt uitgeschakeld, moet u uw handen en voeten uit de buurt van de snijuitrusting houden tot deze helemaal gestopt is.

• Houd de snijuitrusting altijd dicht bij de grond.

• Werk kanten altijd met vol gas af.

• Laat na elke stap van het werkproces de motor stationair draaien. Als de motor langdurig op volle toeren draait zonder dat hij belast wordt (d.w.z. zonder de weerstand die de snijuitrusting uitoefent op de motor wanneer u het product gebruikt) kan dit tot ernstige beschadiging van de motor leiden. 1153 - 001 - 22.08.2019 145• Let vooral op wanneer u de kantensnijder tijdens de werkzaamheden naar u toe trekt.

• Stop het product onmiddellijk als een voorwerp wordt geraakt of als zich trillingen voordoen. Als u een product hebt dat op benzine werkt, verwijdert u de bougiekap van de bougie. Als u een product hebt dat op een accu werkt, verwijdert u de accu. Controleer of het product niet beschadigd is. Repareer eventuele beschadigingen.

• Soms kunnen gras of stenen vast komen te zitten in de beschermkap van de snijuitrusting en de snijuitrusting. Schakel altijd de motor uit voordat u deze reinigt. Persoonlijke beschermingsuitrusting WAARSCHUWING: Bij gebruik van het product moeten altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt. Een persoonlijke beschermingsuitrusting elimineert de risico’s niet, maar vermindert de ernst van het letsel als er toch een ongeluk gebeurt. Vraag uw dealer om raad bij de aanschaf van de juiste veiligheidsuitrusting. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt.

• Draag handschoenen indien nodig. (Fig. 17)

• U moet gehoorbescherming met voldoende dempvermogen dragen. WAARSCHUWING: Let als u gehoorbescherming draagt op waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw gehoorbescherming altijd af zodra de motor is gestopt. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbescherming. (Fig. 18)

• Gebruik altijd goedgekeurde oogbescherming. Wanneer u een vizier gebruikt moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Een goedgekeurde veiligheidsbril moet voldoen aan de norm ANSI Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU- landen. Takken of voorwerpen die weggeslingerd worden kunnen uw ogen verwonden. (Fig. 19)

• Gebruik stevige antisliplaarzen. (Fig. 20)

• Draag altijd een dikke, lange broek, laarzen, handschoenen en een shirt met lange mouwen. Om letsel te voorkomen als gevolg van voorwerpen die in de draaiende delen terechtkomen, dient u geen wijde kleding, sjaals, sieraden etc. te dragen. Zet uw haar vast boven schouderniveau.

• U moet een stofmasker gebruiken als het risico van stof bestaat.

• U moet altijd een EHBO-kit bij de hand hebben. (Fig. 21) Veiligheidsvoorzieningen op het opzetstuk WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het opzetstuk gebruikt. In dit hoofdstuk worden de veiligheidsfuncties van het opzetstuk beschreven, welke functie ze hebben en hoe controles en onderhoud moeten worden uitgevoerd om hun goede werking te waarborgen. Zie de instructies onder het kopje Overzicht snijuitrusting op pagina 144 om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw opzetstuk. De levensduur van het opzetstuk kan worden verkort en het risico op ongevallen kan toenemen wanneer het onderhoud van het opzetstuk niet op de juiste manier plaatsvindt, en wanneer service en/of reparaties niet vakkundig worden uitgevoerd. Indien u meer informatie nodig hebt, verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde onderhoudsdealer. WAARSCHUWING: Gebruik een opzetstuk nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn. De veiligheidsuitrusting van het opzetstuk moet geïnspecteerd en onderhouden worden zoals beschreven in dit hoofdstuk. Als uw opzetstuk een van deze controles niet doorstaat, moet u contact opnemen met uw servicewerkplaats om uw unit te laten repareren. WAARSCHUWING: Om service en reparaties aan het product uit te voeren, moet u een speciale opleiding hebben. Dit geldt met name voor de veiligheidsuitrusting van het product. Als uw product een van de volgende controles niet goed doorstaat, moet u ermee naar uw servicewerkplaats gaan. Als u één van onze producten koopt, garandeert dit dat de reparaties en service door een vakman kunnen worden uitgevoerd. Als u uw product hebt gekocht bij één van onze dealers die geen servicewerkplaats heeft, vraag dan waar de dichtstbijzijnde erkende werkplaats is. 146 1153 - 001 - 22.08.2019De bescherming van de snijuitrusting controleren WAARSCHUWING: Gebruik geen snijuitrusting zonder een goedgekeurde beschermkap. Indien een verkeerde of beschadigde beschermkap van de snijuitrusting wordt gemonteerd, kan dit verwondingen veroorzaken. WAARSCHUWING: Als de snijuitrusting is bevestigd aan een accuvoedingseenheid, zorg er dan voor dat de voorste beschermkap is gemonteerd.

• Controleer of de beschermkap van de snijuitrusting en de voorste beschermkap niet zijn beschadigd. Vervang de beschermkap van de snijuitrusting en de voorste beschermkap als deze zijn beschadigd. (Fig. 22)

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Het blad controleren Het blad is ontworpen en geproduceerd om de krachten te weerstaan die het afkanten van een gazon met zich meebrengt.

• Controleer het blad op beschadigingen en barsten. Een beschadigd blad moet altijd worden vervangen. (Fig. 23) De steunflens controleren

• Controleer de steunflens op barsten die het gevolg kunnen zijn van materiaalmoeheid of te hard aanhalen. De steunflens moet vervangen worden als hij barsten vertoont. (Fig. 24) De borgmoer controleren OPGELET: De nylon borging van de borgmoer mag niet zo versleten zijn dat deze met de vingers vast- of losgeschroefd kan worden. De borging moet een weerstand bieden van minimaal 1,5 Nm/13 in-lb. De borgmoer moet worden vervangen nadat deze ongeveer 10 keer is aangebracht. OPGELET: De borgmoer heeft linkse schroefdraad. Als u de borgmoer te strak aandraait, kan dit schade aan de draden veroorzaken. De borgmoer bevestigt de snijuitrusting op de uitgaande as. Bescherm uw hand tegen letsel tijdens het monteren. Gebruik de beschermkap van de snijuitrusting als bescherming wanneer u deze met een dopsleutel vastdraait.

1. Bij montage draait u de borgmoer tegen de

rotatierichting van de snijuitrusting in. Bij verwijderen draait u de borgmoer los in de rotatierichting van de snijuitrusting. (Fig. 25)

2. Haal de borgmoer aan met een dopsleutel met 15-20

Nm/11-20 ft/lb. (Fig. 26) Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING: Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt.

• Schakel altijd de motor uit voor u aan de snijuitrusting gaat werken. De bladen blijven draaien nadat de gashendel/voedingsschakelaar is losgelaten. Als u een product hebt dat op benzine werkt, verwijdert u de bougiekap van de bougie. Als u een product hebt dat op een accu werkt, verwijdert u de accu. Zorg ervoor dat de snijuitrusting volledig tot stilstand is gekomen voordat u er werkzaamheden aan uitvoert.

• Gebruik altijd handschoenen voor zwaar gebruik wanneer u de snijuitrusting repareert. Deze is erg scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken.

• Gebruik bij reparatie alleen originele reserveonderdelen.

• Houd de machine buiten het bereik van kinderen Montage De voorste beschermkap, accuvoedingseenheden monteren

1. Breng de voorste beschermkap aan op de voorkant

van de beschermkap van de snijuitrusting. (Fig. 27)

2. Bevestig de bout en draai deze vast.

De hoekoverbrenging monteren

1. Plaats de aandrijfas in de behuizing van de

hoekoverbrenging. Draai de snijuitrusting zodanig dat de as in de hoekoverbrenging grijpt.

2. Bevestig de behuizing van de hoekoverbrenging aan

de buis van de as, waarbij u de positioneringsgaten uitlijnt.

3. Draai de schroef (A) vast en draai vervolgens de

klembout (B) stevig vast, 6-8 Nm/53-70 in-lb. a) Voor model ECA850: (Fig. 28) b) Voor model ESA850: (Fig. 29) 1153 - 001 - 22.08.2019 147Snijuitrusting monteren WAARSCHUWING: Gebruik nooit een snijuitrusting zonder een goedgekeurde beschermkap. Indien een verkeerde of defecte beschermkap van de snijuitrusting wordt gemonteerd, kan dit ernstige verwondingen veroorzaken.

1. Monteer de meenemer (A) op de uitgaande as. Zorg

ervoor dat de rand van de meenemer, die in het gat van het blad past, naar buiten is gericht. a) Voor model ECA850: (Fig. 30) b) Voor model ESA850: (Fig. 31)

2. Vergrendel de bladrotatie door de borgpen (E) in het

gat op de meenemer te steken.

3. Monteer het blad (B) op de meenemer.

4. Monteer de steunflens (C). De steunflens moet

zodanig worden aangebracht dat de buitenrand tegen het blad drukt.

5. Monteer de borgmoer/bevestigingsbout van het blad

(D). De borgmoer/bevestigingsbout van het blad heeft een linkse schroefdraad. Draai de borgmoer/ bevestigingsbout van het blad vast met een aanhaalmoment van 15-20 Nm/12-15 ft-lb.

6. Verwijder de borgpen.

De snijdiepte van de snijuitrusting afstellen De snijdiepte van de snijuitrusting moet vóór aanvang van de werkzaamheden worden afgesteld.

1. Draai de vleugelmoer los.

a) Voor model ECA850: (Fig. 32) b) Voor model ESA850: (Fig. 33)

2. Stel de gewenste snijdiepte in.

3. Draai de vleugelmoer vast.

Onderhoud Inleiding Hieronder worden algemene onderhoudsvoorschriften opgesomd. Neem contact op met uw dealer indien u meer informatie behoeft. Dagelijks onderhoud uitvoeren

• Controleer of het blad niet draait als de gashendel/ voedingsschakelaar wordt losgelaten.

• Controleer of de beschermkap voor de snijuitrusting niet beschadigd is en geen barsten vertoont. Vervang de beschermkap voor de snijuitrusting als deze gebarsten is of aan slagbelasting blootgesteld is geweest.

• Controleer of het blad niet beschadigd is en geen barsten vertoont. Vervang het blad indien nodig.

• Controleer of de steunflens niet beschadigd is.

• Controleer of de borgmoer goed vastzit. Wekelijks onderhoud uitvoeren

• Controleer of de hoekoverbrenging voor ¾ gevuld is met vet. Vul indien nodig bij met speciaal vet. De hoekoverbrenging controleren De hoekoverbrenging is af fabriek gevuld met een geschikte hoeveelheid vet. Het smeermiddel in het transmissiehuis moet normaal gezien alleen vervangen worden in geval van een reparatie.

• Controleer voordat u het product gebruikt of de hoekoverbrenging voor ¾ met vet is gevuld. Vul indien nodig bij met speciaal vet. a) Voor model ECA850: (Fig. 34) b) Voor model ESA850: (Fig. 35) De flexibele aandrijfas smeren Alleen voor model ECA850.

1. Draai de twee schroeven van de hoekoverbrenging

2. Verwijder de hoekoverbrenging.

3. Houd de holle as (A) stevig vast en verwijder de

flexibele aandrijfas (B) van het andere uiteinde van de tandwielkast. (Fig. 36) Let op: De bus (C) valt eraf wanneer u de flexibele aandrijfas verwijdert. Zorg ervoor dat u deze niet kwijtraakt. Leg de bus veilig opzij.

4. Smeer de gehele lengte van de flexibele aandrijfas.

5. Breng de flexibele aandrijfas weer aan in de holle as.

Draai de flexibele aandrijfas tijdens het aanbrengen zo dat hij goed in de hoekoverbrenging grijpt.

6. Bevestig de bus op de flexibele aandrijfas.

7. Bevestig de hoekoverbrenging op de holle aandrijfas

en haal de 2 schroeven aan. 148 1153 - 001 - 22.08.2019Technische gegevens Technische gegevens voor producten die op benzine werken ECA850 ESA850 Gewicht Gewicht, kg 1,6 1,6 Afmetingen Bladlengte, mm 195 195 Middelste gat, blad, mm 25,4 25,4 Snelheid Toerental, blad, tpm 7140 7140 Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau volgens ISO 22868, gemeten, dB(A) 114 114 Geluidsniveau

Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten volgens ISO 11789 Uitgerust met goedgekeurde accessoire (origineel), dB(A) 98 98 Trillingen

Trillingsniveaus in de handgrepen, gemeten volgens ISO 22867 Uitgerust met goedgekeurde accessoire (origineel), voor/achter, m/s² 6,7/12 6,7/12 Technische gegevens voor producten die op een accu werken ECA850 ESA850 Gewicht Gewicht, kg 1,6 1,6 Afmetingen Bladlengte, mm 195 195 Middelste gat, blad, mm 25,4 25,4 Snelheid Toerental, blad, tpm 8354 8354

De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau van de machine vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 3 dB (A) en zijn gemeten met het originele opzetstuk dat het hoogste ni- veau geeft.

De gerapporteerde gegevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaar- dafwijking) van 2 m/s2. Gebruik voor vergelijking van trillingsniveaus, accu's en verbrandingsproducten de tril- lingscalculator. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/.

Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten volgens ISO 26868 Uitgerust met goedgekeurde accessoire (origineel), dB(A) 81 78 Trillingen

De gerapporteerde gegevens voor een geluidsvermogensniveau voor de machine vertonen een typische sta- tistische spreiding (standaardafwijking) van 3 dB(A)

De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau van de machine vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 3 dB (A) en zijn gemeten met het originele opzetstuk dat het hoogste ni- veau geeft.

De gerapporteerde gegevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaar- dafwijking) van 2 m/s2. Gebruik voor vergelijking van trillingsniveaus, accu's en verbrandingsproducten de tril- lingscalculator. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. 150 1153 - 001 - 22.08.2019Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het gerepresenteerde product: Beschrijving Opzetstuk afkanter Merk Husqvarna Platform / Type / Model Platform UEDA, vertegen- woordigende modellen ECA850, ESA850. Partij Serienummer vanaf 2018. volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en - regelgeving: Richtlijn/Verordening Beschrijving 2006/42/EG "betreffende machines" 2000/14/EG "betreffende geluid buiten- shuis" 2014/30/EU "betreffende elektromag- netische compatibiliteit" 2011/65/EU "beperking van het ge- bruik van bepaalde ge- vaarlijke stoffen" Toegepaste geharmoniseerde normen en/of technische specificaties zijn als volgt: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009 De volgende normen zijn van toepassing op accuproducten: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015 TÜV Rheinland N.A. heeft een vrijwillig onderzoek uitgevoerd ten behoeve van Husqvarna AB, en heeft Certificaat van conformiteit AK72140365 uitgebracht. Conform Bijlage V zijn de opgegeven geluidswaarden als volgt: Benzine Accu Gemeten ge- luidsvermogens- niveau, dB(A)

Gegarandeerd geluidsvermo- gensniveau, dB(A)

Het geleverde product is conform het geteste exemplaar. Namens Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

Per Gustafsson Verantwoordelijk voor technische documentatie