Quick Stick Turbo Plus - Porszívó THOMAS - Ingyenes használati útmutató

Márka	THOMAS
Modell	Quick Stick Turbo Plus
Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Nettó tömeg	2,4 kg
Por konténer kapacitása	0,5 L (bruttó) / 0,25 L (nettó)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion 2500 mAh / 21,6 V
Töltő	Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz, 800 mA; Kimenet: DC 26 V, 600 mA
Üzemi feszültség	21,6 V CC
Névleges teljesítmény	Lásd a típustáblán
Fő funkciók	Be-/kikapcsolás, tartós üzemmód (folyamatos mód), szívás csővel és forgó mikroszálas padlófejjel
Tartozékok	2 az 1-ben kombinált tartozék (portörlő és bútorfej), mini turbofej* (modelltől függően), résfej, extra hosszú rugalmas fej, fali tartó, akkumulátor töltő
Védelmi osztály	Töltő: II. osztály (kettős szigetelés)
Karbantartás és tisztítás	A ciklon egység, a higiéniai szűrő és a forgó mikroszálas henger rendszeres tisztítása
Javíthatósági index	Elérhető alkatrészek: akkumulátor, konténer, szűrők, henger, tartozékok. Javítás hivatalos szervizben.
Garancia	24 hónap (12 hónap kereskedelmi használatra)
Megfelelő használat	Csak száraz anyagok porszívózására magánháztartásokban
Biztonság	Ne használja a szabadban, embereken/állatokon, égő vagy veszélyes anyagokra. Ne merítse vízbe. Tartsa gyermekektől elzárva felügyelet nélkül.

Gyakran ismételt kérdések - Quick Stick Turbo Plus THOMAS

Hogyan töltsük fel a Quick Stick Turbo Plus akkumulátorát?

Csatlakoztassa a mellékelt töltőt egy hálózati aljzathoz (100-240 V). Csatlakoztassa a töltőt a készüléken található töltőcsatlakozóhoz. A töltésjelző lámpa mutatja a folyamatot. Ne működtesse a porszívót töltés közben. A teljes töltés több órát vesz igénybe. Csak a mellékelt töltőt használja.

Hogyan ürítsük ki a portartályt?

Nyomja meg a kioldó gombot (4) a tartály eltávolításához. Nyissa ki az alsó fedelet a (10) gomb megnyomásával a por kiürítéséhez. Zárja vissza és helyezze vissza a tartályt.

Hogyan tisztítsuk meg a higiéniai szűrőt?

Nyomja meg a szűrőfedél kioldó gombját (9) a szűrő eléréséhez. Mossa meg langyos vízzel, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Ne használjon tisztítószert.

Hogyan tisztítsuk meg a forgó mikroszálas hengert?

Távolítsa el a padlófejet a (7) kioldó gomb megnyomásával. Vegye le a hengert, és mossa meg langyos vízzel. Győződjön meg róla, hogy megszáradt, mielőtt visszahelyezi. Kerülje a szálak húzását.

A porszívó képes folyadékok felszívására?

Nem, a Quick Stick Turbo Plus kizárólag száraz anyagok porszívózására készült. Ne szívjon fel folyadékot, nedves anyagot, hamut vagy veszélyes anyagokat.

Hogyan szereljük fel a fali tartót?

Fúrjon két körülbelül 8 mm átmérőjű lyukat függőlegesen a kívánt magasságban. Helyezze be a mellékelt tipliket, és csavarozza fel a fali tartót. Helyezze a porszívót a tartóba tároláshoz.

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem tartja a töltést?

Ellenőrizze, hogy a töltő megfelelően csatlakoztatva van-e, és a töltésjelző lámpa világít-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor elhasználódott lehet. Vegye fel a kapcsolatot a THOMAS ügyfélszolgálattal a csere érdekében. Az akkumulátor cserélhető alkatrész.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

A porszívóhoz 2 az 1-ben kombinált tartozék (portörlő és fej), résfej, extra hosszú rugalmas fej, és modelltől függően mini turbofej jár. További tartozékok kaphatók a viszonteladónál.

Hogyan érvényesíthető a garancia?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. Őrizze meg a számlát. A javításokhoz lépjen kapcsolatba hivatalos szervizzel. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károk nem fedezettek.

Használhatom a porszívót állatszőrre?

Igen, a forgó mikroszálas hengerrel ellátott padlófej hatékony a szőr felszívásában. Ne felejtse el rendszeresen tisztítani a hengert a felhalmozódás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Quick Stick Turbo Plus THOMAS

Návod na použitie · Használati utmutató

Rendeltetesszeru hasznalat 63

Biztonsagi tudnivalok 64

A THOMAS quickstick felttolse/

Akkumulatortolokszulek 65

Hasznalat 66

A fali tartó felszerelése 66

Hulladékelhelyezésitudnivalok 66

Vevoszolgalat 66

Muszaki adatok 66

Garancia 67

Continut

Pagina

Figura aparat 3-5

Vafelicitam ... 68

Identificarea pieselor 68

Utilizarea conforma

cu destinatia 68

...THOMAS quickstick készülékèneke megvásárlasához.

Kerjuk gondosan olvassa el a Hasznalati utmutatot, hogy gyorsan megismerkedjen a keszülékkel es teljes mertékben kihasznalhassa annak sukoldalusagat. Rendeltetesszeru hasznalat es apolas eseten az uJ THOMAS porszivo hosszüeveken keresztul szolgälja majd a haztartasat. Sok orömet kivanunk Önnek a porszivo hasznalatanal.

Az On THOMAS csapata

Alkatrészek

1) Be-/ki gomb
2) Rögzitogomb
3) Ellenőrzólámpa be/ki és toltésjelzés
4) Reteszeles oldas gomb a portartaly eltavolitasahoz
5) Reteszeles oldas gomb, szivócsó
6) Szivócső
7) Reteszelés oldás gomb, padlo szívófej
8) Padó szívófej forgó mikroszálas hengerrel
9) Reteszeles oldas gomb, tisztasagi szuro fedel
10) Reteszeles oldas gomb, portartaly zarofedel
11) Portartály
12) Max.-gomb
13) Reteszelés oldás gomb, akkumulátor
14) Akkumulator
15) Töltokabel csatlakozó
16) Fali tarto
17) Akkumulatortö keszülek
18) 2-in-1 kombinált szívófej, amely a kōvetkezókból all: Szívóecset, kárpit szívófej
19) Mini turbo szívófej
20) Keskeny szivofej*
21) Rugalmas keskeny szivófej, extra hosszú

Rendeltetésszerü hasznalat

A THOMAS quickstick szivokszülk kizarolag szaraz szennyezódes felszivasára alkalmas. Csak maganháztartásokban valo hasznalatra keszült. A porszívo csak a jelen utmutatóban foglaltak szerint használhato.

A gyartó nem vallal felelosséget oyan esetleges krokert, amelyek nem rendeltetesszeru hasznalat vagy hibas kezelés nyoman keletkeztek. Ezert feltétlenul vegye figylembe az alabbi tudnivalokat.

A keszülék üzembe vetele elott el kell olvasnia és meg kell értenie a teljes hasznalati utmutató.

Orizzeme gondosan a hasznalati utmutatot, es adott esetben adja tovabb a keszulek kvetkezof tulajdonosanak.

A THOMAS quickstick nem hasznalható:

• ipari celra
• szabadteren
• olyan finom porok, mint festékpor vagy korom felszivására, mert az hátrányosan befolyásolhatja a szúro teljesitményét, és károkat okozhat a készülekben
• oyan égo vagy izzó anyagok felszivására, mint a cigaretta és a latszolag kialudt hamu vagy szén
• olyan egészégre veszélyes anyagok vagy oldószert tartalmazó folyadékok felszívására, mint a lakkhigító, az olaj, a benzin és maró folyadékok

A THOMAS quickstick nem hasznalhatorobbanasveszelyes kornyezetben!

Vigyázat! Ezen tudnivalók figyelmen kívül hagyasa károkat okozhat a készülékben és/ vagy személyi sérülsekhez gezehet.

Informação. Ezen tudinalok segitséget nyujtanak a keszülek optimalis hasznalatahoz.

Biztonsági tudnivalók

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, erzékelő vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha megtanitották öket a készülék biztonságos használatára és megéréttek az ebből származó esetleges veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel, a kis méretú alkatreszekel, vagy a csomagoló-anyagokkal. A tiszítást és a karbantartast nem végeshetik gyermekek felügyelet nélköl.
Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja a termeket felugyelet nélkül.
- Üzemeltetes során fuvokák éscsövek nem kerülhetnek a fej, egyéb testrészek, vagy testtól elalló ruhadarabok kozelébe, mert sérulésveszély ally fenn.
- A termékkel ne tisztfütson állatokat és embereket.
- Ne alljon rá a keszülékre.
- Ne tömütse el a készülék nyilá-sait. A készülék levegoellatásat

nem szabad megszakitani. Az üzembe helyezés elótt távolítsa el az eltömödéseket (por, szenynyezódés, vagy Haj). Ehhez a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie.

• Ne hagyja szabadban állni, ne tegye ki nedvességnek, és ne merítse folyadékba a készüléket.
  Tárolja a keszüléket és a tartozékokat száraz, tiszta és zart helyen.
• Ovja a keszüléket a forróşágól és a folyékony vegyszerektól.

• Ne érintse meg a csatlakozó-kat, vagy a gezetekeket és ne illesszen be kis mérető elektromosan gezető tárgyakat (pl. tút, ollót, csavarhúzót, stb.) a töltoaljatba.
  Tiszítías, ápolás és karbantartás során vagy meghibásodás esétén kapcsoljon ki minded kapcsoló, és húzza ki a csatlakozót.
  Nedves kézzel ne fogja meg az akkumulátortó készüléket és ne merítse be azt folyadékokba, illetve ne tartsa folyó viz alá. Áramütés altali eletveszély fenyeget!

• Rendszeresen Ellenőrizzé a készülék latható károsodásait. Ha a készülék leesett, sérülést tapasztal a motoregységen, vagy rendellenességet észiel e működésben, akkor semmi esetre se használja a készüléket.

• Ne javitsa saját maga a készüléket, a tartozékokat vagy az akkumuláortö készüléket. Csak erre jogosult szervizzel vizsgálta sata reges helyeztesse üzembe a készüléket. A készülken vegrehajtott valtoztatasok veszelyeztethetik az egészséget. Gondoskodjon rola, hogyCsak eredeti THOMAS alkatreszek és tartozékok kerüljenek hasznalatra.
• Ezt a terméketCsak a gyartó altal jováhagyott tartozekokkal és cserealkatrészekkel használja. Minden ezen tulmenő használat rendeltetéssellentêtesnek minősül. A rendeltetésól elterő használat miatti károkérta gyartó nem felel, ezert a kockázatot egyédül a felhasználó viseli.
• Elteró felhasznalási modok, atépitések vagy valtoztatasknem megengedettek.

A THOMAS quickstick feltöltese/ Akkumulatortö készülék

• Az akumuláortó keszülék típustáblaján megadott feszültsegnek meg kel egyeznie a halózati feszültseggel.

• Semmi esetre se helyezze üzembe az akkumulá-tortöl'tó keszüléket ha

• megsérült a toltokészülék dugasza,
  a keszuleken sereules lathato.

Huszka ki a toltokeszuleket a dugaszolóalizatból,

• ha sikertelen a termek toltese,
• ha a toltés során üzemzavarok lépnek fel,
• mielott tartozekot szerel fel/tavolit el es

• mielótt a terméket tisztítja, vagy karbantartja.

• A feltoltési muvelet soran ne kapcsolja be a keszülket.
  A toltesi muvelet befejezese utan huzza ki a halozati csatlakozodugot az alzatabol..

• Az akkumulatortolto keszuleketCsak szaraz helyisegekben hasznalja es tarojla, 5^ es 45^ kozotti kornyezeti homerseklen.
• Nedes kézzel ne fogja meg az akkumuláortöl'tó keszüléket és ne merítse be azt folyadékokba, illetve ne tartsa folyó viz alá. Áramütes altali életveszély fenyeget!
• Az akkumulatortoló keszüléket ne tegye ki kozvetlen napsütés, nyilt lang, vagy más hóforras hatásanak. Tuz-, és robbanásveszély!
  A tolteshez kizarolag a csomagban talalhato akkumulatortolt keszuleket hasznalja. Ettol etero akkumulatortolt keszuleket ne hasznaljon.
• A csomagban talalhato akkumulatortolto keszuleket ne hasznalja mas termekek toltesere. Robbanasveszely, serulesveszely, vagy a terme károsodásanak kockázata fenyeget.

Hasznalat

A hasznalat egyes lépeseit a 3.-5. oldalakon talalhatja meg.

① Osszeszerelés
② Porszivózás
③ A portartály urítese
④ Az akkumulator feltöltese
⑤ A ciklon egység tiszítíasa
⑥ A tisztasagi szuro tisztfatasa
⑦ A mikroszálas henger tiszítása
⑧ A fali tartó felszerelése

A fali tartó felszerelése

Állitsa be a tartót a falra merólegesen és rögzítse. Egy ceruzával jelölje meg a furatok helyeit. A furatok atméröje kb. 8 mm kell hogy legyen. Illessze be a mellekelt dübeleket a furatokba és a mellekelt csavarokkal rögzítse a fali tartót.

Hulladékelhelyezési tudnivalok

Csomagolás

A csomagolás védi a THOMAS quickstick a sérlésektól szállitás kozben. A csomagolás kornyezetbarát anyagokból all és ezert úrahasznositható. Ne a háztartási hulladékba tegye a csomagolóanyagot, hanem az úrahasznositható hulladékok kóze.

Régi készülékek és akkumulátorok

A. regi keszülékek anyagai ertekesek és nem kerülthetnek a környezetbe. A THOMAS quickstick és annak akumulátorai nem kerülthetnek a háztartási hulladékba. Kérjuk, adja le kulön a keszüléket, a töltekszüléket és a kiszerelt akumulátort a megfelelo helyen. A kolşegmentes leadashoz helyi üraertékesito közpointok, ill. megfelelo gyüjtöhelyek allnak rendelkezesre.

Helytelen hasznalata vagy artilmatlanitasa eseten a THOMAS quickstick es annak alkatrészei veszelyt jelenthetnek az egészsegre és környezetre. Ezek az alkatrészek azonban elengedhetlenek a padlotiszító szabályszermuködéhez. Az abrazolt szimbolummal rendelkező keszülékek nem kerülhetnek a haztarásihulladékba.

Vevoszolgálat

Kérdezze meg szaküzletét az Ölsetében illetékes THOMAS vevöszolgálatrol.

Egyuttal adja meg neki keszuleke tipustablajnak adatait.

ABiztonsag erdekében a javitásokat, különösen a keszülék aramvezetó részein,Csak elektrmos szakemberek végezhetik.

Hiba eseten forduljon szaküzletehez vagy kozvetlen ül a Thomas vevoszolgálatohoz. A THOMASszervizek címet a használati utmutató hatoldalán találja.

THOMAS-tartozekokat a szakuzletben, a THOMAS vevszolgagalnál és interneten a követke-ző címen rendelhet: www. robert-thomas.net.

Muszaki adatok

Hálózati egység, bemenet	100 - 240 V ~ 50 & 60 Hz/ 800 mWA
Hálózati egység, kimenet	DC 26 V, 600 mA
Keszülék névleges teljesítménye	lásd a típustáblát
Üzemi feszültseg DC 21,6 V
Akkumulátor	Li-lonen 2500 mAh 21,6 V
Portartály	Bruttó 0,5 l
	Nettó 0,25 l
Nettó súly 2,4 kg
Zajteljesítményszint LWA 80,5 db (A)

Garancia

A kereskedes adasvetei szerzodsbol ered szavatossagi koteleztesgeitol fuggetlenul a kvetkezofelteteleknek megfeleloen nyujtunk garanciat a keszulekre:

1. A garanciaidó 24 honap, az elso fogyasztó-hoz torten' kiszállitasi naptól kezdódoen. Ez szakmai hasznalat vagy azzal egyenertéku igenybevetel eseten 12 honapra csokken. A szavatossagi igeny érvenyiséséhez be kel nyujtani aVASarlasiBizonylatot.
2. A garanciaidó alatt minded -Bizonyithatoan hibás kiviltre vagy anyaghíba raviszavezethetó - lenyeges muködési hiányossagot megszüntetunk a hibás alkatrészek saját dontés alapján történő megjavítával vagy cserejével; a kicserét alkatrészek saját tulajdonunkba mennek át. A garancia nem terjed ki konnyen törhtó alkatrészekre, mint például üveg, muanyagok, lámpák. Nem terjed ki a garancia olyan elementekre és akkumulátorokra, amelyek normalis kopás, eloregedés vagy szakszerütlen kezeles folytan hibásodtak meg, vagy üzemidejük emiatt rovidült meg. A hibákat a garanciaidón belül a megállapitast kovetöen haladéktalanul jelenteni kell felénk. A garanciaidó alatt a fellepő muködési hibák megszüntetéshez szükséges potalkatreszek, valamint a felmerülo munkaidó kolşégei nem lesznek felszámítva. A vevoszolgálat jogosulatlan igénybe vetele eseten az ezzel capcsolatos kolşégek a vevöt terhelik. A vevonél vagy a felallitasi helyen történő javitasi munkákCsak nagykészülekeknél kovetelhetok meg. Minden mászüleket a legkozelebbi vevoszolgálati helyen vagy szerzódeses mühelyben kell atadni, ill. a gyárba kell visszaküldeni.
3. A garanciakötelezettseg nem vonatkozik a keszülk értekére és hasznalhatoságára csekély hatással levo kis mertékü elteresekre, a viz vegyi és elektrokémiai hatasaiból eredő károkra, valamint altalánosan a normalistól elterő környezeti feltetelekre. Nem all fenn garanciaigény normalis elhasznalódásból kovetkezo károknál, továbbá a hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyasa vagy szakszerütlen felhasznalás esétén.

4. A garanciaigény érvényét veszti, ha a készüléken nem általunk meghatalmazott szemelyek végeznek beavatkozást vagy javitast.

5. A garanciaszolgaltatasok sem a keszülek, sem a beepitett potalkatrészek vonatkozasaban nem jentik a garanciaidó lejartanak meghosszabbitasat vagy megujitasat: a beepitett potalkatrészek garanciaideje a teljes keszülékre érvenyes garanciaidóvel egyezoen jr le.

6. Minden további vagy egyéb, kūlönösen a készüleken kivül eső károk megteritésere vonatkozó igény - amennyiben erre nincs törvenyi kõtelezettseg - ki van zárva.

Vevoszolgálatunk a garanciaidó lejárát kōvetöen is vevoink rendelkezesére áll. Ezzel kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz vagy kōzvetlenú sját vevoszolgálati osztályunkhoz.

...pentru achizitionarea THOMAS quickstick.