Bravo 20 S Aquafilter - Porszívó THOMAS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Víz- és porporszívó injektáló-elszívó funkcióval
Méretek (H×Sz×M)	380 x 380 x 470 mm
Üres tömeg	kb. 7,1 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Tápkábel hossza	kb. 5 m
Tiszta víztartály kapacitása	3,5 L
Felvett teljesítmény	Lásd a készülék adattábláját
Fő funkciók	Száraz porszívózás, nedves porszívózás, injektálás-elszívás szőnyegek, padlószőnyegek, kárpitozott bútorok és kemény padlók tisztításához
Szűrők típusai	Kúpos szűrő, AQUA szűrő (két darab), textil szűrő finom porhoz, porzsák
Biztonság	Úszószelep, amely megszakítja a szívást, ha a tartály megtelik; hálózati csatlakozás bontása karbantartás előtt
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után ürítse, tisztítsa és szárítsa ki a tartályt és a szűrőket; a motorfejet soha ne merítse vízbe
Tartozékok	Szőnyegszívó, kárpitszívó, rés-szívó, injektáló-elszívó szőnyegekhez és bútorokhoz, kemény padló adapter, tisztítószer-tartály, szívócső, csövek stb.
Garancia	24 hónap háztartási használatra, 12 hónap kereskedelmi használatra (feltételektől függően)
Ügyfélszolgálat	Lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel vagy a THOMAS ügyfélszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - Bravo 20 S Aquafilter THOMAS

Hogyan használjam a száraz szívást?

Győződjön meg arról, hogy a készülék száraz. Vegye ki a tisztítószer-tartályt. Helyezze a kúpos szűrőt a motorfejre. Húzza rá a porzsákot a szívócsonkra. Szerelje fel a motorfejet, és zárja le a reteszeket. Csatlakoztassa a tömlőt és a kívánt tartozékot. Csatlakoztassa a hálózathoz, és kapcsolja be a BE/KI gombbal (6). A szivattyúkapcsoló (7) ne legyen bekapcsolva.

Hogyan használjam a nedves szívást?

Vegye ki a tisztítószer-tartályt. Helyezze be az AQUA szűrőt teljesen a szívócsonkig, és töltse fel a tartályt 2 liter tiszta vízzel. Akassza a textilszűrőt a tartály peremére. Rögzítse a tisztítószer szívótömlőt. Szerelje fel a fejet, és csatlakoztassa a tömlőt. Csatlakoztassa a hálózathoz, és kapcsolja be a BE/KI gombbal (6); a szivattyú maradjon kikapcsolva.

Hogyan végezzek szőnyegtisztítást injektálás-elszívással?

Töltse meg a tisztítószer-tartályt hígított THOMAS ProTex tisztítószerrel. Helyezze be a készülékbe. Szerelje fel a fejet, ügyelve arra, hogy a szívótömlő a folyadékban legyen. Csatlakoztassa a permetezőtömlőt és a padló-injektáló-elszívót. Csatlakoztassa a hálózathoz, kapcsolja be a BE/KI kapcsolót és a szivattyúkapcsolót (7). Működtesse az elzárószelep kart a permetezéshez, majd szívjon úgy, hogy az injektort maga felé húzza.

Hogyan tisztítsam a készülék szűrőit?

A kúpos szűrő tiszta vízzel, tisztítószer nélkül mosható, és használat előtt szárítani kell. Az AQUA szűrőt és a textilszűrőt tiszta vízzel kell öblíteni és szárítani. Ne használjon mosószereket. A porzsákot ki kell üríteni vagy cserélni.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy a szűrő pórusai eltömődtek-e, vagy a porzsák megtelt-e. Ellenőrizze a szívófejek, csövek vagy tömlők elzáródását is. Szükség esetén húzza meg a tömlőt működés közben az anyagok eltávolításához.

Mit tegyek, ha víz jön ki a levegőkivezető nyílásokon?

Ennek oka lehet elakadt úszó, nem megfelelő tisztítószer, vagy az AQUA és textilszűrők helytelen összeszerelése. Ellenőrizze ezeket, és csak THOMAS tisztítószert használjon.

Hogyan karbantartsam az injektáló-elszívó rendszert?

Használat után töltse fel a tisztítószer-tartályt tiszta vízzel, csatlakoztassa a hálózathoz, kapcsolja be mindkét kapcsolót, és működtesse az elzárószelepet a szivattyú öblítéséhez. Ezután húzza ki a csatlakozót, tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket és a tartozékokat.

Mik a legfontosabb biztonsági előírások?

Soha ne szívjon fel forró hamut, gyúlékony anyagokat vagy tonerport. Ne irányítsa a tisztítószer-sugarat emberekre vagy konnektorokra. Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót. A készüléket nem szabad szűrő nélkül vagy sérült szűrőkkel használni.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a készülék első végső fogyasztóhoz történő leszállításától számítva háztartási használatra. Kereskedelmi használat esetén 12 hónap. A vásárlási számla szükséges.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a hálózati aljzatot. Minden ellenőrzés előtt húzza ki a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a THOMAS ügyfélszolgálattal. Soha ne nyissa fel a motort saját maga.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bravo 20 S Aquafilter THOMAS

Tartalomjegyzek	HU
A keszülék és tartozékai/Tartozékok felsarolásá	3/30
Összeszerelési rajzik	4/5
Biztonsági előirások	30
Mindent a környezetér	31
A keszülék össéallitása	31
Száraz porszívázás	31
Nedves felszivás 33
Folyadékos takarítás	33
Hibaelháirtás	35
Vevösztolgálat	35
Minösegtanúsiás	35
Garancia	56

Elso üzembe helyezés elott

Kerjuk, olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, amely fontos informaciokat tartalmaz a takaritogepBiztonsagossagara,izembe helyezesere, hasznalatara es karbantartasara vonatkozoan. Orizze meg azutasitast es ha hasznalt keszuleket eladja, adja ezt is at az uy tulajdonosnak.

A gyartó es kereskedö nem vall felelosseget, ha a továbbiakban felsorolt elörásokat figyelmen kivül hagyja.

A takaritogepet a rendeltetestol elteroen üemeltetni nem szabad,Csak haztartasi celokra alkalmas.

A takaritogepet 230 V halozati feszültseg muködteti, aBiztositek min.16 A.

Tartozékok felsorolása

1 = tartály

2 = motorblokk

3 = zárókallantyú

4 = gorgő

5 = gyorscsatlakozó

6 = ki / be kapcsoló

7 = nyomószivattyú ki / be kapcsolója (megvilágított)

8 = szívó csőcsonk

9 = hordozó fogányú

10 = halózati csatlakozózsinör

11 = szívóerő szabályozó tolóka

12 = tiszütófolyadék nyomócsöve (felső rész)

13 = gégecső

14 = szívócső

15 = nyomócső felerösität Pént (gégecsöhöz)

16 = nyomószelep

17 = szonyegtisztító fej

18 = tiszütófolyadék nyomócsöve (alsó rész)

19 = kárpit szívófej

20 = fejkiegészítő adapter szilárd padlozathoz

21 = szonyegszívő fej

22 = fuga szívófej (résszívófej)

23 = kárpitissztító fej

24 = tiszütófolyadék tartálya

25 = tiszütófolyadék koncentrátum (ProTex)

26 = szifon szívófej*

30 = Kúpos szürö

32 = zárószelep, szóróttömlö és klipszek a szívétömlöhöz

33 = papír porzsák

34 = aquafilter (vizzel szúró) rendszer*

35 = textil szúróbetét*

36 = tiszítófolyadék felszívó csöve

37 = szívócfo felakaszto kengyele

38 = szívócfo elhelyezése

39 = nyomócfo felerösító pánt (fém szívócðhz)

csak THOMAS BRAVO 20 S Aquafilter tipushoz

Biztonsagi eloirasok

A keszüléket nem szabad üzembe helyezni, ha
a cslakozosinr sereult
- maga a keszülk lathoan sértl,
- a motorblokkot valaha leejtettek.

• az adattablán feltiñetét feszültsegnek meg kell egyezie na tápfeszültseggel. A típustábla a készülk hátulján talalhato,
  csak oylan alizatba csatlokoztassa a keszuleket, amely 16 amperes automataBiztositekkal vanbiztositva,
• valtoztatosokat a keszülékenCsak arra feljogositott szakserviz végeshet,
• nem szabad a gépet oyan helyiségen használni, ahol tuzveszélyes anyagok talalhatok ill. kulönbozo veszélyes és gyulekony gazok képzödhetnek,
  ovatosan jarjon el lepcsok tiszitasakor. Gyzodjon meg rola, hogy a gepBiztosan all a lepcsofokon es agegecsovet ne fesztse tul nagy tavolsagra. Legjobb, ha munka kzenben egyik kezevel magat a keszuleket fogja, rogziti,
  a kivant szuro rendszer behelyzeset minded hasznalat elott Ellenorizze, ez kulonosen szaraz porszivozaskor kotelezo,
• tárola a gépet é s tartozekokat szaraz, tiszta é zart helyen.
• ez a keszülék nem alkalmas egészégre káros porszerü anyagok felszivására,
  oldszertartalmu folyadekokat, u.m. festekhigito, benzin, olaj, valamint maro folyadekokat nem szabad a keszulekkel felszivatni,
  másológepek, nyomtatok festékporat (toner) ne szivassa fel, mert az elektromosan gezetové valhat, masreszt a szurorendszer eltomheti es egy része a helysiseg legterebe visszajuthat,
  soha ne szivasson fel forro hamut vagy izzo anyogokat,
• a takaritogepet nem szabad a szabadban taroI, sem kozvetlennedvesseghatasnak kitenni,
  a szivocsovet ill. fejet (bekapcsolt keszulek eseten) ne emelje feje kozvetlen kozelbe - ez szemre, fulre veszelyes lehet,
  a tiszitofolyadek sugarat ne iranyitsa emberre, allatra, elektromos keszulékre vagy fali alizatra,
• ne a zsinórt húzza ki az alizatból, mindig a dugasznál fogja meg,

Ezt a keszüléket 8 éves és ennél idösebb

gyermekek es csokkent fizikai, erzekszervi vagy

mentális képességekkel, vagy tapasztalattal és/ vagy ismeretekkel nem rendelkező szemelyekCsak akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt teszik ezt, vagy ha kioktattak öket a készülékbiztonságos hasznalatalól,és megéréttek az ebböl származó veszelyeket. A glyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A tiszítást és a felhasznalói karbantartast a glyermekek csak felügyelet mellett végeshetik el.

a csatlakozosinort ne huzza magas hofoku hely kozelben, sem vegyszeres folyadekban; eles peremen valo atvezetese is kerulendo,
a keszulek forro tuzhely vagy futotest kozeluben nem tarolhato,
- A meghibásodott keszüleket - beleérteva a halózati csatlakozózsínt is -Csak szakember (szerviz) javithatja!
a halózati csatlakozét kell huzni:
- üzemelés kozben észlelt hiba esetén,
- minden tiszítás elött,
hasznalat utan mindenkor,
-szurabetet cserelésekor,
- folyadékos takarītās utan tegyen legalàbb 1 liter tiszta vizet a folyadéktartályba és a nyomószivattyu bekapcsolásával kád vagy mosogató felett öblitse à a szivattyut,
- érzekeny bōruek keruljék a tiszitófolyadékkal valo erintkezest. Ha a koncentratum nyalkhártyára kerul (szem, szaj stb.), azonnal öblitsek le bō vizzel,
csak eredeti THOMAS tisztfiszerek hasznalatalavalBiztosithato a takaritogep kifogastalan hasznalata es a tokeletes tisztfo hatas.

Mindent a környezetér

A csomagolóanyagot és a már nem hasznalhato keszülékeket ne dobjaCsak uyel!

A csomagolóanyag:

• A csomagoláshoz használt dobozt a papirhulladék kóze helyezheti.
• A polietilen (PE) mūanyag zsákot ëjrahasznosítára adja le a gyūjtōhelyen!

Teendok a már kiszolgált keszülékkel:

A keszüléktő a helyi elöirások betartásváral szabadulhat meg, de előbb le kell vágnia a csatlakozó alizból kihúzott halózati dugaszt.

Ez a szimbolum, mely a termeken vagy annak
csomagolasan talalhato, arra utal, hogy ezt a termeket
nem lehet normal hazartasi hulladekkent kezelni,
hanem le kell adni a gyujtohelyen, ahol az elektramos

és elektronikus keszülekek ujrahasnositásával foglalkoznak.

E termek korrekt artilmatlanitasahoz valo hozajarulasaval On vedi a kornyezet et es ambertarsai egeszseget. A helytelen hulladekkezelés veszelyezteti a kornyezet et az egszseget.

E termek ujrahasnositasaval kapcsolatban tovabbi informaciokat kap a helyi onkormanyzatnól, szemetszàlló cegnel vagy abban az uzletben, ahol a termeket vásárolta.

A keszülék összeallitása A görgök felhelyezese

A Nyissa ki a két zárokallantyút és a motorblokkot vegye le.
B A tartalyt forditsa fel, az aljan talalható furatokba üsse be a gorgotengelyeket, majd a gorgoket utkozesig nyomja ra a kiallo tengelycsonkokra. Vegul a tartalyt allitsa a talpara, azaz a gorgokre.

Szaraz porszivozas

THOMAS BRAVO 20

Ha a keszüléket elözoleg nedves üzemmodban hasznalta, a csöveket és tartalyt ki kell szaritani.

Soha ne végezzen száraz porszivózást sértl szürovel vagy szüró nélkül!

Vege ki a tiszitofolyadek-tartalyt.
A kúpos szüröt (30) a motorfej (2) also oldalan kell feltenni.

Modelltol fuggoen, az 1-es vagy 2-es pozicon kell rogziteni a forgo szoritokapcsokkal. A kupos szurot (30) eros szennyezodesevagy csokkeno szivoteljesitmeny eseten ki lehet mosni tiszta vizzzel, maso- es tiszhtoszer hozzadasa nelkul. Ugyeljen arra, hogy a szur o ubolhasznalatnalteljesen szaraz legyen!

D A porzsak kemeny kartonbol kialakitott kor alaku nyilasat szorosan huzza ra a tartalyban levo bezivo csocsonka, majd a porzsakot korbensimitsa ra a tartaly belso oldalara.
G A tisztfópolyadék felszívo csövet, mivel most nincs rá szükség, csiptesse be a motorblokk belsö alaplapián kialakitott helyre.
Ezután helyezze fel a motorblokkot és a két zárókallantyúval rögzítse.
A gégecsövet nyomja be a bemeneti csocsonkba. Levetelkor acsövet csavaró MOZgatással húzza kifele.
N A keszuleket a ki / be kapcsolóval (6) kapcsolja be. A nyomószivattyu kapcsolójának (7) ekkor nem szabad világitania.

Végul a gégecsöhz csatlakoztatott merev szívócsö vegère helyeze fel a kivist szívófejet és dugja be a halózati csatlakoztó, igy a készülék üzemkész.

A szivero szabalyoz tolokaval (P abra, 11) a szivero valtoztathato.

• tolá ká zá rva = teljes szívoeró
• tokya nyitva =csokkentett szivoro

THOMAS BRAVO 20 S Aquafilter

Aquafilter keszülkét szaraz porszivózasra soha ne használa aquafilter (vizzel szurø egység), a finom port felfogó textil szürbetét és a megfelelo viztoltés nélkül.

Ne szivasson fel nagy mennyisegben finom port, pl. lisztet, kakaoport, cementet, stb.

A tiszitófolyadék tartalyat emelje ki.
E A két részes aquafiltert dugja össze és a tartály belso oldalán levő szívócsö csonkra erősítse fel.

Uygien a- jizesekre.

Az Aquafilter betetnek a szivotartaly aljan bepattanova, vizszintesen kell elhelyezkednie. Toltsön 2 liter tiszta vizet a szivotartalyba.

F A textil szurobetet et a szivotartaly felso peremere felfektete helyezze be.
A tiszitófolyadék felszívo csövet (amelyre ekkor nincs szükség) a motorblokk aljan levő műanyag körmök kéze csiptesse fel.
A kúpos szüröt (30) a motorfej (2) also oldalan kell feltenni. Modelltol fuggoen, az 1-es vagy 2-es poziación kell rögziteni a forgo szoritokapcsokkal. A kúpos szüröt (30) eros szennyezódese vagy csökkeno szivóteljesitmény eseten ki lehet mosni tiszta vizzzel, masó-és tiszítószer hozáadasa nélkül. Ügyeljen arra, hogy a szürö az ujboli hasznalatnál teljesen száraz legyen!
H Helyeze fel a motorblokkot es a zarokallantyukkal rogzitse.
J Helyezze be a gégecsövet. Levételkor csavaró mozgással húzza kifelé.

Helyeze fel a kivant szivofejet, majd a halozati csatlakozot dugja be.

N A gépet a ki / be kapcsolóval (6) kapcsolja be. A nyomószivattyu kapcsolojának (7) nem szabad világitania.

A szívoeró szabályozó tokával (Pábra, 11) a szívoeró valtoztathó.

• tolóka zárvα = teljes szívóro
• tolóka nyitva = csökkentet t szivóro

Az Aquafilter rendszer tiszitasa és karbantartasa

Aquafilter rendszert és a szivóttályt minded hasznalat után higiéniai okokból üritse ki, tiszítss és száritsa meg, ugyanis az szennyes viz és a nedves alkatrészek elosegitik a baktériumok és gombák elszaporodását.

A textil szürbetétet a szennyezettseg mertékenek megfeleloen szaraz vagy nedves kendövel törölje at. Eros szennyezettseg eseten tiszta vizzel, mosó-és tisztitósser alkalmazasa nélkül, mossa at. Ügyeljen arra, hogy a szürbetétetCsak teljesen megszáradt allapotban használja ismet.

Nedves felszivas

uszoszelepet (S abra, 40) tarts mindig tiszto es
mozgathatoan,mivel ez automatikusan megszakitja a
felszivast, amikar a tartaly megtelik.

Ha a porszivo tartalyanal nagyobb terfogatu ill. magasabb folyadekszintu tartalybol szivat at folyadekot, akkor a porszivo tartalyanak megteltelvel zurt uzoszelep eseten tovabbra is atfolyik a folyadek a kozlekededeny-ely alapjan. Eppen ezert egyszerreCsak reszmennyisegeket szivasson at es idonkent uritse ki a porszivotartalyt. Felszivas utan eloszor a szivocsovet emelje ki a folyadekbol,Csak ezutan kapcsolja ki a motort.

Nyissa fel a zarokallantyukat es vegye le a motorfedelet.

kūlɒnbozə szuroket vegye ki a gépból, mivel azok
károsodast szenvedhetnek (C es D ábra). Aquafilterrel üzemelö keszülékeknél az Aquafilter egységet és a textil szurobétét vegye ki (E és F ábra). Ha a tiszítofolyadektartály a keszülékben van, ezt is vegye ki (K ábra).

Helyeze vissza a motorblokkot es a zarokallantyukkal rogzitse. Dugja be a halozati csatlakozot.

Helyezze be a géecsövet. Levételkor csavaró MOZgassal huzka kifele.

A szivoro szabalyoz tolokat (11) allitsa zart helyzetbe.

A gépet a ki / be kapcsolóval (6) kapcsolja be. A nyomószivattyu kapcsolojának (7) nem szabad világitania.

nedves felszivas végéztevel a keszüleket es a hasznalt.
tartozekokat tiszitsa es szaritsa meg.

Folyadékos takaritäss (szonyegek, szonyegpadlok es szilard padlozatok)

nk nedves tiszitárasa alkalmas szonyegeket tisztitson.
enge, kézi szovott vagy nem szintartó szonyegeket n
vessen ala nedves tiszitásnak.

Ha a szonyeget korabban samponnal kezeltek, a folyadekporlasztos tiszitotrendszer elso alkalmazasakor eroteljesebb habkepzodres kerulhet sor.
Ekkor kapcsolja ki a keszuleket es a szivotartalyt uritse ki. Tovabbi habkepzodes meggatlasara ajanluk fel csesze ecet beonteset a szivotartalyba.Fokozott habkepzodes a THOMAS tiszitofolyadek koncentratumok egyszeri hosznalata utan kizart,mivel a folyadek specialis habzasgatlot tartalmaz.

Ugyeljen arra, hogy folyadekporlasztos üzemmodban mindig legyen tiszitofolyadek a tartalyban a nyomaszivatyu esetleges meghibasodasanak elkerulse erdekuben.

Szonyeglisztitas

halozati csatlakoz o kihuzasa utan vegye le a motorblokkot.

A tisztfópolyadék-tartály fedelet nyissa fel és töltsön THOMAS ProTex folyadékot a tartályba. A higirast es adagolást a palackon levő címektartalmazza.

Csak kézmeleg vizet hasznaljon (max. 30^

A tartaly fedelet zarja le es a feltoftt tiszitofolyadek-tartalyt helyeze vissza a keszulekbe.

Húzza ki a motorblokk also felen a tiszitófolyadék felszivo csovet a vakfoglalatból.

Jgy helyeze vissza a motorblokkot a keszulékre, hogy a felszívo csä (36) egészen az aljaig belelogjona tiszitóoldatos, tartálya, de ne törjön meg.

Helyeze be a géecsövet. Levételkor csavaró mozgással húzza kiféle.

Egyenló távolságokra rögzítse a tartóklipszeket (15) a szívátömlón (13). Ez utan pattintsa be a szórótmól (18) a tartóklipszek erre a celra kialakitott nyilasaiba. Rögzítse a szórókat a markolaton (16). Ehhez csuszta sámanyagbordat a szórókaron a markolaton levő résbe. Bizonyosodjon meg a szórókar korrekelhelyezkedéséról (lásd a jelölást).

Kattintsa be a szorotomlo (18) a gyorskapcsoloba (5) a motorfejen.

A szonyegtiszfito fejet (17) helyezte fel a szivocse.

Csatlakoztassa a padlotisztifo fej szorovezeteket (12) agyorscatlakozon keresztul a markolatra. Ehhez fogja meg azsabad vegen a padlotisztifo fej szorovezeteket. Helyezea azszorkar zaroszelepere (16). Zarja le jobbra forgatva a bajonetzarat. Rogztse a szorovezetekket tartokapcsat a teleszkopos csovon. Kattintsa be a szorovezeteket a tartokapcsokba.

Dugja be a halózati csatlakozót.

N A ki / be kapcsolot (6) es a megvilagitott nyomoszivattyu kapcsolot (7) kapcsolja be.
P Nyomja meg a nyomóselep fogantyújat (16) és ezzel a tiszítófolyadék kiporlasztása megkezdák.

Mielott a tiszitófolyadék-tartályt ismét feltölti, a szennyezett vizet a szivotartályból mindig ürítse ki.

Szilard padlozatok tiszitasa

A tiszítófejre tolja rá a fejkiegészto adapter.

A továbbiakban a "Szönyegtisztítás" fejezet szerint járjon el.

Sizlard padlozatok tisztfatasahoz a THOMAS ProFloor tisztfolyadek alkalmazasat ajanljuk.

Karpittisztitas

Bóttorkarpitok vagy autóulesek tiszítáhsào a kárpittiszító fejet használaja (23).

Ugyeljen arra, hogy ne hordjon fel tul suk tisztfóoldatot, mivel a butor felepitesetol fuggoen joval hosszabb szaradasi idore kell szamfitania.
R A karpittisztitfo fejet kozvetlenul a gegecso vegere tegye fel, majd a nyomocsovet a bajonett csatlakozoval rogzitse.

A folyadékporlasztós rendszer tiszitása és karbantartása

K A nyomószivattyu és a szelepek tiszitatasához a tiszitópolyadék-tartályt tölts meg tiszta vizzel és helyezze be.

Dugja be a halózati csatlakozó, a ki / be kapcsoló (6) és a nyomószivattyu kapcsolóját (7) kapcsolja be.

P A porlasztó rendszeren fuvassa at a tiszta vizet mosdokagyloba vagy kadba (nyomja a nyomoszelep kallantyujat (16).
N A tisztfópolyadék nyomócsövének levétele elott nyomja le a nyomószelep kallantyujat (P ábra, 16), hogy a maradék nyomá a rendszerból eltávozzon, majd nyomja meg a készüléken talalható gyorscaatlakozo (5) kioldó gombját.

Végul huzza ki a halózati cstlakozét.

Tiszitsa es szaritsa meg a keszuleket es hasznalt tartozekokat.

A motorblokkot soha nem szabad vizbe meriteni!

A motorhazat nudves kendovel torolje le es utana szaritsa meg.

Hasznos tanácsok

i tiszitófej segitségevel mindig szorosan egymas mellett kovetkezó savokban tiszítsa a szonyeget vagy szonyegpadlóf.
Az ismetelt beszennyezodés elkerulése érdekébenCsak akkor jarjon a kitiszftitott szonyegpadlon, ha mar megszáradt.
A tiszitott felületek gyorsabb szaradása érdekében érdemes legalabbb meg egyszer - a nyomószelep lenyomása, tehat kiporlasztás nélkül - a maradék nedvességet felszívatni, eltávolítani.
i Parketta padlozatok tiszitatasakor a gyarto elirasainak megfeleloen jarion el.

HIBAELHÁRITÁS

Ha az alábbi hibák jelentkeznek az üzemeles során, ezek esetleg kozvetlenül elharithatok, egyébként forduljon szervizhez:

Mukodés kozben por szäll ki a keszülékból

• vizsgalja meg, hogy a szurorendszer hibatlan-e, felhelyezese megfelelo es szorosan illeszkedo legyen,
• Ellenorizze, hogy nem szakdt-e ki a porzsak,
  csakeredeti THOMAS szurothasznaljon.

A szivoero fokozatosan csokken

a szurobetetet esetleg finom por, korom, stb. tomele,
esetleg megelt a porzsak,
- a szívófejet, a szívócsövet vagy a gégecsövet eltöme a szennyezödes. (Bekapcsolt keszülékkel húzza szét a gégecsövet, igy a szennyezödes fellazulhat és kifüvódhat.)

Felszivaskor a keszulek legkifuvo nyilasain viz folyik ki

• az uszoszelep (S abra) folyadek felszivasakor megszorult es nem tudja a felszivast leallitani,
• nedves tisztfashoz nem eredeti THOMAS tisztfofolyadekot hasznaltek,
• az aquafiltert és a textil szürőbetétet (kiviteltől fuggöen) nem az előirásnak megfeleloen szereltek be.

A szívoérö hirtelen lecsökken

• az uszószelep elzárja a szívolevegőt, amely leginkább akkor fordulhat elö, ha a készüléket erösen ferde helyzetben használjá vagy feldonti. A készüléket kapcsoljá ki, az uszószelep ekkor visssaesik és a készülék ismet használható.

A motor nem mukodik

• vizsgalja meg a csatlakozosinor, dugasz es alizat sertetlenseget.
• vizsgalat elott a halózati csatlakozót húzza ki,
• semmi esetre sem szabad a motort felnyitni!

Nem jön ki a tiszitóoldat

bekapcsolta-e a nyomoszivattyut ((7) kapcsoló), a kapcsolonak vilagitania kell,
tisztfsa meg a felszivocso (36) vgen lev kis szurot,
a felszivocsa szabadon belog-e a tiszitfooldat tartalyaba,
esetleg eltomodott a porlasztó nyilas. Ebben az esetben a fuvokat illesztésból vegye ki, áztassa vizben, utana erösen fujià at.

Vevoszolgálat

Az On esetében illetékes THOMAS vevöszolgállatal
kapcsolatban a szaküzletben kaphat tajékoztatast.
Kérijuk, adja meg szamukra az On THOMAS-én elhelyezett
adattabláról leolvashato adatokat is!
A készülékBiztonságanak megóvasa érdekében a
javitásokat - elósorban a gép áramot gezető részein -
bizza villamossági szerelő szakemberre!
Hiba eseten ezert forduljon szaküzletehez vagy kozvetlenül
a gyári vevöszolgálathoz!
A kapcsolati adatokat a hatoldalon találja.

Minösegtanusitás

	BRAVO 20	BRAVO 20 S AQUAFILTER
Típusmegielolés:	788/L
Tápfeszültseg:	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítíményfelvétel: lásda típustálát
Áramvezetek hossza: kb.	5 m
A készülék mérete (H/Sz/M):	380 x 380 x 470 mm
A készülék súlya üresen: kb.	7 kg	kb. 7,1 kg
Frissviz-tartány urtartalma:	3,5 l

1. A garanciaidö 24 honap, az elso fogyasztóhoz torten kiszallitási naptól kezdàdoen. A szavatossági igeny érvényesitéséhez be kell nyujtani a vásarlásí bizonylatot.
2. A garanciaid o alatt命中en - bizoniythatoan hibas kivitele vagy anyaghibara viszavetzehto - lenyeges mukodesi hianyossagot megszuntetink a hibas alkatreszek sajat dontes alapian torteno megavitasaval vagy cserejel; a kicserelt alkatreszek sajat tulajdonkba menek at. A garancia nem terjed ki konnyen torheto alkatreszekre, mint peldaul uveg, muanyagok, lampak. Nem terjed ki a garancia oyan elemente es akumulatoroka, amelyek normalis kopas, eloregedes vagy szakszeriten kezels folytan hibasodtak meg, vagy uzemidejuk emiatt rovidult meg. A hibkat a garanciaidon belul a megallapitastokovfoen haladektalanul jenteni kell felenk. A garanciaid alatt a fellepo mukodesi hibak megszuntetesehz szukseges potalkreszek, valamint a felmerulo munkaidokoltegeim lesznek felszamifva.A vevszolgalat jogosulatlan igenybe veteles eseten az ezzel kapcsolatos koltsegek a vevot terhelik.
3. A garanciakotelezetseg nem vonatkozik a keszulek ertekere es hasznalhatosagara csekely hatssal levo kis merteku elteresekre, a viz vegyi es elektrokemiai hatasaibol eredko krokra, valamint altalanosan a normalistol etero kornyezeti feltetelekre. Nem all fenn garanciaigeny normalis elhasznalodsbol kovetkezokaroknal, tovabba a hasznalati utmutato figyelen kivul hagyasa vagszakszeruten felhasznalas eseten.

Garantie

RO

Indifferent de obligaftile legale de garantie ale commerciantului care decurg din contractul de cumparare, noi - Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG - Hellerstrasse 6, D-57290 Neunkirchen - offerim o garantie pentru acest aparat, in conformitate cu urmatoarele condijii:

1. Termenul de garantie este de 24 de luni - calculata de la data livrarii catre primul utilizator final. Se reduce la 12 luni pentru utilizes commercia sau o solicitare similara. Pentru valorificarea pretentiei, este necessara prezentarea unui document justificativ de cumparare.
2. In perioda de garantie vom remedia toate vicile funzioniale esensiale, care se dovedesc a fi cauzate de execuia necorespunzatoare sau de vicii de materiale, prin repararea pieseler defecte sau inlocuiae componentelor, in functie de optiunea noastr; piesele inlocuite devin proprietatea noastr. In garantie nu sunt incluse piesele uor deteriorabile, de exemplu stica, materiale plastice, becuri. Sunt excluse de la garantie in mod suplimentar baterile si accumulatorii care prezintaf defecte datorate uzuri normale, imbatranirii sau manipularii necorespunzatoare respectiv a caror durata di viata s-a redus. Defectiunile trebuie rapportate in perioda de garantie fa rntarriere dupa aparitie. In timpul periodei de garantie, piesele de schimb necessare pentru a remedia orice defectione si costul timpului de lucru nu vor fi luate in calcul. In cazul sesizarii nejustificatie a departamentului nostru de relati ci为客户, costurile aferente sunt suportate de ctre client. Lucrarele de reparatie la client sa la locatia de instalare pot fi solicitate numai pentru echipamentele de mari dimensionali. Alte echipamente trebuie predate celui mai apropriat centru de service pentru clienti sau atelierului autorizat sau trimise la fabrica.

3. O garantie nu acoperă abateri minore, nesemnicative pentru valuareași functio nalitatea echipamentului, care apar ca urmare a vicilor associe efectelor chimiceși electrochimice produse de apăși, in general, datorita condiților de mediu iesite

4. A garanciaigeny erenyet veszti, ha a keszuleken nem altalunk meghatalmazott szemelyek vgeznek beavatkozast vagy javistst.

5. A garanciaszolgaltatosok sem a keszulek, sem a beepitet potalkatreszek vonatkozasaban nem jentik a garanciaidoo lejartanak meghosszabbitasat vagy megujtatas: a beepitet potalkatreszek garanciaideje a teljes kszulekre érvenyes garanciaidov egyezoen jar le.
6. Minden tovabbi vagy egyeb, kulönosen a keszüleken kivul eskárok megterésére vonatkozigény - amennyiben erre nincs törvenyi kotelezetség -ki van zara.

Vevszolgataluk a garanciaidoe lejart kovtoen is vveink rendelkezese all. Ezzel kapcsolbatan forduljon a forgalmazhoz vagy kizvetlenul sajat vevszolgali osztalyunkho.

Muszaki valtozatatosok joga fennartva.