Quick Stick Turbo Plus - Vysavač THOMAS - Bezplatný návod k obsluze

Značka	THOMAS
Model	Quick Stick Turbo Plus
Typ výrobku	Bezdrátový tyčový vysavač
Čistá hmotnost	2,4 kg
Kapacita nádoby na prach	0,5 l (hrubá) / 0,25 l (čistá)
Typ baterie	Lithium-iontová 2500 mAh / 21,6 V
Nabíječka	Vstup: 100-240 V~, 50/60 Hz, 800 mA; Výstup: DC 26 V, 600 mA
Provozní napětí	21,6 V DC
Jmenovitý výkon	Viz štítek
Hlavní funkce	Zapnutí/vypnutí, trvalý provoz (kontinuální režim), sání s trubicí a podlahovou tryskou s rotujícím mikrovláknovým válcem
Dodávané příslušenství	Kombinovaný 2v1 nástavec (prachovka a hubice na nábytek), mini turbo kartáč* (podle modelu), štěrbinová hubice, extra dlouhá flexibilní hubice, nástěnný držák, nabíječka baterie
Třída ochrany	Nabíječka: třída II (dvojitá izolace)
Údržba a čištění	Pravidelné čištění cyklonové jednotky, hygienického filtru a rotujícího mikrovláknového válce
Index opravitelnosti	Dostupné náhradní díly: baterie, nádoba, filtry, válec, příslušenství. Opravy provádí autorizovaný servis.
Záruka	24 měsíců (12 měsíců pro komerční použití)
Použití v souladu s určením	Pouze pro vysávání suchých látek v domácnostech
Bezpečnost	Nepoužívejte venku, na osobách/zvířatech, k vysávání hořících nebo nebezpečných látek. Neponořujte. Uchovávejte mimo dosah dětí bez dozoru.

Často kladené otázky - Quick Stick Turbo Plus THOMAS

Jak nabít baterii Quick Stick Turbo Plus?

Zapojte dodanou nabíječku do síťové zásuvky (100-240 V). Připojte nabíječku k nabíjecímu konektoru na přístroji. Kontrolka nabíjení indikuje průběh. Během nabíjení vysavač nepoužívejte. Úplné nabití trvá několik hodin. Používejte pouze dodanou nabíječku.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění (4) a vyjměte nádobu. Otevřete spodní klapku stisknutím tlačítka (10) a vysypte prach. Zavřete a vraťte nádobu zpět.

Jak vyčistit hygienický filtr?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění krytu filtru (9) a získejte přístup k filtru. Umyjte jej vlažnou vodou a nechte zcela uschnout, než jej vrátíte zpět. Nepoužívejte čisticí prostředky.

Jak vyčistit rotující mikrovláknový válec?

Sejměte podlahovou trysku stisknutím tlačítka pro uvolnění (7). Vyjměte válec a umyjte jej vlažnou vodou. Před vložením zpět se ujistěte, že je suchý. Netřeste vlákny.

Může vysavač vysávat tekutiny?

Ne, Quick Stick Turbo Plus je určen výhradně k vysávání suchých látek. Nevysávejte tekutiny, vlhké látky, popel ani nebezpečné látky.

Jak nainstalovat nástěnný držák?

Vyvrtejte dva otvory o průměru přibližně 8 mm svisle a v požadované výšce. Vložte dodané hmoždinky a přišroubujte nástěnný držák. Umístěte vysavač do držáku pro uskladnění.

Co dělat, když baterie nedrží nabití?

Zkontrolujte, zda je nabíječka správně zapojena a zda svítí kontrolka nabíjení. Pokud problém přetrvává, baterie může být opotřebovaná. Kontaktujte servis THOMAS pro výměnu. Baterie je náhradní díl.

Jaké příslušenství je k dispozici?

Vysavač je dodáván s kombinovaným 2v1 nástavcem (prachovka a hubice), štěrbinovou hubicí, extra dlouhou flexibilní hubicí a podle modelu mini turbo kartáčem. Další příslušenství je k dispozici u vašeho prodejce.

Jak uplatnit záruku?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Uschovejte si doklad o koupi. Pro opravy kontaktujte autorizovaný servis. Škody způsobené nesprávným použitím nejsou kryty.

Mohu vysavač použít na zvířecí chlupy?

Ano, podlahová tryska s rotujícím mikrovláknovým válcem je účinná při vysávání chlupů. Pravidelně čistěte válec, aby nedocházelo k hromadění.

NÁVOD K OBSLUZE Quick Stick Turbo Plus THOMAS

Identifikace soucasti 54

Pouzili v souladus urcenim 54

Bezpečnostní poukny

Nabijeni zaizeni THOMAS

quickstick/nabijecka baterii 56

Pouziti 56

Montáz nastenného drázaku 56

Pokyny klikvidaci 56

Zakaznicky servis 57

Technické udaje 57

Zaruka 57

Obsah

Strana

Obrazok pristroja 3-5

Blahozelamevam... 58

Identifikación dielov 58

Pouzitie podla urcenia 58

BezpečnostnéPokyny 58

Nabijanie THOMAS quickstick/

nabijacka baterie 60

Pouzitie 60

Montaž stenoveho drziaga 60

Upozomenia ohfadne likvidacie 60

Sluzba pre zakaznikov 61

Technické udaje 61

Zaruka 61

Tartalom

Oldal

Keszülékraiz 3-5

Gratulalunk... 63

Alkatreszek 63

...ke koupi vyrobku THOMAS quickstick.
Přečte si pozorné námod k obsluze,
abyste se rychle seznámili se zařizením
a mohli vyuzívat jeho všestranné funkce v plné rozsahu. Zařizení THOMAS
vám bude sloužit po dlouhá lěta,Pokud
s nim budete správně zacházet a pečovat
o nej. Přejeme vám hodné spokojenosti
s jeho používáním.

Váš tým THOMAS

Identifikace současti

1) Tlačitko zapnuti/vypnuti
2) Aretacni tlacitko
3) Kontrolka zapnuti/vypnuti a indicatior nabijeni
4) Tlačitko umožnujici vyjmutí nádobky na prach
5) Tlačitko k odjišěné saci trubky
6) Sacítrubka
7) Tlačitko k odjišění sací hubice
8) Sací hubice na podlahu s rotujicim valcem z mikrovlákna
9) Tlačitko k odjišěné krytu hygienického filtru
10) Uvolnovaci tlacitko podlahové klapky
11) Nádobka na prach
12) Tlačíltko max.
13) Tlacitko k odjiisteni akumulatoru
14) Akumulator
15) Zdirka k pripojeni nabijecho kabelu
16) Nastienny drzak
17) Nabiječka akumulátoru
18) Kombinovana hubice 2-v-1, zahrnujici: saci stetec, hubici na calouneni
19) Mini turbo tryska
20) Šterbinová hubice
21) Pruzná hubice do spár, extra dlouhá*

Použití v souladu s určením

Vysavac THOMAS quickstick slouzi vyhradne k vysavani suchych necistot. Je urcen pouze k pouziti v domacnostech. Vysavac smite pouzivat vyhradne v souladusudaji uvedenymi vtomto nadvu k pouziti.

i Vyrobce neruci za pripadne skody zpusobene nespravnym pouzivanim v rozporu s urcenim nebo nespravnou obsluhou. Proto vzd y dodrzujte nasledujici Pokyny.

Pred pouzitim pristroje sesezname s navodem k obsslze.

Návod k obsluze pečlivě uchovejte a predejte jej dalšimu majiteli.

Vysavac THOMAS quickstick se nesmi pouzivat k nasledujicim ucelum:

• professionálni vyuziti za ucelem vydelečné cinnosti;
• použiti ve venkovnim prostředi;
• vysávání jemného prachu, například toneru nebosazi, ktereé by mohlo mit negativné vliv na filtracnévykon pristroje a zpúsobit jeho poskození;
• vysávání hořicích nebo doutnajćích prédmetú, jako jsou napr. cigarety, zdanlève vyhasly popel nebo uhíky;
• vysávání zdravi škodlivych latek a tekutin obsa-hujicich Rozpoustedla, jak osou napriklad redidla, oleje, benzín ažiravé kapaliny.

Vysavač THOMAS quickstick se nesmi používat v prostředích s nebezpecim vybuchu!

Pozor! Nedodrzeni tchto pou muze vest k poskozeni pristoje nebo zdrai osob.
i Informace. Tyto pokyny vam pomahaji, abyst mohli pristroj optimalne vyuzivat.

BezpečnostníPokyny

Tento pristroj mohou použivat děti od 8 let a osoby se sníżenymi fyzickymi, sen-zorickymi nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby

s nedostatkem zkušenosti
a znalosti, pokud budou
pod dozorem, nebo pokud
byly poučeny o bezpečnémpoužiti pristroje a Rozuměji
nebezpecim, které z použiti vyrobku vyplývaji.

Nenechávejte deti, aby si hrály s tímtó prístrojem, drobnymi soucástmi nebo obalovym materialem. Čisteni a bežnou udrzbu nesměji provadet deti bez dozoru.

• Dokud je vyrobek zapnuty, nikdy ho neponechávejebez dozoru.
  Saci hubice a trubky zapnutého pristroje se nesmi dostat do blizkosti hlavy ani jin'ych casti tela nebo volnych odevu - hrozi nebezpeci urazu.
• Necistete pristrojem zvirata ani jine osoby.
• Na pristroi si nestoupeje.
• Neblokujte otvory v pristroji. Vzduchové vedení pristroje nesmi byt prerušeno. Pred uvedením pristroje do provozu odstrańte pripadné ucpání (prach, necistoty nebo vlasy). Pristroj pri tom musí byt vypnutý.

• Nikdy nenechávejte pristroj stav venku a nikdy jej nevystavujte prime vlhkosti, pristroj nesmite ponorit do kapalin.

• Prístroi i prislušenstvi skladujte v suchych, cistych a uzavrenych prostorach.

• Nevystavujte pristroj vysokym teplotam ani pusobenim chemickych kapalin.
  Nedotykeje se kontaktu ani vodicu a predevsim nezasouvete zande vodive predmety (napr. jehly, nuzyk, sroubovaky apod.) do nabijeci zdirky.
• Pred Čišěním, udržbou, servisem nebo v pripadě poruchy vypnéte vsechny vypínače a odpoje sǐ'ový adaptoré.
  Nikdy se nedotykejte nabiječky mokrýma rukama, neponorujte nabiječku do kapalin ani ji nadržte pod tekouci vodou. Hrozi nebezpeciŽivota zásahem elektrickým proudem!
• Pravidelné pristroj kontrolujte, zda není viditelné poskozený. Pristroj vŽádném pripadě nepoužívejte, pokud vám spadnul, je poskozený na motorové Jednotce nebo má vadné funkce.
  Nikdy sami neopravujte poskozeny pristroi, prislušensví nebo nabiječku. Pristroi nechejte zkontrolovat a opravit v autorizovaných servisech. Změny na pristroi mohou mit negativné vliv na vase zdravi. Zajistěte, aby byly používány pouze originální nahradní díly a prislušensví značky THOMAS.
  Tento vyrobek používejejen s príslušenstvim a nahradnimi dily schvalenymi vyrobcem. Jakékoli použiti presahujići tento vymezeny

rámec je považováno za použiti v Rozporu s určením. Vyrobce neruci za skody vzníkle pri takovém použiti - riziko nese samotné uživotel.
- Jiné než popsané zpùsoby použiti, prěstavby a upravy prístroje jsou neprijupné.

Nabijeni zařizení THOMAS quick-stick/nabiječka baterii

Udaj o napeti na typovem stitku nabijecky se musi shodovat s napajecim napetim.

• Nabiječku bateriš nikdy nepoužívejte za následujicích okolnosti:
• Poškozená zástrčka nabíječky,

• Pristroj je viditelne poskozen.

• Odpojte nabiječku ze zásuvky,
  -Pokud se vyrobek nenabiji,

• jestliže se pri nabijeni vyskytly poruchy funkce,

• než budete nasazovat nebo snímat príslušenstvá
  než budete vyrobek Čistit nebo provadět jeho udžbu.

• Béhem nabijéní nesmîte pristroj zapnout.

• Po dokončeni nabijeni odpoje zástrčku ze zásuvky.
• Používejte a skladujte nabíječku bateri pouze v suchých mistnostech za okolní teploty v rozsahu 5^ až 45^ .
• Nikdy se nedotykejte nabiječky mokrýma rukama, neponořujte nabiječku do kapalin ani ji nedržte pod tekouci vodou. Hrozi nebezpeciživota zá Sahem elektrickým proudem!
• Chrahte nabiječku préd primým slunečním zárením, otevřeným ohnéne bojinymi vlivy, které zpúsobují zahrivání. Nebezpeči požáru a vybuchu!
• K nabijeni používejte vyhradné nabiječku, která je současti dodávky. Nepoužívejte zádné jiné nabijeci adaptéry.
• Napajeci adaptor, ktery je soucasti dodavky, nepouzivejte k nabijeni jin'ych vyrobku. V opacnem pripadhe hrozi nebezpeci vybuchu, urazu nebo poskozeni vyrobku.

Použití

Jednotlivé kroky použiti majdete na strankach 3 až 5.

① Montáz
② Vysavani
③ Vyprázdnéni nádobky na prach
④ Nabijeni akumulátoru
⑤ Čišění cyklónové Jednotky
⑥ Cisteni hygienického filtru
⑦ Čišěnéí váláce z mikrovlákna
⑧ Montáz nastenného držák

Montáz nástěnného držák

Držák prilozte kolmo na stenu a pevné jej pridržte. Tuzkou si vyznácte présné umistěni otvorú k vyvrétáni. Prümér otvorú by mél cinit zhruba 8 mm. Do vyvrtanych otvorú vložte dodané hmoźdinky a upevněte držák prilozenymi srouby.

Pokyny k likvidaci

Balení

Balení chrání zarizení THOMAS quickstick
pred poskozením bēhem prepravy. Je vyrobeno
z ekologického materialú a je proto recyklovatelné. Nelikvidujte nepotřebný obalový material
v domovním odpadu, odevzdejiTE jej k recyklaci.

Starý prístroi

Luky a materiały obsażené ve starzych pristroićj ich jsou cenne a nesmi se dostat do prostředí. Likvidace pristroije THOMAS quickstick a akumulatoru, ktery je v něm obsažen, nesmi probíhat společné s domovním opdadem. K likvidacci prosim odevzdejite oddělené pristroi, nabiječku a vyjmúty akumulator.ka resp. do systému vracení a sberu starzych pristroiů.

V pripe de nespravneho pouzivan nebo likvidace pristroje THOMAS quickstick mohou soucasti tohoto pristroje prestdavovat nebezpeci ohrozujici zdravi osob a zivotni prostredi. Soucasti jsou vsk potreba k radnemu provozu pristroje THOMAS quickstick. Pristroje se zobrazenym symbole nesmi byt likvidovany s domovnim opadem.

Zákaznický servis

Kontaktujte svého prodejce a informujte se o prišlusné zákaznickém servisu společnosti THOMAS.

Soucasne uvedte udaje z typoveho stitku pristroje.

K zajisteni bezpečnosti pristroje musite opravy,
predevsim pak vodivych současti, nechat provest
pouze u elektrárů.

V pripadé poruchy se proto obrafte na specializovaného prodejce nebo primo na zákaznicky servis vyrobce. Servisy spolecnosti THOMAS naleznete na zadni strané tohoto navodu k obsslze.

Prislušenstvi značky THOMAS ziskáte u specializovaného prodejce, u zákaznického servisu THOMAS a na internetové adrese www. robert-thomas.net.

Technické udaje

Vstup sǐ'ového zdroje	100 – 240 V ~ 50 a 60 Hz/ 800 mA
Vystup sǐ'ového zdroje DC 26 V, 600 mA
Jmenovitý vykon prístroje viz typový šîtek
Provozní napětić 21,6 VDC
Baterie Li-lon 2500 mAh/21,6 V
Nádobka na prach	0,5 l hrubý objem
	0,25 l Čistý objem
Čistá hmotnost 2,4 kg

Záruka

Nezávisle na povinnostech vyplývajících ze záruky prodejece z kupné smlouvy poskytujeme pro tento pristroj záruku podle nasledujících podmínek:

1. Záručni lhuta je 24 měsíců - počitáno od dne dodáné prvnímu koncovému odběrateli. V pripadě profesonálního vyuziti za učelem výdělečné cinnosti a pri podobné namáhání se zkracuje na 12 měsíců. K uplatné nároku je nutné prědložné dokladu o nákupu.
2. Během záručni lhúty odstranime vsechny pod-statné funkčni nedostatky, ktere prokazatelné vznikly nesprávným provedením nebo vadou materiaílu opravou vadných současti nebo

vymenou soucasti podle naheho uvazeni.
Vymenene soucasti se stavaj nasim vlastnictvim.
Zaruka se nevztahuje na snadno Rozbitné dily,
napriklad na sklo, plasty a zarovky. Ze zarukey
jsou kromě toho yvloucené baterie a akumu-latory, ktere z duvodu bezného opotbrebovani,
zastarani nebo neodborného použivani vykazuji chyby, jak napriklad zkraceni provozni doby.
Vady nam musite sdelit behem zaručni lhuty neprodlene po jejich zjiisteni. Behem zaručni lhuty nejsou uctovany nahradni dily potbrenbé
k odstraneni funkcnich vad a naklady na pracovni dobu. V pripadě neopravného narokovani zákaznického servisu nese s tim spojené naklady zákaznik. Opravy u zákaznika nebo
v mistě instalace mohou byt vyžadovány pouze
u velkych zaizeni. Jine pristroje musite predat
nasemu nejblizsimu zákaznickému servisu nebo
smluvnínu servisu nebo jezaslat vyrobci.

1. Nároky ze záruky nelze uplatnit v pripadé drobnych odchylek, ktere je nen nepatrné ovlivnuji hodnotu a funkčnost pristroje, v dusledku skod z chemického a elektrochemického pusobeni vody a vseobecné z anomálich podminek prostředi. Nárok na zárucni plnéni nevzníka v pripadé skod, ktere jsou následkem bežného opotřebení, dalé pak pri nedodrženi navodu k obsluze nebo pri nasprávném použiti.
2. Nárok na poskytnú táruky pozbývá platnosti,Pokud osoba, kterou jsme nezplnomocnili,provide zásahy nebo opravy pristroj.
3. Záručni plnéni nemá pro prístroi ani pro vestavěné nahradní díly vliv na prodloužení nebo obnovu záručni lhúty. Záručni lhúta na vestavěné nahradní díly konci se záručni lhútou pro kompletní prístroi.
4. Dalsi nebo jiné nároky objednatele, zejmén na rok na nahradu skod, které nevznikly na samotné predmetu dodávky, jsou vyloučeny,Pokud taková záruka není závizně nařizena zákonem.

I po uplynuti zaručni lhúty nabízime služby zákaznického servisu. Kontaktujte naše prodejce nebo primo naše oddělení zákaznického servisu.

Technické změny vyhrazeny.

...k zakúpeniu vyrobku THOMAS quick-stick.

Precitajte si prosim pozornendo navod na pouzitie,aby ste sa rychlo oboznamili s vaSim pristrojom a mohli v plnom rozsahu vyuzivat jeho vsestrannost. VAs novy pristroj THOMAS vam bude sluzit dlhe roky,ked's nim budete zaobchodzaf odborne a budete ho osetrovat. Zelame vam vel'a radosti pri pouzivani.

Váš tím THOMAS

Identifikación dielov

Predpouzitjm jenutné preciţat siapochopif celynávod na obsluhu.

Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte a pri pripadnom predaji pristroja ho odovzdajte novemu majitel'ovi.

Jednotlivé kroky použitia najdete na stranach 3 až 5.

① Montáz
② Vysávanie
③ Vyprázdnenie zásobníka na prach
④ Nabijanie akumulátora
(5) Cistenie odstredivej jegnotky
⑥ Čistaci hygienicky filter
⑦ Cistenie mikrovlaknovym valcom
⑧ Montáz stenového držiaka

Po uplynuti zaručnej doby vám ponúkame vykony našej služby zákaznikom. Obráťe sa prosím na vasho predajcu alebo priamo na nase oddelenie služieb zákaznikom.

Budejovická 778/3, Praha 4, 140 00

Tel. [phone]

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

www.lavamax.cz

Slovensko:

VIVA SERVIS

Mýtna 17

81107 Bratislava

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

Osterreich:

Wukovits

Kaiser-Joseph-StraBe 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Pölz GmbH

Brunner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www.poelz.co.at

Erwin Reicher

Hochenegg 17

A-8262 llz

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]