Quick Stick Turbo Plus - Aspirator THOMAS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	THOMAS
Model	Quick Stick Turbo Plus
Tip produs	Aspirator mătură fără fir
Greutate netă	2,4 kg
Capacitatea recipientului pentru praf	0,5 L (brut) / 0,25 L (net)
Tip baterie	Litiu-ion 2500 mAh / 21,6 V
Încărcător	Intrare: 100-240 V~, 50/60 Hz, 800 mA; Ieșire: DC 26 V, 600 mA
Tensiune de serviciu	21,6 V CC
Putere nominală	Vezi plăcuța indicatoare
Funcții principale	Pornire/Oprire, funcție durabilă (mod continu), aspirare cu tub și duză de podea cu rolă rotativă din microfibră
Accesorii furnizate	Accesoriu combinat 2 în 1 (mătură de praf și furtun pentru mobilă), mini-duză turbo* (în funcție de model), furtun pentru rosturi, furtun flexibil extra-lung, suport de perete, încărcător de baterie
Clasă de protecție	Încărcător: clasa II (izolație dublă)
Întreținere și curățare	Curățarea regulată a unității ciclonice, a filtrului de igienă și a rolei rotative din microfibră
Indice de reparabilitate	Piese de schimb disponibile: baterie, recipient, filtre, rolă, accesorii. Reparare de către SAV autorizat.
Garanție	24 luni (12 luni pentru uz comercial)
Utilizare conformă	Doar pentru aspirarea materialelor uscate în gospodăriile private
Siguranță	Nu utilizați în exterior, pe persoane/animale, pentru materiale inflamabile sau periculoase. Nu introduceți în apă. A nu se lăsa la îndemâna copiilor fără supraveghere.

Întrebări frecvente - Quick Stick Turbo Plus THOMAS

Cum se încarcă bateria lui Quick Stick Turbo Plus?

Conectați încărcătorul furnizat la o priză de perete (100-240 V). Conectați încărcătorul la priza de încărcare de pe aparat. Indicatorul de încărcare arată procesul. Nu folosiți aspiratorul în timpul încărcării. Încărcarea completă durează câteva ore. Utilizați doar încărcătorul furnizat.

Cum se golește recipientul pentru praf?

Apăsați butonul de deblocare (4) pentru a scoate recipientul. Deschideți clapeta de jos apăsând butonul (10) pentru a goli praful. Închideți și puneți recipientul la loc.

Cum se curăță filtrul de igienă?

Apăsați butonul de deblocare a capacului filtrului (9) pentru a accesa filtrul. Spălați-l cu apă călduță și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Nu utilizați detergent.

Cum se curăță rola rotativă din microfibră?

Scoateți duza de podea apăsând butonul de deblocare (7). Îndepărtați rola și spălați-o cu apă călduță. Asigurați-vă că este uscată înainte de a o pune la loc. Evitați să trageți de fibre.

Poate aspiratorul să aspire lichide?

Nu, Quick Stick Turbo Plus este conceput exclusiv pentru aspirarea materialelor uscate. Nu aspirați lichide, materiale umede, cenușă sau substanțe periculoase.

Cum se instalează suportul de perete?

Găuriți două găuri de aproximativ 8 mm diametru pe verticală și la înălțimea dorită. Introduceți diblurile furnizate și înșurubați suportul de perete. Așezați aspiratorul în suport pentru depozitare.

Ce faceți dacă bateria nu se încarcă?

Verificați dacă încărcătorul este bine conectat și dacă indicatorul de încărcare se aprinde. Dacă problema persistă, bateria poate fi uzată. Contactați serviciul after-sales THOMAS pentru înlocuire. Bateria este o piesă de schimb.

Care sunt accesoriile disponibile?

Aspiratorul este livrat cu un accesoriu combinat 2 în 1 (mătură de praf și furtun), un furtun pentru rosturi, un furtun flexibil extra-lung și, în funcție de model, o mini-duză turbo. Alte accesorii sunt disponibile la dealerul dumneavoastră.

Cum beneficiați de garanție?

Garanția este de 24 de luni de la data cumpărării. Păstrați factura. Pentru reparații, contactați un service after-sales autorizat. Daunele cauzate de o utilizare neconformă nu sunt acoperite.

Pot folosi aspiratorul pentru păr de animale?

Da, duza de podea cu rolă rotativă din microfibră este eficientă pentru aspirarea părului. Nu uitați să curățați regulat rola pentru a evita acumularea.

MANUAL DE UTILIZARE Quick Stick Turbo Plus THOMAS

Instruţiuni de Utilizare

Inhalt Seite

Gerateabbildung 3-5

Indicatie pentru eliminarea

ca deseu 71

Serviciul de relajcu clientj 71

Date tehnice 71

Garantie 72

(5)

(6)

⑦

⑧

Vă rugăm să citiți cu atenție instruciunile de utilizare pentru a va familiariza rapid cu echipamentul dumneavoastrăși pentru a profita la maximum de versatilitatea acestuia. Noul dumneavoastră echipament THOMAS va va oferi serviciile sale multi ani de acum inainte, dacă il veți tratăși intreține in mod corespunțator. Vă dorim o utilizare plăcută.

Echipa dumneavoastr THOMAS

Identificarea pieselor

1) Tasta pornit/oprit
2) Buton de blocare
3) Lampa de control pornit/oprit si indicator de incarcare
4) Buton de deblocare pentru extragerea recipientului colector de graf
5) Buton de deblocare tub de aspirare.
6) Tub de aspirare
7) Buton de deblocare duza de godele
8) Duză de godele cu rulou de microfibre aflat in rotatie
9) Buton de deblocare aparatoare filtru igienic
10) Buton de deblocare clapetá din podea recipient colector de graf
11) Recipient colector de prof
12) Tasta max.
13) Buton de deblocare accumulator
14) Accumulator
15) Racord cablu de alimentare
16) Suport de perete
17) Incarcator
18) Duză combinata 2-in-1, constând din: Duză cu perie, duza pentru capitonaj
19) Mini duza turbo*

20) Duză pentru rosturi
21) Duză pentru spatii inguste flexibila, extra lunga

Utilizarea conformă cu destinata

THOMAS quickstick al dumneavoastra este un aspirator exclusiv pentru aspirarea materialului aspirat uscat. Este destinat exclusiv Utilizarii in mediol casnic. Puteti folosi aspiratorul exclusiv conform prederilor din prezentele instruftuni de utilizare.

Producatorul nu işi asumă responsabilitatea pentru eventualele daune rezultate in urma utilizarii necorespunzătoare sau operarii incorecte. Prin urmare, trebuie să respectăți in mod obligatoriu următoarele indicatei.

Toate instruţiunile deutilizaretrebuie citite si intele-se inainte deutilizarea echipamentului.

Păstrați cu atentie instrucțiunile deutilizare Şi transmi-teti-le următorului proprietar.

THOMAS quickstick nu poate fi folosit pentru:

• utilizescarea in scop comercial
• folosirea in spatiile exteriorare
• aspirarea de pulberi fine, cum ar fi toner sau calamina, deoarece acest demers poate afecta performancta filtrului echipamentului si poate provoca defectiuni la nivelul echipamentului
• aspirarea obiectelor care ard sau sunt incandescente, cum ar fi jigari, cenusa stinsa aparent saucarbune
• aspirarea substantelor periculoase pentru sanata-te, precum si a fluidelor care contin solventi, cum ar fi: diluanti, ulei, benzina si lichide corozive

Nu este permisautilizarea THOMAS quickstick in medii expuse riscului deexplozie!

Atentie! Nerespectarea acestor instruantiuni poate conducce la avarierea echipamentului si/sau afectarea personelor.

Informatie. Aceste sugestii va ajută sa profi- tati la maximum de echipamentul dumnea- voastră.

Instruţiuni de siguranta

• Acest echipament poate fi utilizes de CATRE copii care au implinit vârsta de 8 ani Şi de CATRE persone cu abilităfizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiencă Şi/sau cunoştințe numai sub supraveghere sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranta a echipamentului Şi au ințe-les pericolele care rezultă în acest context. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul, PIESE de dimensiuni reduse sau materiaile de ambalare. Nu este permisă curățarea ŞI intreținerea în sarcina Utilizatorului efectuate de copii nesupravegheți.
• Nu lasa ti niciodata proclusul nesupravegheat, atata tamp cat este pornit.
• Nu apropiati de cap, alte parti ale corpului sau imbracaminte mobilă duzeleși tevile in timpul functionarii - se inregistraza pericol de rănire.
• Nu curata oameni sau animale.

• Nu va aşezatl pe echipament.

• Nu blocaţi orificiile aparatului. Ghidajul pentru aer al aparatu-lui nu are voie să fie intrerupt. Indepartaţi blocajele (praf, mizerie sau păr) inainte de punerea în functiune. In acest sens, aparatul trebuie să fie deconectat.

• Nu lasa'i echipamentul in aer liber si nu'il expunete la umidi-tate directa si nu'il scufunda'i in lichide.
  Depozitate echipamentul si accesoriile acestuia in spatiuscate, curate si cu system de inchidere.
• Nu expuneti echipamentul la temperaturi ridicate sau la substanste chimice fluide.
• Nu atingeti contactele sau conductorii si in special, nu introduci obiecte (de ex. ace, forfece, surubelnita etc.) in bucsa de incarcare.
• Inainte de curătare, ingrijireși intrejinere precumși la aparția defeciunilor, opriti alla intrerupătoareleși decuplateșstecărul din priză.

• Nu apucaṭi niciodata ā aparatul cu mainile ude Şi nu il cufundati in lichide resp. sub flux de apă. Pericol de electrocutare!

• Verificati regulat aparatul cu privire la deteriorarile vizibi-le. In niciun caz nu trebuie sautili aparatul dac a cazut, observati deteriorarea unita motorului sau neregularitate in functia sa.

• Nu reparati'in nicio situatie pe cont propriu defectiunile echipamentului, accesoriilor sau ale incarcatorului. Solicati verificarea si repararea echipamentului de cautre un centru de service autorizat. Modificarile echipamentului pot pune in pericol sanatatea dumneavoastră. Asigurați-vă ca sunt folosite numai PIESE de schimbși accesori i originale THOMAS.
  Utilizati acest produs numai cu accesorile si piesele de schimb avizate de producator. Fiecareutilizare care depașeste acest cadru nu este valabila conform destinatiei. Produçatorul nu ișiasumă responsabilitatea pentru defeciunile survenite in urma acestor utilizari;utilizatorul ișiasumă, in acest sens, integral responsabilitatea in acest caz.
• Alte cazuri aplicative, conversii constructive sau modificari sunt inadmisibile.

Incarcarea THOMAS quickstick/ Incarcator

Tensiunea indicata pe eticheta cu date tehnice a incarcatorului trebuie sa corespunda tensiunii de alimentare.
- In niciun caz nu puneti in functiune incarcatorul, dac

• fisa incarcatorului este deteriorata,

• aparatul prezintă prejudicii vizibile.

• Scoateşi incarcatorul din przyă,

• atunci cänd produsul nu este incárcat,

• dacă apar disfunctionalitatei la incârcare,
• inainte de a ataşa/indepàrta accesoriile si

• inainte de a curata sau intreine produsul.

• Nu porniji aparatul pe parcursul procesului de incârcare.

• După incheierea procesului de incârcare scoateți fisa de alimentare din priză.
  Utilizati si deposita i incarcatorul numai in incaperi uscate la o temperatura ambienta intre 5^ 45°C.
• Nu apucati niciodata aparatul cu mainile ude si nu il cufundati in lichide resp. sub flux de apa. Pericol de electrocutare!
  Protejati incarcatorul de radiata solara directa, foc deschis sau alte influente de caldur. Pericol de incendiu siexplozie!
• Pentru incarcare, utilizi exclusiv incarcatorul din pachetul de livrare. Nu utilizi alte incarcatoare.
• Nu utilizathi incarcatorul din pachetul de livrare pentru a incarca alte produse. Exista pericol deexplozie, pericol de vatamare sau pericol deprejudicii ale produsului.

Utilizare

Paşi deutilizareselectivi i putei gasi la paginile 3 panàla5.

① Montaj
② Aspirare
③ Golire recipient colector de prof
④ Incarcare accumulator
⑤ Curărereunitatedeciclu
⑥ Curățare filtru igienic
⑦ Curăţare rulou de microfibre
⑧ Montaj suport de perete

Aliniati suportul perpendicular cu peretele si fixa!. Desenati gaurile perforate cu creionul. Diametrul gaurilor perforate trebuie sa fe de aprox. 8 mm. Introducei dibul din pachetul de livrare in gaurisi fixati suportul de perete cu suruburile din pachetul de livrare.

Indicatie pentru eliminarea ca deseu

Ambalajul

Ambalajul protejeaza THOMAS quickstick impotriva deteriorarii in timpul transportului. Este alcatuit din materiale ecologice si, prin urmare, este reciclabil. Nu aruncai materiale de ambalaj nedorite in deseurile menajere, ci reciclati-le.

Aparatul vechi 山 acumulatorul

Substantele si materialele continute in aparatele vechi sunt valoroase si nu trebuie sa fie eliberte in mediolinconjurator.Eliminarea ca de seu a THOMAS quickstick si a accumulatoarelor continute in acesta nu trebuie sa fie efectuate cu deseuri menajere.Oferiti spre eliminare ca de seu aparatul, incarcatorul si accumulatorulor. Centrul local de reciclare Sau sistemele corespunzatoare de returnare si colectare sunt disponibile Gratisit.

Folosirea sau eliminarea incorectă a Thomas quickstick poate duce la periclitarea sanataţii si a mediului inconjurator. Cu toate acestoea, componentele sunt necesare pentru o functioneare corectă a lui Thomas Quickstick. Dispositivele cu simbolul ilustrat nu trebuie aruncate cu deşeurile menajere.

Serviciul de relaţii cu clienti

Adresati-va departamentului de relati cu clienti al firmei THOMAS responsabil pentru dumneavoastr.

In acelaşi temp, va rugam sa ii oferi detaliile de pe placuţa de fabricătie a aparatului dumneavoastră.

Pentru a mentine sigurancta echipamentului, trebuie sa dispuneti efectuarea reparatilor, in special la componentele alimentate cu energia electrica, numai de catre electricieni calificati.

In caz de defectiune, trebuie sa contactati distribuitorul dumneavoastră de specialitate sau direct departamentul de relații cu clienti al fabricii. Punctele de service THOMAS pot fi găsite in partea posterioroă a acestui manual.

Objinei accesoriile THOMAS de la distribuitorul dumneavoastra specializat sa de la departamentul de relati ci cui clienti THOMAS, precum si la adresa www. robert-thomas.net.

Date tehnice

Intrare sursă de rețea	100 - 240 V ~ 50 & 60 Hz/ 800 mA
Leșire sursă de rețea DC	26 V, 600 mA
Putere nominală aparat	a se vedea plăcuța de fabricătie
Tensiune de lucru	DC 21,6 V
Acumulator	Li-lonen 2500 mAh 21,6 V
Recipient colector de praf	0,5 l brut
	0,25 l net
Masa, netto 2,4 kg
Nivelul de putere acustica	80,5 db (A)

Garantie

Independent de obligaile de garantie ale distribui- torului in baza contractului de vanzare-cumparare,offerim o garantie pentru acest echipament in conformitate cu urmatoarele condi:

1. Periode de garantie este de 24 de luni calculata din ziua livrarii caret beneficiarul final. Aceasta se reduce la 12 luni in cazulutilizarii commerciale sau uneiexploatari similare a produsului.Pentru valorificarea preteniei,este necessara prezentarea unui document justificativ de cmparare.
2. In timpul perioadei de garantie, remediem toate deficientele de functiorare pentru care se pot demonstra o executie defectuoasa sau erori de material, prin repararea, la alegerea noastră, a pieselor sau a seturilor de piese defecte; piesele inlocuite intrăn proprietatea noastră. Garantia nu acoperă piesele fragile precum piesele din sticlă, piesele din plastic, lampile. Sunt excluse de la garantie n mod suplimentar bateriile si accumulatoratiore care prezinta defecte ca urmare a uzurii normale, imbatrânirii sau manipulării necorespunzătoare, respectiv a caror durata de viață s-a redus. Defectiunile trebuie raportate fara intârziere n perioda de garantie, ulterior constatării. In timpul perioadei de garantie, piesele de schimb necessities�rencu a remedia orice defecțiene si costul timului de lucru nu vor fi luate n calcul. In cazul sesizării nejustificate a departamentului nostru de relâti ciu clientsi, costurile aferente sunt suportate de catre client. Lucrările de reparataie la client sau la locța de instalare pot fi solicitate numai pentru echipamente de mari dimensiuni. Alte echipamente trebuie predate la cel mai apropriat centru de service pentru clientsi sau atelier autorizat sau trimise la fabrica.

3. Obligatiile de garantie nu se aplica in cazul abaterilor minore care sunt nesemnificative pentru valoarea si capacitatea deutilizare a echipamentului sau daunelor cauzate de efectele chimice si electrochimice ale apei sau condiilor de mediu anormale. Nu este aplicabil un drept de garantie in asociere cu prejudiceiile ca urmare a uzurii normale, in mod supplementar la nerespectarea instructiunilor deutilizare sau la folosirea necorespunzatoare.

4. Pretenţiile de garantie işi pierd valabilitatea in cazul in care intervenţiile si reparatiile nu se realizazeza de către persone autorizate de către=noi.

5. Reparataile efectuate in perioada garantiei nu duc la extinderea sau innoirea termenului de garantie pentru echipament sau piesele de schimb integrate: termenul de garantie pentru piesele de schimb integrate se incheie odata cu termenul de garantie pentru intregul echipament.
6. Sunt exclude alte drepturi de garantie sau drepturile de garantie extinse, in special cele cu privire la compensarea pentru daune survenite in afara echipamentului - cu exceptia cazurilor in care se impune o responsabilitate legala obligatorie.

Văofferim servicii in cadrul departamentului nostru de relații cu clienti si după expirarea perioadei de garantie. Vă rugam să luata legătura cu distribui- torul dumneavoastră sau direct cu departamentul de relații cu clienti.

Ne rezervam dreptul de a efectua modificari de natura tehnica.

Kundendienststellen / After Sales Service Addresses