Quick Stick Turbo Plus - Staubsauger THOMAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	THOMAS
Modell	Quick Stick Turbo Plus
Produkttyp	Akku-Stabstaubsauger
Nettogewicht	2,4 kg
Fassungsvermögen des Staubbehälters	0,5 L (Brutto) / 0,25 L (Netto)
Batterietyp	Lithium-Ionen 2500 mAh / 21,6 V
Ladegerät	Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 800 mA; Ausgang: DC 26 V, 600 mA
Betriebsspannung	21,6 V DC
Nennleistung	Siehe Typenschild
Hauptfunktionen	Ein/Aus, Dauerfunktion (kontinuierlicher Modus), Saugen mit Rohr und Bodendüse mit rotierender Mikrofaserwalze
Mitgeliefertes Zubehör	Kombi-Zubehör 2-in-1 (Staubwedel und Möbelpinsel), Mini-Turbodüse* (je nach Modell), Fugendüse, extra lange flexible Düse, Wandhalterung, Batterieladegerät
Schutzklasse	Ladegerät: Schutzklasse II (doppelte Isolierung)
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Zykloneinheit, des Hygienefilters und der rotierenden Mikrofaserwalze
Reparierbarkeitsindex	Verfügbare Ersatzteile: Akku, Behälter, Filter, Walze, Zubehör. Reparatur durch autorisierten Kundendienst.
Garantie	24 Monate (12 Monate bei gewerblicher Nutzung)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur zum Aufsaugen trockener Materialien in Privathaushalten
Sicherheit	Nicht im Freien, an Personen/Tieren, für brennende oder gefährliche Materialien verwenden. Nicht eintauchen. Außerhalb der Reichweite von Kindern ohne Aufsicht aufbewahren.

Häufig gestellte Fragen - Quick Stick Turbo Plus THOMAS

Wie lade ich den Akku des Quick Stick Turbo Plus ?

Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Steckdose (100-240 V) an. Verbinden Sie das Ladegerät mit der Ladebuchse am Gerät. Die Ladeanzeige zeigt den Vorgang an. Betreiben Sie den Staubsauger während des Ladevorgangs nicht. Die vollständige Aufladung dauert mehrere Stunden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.

Wie leere ich den Staubbehälter ?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (4), um den Behälter zu entfernen. Öffnen Sie die Bodenklappe durch Drücken der Taste (10), um den Staub zu entleeren. Schließen Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie reinige ich den Hygienefilter ?

Drücken Sie die Entriegelungstaste der Filterabdeckung (9), um auf den Filter zuzugreifen. Waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Kein Reinigungsmittel verwenden.

Wie reinige ich die rotierende Mikrofaserwalze ?

Entfernen Sie die Bodendüse durch Drücken der Entriegelungstaste (7). Nehmen Sie die Walze heraus und waschen Sie sie mit lauwarmem Wasser. Stellen Sie sicher, dass sie trocken ist, bevor Sie sie wieder einsetzen. Vermeiden Sie es, an den Fasern zu ziehen.

Kann der Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen ?

Nein, der Quick Stick Turbo Plus ist ausschließlich zum Aufsaugen trockener Materialien konzipiert. Saugen Sie keine Flüssigkeiten, feuchte Materialien, Asche oder gefährliche Substanzen auf.

Wie installiere ich die Wandhalterung ?

Bohren Sie zwei Löcher mit ca. 8 mm Durchmesser vertikal und in der gewünschten Höhe. Setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein und schrauben Sie die Wandhalterung fest. Stellen Sie den Staubsauger zur Aufbewahrung in die Halterung.

Was tun, wenn der Akku die Ladung nicht hält ?

Überprüfen Sie, ob das Ladegerät richtig angeschlossen ist und die Ladeanzeige leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise verbraucht. Wenden Sie sich an den THOMAS-Kundendienst für einen Ersatz. Der Akku ist ein Ersatzteil.

Welches Zubehör ist verfügbar ?

Der Staubsauger wird mit einem Kombi-Zubehör 2-in-1 (Staubwedel und Pinsel), einer Fugendüse, einer extra langen flexiblen Düse und je nach Modell einer Mini-Turbodüse geliefert. Weitere Zubehörteile sind bei Ihrem Händler erhältlich.

Wie kann ich die Garantie in Anspruch nehmen ?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihre Rechnung auf. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind nicht abgedeckt.

Kann ich den Staubsauger für Tierhaare verwenden ?

Ja, die Bodendüse mit rotierender Mikrofaserwalze ist effektiv zum Aufsaugen von Haaren. Denken Sie daran, die Walze regelmäßig zu reinigen, um eine Ansammlung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Quick Stick Turbo Plus THOMAS

Gebrauchsanleitung · Instrukcia obstugi

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH·Inctpykci3 ekcnnyataui

Hýckaaynap · Kullanma Kilavuzu · Instructions for Use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing · Návod k obsslze

Wir gratulieren Ihnen 7

Teileidentifizierung 7

Bestimmungsgemäß

Verwendung 7

Sicherheitschinweise 8

Aufladen des

THOMAS quickstick/

Akkuladegerat 9

Anwendung 10

Montage Wandhalterung 10

Hinweise zur Entsorgung 10

Kundendienst 10

Technische Daten 11

Garantie 11

Spistresci Strona

Wahcnpfbiikka aphanfah

KpohuTeHnDi Ka6bipFara 6ekity 31

Kokbicka Tactayf

KatbictbYcbHbictap 31

TybHyBbFA KbiMet Kepecy 32

Technische gegevens 52

Garantie 53

Obsah

Strana

Obrazek pristroje 3-5

Gratuljeme vam 54

...zum Erwerb des THOMAS quickstick.
Bittelesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit ihrem Gerät Schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang nutzen können. Ihr neuen THOMAS Gerät dient Ohnen vielen Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ohnen viel Freude beim Gebrauch.

Ihr THOMAS Team

Teileidentifizierung

1) An-/Aus-Taste
2) Feststell-Taste
3) Kontrolleuche An/Aus und Ladeanzeige
4) Entriegelungstaste zur Entnahme des Staubbehalters
5) Entriegelungstaste Saugrohr
6) Saugrohr
7) Entriegelungstaste Bodendüse
8) Bodendüse mit rotierender Microfaserwalze
9) Entriegelungstaste Abdeckung Hygienefilter
10)EntriebelungstasteBodenklappe Staubbehalter
11) Staubbehalter
12) Max.-Taste
13) Entriegelungstaste Akku
14) Akku
15) Anschluss Ladekabel
16) Wandhalterung
17) Akkuladegerät
18) 2-in-1 Kombidüse, bestehend aus: Sauginsel, Polsterdüse
19) Mini-Turbodüse
20) Fugendüse
21) flexible Fugendüse, extralang*

Bestimmungsgemäß Verwendung

Ihr THOMAS quickstick ist ein Sauger ausschließlich zum Aufsaugen von trockenem Sauggut. Er ist nur zum Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Sie dürfen den Sauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung verwenden.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Daher beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Hinweise.

Die gesamte Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb des Gerätes gelesen und verstanden werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfällig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

Ihr THOMAS quickstick darf nicht benutzt werden für:

• den gewerblichen Einsatz
• den Gebrauch im Außenbereich
  das Aufsaugen von Feinstäuben wie Toner oder RuB, da dies die Filterleistung des Gerates beeintrachtigt und Schaden am Gerat verursachen kann
  das Aufsaugen von brennenden oder gluhenden Gegenständen, wie z.B. Zigaretten, scheinbar verloschener Asche oder Kohle
• das Absaugen gesundheitsgeführrender Stoffe sowie Lösungsmittelhaltiger Flüssigkeiten wie z. B. Lackverünnung, Öl, Benzin und atzender Flüssigkeiten

Ihr THOMAS quickstick darf nicht in explosionsgeführdeten Umgebungen benutzt werden!

Achtung! Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Schaden am Gerät und/oder Personen führen.

Information. These Hinweise herself Ihnen, das Gerät optimal zu nutzen.

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber über und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät, Kleinteilen oder Verpackungsmaterialien speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

• Düssen und Rohre)dürfen während des Betriebs nicht in Kopfnahme, sonstige Körperteile oder bewegliche Kleidungsstücke kommt - es besteht Verletzungsgefahr.

• Reinigen Sie keine Menschen und Tiere.

• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Blockieren Sie keine Öffnungen des Gerätes. Die Luftführung des Gerätes darf nicht unterbrochen sein. Entfernen Sie Blockaden (Staub, Dreck oder Haare) vor der Inbetriebnahme. Dazu muss das Gerät ausgeschelt sein.
• Lassen Sie das Gerät nicht im Freien stehen und setzen Sie es keiner direkten Feuchtigkeit aus oder tauchen es in Flüssigkeiten ein.
  Bewahren Sie das Gerät sowie das Zubehör in trockenen, sauberen und geschlossenen Räumlichkeiten auf.
• Setzen Sie das Gerät weder Hitze noch chemischen Flüssigkeiten aus.

• Berühren Sie keine Kontakte oder Leitungen und stecken Sie insbesondere keine leitenden Gegenstände (z.B. Nadeln, Scheren, Schraubenzieher etc.) in die Ladebuchse.

• Schalten Sie vor Reinigung, Pflege und Wartung sowie bei Störungen alle Schalter aus undziehen Sie den Netzstecker.

• Fassen Sie das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an oder tauchen es in Flüssigkeiten ein bzw. halten es unter fließendes Wasser. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf sightbare Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Gerät heruntergefallen sein sollte, Sie Beschädigungen an der Motoreinheit oder Unregelmäßigkeiten in der Funktion feststellen.
• Reparieren Sie Schäden am Gerät, am Zubehör oder an dem Akkuladegerät niemals selbst. Lassen Sie das Gerät durch eine autorisierte Kundendienstation prüfen und instand setzen. Veränderungen am Gerät konnen ihre Gesundheit gefährden. Sorgen Sie dazu, dass nur Original THOMAS Ersatzteile und Zubehör verwendent werden.
• Verwenden Sie diesen Produkt nur mit vom Hersteller zugelassen Zubehör und Ersatzteilen.

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfürträgt allein der Benutzer.
- AndereAnwendungsarten, Umbauten oder Veränderungen sind unzulässig.

Aufladen des THOMAS quickstick/ Akkuladegerät

Die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Akkuladegerates muss mit der Versorgungsspannung ubereinstimmen.
Das Akkuladegerat auf keinen Fall in Betriebnehmen, wenn

der Stecker des Ladegerates beschädigt ist,
das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

• Entfernen Sie das Ladegerät aus der Steckdose,
• wenn das Produkt nicht geladen wird,
• wenn Funktionstörungen beim Laden auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen/entfernen und

• bevor Sie das Produkt reinigen oder warten.

• Schalten Sie das Gerät während des Aufladevorgangs nicht ein.

• Nach Beendigung des Ladevorgangsziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden und lagern Sie das Akkuladegerät nur in trockenen Räumen bei einer Umgebungs-temperatur zwischen 5^ und 45^ .
• Fassen Sie das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an oder tauchen es in Flüssigkeiten ein bzw. halten es unter fließendes Wasser. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schützen Sie das Akkuladegerät vor direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer oder anderen hitzeabgebenden Einflüssen. Brand- und Explosionsgefahr!

• Verwenden Sie für den Ladevorgang ausschließlich das im Lieferumfang befindliche Akkuladegerät. Verwenden Sie keine anderen Akkuladegeräte.

• Verwenden Sie das im Lieferumfang befindliche Akkuladegerät nicht zum Laden anderer Produkte. Es besteht Explosionsgefahr, Verletzungsrisiko oder die Gefahr möglichn Produktschäden.

Anwendung

Die einzeln Anwendungsschritte finden Sie auf den Seiten 3 bis 5.

① Montage
② Saugen
(3) Staubbehälter ausleeren
④ Akku laden
⑤ Reinigung Zykloneinheit
⑥ Reinigung Hygienefilter
⑦ Microfaserwalze säubern
⑧ Montage Wandhalterung

Montage Wandhalterung

Richten Sie die Halterung senkrecht zur Wand aus und fixieren Sie diese. Zeichnen Sie die Bohrlocher mit einem Bleistift an. Der Durchmesser der Bohrlocher sollte ca. 8 mm betragen. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Löscher und befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung

Die Verpackung schützt den THOMAS quickstick vor Beschädigung auf dem Transportweg. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benöttiges Verpackungsmaterialitte nicht in den Hausmull, sondern führen es der Wiederverwertung zu.

Altgerät und Akku

Die in Altgeräten enthaltene Stoffe und Materialien sind wertvoll und darüber nicht in die Umwelt gelangen. Die Entsorgung des THOMAS quickstick und des darin enthaltenen Akkus darf nicht mit dem Hausmüll erfolgen. Geben Sieitte das Gerät, das Ladegerät und den ausgebauten Akku getrennt zur Entsorgung. Zur kostenlosten Abgabe stehen das lokale Recyclingcenter bzw. entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme zur Verfügung.

Bei falscher Benutzung oder Entsorgung des Thomas quickstick konnen dessen Bestandteile eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen. Die Bestandteile sind jedoch für den ordnungsgemäßen Betrieb des Thomas quickstick erforderlich. Geräte mit dem abgebildeten Symbol)dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Kundendienst

Fragen Sie ihren Handlcer nach dem für Sie zuständigen THOMAS Kundendienst.

Bitte geben Sie ihm zugleich die Angaben vom Typenschild Ihres Gerätes an.

Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit des Gerätes sollen den Sie Reparaturen, insbesondere an stromführenden Teilen, nur durch Elektro-Fachkräfte durchfuhren halten.

Im Störungsfall sollenn Sie sich daher an ihren Fachhändler oder direkt an den Werskunden-dienst wenden. Die THOMAS Servicestellten finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung. THOMAS Zubehor erhalten Sie bei ihrem Fachhändler oder beim THOMAS Kundendienst sowie unter www. robert-thomas.net.

Technische Daten

Eingang Netzteil	100 - 240 V ~ 50 & 60 Hz/ 800 mA
Ausgang Netzteil DC 26 V, 600 mA
Nennleistung Gerät siehe Typenschild
Betriebsspannung 21,6 VDC
Akku	Li-lonen 2500 mAh 21,6 V
Staubbehälter	0,5 l brutto
	0,25 l netto
Gewicht, netto 2,4 kg

Garantie

Unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen des Handlers aus dem Kaufvertrag leisten wir für diese Gerät Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate - gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer. Sie reduziert sich bei gewerblicher Benutzung oder gleichzusetzender Beanspruchung auf 12 Monate. Zur Geltendmachung des Anspruchs ist die Vorlage eines Kaufbeleges erforderlich.
2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle wesentlichen Funktionsmängel, die nachweislich auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind durch Instandsetzung der mangelhaffen Teile oder Teilersatz nach unserer Wahl; ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas, Kunststoffe, Lampen. Von der Garantie ausgenommen sind außer dem Batterien und Akkus, die infolge normalen Verschleibes, Alterung oder unsachgemäßer Behandlung Defekte aufweisen bzw. deren Laufzeit sich verkürzt hat. Mängel sind uns innerhalb der Garantiezeit unverzüglich nach Feststellung zu melden. Wahrend der Garantiefrist werden die zur Behebung von aufgetretenen Funktionsehlern bereitsigten Ersatzteile sowie die Kosten der angefallenen Arbeitszeit nicht berechnet. Bei unberechtigter Inanspruchnahme unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu Lasten

des Kunden. Instandsetzungsarbeiten beim Kunden oder am Aufstellungsort können nur für Großgeräte verlangt werden. Andere Geräte sind unserer nachstgelegen den Kundendienstelle oder Vertragswerkstatt zu übergeben bzw. ins Werk zu setzen.

1. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfälligige Abweichungen, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen. Ein Garantieanspruch besteht nicht bei Schäden als Folge normaler Abnutzung, ferner nicht bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder unsachgemäßer Verwendung.
2. Der Garantieanspruch verliert seine Gültigkeit, wenn von uns nicht bevollmächtigte Personen Eingriffe oder Reparaturen an den Geräten vornehmen.
3. Garantieleistungen bewirken weder für das Gerät noch für die eingebauten Ersatzteile eine Veränderung oder Ernueeration der Garantiefrist: die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
4. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - sowie eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

Auch nach Ablauf der Garantiefrist bieten wir Ihnen unsere Kundendienstleistungen an.itte wenden Sie sich an ihren Handler oder direkt an unsere Kundendienst-Abteilung.

Technische Änderungen vorbehalten.

Gratulujemy ...

Deutschland und Schweiz:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Freier-Grund-StraBe 125

57299Burbach

Telefon [phone]

+49 (0) 2735 - 788 - 583

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599

E-mail: [e-mail]

www. robert-thomas.de

Belgié, Luxembourg, Niederlande & France:

THOMAS sprl

Goudenregenlaan 12

B-2950 Kapellen

Tel. [phone]

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

www. robert-thomas.net

United Kingdom:

Atlas Refurb And Repair Limited

8&9 Etruria Way

Bilston

West Midlands

WW147LH

Phone 0044 (O) 1902408544

Mobile [phone]

[e-mail]

Ceská republica:

SERVIS LAVAMAX s.r.o.

Josef Pircher Betriebs GmbH

BruiptstraBe 44

A-6900 Bregenz

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

www.pircher.at

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. [phone]

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

Hungary :

WellBrand Kft.

Iparvagany u. 2-16

1211 Budapest, Hungary

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www.thomas.hu

Romania:

Depanero

www. robert-thomas.de/tr

Techn. Änderungen vorbehalten.

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

Telefon [phone] - 788 - 0

Telefax [phone]

E-mail: [e-mail]

www. robert-thomas.de

GERMANY

GA 03/20