ECA850 - Débroussailleuse HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de coupe pour débroussailleuse (kit tranche-bordure)
Marque	Husqvarna
Modèle	ECA850
Poids	1,6 kg
Longueur de la lame	195 mm
Diamètre du trou central de la lame	25,4 mm
Vitesse de rotation (lame) - version essence	7 140 tr/min
Vitesse de rotation (lame) - version batterie	8 354 tr/min
Alimentation compatible	Moteur à essence ou batterie (selon l'unité motrice)
Niveau de puissance sonore (essence)	114 dB(A)
Niveau de puissance sonore (batterie)	95 dB(A)
Niveau de vibrations (essence, avant/arrière)	6,7 / 12 m/s²
Niveau de vibrations (batterie, gauche/droite)	5,5 / 2,2 m/s²
Distance de sécurité minimale	15 m
Protection de l'équipement de coupe	Oui, incluse
Protection avant (pour unité batterie)	Incluse
Lubrification du renvoi d'angle	Graisse spéciale, remplissage aux 3/4
Lubrification de l'arbre flexible (ECA850)	Oui, sur toute la longueur
Pièces détachées principales	Lame, contre-écrou, bride de support, disque d'entraînement, protection
Réparabilité	Pièces d'origine recommandées, entretien par atelier spécialisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ECA850 HUSQVARNA

Quel type de graisse utiliser pour le renvoi d'angle de la débroussailleuse Husqvarna ECA850 ?

Utilisez une graisse spéciale recommandée par Husqvarna. Le niveau doit être rempli aux 3/4 du renvoi d'angle.

Comment monter la lame sur la Husqvarna ECA850 ?

Montez le disque d'entraînement (A) sur l'arbre de sortie, puis la lame (B), la bride de support (C), et enfin le contre-écrou (D) fileté à gauche. Serrez au couple de 15-20 Nm. Utilisez la goupille de blocage pour bloquer la rotation.

Comment régler la profondeur de coupe sur l'accessoire ECA850 ?

Desserrez l'écrou à oreilles, réglez la profondeur souhaitée, puis resserrez l'écrou.

Quelle est la distance de sécurité à respecter lors de l'utilisation ?

Maintenez une distance minimale de 15 mètres entre l'utilisateur et toute personne ou animal.

Que faire si la lame heurte un obstacle ou que la machine vibre anormalement ?

Arrêtez immédiatement le moteur, retirez la bougie ou la batterie, puis vérifiez que la lame et la protection ne sont pas endommagées. Réparez tout dommage avant de réutiliser.

Comment entretenir la protection de l'équipement de coupe ?

Vérifiez régulièrement qu'elle n'est pas fissurée ou endommagée. Remplacez-la si nécessaire par une pièce d'origine.

Quels équipements de protection individuelle sont obligatoires ?

Portez toujours des protège-oreilles, des lunettes de protection, des gants, des bottes antidérapantes et un pantalon long. Dans les environnements poussiéreux, utilisez un masque respiratoire.

La lame continue-t-elle de tourner après l'arrêt du moteur ?

Oui, la lame continue de tourner après l'arrêt du moteur. Attendez l'arrêt complet avant de toucher la lame.

Quelle est la fréquence de lubrification de l'arbre flexible pour le modèle ECA850 ?

Lubrifiez l'arbre d'entraînement flexible sur toute sa longueur lors de l'entretien hebdomadaire ou selon les besoins.

Où trouver les pièces de rechange pour la Husqvarna ECA850 ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Husqvarna. Contactez votre revendeur agréé ou un atelier spécialisé.

MODE D'EMPLOI ECA850 HUSQVARNA

Caractéristiques techniques. 95

Montage. 93

Contenu de la déclaration de conformité CE. 97

Description du produit

Nous travaillons continuellement au développement de nos produits et nous réservons le droit d'en modifier, entre autres, la conception et l'aspect sans préavis.

Remarque: Le présent manuel concerne à la fois les blocs d'alimentation fonctionnant à l'essence et ceux alimentés par batterie.

Utilisation prévue

AVERTISSEMENT: Utilisez l'accessoire exclusivement avec des produits prévus à cet effet. Reportez-vous au chapitre sur l'accessoire du manuel d'utilisation de votre produit.

Utilisez l'accessoire exclusivement pour la coupe des cordures.

Présentation de l'équipement de coupe

(Fig. 1) 1. Lame 2. Ravitaillement en lubrifiant, renvoi d'angle 3. Renvoi d'angle 4. Protection pour l'équipement de coupe 5. Arbre 6. Disque d'entraînement 7. Bride de support 8. Contre-écrou 9. Boulon de lames 10. Protection avant pour unité électrique de batterie. 11. Clé mixte 12. Goupille d'arrêt 13. Manuel d'utilisation

Symboles figurant sur l'accessoire de coupe

(Fig. 2) Une utilisation erronée ou négligente de cet accessoire peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, pour l'utilisateur ou autres personnes. (Fig. 3) Lisez attentivement et assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'accessoire. (Fig. 4) Lisez attentivement et assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'accessoire. (Fig. 5) Portez toujours des protège-oreilles et des lunettes de protection ou une visière homologuées. Utilisez une protection respiratoire dans les environnements poussiéreux.

(Fig. 6) Portez toujours des gants de protection homologues. (Fig. 7) Utilisez des bottes antidérapantes et stables. (Fig. 8) Lame en rotation. Gardez les mains et les pieds éloignés. La flèche indique le sens de rotation. (Fig. 9) Attention: projections et ricochets. (Fig. 10) La lame continue à tourner même après l'arrêt du moteur. (Fig. 11) Régime maximal de l'arbre de sortie. (Fig. 12) Restez à une distance minimale de 15m (50 pi) des personnes et des animaux pendant l'utilisation du produit. (Fig. 14) L'opérateur doit veiller à ce qu'aucune personne ou animal ne se trouve à moins de 15 mètres. Lorsque plusieurs opérateurs partagent le même lieu de travail, la distance de sécurité doit être de 15 mètres au minimum. L'accessoire peut projeter violément des objets pouvant ricocher. Ceci peut provoquer des blessures graves aux yeux si l'équipement de protection personnelle recommandé n'est pas utilisé. (Fig. 13) Le produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel d'utilisation.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit et/ou l'accessoire, d'autres matériaux ou les environns si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lisez les consignes de sécurité qui suivent avant d'utiliser l'accessoire.

• Lisez attentivement et assimiliez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'accessoire.
• Ces consignes complètent les instructions fournies avec le produit. Pour d'autres procédures, veuillez vous reporter aux instructions d'utilisation du produit.
• Ne modifiez jamais l'accessoire sans l'autorisation du fabricant. N'utilisez pas un accessoire qui semble avoir été modifié par un tiers et utilisez toujours des accessoires d'origine. Des modifications non autorisées et l'emploi d'accessoires non homologués peuvent provoquer des accidents graves, voire mortels, à l'utilisateur ou d'autres personnes.

Instructions de sécurité pour le fonctionnement

AVERTISSEMENT: Lisez les consignes de sécurité qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Ne laissez pas les enfants utiliser le produit.
• Ne laissez jamais d'autres personnes utiliser le produit sans vous être assuré que ces

personnes ont bien compris le contenu du manuel de l'opérateur.

• Maintenez à distance toutes personnes étrangères au travail. Les enfants, les animaux, les spectateurs et les collègues de travail devront se couvrir en dehors de la zone de sécurité, soit à au moins 15 m (50 pi), lorsque vous travaillez. Arrêtez immédiatement le produit si une personne s'approche. Assurez-vous de pouvoir vous tenir et vous déplacer en toute sécurité. Repérez les éventuels obstacles (souches, pierres, branchages, fondrières, etc.) en cas de déplacement imprévu. Observez la plus grande prudence lorsque vous travaillez sur des terrains en pente.

• Examinez la zone de travail. Retirez tous les objets tels que les pierres, les morceaux de verre, les clous, les fils de fer, les bouts de ficelle, etc. pouvant être projetés ou risquant de s'enrouler autour des lames ou de la protection de l'équipement de coupe.
• Attention aux objets projétés. Toujours porter des protège-yeux homologues. Ne vous penchez pas au-dessus de la protection de l'équipement de coupe. Des cailloux, débris, etc. peuvent être projétés dans les yeux et causer des blessures très graves, voir la cécité.
• N'utilisez pas le produit par mauvais temps : brouillard épais, forte pluie, vent violent, grand froid, etc.
• N'utilisez pas le produit s'il n'est pas possible d'appeler au secours en cas d'accident.
• Arrêtez le moteur en cas de déplacement.
• Ne posez pas le produit au sol lorsque le moteur est en marche, sauf si vous pouvez le surveiller.
• Tenez toute la machine des deux mains. Tenez le produit sur le côté du corps.
• Utilisez la main droite pour manoeuvrer la gachette d'accélération/de puissance.

• Soyez toujours attentif aux signaux d'alerte ou aux appels lorsque vous portez des protège-oreilles. Enlevez toujours vos protège-oreilles dès que le moteur s'arrête.
• Si l'équipement de coupe est fixé à une unité électrique de batterie, la protection avant doit être installée. Reportez-vous à la section Installation de la protection avant, unités ELECTriques de batterie à la page 93.
• Veillez à ce que ni vos mains ni vos pieds ne soient en contact avec l'équipement de coupe quand le moteur est allumé.
• Après l'arrêt du moteur, maintenez vos mains et vos pieds à l'écart de l'équipement de coupe jusqu'à l'arrêt total de celui-ci.
• Maintenez toujours l'équipement de coupe proche du sol.
• Égalisez toujours en faisant tourner le moteur à plein régime/pleine vitesse.
• Ramenez le moteur au régime de ralenti après chaque étape de travail. De longues périodes à plein régime/pleine vitesse sans charge sur le moteur (c'est-à-dire sans la résistance qu'exercé l'équipement de coupe sur le moteur lorsque vous utilisez le produit) risquent d'endommager gravement le moteur.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous tirez le tranche-bordure vers vous pendant le travail.
• Arrêtez immédiatement le produit s'il vibre ou bute sur un objet. Si vous disposez d'un produit fonctionnant à l'essence, déposez le capuchon de la bougie. Si vous disposez d'un produit alimenté par batterie, retirez la batterie. Vérifiez que le produit n'a subi aucun dommage. Réparez tout éventuel dommage.
• De l'herbe ou des cailloux peuvent parfois se retrouver piégés dans la protection de l'équipement de coupe et l'équipement de coupe. Coupez toujours le moteur avant de le nettoyer.

Équipement de protection individuel

AVERTISSEMENT: Utilisez impérativement un équipement de protection individuel homologué lors de tout travail avec le produit. L'équipement de protection personnelle n'élimine pas les risques mais réduit la gravité des blessures en cas d'accident. Demandez conseil à votre revendeur afin de déterminir un équipement ajustat. Lisez attentivement et assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit.

• Au besoin, utiliser des gants. (Fig. 17)
• Portez des protège-oreilles ayant un effet atténuateur suffisant.

AVERTISSEMENT: Restez attentif aux signaux d'alerte ou aux appels lorsque vous portez des protecteurs d'oreille. Enlevez toujours vos protège-oreilles dès que le moteur s'arrête.

AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Utilisez

toujours des protecteurs d'oreille homologués.

• Portez toujours des protège-yeux homologués. L'usage d'une visière doit toujours s'accompagner du port de lunettes de protection homologuées. Les lunettes de protection doivent être conformes aux normes ANSI Z87.1 (États-Unis) ou EN 166 (pays de l'UE). Les branches ou objets projetés peuvent causer des blessures aux yeux.

• Utilisez des bottes antidérapantes et stables.

• Portez toujours un pantalon long et épais, des bottes, des gants et une chemise à manches longues. Afin de réduire le risque de blessures associées à des objets aspirés par des pièces en rotation, ne portez pas de vêtements amples, d'écharpes, de bijoux, etc. Veillez à ce que les cheveux ne tombent pas sur les épaules.
• Utiliser une protection respiratoire dans les environnements poussièreux.
• Une trousse de premiers secours doit toujours être disponible.

Dispositifs de sécurité sur l'accessoire

AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser l'accessoire.

Ce chapitre présente les fonctions de sécurité de l'accessoire, leur but et les instructions de contrôle et d'entretien afin de garantir son bon fonctionnement. Consultez les instructions à la section Présentation de l'équipement de coupe à la page 90 pour savoir où se trouvent ces équipements sur votre accessoire.

La durée de vie de l'accessoire risque d'être écourtée et le risque d'accidents accru si l'entretien de l'accessoire n'est pas effectué correctement et si les mesures d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle. Pour plus d'informations, contactez l'atelier de réparation du revendeur le plus proche.

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais un accessoire dont les équipements de sécurité sont défectueux. Contrôlez et entretenez les équipements de sécurité de l'accessoire conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles de l'accessoire ne donnent pas de résultat positif, contactez votre agent d'entretien pour le faire réparer.

AVERTISSEMENT: L'entretien et la réparation du produit exigent une formation spéciale. Cela concerne particulièrement l'équipement de sécurité du produit. Si les contrôles suivants ne donnent pas un résultat positif, adressez-vous à un atelier spécialisé. L'achat de l'un de nos produits offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiées. Si le point de vente n'assure pas ce service, adressez-vous à l'atelier spécialisé le plus proche.

Contrôle de la protection de l'accessoire de coupe

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'accessoire de coupe sans une protection d'accessoire de coupe homologuée. L'installation d'une protection d'équipement de coupe incorrecte ou endommagée peut provoquer des blessures.

AVERTISSEMENT: Si l'équipement de coupe est fixé à une unité électrique de batterie, assurez-vous que la protection avant est installée.

Assurez-vous que la protection de l'équipement de coupe et la protection avant ne sont pas endommagées. Remplacez la protection de l'équipement de coupe et la protection avant si celles-ci sont endommagées. (Fig. 22) - Utilisez uniquement les pièces de rechange d'origine.

Contrôle de la lame

La lame est conçue et développée pour résister aux charges qu'implique la coupe des cordures d'une pelouse. - Vérifiez que la lame ne soit pas endommagée ou fissurée. Toute lame endommagée doit être remplacée. (Fig. 23)

Contrôle de la bride de support

Assurez-vous que la bride de support ne présente pas de fissures par suite d'usure ou de serrage trop fort. En cas de fissures, mettez la bride de support au rebut. (Fig. 24)

Contrôle du contre-écrou

REMARQUE: L'usage du revêtement en nylon à l'intérieur du contre-écrou ne doit pas être telle que le contre-écrou peut se visser à la main. Le revêtement doit fournir une résistance minimale de 1,5 Nm (13 po-lb). Le contre-écrou doit être remplacé après une dizaine de serrages.

REMARQUE: Le contre-écrou est fileté à gauche. Si vous serrez trop le contre-écrou, cela peut endommager les filetages.

Le contre-écrou fixe l'accessoire de coupe sur l'arbre de sortie. Protégez vos mains pour éviter de vous blesser lors du montage et utilisez la protection d'accessoire de coupe comme protection lorsque vous serrez avec une clé à douille.

1. Lors de la pose, serrez le contre-écrou dans le sens contraire de la rotation de l'accessoire de coupe. Pour la dépose, desserrez le contre-écrou dans le sens de rotation de l'accessoire de coupe. (Fig. 25)
2. Serrez le contre-écrou à l'aide d'une clé à douille de 15-20 Nm (11-20 pi-lb). (Fig. 26)

Instructions de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT: Lisez les consignes de sécurité qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Coupez toujours le moteur avant toute intervention sur l'équipement de coupe. La lame continue à bouger après que la gachette d'accélération/de puissance a été relâchée. Si vous disposez d'un produit fonctionnant à l'essence, déposez le capuchon de la bougie. Si vous disposez d'un produit alimenté par batterie, retirez la batterie. Assurez-vous que l'équipement de coupe est à l'arrêt complet avant de procéder à une intervention sur celui-ci.
• Portez toujours des gants de protection robustes lorsqu vous réparez l'équipement de coupe. Il est très tranchant et peut facilement provoquer des coupures.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine pour les réparations. Tenez le produit à l'écart des enfants.

Installation de la protection avant, unités électriques de batterie

1. Installez la protection avant à l'avant de la protection de l'équipement de coupe. (Fig. 27)
2. Fixez le boulon et serrez-le.

Montage du renvoi d'angle

1. oire de coupe de façon à ce que l'arbre se place correctement dans le renvoi d'angle.
2. Fixez la boîte de vitesses de renvoi d'angle au tube de l'arbre en alignant les trous de positionnement.
3. Serrez la vis (A) puis serrez fermement le boulon de fixation (B), 6-8 Nm/53-70 po-lb.

a) Pour le modèle ECA850 : (Fig. 28) b) Pour le modèle ESA850 : (Fig. 29)

Pour monter l'équipement de coupe

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais un accessoire de coupe sans une protection d'accessoire de coupe homologuée. La mise en place d'une protection d'équipement de coupe incorrecte ou défectueuse peut provoquer des blessures graves.

1. Montez le disque d'entraînement (A) sur l'arbre de sortie. Assurez-vous que le bord du disque d'entraînement qui s'insère dans le trou de la lame est tourné vers l'extérieur.

a) Pour le modèle ECA850 : (Fig. 30) b) Pour le modèle ESA850 : (Fig. 31)

1. Bloquez la rotation de la lame en insérant la goupille de blocage (E) dans le trou du disque d'entraînement.
2. Montez la lame (B) sur le disque d'entrainment.
3. Montez la bride de support (C). La bride de support doit être montée de façon à ce que son bord extérieur soit appuyé contre la lame.
4. Montez le contre-écrou/boulon de fixation de lame (D). Le contre-écrou/boulon de fixation de lame est fixé à gauche. Serrez le contre-écrou/boulon de fixation de lame au couple de 15-20 Nm (12-15 pi-lb).
5. Retirez la goupille de blocage.

Réglage de la profondeur de coupe de l'accessoire de coupe

La profondeur de coupe de l'accessoire de coupe doit être ajustée avant de commencer à travailler.

1. Desserrez l'écrou à oreilles.

a) Pour le modèle ECA850 : (Fig. 32) b) Pour le modèle ESA850 : (Fig. 33)

1. Réglez la profondeur de coupe souhaitée.
2. Serrez l'écrou à ailettes.

Entretien

Nous donnons ici quelques conseils d'entretien à caractère général. Pour plus d'informations, contacter l'atelier de réparation.

Entretien quotidien

Assurez-vous que la lame ne tourne pas lorsque la gachette d'accélération/de puissance est relâchée. - Vérifiez que la protection de l'équipement de coupe n'est pas fissurée ou endommagée. Remplacez la protection de l'équipement de coupe si elle a subi des coups ou si elle présente des fissures. - Vérifiez que la lame n'est pas endommagée ou fissurée. Remplacez la lame si nécessaire. - Vérifiez que la bride de support n'est pas endommagée. - Vérifiez que le contre-écrou est bien serré.

Entretien hebdomadaire

• Vérifiez que le renvoi d'angle est graissé aux 3 / 4. Au besoin, faites un remplissage d'appoint avec une graisse spéciale.

Vérification du renvoi d'angle

Le renvoi d'angle est enduit en usine de la quantité de graissé nécessaire. En général, il n'est pas nécessaire de replacer le lubrifiant du carter, sauf en cas de réparations.

• Avant d'utiliser le produit, vérifie que le renvoi d'angle soit rempli aux 3 / 4. Au besoin, faites un replissage d'appoint avec une graisse spéciale.

a) Pour le modèle ECA850 : (Fig. 34) b) Pour le modèle ESA850 : (Fig. 35)

Lubrification de l'arbre d'entraînement flexible

Uniquement pour le modèle ECA850.

1. Desserrez les 2 vis sur le renvoi d'angle.
2. Retirez le renvoi d'angle.
3. Tenez fermement l'arbre creux (A) et retirez l'arbre d'entraînement flexible (B) de l'extrémité opposée de la boîte de vitesses. (Fig. 36)

Remarque: La bague (C) va tomber lorsque vous retirerez l'arbre d'entrainment flexible. Prenez garde à ne pas la perdre. Placez la bague en lieu sûr.

1. Lubrifiez l'arbre d'entrainment flexible sur toute sa longueur.
2. Réinsérez l'arbre d'entrainement flexible dans l'arbre creux. Tournez l'arbre d'entrainement flexible lorsque vous l'insérez pour qu'il s'insère correctement dans le renvoi d'angle.
3. Fixez la bague sur l'arbre d'entraînement flexible.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques pour produits fonctionnant à l'essence

	ECA850 ESA850
Poids
Poids, kg 1,6 1,6
Dimensions
Longueur de lame, mm 195 195
Trou central, lame, mm 25,4 25,4
Vitesse de rotation
Vitesse, lame, tr/min 7140 7140
Émissions sonores
Niveau de puissance sonore selon la norme ISO 22868, mesuré, dB (A)	114 114
Niveau sonores56
Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l'utilisateur, mesuré selon la norme ISO 11789
Équipé d'un accessoire homologué (d'origine), dB (A) 98 98
Vibrations57
Niveau de vibrations au niveau des poignées, mesurés selon la norme ISO 22867
Équipé d'un accessoire homologué (d'origine), avant/arrêtre, m/s2 6,7/12	12 6,7/12

Caractéristiques techniques pour produits alimentés par batterie

	ECA850	ESA850
Poids
Poids, kg 1,6 1,6
Dimensions
Longueur de lame, mm 195 195
Trou central, lame, mm 25,4 25,4
Vitesse de rotation
	ECA850 ESA850
Vitesse, lame, tr/min 8354 8354
Émissions sonores58
Niveau de puissance sonore, mesuré, dB (A) 95 90
Niveauux sonores59
Niveau de pression sonore équivalente au niveau des oreilles de l'utilisateur, mesurée selon la norme ISO 26868
Équipé d'un accessoire homologué (d'origine), dB (A) 81 78
Vibrations60
Niveau de vibrations au niveau des poignées, mesurés selon la norme EN 62841-1
Équipé d'un accessoire homologué (d'origine), gauche/droite, m/s25,5/2,2 1,3/1,4

Contenu de la déclaration de conformité ce

Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÉDE, déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit représenté :

Description Kit tranche-bordure
Marque Husqvarna
Plate-forme / Type / Modèle	Plate-forme UEDA, représentant les modèles ECA850, ESA850.
Lot Numéro de série à partir de 2018.

est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :

Directive/Réglementation	Description
2006/42/EC « relative aux machines »
2000/14/EC « relative au bruit extérieur »
2014/30/UE « relative à la compatibilité électrique métrique »
2011/65/UE « relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »

Les normes harmonisées et/ou les spécifications techniques appliquées sont comme suit : EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Les normes suivantes ont été appliquées aux produits à batterie : IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TUV Rheinland N. A. a procédé à un examen volontaire pour Husqvarna AB et lui a attribué le certificat de conformité AK72140365.

Conformément à l'annexe V, les valeurs sonores déclarées sont les suivantes :

	Essence	Batterie
Niveau de puis-sance sonore mesuré, en dB(A)	108 92

	Essence Batterie
Niveau de puis-sance sonore garanti, en dB(A)	114.95

Le produit fourni correspond à l'exemplaire soumis à l'examen.

Pour le compte de Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson

Responsable de la documentation technique

Table des matières

Introduction. 98

Sécurité 99

Montage 101

Entretien. 102

Données techniques. 103

Contenu de la déclaration de conformité CE. 105

Description du produit

Nous avons une politique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et l'apparence des produits sans préavis.

Remarque : Ce manuel traite des unités motrices à essence et des unités électriques alimentées par batterie.

Utilisation prévue

AVERTISSEMENT: N'utiliser cet outil qu'avec des produits destinés à cet effet. Se reporter au chapitre sur les accessoires dans le manuel de l'opérateur de votre produit.

Utiliser l'accessoire pour couper les cordures des pelouses seulement.

Aperçu de l'équipement de coupe

(Fig. 1) 1. Lame 2. Bouchon de replissage de graisse, pignon conique 3. Pignon conique 4. Protection de l'outil de coupe 5. Arbre 6. Disque d'entraînement 7. Bride de support 8. Contre-écrou 9. Boulon de lame 10. Protection avant, pour bloc d'alimentation de batterie 11. Clé à usages multiples 12. Goupille de blocage 13. Manuel de l'opérateur

Symboles figurant sur l'outil de coupe

(Fig. 2) Si l'outil est utilisé de manière insouciante ou non appropriée, cela pourrait causer des blessures graves voire mortelles pour l'utilisateur ou pour d'autres personnes. (Fig. 3) Lire attentivement le manuel de l'opérateur et s'assurer de bien comprendre les instructions avant d'utiliser l'outil. (Fig. 4) Lire attentivement le manuel de l'opérateur et s'assurer de bien comprendre les instructions avant d'utiliser l'outil. (Fig. 5) Toujours porter des protecteurs d'oreille homologues et des lunettes de protection ou une visière. Utiliser un masque respiratoire dans les environnements poussièreux.

(Fig. 6) Toujours porter des gants de protection homologues. (Fig. 7) Porter des bottes antidéraptantes robustes. (Fig. 8) Lames en rotation. Garder les mains et les pieds à l'écart. La flèche indique le sens de rotation. (Fig. 9) Faire attention aux objets projetés et aux ricochets. (Fig. 10) La lame continue de tourner même après l'arrêt du moteur. (Fig. 11) Vitesse de rotation maximale de l'arbre de sortie. (Fig. 12) Tenir les personnes et les animaux à une distance minimale de 15m (50 pi) pendant l'utilisation de l'appareil. (Fig. 14) L'utilisateur doit s'assurer qu'aucune personne ou aucun animal ne s'approche à moins de 15 mètres. Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent sur le même lieu de travail, il faut garder une distance de sécurité d'au moins 15 mètres. L'outil peut projeter violément des objets qui peuvent rebondir. Cela peut provoquer des lésions oculaires graves si l'équipement de sécurité recommandé n'est pas utilisé. (Fig. 13) L'outil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Définitions relatives à la sécurité

Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel d'utilisation qui revêtent une importance particulière.

AVERTISSEMENT: Indique la présence d'un risque de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE: Indique la présence d'un risque de dommages au produit ou à l'outil, à d'autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

Remarque: Utilisée pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Lire les instructions de sécurité qui suivent avant d'utiliser l'outil.

• Lire attentivement le manuel de l'opérateur et s'assurer de bien comprendre les instructions avant d'utiliser l'outil.
• Ces instructions complètent les instructions fournies avec le produit. Pour d'autres procédures, se reporter aux instructions d'utilisation du produit.
• La conception de l'outil ne peut en aucun cas être modifiée sans l'autorisation du fabricant. Ne pas utiliser un outil qui semble avoir été modifié par d'autres, et always utiliser des accessoires d'origine. Les modifications et/ou les accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur ou d'autres personnes.

Consignes de sécurité pour l'utilisation

AVERTISSEMENT : Lire les instructions de sécurité qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

• Ne pas laisser un enfant utiliser le produit.
• Ne jamais laisser des gens utiliser le produit sans d'abord assurer qu'ils ont compris le contenu du manuel de l'opérateur.
• Tenir à l'écart toute personne non autorisée. Les enfants, les animaux, les observateurs et les assistants doivent rester en dehors de la zone de sécurité, soit à une distance d'au moins 15 m (50 pi) pendant le travail. Arrêtez l'appareil immédiatement si une personne s'approche. Assurez-vous qu'il est possible de vous déplacer et de vous tenir en toute sécurité. Repérez les éventuels obstacles (racines, roches, branches, fossés, etc.) en cas de déplacement imprévu. Faire très attention lors du travail sur une pente.

• Vérifier la zone de travail. Retirer tous les objets mobiles tels que les pierres, le verre cassé, les clous, les fils de fer, les cordes, etc., qui pourraient être projetés ou s'enrouler autour des lames ou la protection d'accessoire de coupe.
• Faire preuve de prudence à l'égard des projections d'objets. Toujours porter des lunettes de protection homologuées. Ne jamais se pencher au-dessus du dispositif de protection de l'outil de coupe. Des pierres, des débris, etc. peuvent être projetés dans vos yeux, causant la cécité ou des blessures graves.
• Ne pas utiliser le produit par mauvais temps, y compris dans un brouillard épais, sous une pluie diluvienne, dans des endroits fortement ventieux et en cas de froid intense, etc.
• Ne pas utiliser le produit s'il est impossible d'appeler de l'aide en cas d'accident.
• Arrêtez le moteur avant de vous déplacer.
• Ne pas déposer l'outil quand le moteur tourne à moins de l'avoir sous les yeux.
• Toujours tenir le produit à deux mains. Tenir l'outil sur le côté du corps. Utiliser la main droite pour commander la commande d'accélération ou gachette de puissance.

• Rester attentif aux appels ou cris d'avertissement lors de l'utilisation des protecteurs d'oreilles. Enlevez toujours les protecteurs d'oreilles dès que le moteur s'arrête.
• Si l'équipement de coupe est fixé à une unité d'alimentation par batterie, la protection avant doit être installée. Se reporter à la section Pour installer la protection avant, les blocs d'alimentation de la batterie à la page 101.
• Lorsque le moteur tourne, garder les mains et les pieds à l'écart de l'équipement de coupe.
• Lorsque le moteur est coupé, garder les mains et les pieds à l'écart de l'équipement de coupe jusqu'à ce qu'il soit complètement arrêté.
• Toujours garder l'accessoire de coupe près du sol.
• Toujours couper les cordures à plein régime ou pleine vitesse.
• Ramener le moteur au régime de ralenti après chaque étape de travail. De longues périodes à plein régime ou pleine vitesse sans placer le moteur sous charge (c'est-à-dire sans la résistance que l'équipement de coupe exerce sur le moteur lors de l'utilisation du produit) peuvent causer de graves dommages au moteur.
• Faire particulièrement attention lorsqu'on tire la machine vers soi pendant le travail.
• Si le produit touche un objet quelconque ou produit des vibrations, l'arrête immédiatement. Si le produit fonctionné à l'essence, retirer le chapeau de bougie de la bougie. Si le produit fonctionné à batterie, retirer la batterie. S'assurer que le produit n'a pas subi de dommages. Réparer tout dommage.
• Il arrive parfois que l'herbe ou les pierres soient coincées dans le protège-lame et l'accessoire de coupe. Toujours arrêter le moteur avant de le nettoyer.

Équipement de protection personnelle

AVERTISSEMENT : Lors du fonctionnement de l'appareil, il faut utiliser l'équipement de protection individuelle homologué. Cet équipement n'élimine pas les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité en cas d'accident. Demander conseil au distributeur pour le choix de l'équipement qui convient. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et veillez à bien comprendre les instructions avant d'utiliser le produit.

• Au besoin, portez des gants. (Fig. 17)
• Portez des protecteurs d'oreille homologues qui assurent une réduction adéquate du bruit.

AVERTISSEMENT: Rester attentif aux appels ou cris d'avertissement en cas de port de protecteurs d'oreilles. Enlevez toujours les protecteurs d'oreilles dès que le moteur s'arrête.

AVERTISSEMENT: L'exposition prolongée au bruit peut causer des lésions auditives permanentes. Utilisez toujours des protecteurs d'oreille homologués.

(Fig. 18)

• Portez toujours des lunettes de protection homologuées. Si vous utilisez une visière, portez également des lunettes de protection approuvées. Les lunettes de protection homologuées doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1 aux États-Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de l'Union européenne. Les branches et les objets projetés peuvent endommager les yeux.

(Fig. 19) - Portez des bottes antidérapantes robustes.

(Fig. 20)

• Portez toujours des pantalons résistants et longs, des bottes, des gants et des manches longues. Pour réduire tout risque de blessure provoquée par des objets attirés dans les pièces en rotation, ne pas porter de vêtements larges, d'écharpe, de bijoux, etc. S'attacher les cheveux de manière à ce qu'ils ne tombent pas en dessous des épaules.
• Utilisez un masque respiratoire dans les environnements poussiéreux.
• Une trousse de premiers secours doit toujours être disponible

(Fig. 21)

Dispositifs de sécurité sur l'outil

AVERTISSEMENT: Lisez les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil.

Cette section décrit l'équipement de sécurité de l'outil, son usage et la façon d'en effectuer les inspections et l'entretien afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement. Voir les instructions à la section Aperçu de l'équipement de coupe à la page 98 pour savoir où se trouvent ces pièces sur votre outil.

La durée de vie de l'outil peut être réduite et le risque d'accident peut augmenter si l'entretien de l'outil n'est pas effectué correctement et si l'entretien ou les réparations ne sont pas effectués de façon professionnelle. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec votre concessionnaire le plus proche.

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais un outil dont les composants de sécurité sont défectueux. L'équipement de sécurité de l'outil doit être inspecté et entretenu selon les directives de la présente section. Si une inspection de l'outil détecte une panne, communiquez avec un atelier spécialisé pour réparation.

AVERTISSEMENT : Tous les travaux de réparation nécessitent une formation spéciale. Ceci concerné particulièrement l'équipement de sécurité du produit. Si les contrôles suivants ne donnent pas un

résultat positif, on doit communiquer avec un atelier spécialisé. L'achat de l'un de nos produits offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiées. Si le détaillant qui vous a vendu le produit n'est pas un centre de service agréé, demandez-lui l'adresse de l'atelier spécialisé le plus proche.

Pour vérifier le dispositif de protection de l'outil de coupe

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser un outil de coupe dépourvu du dispositif de protection homologué. L'utilisation d'un protège-lame inapproprié ou endommagé peut causer des blessures.

AVERTISSEMENT: Si l'équipement de coupe est fixé à une unité d'alimentation par batterie, assurez-vous que la protection avant est installée.

• Vérifier que le dispositif de protection avant et celui de l'accessoire de coupe ne sont pas endommagés. Remplacer le dispositif de protection avant et celui de l'accessoire de coupe s'il est endommagé. (Fig. 22)
• Utiliser des pièces de rechange d'origine.

Pour vérifier la lame

La lame est conçue et fabriquée pour résister aux charges créées par la coupe des cordures de pelouse. - Vérifier la lame pour détecter d'éventuels dommages ou fissures. Une lame endommagée doit toujours être remplacée. (Fig. 23)

Pour vérifier la bride de support

• S'assurer que la bride de support ne présente pas de fissures liées à la fatigue ou à un serrage excessif. Mettre la bride de support au rebut s'il est endommagé. (Fig. 24)

Pour vérifier le contre-écrou

MISE EN GARDE: Le revêtement en nylon à l'intérieur du contre-écrou ne doit pas être

Si l'use qu'il soit possible de le tourner à la main. Le revêtement doit offrir une résistance d'au moins 1,5 Nm / 13 po-lb. Le contre-écrou doit être remplacé après avoir été remplacé une dizaine de fois.

MISE EN GARDE: Le contre-écrou présente un filetage à gauche. Un serrage excessif du contre-écrou peut endommager les filets.

Le contre-écrou fixe l'outil de coupe sur l'arbre de sortie. Protéger la main contre les blessures lors du montage, utiliser le dispositif de protection de l'outil de coupe en guise de protection lors du serrage à l'aide d'une clé à douille.

1. Lors de l'installation, serrer le contre-écrou dans le sens opposé au sens de rotation de l'outil de coupe. Pour le retirer, dévisser le contre-écrou en le tournant dans le sens de rotation de l'outil de coupe. (Fig. 25)
2. Serrer le contre-écrou à l'aide d'une clé à douille au couple de 15 à 20 Nm (11 à 15 pi-lb). (Fig. 26)

Consignes de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT : Lire les instructions de sécurité qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

• Toujours arrêtez le moteur avant d'effectuer toute intervention sur l'outil de coupe. La lame continue à se déplacer même après que vous ayez relâché la commande d'accélérateur ou la gachette de puissance. Si le produit fonctionne à l'essence, retirez le chapeau de bougie de la bougie. Si le produit fonctionne à batterie, retirez la batterie. S'assurer que l'équipement de coupe est complètement arrêté avant de travailler dessus.
• Toujours porter des gants très résistants lors de la réparation de l'équipement de coupe. Celui-ci est extrêmement tranchant et peut facilement causer une coupure.
• N'utiliser que des pièces de rechange d'origine pour les réparations. Garder la machine à l'écart des enfants.

Pour installer la protection avant, les blocs d'alimentation de la batterie

1. Poser la protection avant sur l'avant de la protection de l'équipement de coupe. (Fig. 27)
2. Installer le boulon et le serrer.

Pour assembler le pignon conique

1. Insérer l'arbre d'entrainment dans le carter de la boîte d'engrenage conique. Mettre l'outil de coupe de sorte que l'arbre s'engage dans le pignon conique.
2. Fixer la boîte d'engrenage conique au tube de protection de l'arbre de transmission en alignant les trous de positionnement.
3. Serrer fermement la vis (A), puis le boulon de blocage (B) au couple de 6 à 8 N.m (53 à 70 po-lb). a) Pour le modèle ECA850 : (Fig. 28) b) Pour le modèle ESA850 : (Fig. 29)

Montage de l'outil de coupe

AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser un outil de coupe dépourvu du dispositif de protection homologué. L'utilisation d'un dispositif de protection de l'outil de coupe défectueux ou inapproprié peut causer des blessures graves.

1. Installer le disque d'entraînement (A) de l'arbre de sortie. S'assurer que le bord du disque d'entraînement qui s'adapte dans le trou de la lame est orienté vers l'extérieur.

a) Pour le modèle ECA850 : (Fig. 30) b) Pour le modèle ESA850 : (Fig. 31)

1. Bloquer la rotation de la lame en insérant la goupille d'arrêt (E) dans le trou du disque d'entrainment.
2. Monter la lame (B) sur le disque d'entrainement.
3. Monter la bride de support (C). Poser la bride de support de sorte que son bord extérieur s'appuie contre la lame.
4. Monter le contre-écrou / le boulon de fixation de la lame (D). Le contre-écrou / le boulon de fixation de la lame présente un filetage à gauche. Serrer le contre-écrou / le boulon de fixation de la lame au couple de 15 à 20 Nm (12 à 15 pi-lb).
5. Retirer la goupille de blocage.

Pour régler la profondeur de coupe de l'outil de coupe

Régler la profondeur de coupe de l'outil de coupe avant de commencer le travail.

1. Desserrer l'écrou à oreilles.

a) Pour le modèle ECA850 : (Fig. 32) b) Pour le modèle ESA850 : (Fig. 33)

1. Régler la profondeur de coupe voulue.
2. Serrer l'écrou à oreilles.

Entretien

Vous trouverez ci-dessous quelques instructions d'entretien général. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, communiquez avec votre atelier d'entretien.

Pour effectuer l'entretien quotidien

• Vérifiez que la lame ne tourne pas lorsque la commande d'accélérateur ou la gachette de puissance est relâchée.
• S'assurer que le dispositif de protection de l'outil de coupe n'est ni endommagé ni fissuré. Remplacer le dispositif de protection de l'outil de coupe s'il a reçu un coup ou s'il est fissuré.
• S'assurer que la lame n'est ni endommagée ni fissurée. Remplacer la lame au besoin.
• S'assurer que la bride de support n'est pas endommagée.
• S'assurer que le contre-écrou est serré.

Pour effectuer l'entretien hebdomadaire

• S'assurer que le pignon conique est rempli au 3 / 4 de graisse. Faire un appoint de graisse au besoin, à l'aide d'une graisse spéciale.

Pour vérifier le pignon conique

Le pignon conique est rempli de la quantité de graisse nécessaire en usine. Il n'est pas nécessaire

normalement de remplacer la graisse du pignon conique à moins que des réparations soient effectuées.

• Avant d'utiliser le produit, s'assurer que le pignon conique est rempli au 3 / 4 de graisse. Faire un appoint de graisse au besoin, à l'aide d'une graisse spéciale.

a) Pour le modèle ECA850 : (Fig. 34) b) Pour le modèle ESA850 : (Fig. 35)

Pour lubrifier l'arbre d'entraînement flexible

Seulement pour le modèle ECA850.

1. Desserrer les 2 vis du pignon conique.
2. Retirer le pignon conique.
3. Saisir fermement l'arbre creux (A) et retirer l'arbre d'entraînement flexible (B) de l'extrémité opposée de la boîte d'engrenage. (Fig. 36)

Remarque: La bague (C) sombre lors du retrait de l'arbre d'entrainement flexible. S'assurer de ne pas l'égarer. Placer la bague de côte en toute sécurité.

1. Lubrifier toute la longueur de l'arbre d'entrainement flexible.
2. Réinsérer l'arbre d'entrainement flexible dans l'arbre creux. Lors de l'insertion de l'arbre d'entrainement flexible, le faire tourner de sorte qu'il s'engage correctement dans le pignon conique.
3. Fixer la bague sur l'arbre d'entraînement flexible.

Données techniques

Données techniques des produits à essence

	ECA850 ESA850
Poids
Poids, kg 1,6 1,6
Dimensions
Longueur de lame, mm 195 195
Trou central, lame, mm 25.4 25.4
Vitesse
Vitesse, lame, tr/min 7140 7140
Émissions sonores
Niveau de pression sonore selon la norme ISO 22868, dB (A) 114 114
Niveauux \(sonores^{61}\)
Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur mesuré selon la norme ISO 11789
Doté des accessoires homologués (d'origine), dB(A) 98 98
\(Vibrations^{62}\)
Niveau de vibration à la poignée mesuré selon la norme ISO 22867
Équipé avec accessoiresapprovés (d'origine), gauche/droite, m/s2 6	7/12 6,7/12

Données techniques des produits à batterie

	ECA850	ESA850
Poids
Poids, kg 1,6 1,6
Dimensions
Longueur de lame, mm 195 195
Trou central, lame, mm 25.4 25.4
Vitesse
	ECA850 ESA850
Vitesse, lame, tr/min 8354 8354
Émissions sonores63
Niveau de puissance sonore, mesuré en dB (A) 95 90
Niveauux sonores64
Niveau de pression sonore équivalent à l'oreille de l'utilisateur mesuré selon la norme ISO 26868
Doté des accessoires homologués (d'origine), dB(A) 81 78
Vibrations65
Niveau de vibration à la poignée mesuré selon la norme EN 62841-1
Doté des accessoiresapprovés (d'origine), gauche/droite m/s25,5/2,2 1,3/1,4

Contenu de la déclaration de conformité ce

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉDE, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit représenté :

Description Outil coupe-bordure
Marque Husqvarna
Plateforme / type / modèle	Plateforme UEDA, représentant les modèles ECA850, ESA850.
Lot Numéroros de série de l'an- née 2018 et ultérieurs.

entièrement conformes aux directives et aux réglements de l'UE suivants :

Directive/règlement	Description
2006/42/EC « relatif aux machines »
2000/14/EC « relatif au bruit extréur »
2014/30/EU « relatif à la compatibilité electromagnétique »
2011/65/EU « relatif à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »

Les normes harmonisées ou les spécifications techniques appliquées sont les suivantes : EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Les normes suivantes ont été employées pour les produits à batterie : IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TÜV Rheinland N. A. a effectué un examen volontaire au nom de Husqvarna AB, en fournissant un certificat de conformité AK72140365.

Conformément à l'annexe V, les valeurs sonores déclarées sont :

	Essence	Batterie
Niveau sonore mesuré en puis-sance acous-tique, dB (A)	108 92

	Essence Batterie
Niveau sonore garanti en pus-sance acous-tique, dB (A)	114 95

Le produit fourni est conforme à l'exemple qui a fait l'objet de l'examen.

Au nom de Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson

Responsable de la documentation technique

Uvod. 106

Sigurnost. 107

Održavanje 110

Technicki podaci. 110