Bravo 20 S Aquafilter - Aspirator THOMAS - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Bravo 20 S Aquafilter THOMAS în format PDF.
| Tipul de produs | Aspirator apă și praf cu funcție de injectare-extracție |
| Dimensiuni (L×l×h) | 380 x 380 x 470 mm |
| Greutate goală | aprox. 7,1 kg |
| Alimentare electrică | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Lungimea cablului de alimentare | aprox. 5 m |
| Capacitatea rezervorului de apă curată | 3,5 L |
| Putere absorbită | Vezi plăcuța de identificare pe aparat |
| Funcții principale | Aspirare uscată, aspirare umedă, injectare-extracție pentru spălarea covoarelor, mochetelor, mobilelor tapisate și pardoselilor dure |
| Tipuri de filtre | Filtru conic, filtru AQUA (două piese), filtru textil pentru praf fin, sac de praf |
| Siguranță | Supapă cu flotor care oprește aspirarea în cazul în care rezervorul este plin; deconectare de la rețea înainte de întreținere |
| Întreținere și curățare | Goliți, curățați și uscați rezervorul și filtrele după fiecare utilizare; nu scufundați niciodată capul motorului |
| Accesorii furnizate | Aspirator pentru covoare, aspirator pentru mobilă tapisată, aspirator pentru rosturi, injector-extractor pentru covoare și mobilă, adaptor pentru pardoseli dure, rezervor de detergent, furtun de aspirare, tuburi, etc. |
| Garanție | 24 de luni pentru uz casnic, 12 luni pentru uz comercial (conform condițiilor) |
| Serviciu post-vânzare | Contactați distribuitorul autorizat sau serviciul post-vânzare THOMAS |
Întrebări frecvente - Bravo 20 S Aquafilter THOMAS
Întrebările utilizatorilor despre Bravo 20 S Aquafilter THOMAS
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Bravo 20 S Aquafilter - THOMAS și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Bravo 20 S Aquafilter mărcii THOMAS.
MANUAL DE UTILIZARE Bravo 20 S Aquafilter THOMAS
| Continut RO | Pagină |
| Figura aparot/identificareppe | 3/36 |
| Figuile de montaj | 4/5 |
| Instruetioni de siguranta | 36 |
| Protectiia mediolui inconjurator 37 | |
| Montaj | 37 |
| Aspirare uscata 37 | |
| Aspirare umedă | 39 |
| Extragere prin pulverizare (aspirare cu spalare) | 39 |
| Asistența in caz de eventuile defectiuni | 41 |
| Serviciul de relații cu clienti | 41 |
| Date tehnice | 41 |
| Garantie | 56 |
Vâ rugam sá cititi cu atentie si in intregime todo informaţiile prezentate in cele ce urmează. Acestea ofera indicaţii importante privind siguranta, utilizesa si intreşinerea echipamentului. Păstraţi cu grijă instruetionile de Utilizare si transmitei-le proprietarului ulterior.
Identificarea pieselor
| 1 = Recipient |
| 2 = Cap motor |
| 3 = Závor de astupare |
| 4 = Role de direcţie |
| 5 = Cuplaj rapid |
| 6 = Comutator PORNIT/OPRIT |
| 7 = Comutator cu pompă PORNIT/OPRIT (iluminat) |
| 8 = Štuţ de aspirare |
| 9 = Mâner de transport |
| 10 = Conductor de legătura la rețea |
| 11 = Regulator putere de aspirare |
| 12 = Furtun detergent (partea superioară) |
| 13 = Furtun de aspirare |
| 14 = Tuburi de aspirare |
| 15 = Clem e furtun |
| 16 = Supapă de blocare |
| 17 = Duză de extragere prin pulverizare cochete |
| 18 = Furtun detergent (partea infericoară) |
| 19 = Duză pentru tapițerie |
| 20 = Adaptor pentru dușumele |
| 21 = Duză de cochete |
| 22 = Duză pentru spații ținguste |
| 23 = Duză de extragere prin pulverizare tapițerie |
| 24 = Rezervor de detergent |
| 25 = Concentrat de curățare materiale textile (ProTex) |
| 26 = Duză de sifoane* |
| 30 = Filtru conic |
| 32 = Supapă de blocare, furtun de pulverizare și cleme pentru furtunul de aspirare |
| 33 = Sac filtrant din hârtie |
| 34 = Filtru AQUA* |
| 35 = Filtru materiale textile graf fin* |
| 36 = Furtun de aspirare pentru detergent |
| 37 = Suport pentru tubul de aspirare |
38 = Poziţie de repaus tub de aspirare
39 = Creme tub
*) numai THOMAS BRAVO 20 S Aquafilter
Instrueti de siguranta
- THOMAS BRAVO serveste exclusive la utiliser a in activitatea casnica.
- In niciun caz nu puneti in functiune aparatul, daca:
cablul de conectare la retea estedeteriorat,
- prezinta daune vizibile,
- exista posibilitatea ca acesta sa fi cazut.
Tensiunea indicata pe eticheta cu date tehnice trebuie sa corespunda tensiunii de alimentare. Eticheta cu date tehnice este se afla pe partea din spate a echipamentului.
- Conectaţi echipamentul numai la o priză protejă de un automat de sigurante de 16A.
- Duzele Şi tuburile nu trebuie ša fieaproape de capcand aparatul esteconctat, incazcontraxistā risculdevatamore,in special la nivelul ochilor s urechilor.
- Aparatul nu este potrivit pentru aspirarea substanctelor daunatoare pentru sanatate, caustice si cu continut de solventi.
- Aparatul nu trebuie operat in incaperi in care sunt depositate substante inflamabile sau in care s-au format gaze.
Depozitati echipamentul si accesorile acestua in spati uscate, curate si cu system de incidere.
Substante precum benzina, diluantul de vopsea si pacura pot forma vapori sau amestecuri explozive prin turbionarea cu aerul de aspirare.
- Nu aspirati niciodatā cenuṣa fierbinte sau obiecte arzātoare.
- Inainte de fiecare utiliser, asigurati-va ca ati introclus corect filtrele respective necessities.
- Nu aspirati proful de toner! Tonerul, Utilizat de exemplu in imprimante sau copiatoare, poate prezenta conductibilitate din punct de vedere electric! In plus, tonerul din systemul de filtrare al aspiratorului de praf poate sa nu fie complet filtrat si astfel sa poata reveni in aerul din incinta prin suflanta de aspirare.
- Precaujia extrema este necessities la curatarea treptelor. Asigurati o stabilitate suficienta a aparatului. Furtunul nu trebuie sa se intinda mai mult de lungimea initiala. Jineti ferm in permanenta aparatul in mana.
- Nu lasati in nicio situatie aparatul nasupravegheaf in timp ce acesta este pornit.
Acest echipament poate fi utilizesd copii cu vársta de minim 8 ani si de persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţa si /sau cunostinte dacă acestea sunt supravegheate sau au fost
instruite cu privire la utilizarea in siguranta a
echipamentului si au inteles pericolele rezultate
din aceasta. Copii nu trebuie sa se joace cu
aparatul. Lucarile de curatare si intretinere
destinate utilizatorului nu trebuie efectuate
de copii nesupravegheati.
- Scoatej fi s de reea:
- in caz de defectiune pe parcursul functionarii,
- inante de ficare curafare si ingrijire,
- dupăutilizare,
- la fiecare schimbare a filtrului.
- Nu scoatei niciodata stecarul din priză tragând de cablu, ci numai de stecar.
Cablul de racord nu trebuie sa fie expus la caldur aou la lichide chimice si nu trebuie sa fieTRS peste muchii Sau suprafete ascutite. - Nu remediati niciodata pe cont proprio daunele la aparat, la accessorii sau la cablul de conectare la retea (cablu special necessar), ci solicitati reparatia unui centru de serviciu pentru clienti autorizat, deoarece modificarile la nivelul aparatului pot periclita sanatatea. Asiguratia-va ca sunt utilizexclusiv piese deschimb si accessorii originale.
- Nu expuneti aparatul la intemperiile atmosferice, umiditate sau caldură.
- Nu indreptati niciodata jetur de curatare catre oameni sau animale, prizessau echipamente electrice.
- Substantele chimice, cum ar fi concentratele de detergent, nu apartin copiilor.
- Numai la utilizes area agentilor de curatare originali THOMAS, pot fi garanteate functile aparatului si efectul de curatare.
- Persoanele cu piele sensibilă trebuie sa evite contactul direct cu solutia de curătare.
- Daca concentratul de curatare ajunge la membranele mucoase (ochi, gura etc.), clati t imediat cu apa.
Protectia mediolui inconjurator
Nu aruncai materialul de ambalare si aparatele iesite din uz!
Ambalajul aparatului:
- Cutia de ambalre poate fi transporte tān colecti de harti veche.
- Revalorificati sacul de plastic din polietilena (PE) la centrele de colectare.
Valorificarea aparatului dupa incheierea duratei de fonctionare:
- Eliminati aparatul ca deseu conform prevederilor legale si taioti in prealabil stecarul de retea aferent.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul c a cest produs nu poate fi tratat ca un deseu casnic normal, ci trebuie predat la un punct de colectare pentru recicarea ap aratelor eletrice si electronice. Prin contributia
dumneavoastrla eliminareacorectca deseqa acestui produs, protejati mediul inconjurator si sanatatea personelor. Mediul inconjurator si sanatatea sunt periclitate prin eliminare incorectca desequ.
Pentru informaţii supplementare cu privire la reciclarea acestui produs, va puteti adresa primărie locatiei dumneavoastră, unei intreprenderi de salubrizare sau unui magazin de la care aţi achizionat acest produs.
Montajul rolelor de ghidare
Deschidej zavorul de astupare si detasa capul motorului.
Apasati ferm rolele de ghidare 山 boltul in baza recipientului
Aspirarea uscata
THOMAS BRAVO 20
Dupaspirarea precedenta umeda,aparatul trebuie sa fie complet uscat; dacaste necessar,uscati si furtunul sau tuburile. Nu aspirati uscat niciodata farau Sau cu filtrede deteriorate.
Extragei rezervorul de detergent.
Utilizi fiitrul conic (30) suplimentar de la sacul de filtru din harti. Astfel, obtienei cea mai bunacapacitate de rejinere a prafului. Asezati filtrul conic (30) pe partea inferioara a capului motorului (2). In functie de model, blocati poz. 1 sau 2, cu clemele rotative. In cazul unei murdariri puternice sau unei puteri de aspirare reduse, filtrul conic (30) poate fi spalat cu apa limpede, fara detergenti si agenti de curatare. Asiguratvca filtrul este complet uscat la urmatoareautilizare.
D Apasati ferm sacul filtrant pe stutul de aspirare si atasa-i pe peretele recipientului.
G impingeti furtunul de aspirare pentru detergent la parte inferioara a capului motorului.
H Asezati capul motorului si inchideti zavorul de astupare.
J Racordaji furtunul de aspirare. Pentru detasare, rotiti racordul de aspirare in lateral si extrageti-l.
N Porniji aparatul cu comutatorul PORNIT/OPRIT (6). Recipientul cu pompă (7) nu trebuie sā se aprinda.
iFora de aspirare se modifica cu regulatorul puteri de aspirare (11 fig. P).
Clapeta pentru aer secundar inchia
= fortα maxima de aspirare
— Clapeta pentru aer secundar deschisia
= fortā redusā de aspirare
THOMAS BRAVO 20S Aquafilter
Nuutilazi niciodata aparatul dumneavoastr AQUAFILTER in regimul de aspirare uscata fara filtrul Aqua, filtrul de prof fin si umplerea corespunzatoare cu apa.
Nu aspirati cantitati mari de praf fin, de ex. faina, pudra de cacao, ciment etc.
Extragei rezervorul de detergent.
E Asamblaji printr-un cuplaj tip fisă filtrul AQUA din 2 pârți până la opritorși impingezi ferm pe stutul de aspirare.
Acordati atentie marcajelor.
Filtrul AQUA trebuie sa se fixeze in positie pe fundul butoiului de aspirare si sa fie asezat uniform pe sol.
Umpleti 2 litri de apa limpef in recipientul de aspirare.
F Atasati filtrul pentru materiale textile praf fin prin intoarcerea marginii de sus in recipientul de aspirare.
G impingeti furtunul de aspirare pentru detergent la partea inferioroara a capului motorului.
Utilizi fiitrul conic (30) suplimentar de la sacul de filtru din harti. Astfel, objini cea mai buna capitate de retinere a prafului. Asezati filtrul conic (30) pe partea inferioar a capului motorului (2). In functie de model, blocati poz. 1 sau 2, cu clemele rotative. In cazul unei murdarii puternice sau unei puteri de aspirare reduse, filtrul conic (30) poate fi spalat cu apa limpede, fara detergenti si agenti de curatare. Asigurati-va ca filtrul este complet uscat la urmatoareautilizare.
H Asezati capul motorului si inchidezi zavorul de astupare.
J Racordati furtunul de aspirare. Pentru detasare, rotiti racordul de aspirare in lateral si extragei-l.
Montafi accesoriul dorit.
Introduci stecherul in priză.
N Porniti aparatul cu comutatorul PORNIT/OPRIT (6). Recipientul cu pompă (7) nu trebuie sa se aprinda.
Fora de aspirare se modifica cu regulatorul puteri de aspirare (11 fig. P).
— Clapeta pentru aer secundar inchiisa
= forta maxima de aspirare
Clapeta pentru aer secundar deschisa
= fortā redusā de aspirare
Curatarea si ingrijirea sistemului de filtrare AQUA
Din motive de igiena, sistemul AQUAFILTER si recipientul de aspirare trebuie golite, curatae si uscate dupa ficare/utilizare.
Apa murdara s piesele umede favorizeaza inmuljirea bacteriilor si a ciupercilor.
In functie de murdarie, stergei filtrul pentru materiale textile de praf fin cu o ccarpa uscata sau umeda. In caz de murdairire puternica, spalati cu apa limpede fara detergenti de curatare. Asigurat-va ca filtrul este complet uscat la urmatoarea/utilizare.
Aspirare umeda
raşi supapa cu plutitor (40 fig. S) in permanență curatași accesibila. Acesta intrerupe automat procesul de aspirare dacă recipiientul de aspirare este plin.
La aspirarea din recipiente ale caor nivel de lichid este mai mare decat marginea superioara a recipientului de aspirare si ale caor capacitate este mai mare decat capacitatea recipientului de aspirare, lichidul poate continua sa curga cnd supapa cu plutitor este inchisa.
In astfel de cazuri, aspirati doar cantitati partiale gi goliti recipientul de aspirare.
Mai intai, ridicati tubul si furtunul de aspirare din lichid, apoi opritaparatul pentru a impiedica scurgerea lichidului.
deschidezi zavorul de astupare si detasati capul motorului.
atei filtrul din aparatul, in caz contrar, acesta se poate deteriorora (fig. C si D). La aparatele AQUAFILTER, extrageti filtrul AQUA si filtrul de materiale textile de prof fin (fig. E si F).
In cazul in care rezervorul de detergent este montat, demontati-1 (fig. K).
asezati capul motorului si inchideti zavorul de astupare.roduci stecherul in przya.
Racordati furtunul de aspirare. Pentru detasare, rotiti racordul de aspirare in lateral si extrageti-l.
chidei regulatorul puteri de aspirare (11) de la maner.
Porniti aparatul cu comutatorul PORNIT/OPRIT (6). Recipientul cu pompa (7) nu trebuie sa se aprinda.
ba finalizarea procesului de aspirare umedă, curataș si uscati aparatul si accesoriile utilize.
Extragere prin pulverizare (aspirare cu spalare) De pe mocheta si dușumea
urati mochetele adecva penta curatarea umeda.
ochetele delicate sau culori false nu trebuie curatate umed.
In cazul in care covorul a fost tratat anterior cu sampon, la prima folosire a aparatului THOMAS AQUA+ | XT este posibila formarea unei cantitate ridicate de spumă.
Deconnecta apoi aparatul si goliti recipientul de aspirare.
Pentru a evita formarea ulterioara de spum, turni 2 ceasa de otet in recipientul de aspirare.
Este exclusă formarea de spumă in exces după o singură curătare completă cu o solutiie concentrata de curătare THOMAS, deoarece acesta constine un inhibitor special pentru spumă.
Cand functia de pulverizare este pornita, asigurati-va că există intotdeauna lichid in rezervorul de apă proaspătă, pentru a evita deteriorarea pompei.
Curafarea mochetelor
eschideji zavorul de astupare si detasa capul motorului.
Detasati capacul rezervorul de detergent si umpleti rezervorul cu THOMAS ProTex.
Dozare, a se vedea eticheta flaconului.
Utilizati apa calduja (max. 30^
Asezati din nou capacul si introduceti rezervorul de detergent umplat in aparat.
Scoatej furtunul de aspirare pentru detergent din suportul capului motorului.
Asezati capul motorului, astfel incat furtunul de aspirare (36) sa intre pana la baza rezervorului de detergent faa a se frange.
Racordati furtunul de aspirare. Pentru detosare, rotiti racordul de aspirare in lateral si extrageti-l.
Fixati clemele de prindere (15) in distante egale la furtunul de aspirare (13). Inclichetati apoi furtunul de pulverizare (18) in degajarile prevazute in acest sens ale clemelor de prindere. Fixati maneta de pulverizare de pe maner (16).
In acest scop, impingeti nervura de plastic de pe maneta de pulverizare in locasul de pe maner. Asigurati-va ca maneta de pulverizare este blocata corect (a se vedea marcarea).
Fixati fortunul de detergent (18) in cuplajul rapid (5) al capului motorului.
0 Atasati duza de extractie prin pulverizare mochete (17) pe tubul de aspirare.
P Asezati furtunul de detergent (12) al duzei de pulverizare mocheta pe supapa de blocare si blocati- prin rotire. Pentru a proceda in acest mod, fixati capatul liber al liniei de pulverizare a dizelor de aspirare cu spalare a pardoselilor. Amplasati o pe supapa de inchidere a manetei de pulverizare (16). Blocati-o prin intermediul systemului de inchidere cu baioneta, prin rotirea la dreapta. Atasati cele doua clemente de prindere pentru tega de pulverizare (39) in teava telescopia. Fixati tega de pulverizare in clemele de prindere.
Introduci stecherul in priză.
N Conecta comutatorul PORNIT/OPRIT (6) si comutatorul cu pompă iluminat (7).
P Apasati parghia de pe supapa de blocare (16). Detergentul este pulverizat.
Inainte de amplerea rezervorului de detergent, goliti intotdeauna apa murdară din recipientul de aspirare.
Curatarea duşumelelor
Monta adaptorul pentru dușumele.
Pentru modul de lucru, a se vedea „Curataea covoarelor".
Pentru curataea duusumelelor, recomandam concentratul de curatare THOMAS ProFloor.
Curatarea tapiteriei
Pentru curataea mobilei tapitate sau scaunelor masinii, utilizi duza de extractie prin pulverizare tapiterie (23).
Aveji grijä sa nu aplicati prea mult lichid, deoarece, in functie de strucura interioară, este necessara luarea in considerare a unui tamp de uscare mai lung.
R Montati duza de extractie prin pulverizare tapiterie. Fixati furtunul de detergent prin rotire. Introducei duza pe maner.
Curăfareași ingrijërea systemului de extractie prin pulverizare
Pentru ingrijirea pompei si supapei, umplei rezervorul de detergent cu apa limpede si introduciI. Introduci stecherul in priză, conectati comutatorul de pornire/oprire (6), precum si comutatorul cu pompe (7).
P Sistemul de pulverizare, de ex. punerea in functiune deasupra chiuvetei (actionati parghia de pe supapa de blocare (16)).
N Inainte de a elibera furtunul de detergent, actioni parghia de pe supapa de blocare (16, imagnea P) pentru a elibera presiunea reziduală din system, apoi apasati tasta de pe cuplajul rapid (5).
Scoatei fisa de alimentare din prizā!
Ulteriori, curati si uscati aparatul si accesorile utilizeze.
Nu introduci niciodata in apa capul motorului!
Stergei carcasa motorului cu o carpa umeda si uscati-o.
Sfaturi importante
i La curata uremeda, tragei intotdeauna duza de pulverizare mocheta spre dumneavoastr.
Pentru a preveni o alta murdarire, mochetele curata tate trebuie. introduse numai cnd sunt uscate.
Pentru a objine o uscare mai rapida a suprafetelor curata, este util sa eliminati umezeala reziduala prin reaspirare - fara a apasa parghia supapei.
Pentru curataea suprafetelor acoperite cu parchet, procedati conform instruetiunilor producatorului de parchet.
Asistenta in caz de eventuale defeciuni
In cazul in care, contract asteptarilor, aparatul nu fonctionazasatisfacator, nu este nevoie sa luati legatura cu serviciul de asistentapentru clienti. Rugam verificati mai intai daca defeciunea are ocauza minora:
Daca iese prof in timpul aspirarii:
- Sistemul de filtrare este fixat corect si nu prezintă defecte?
S-a utilizes un filtru original THOMAS?
Daca forta de aspirare scade treptat:
- Sunt porii filtrului blocati de prof fin?
- Sacul filtrului din hartiie este plin?
- Duzele, tubul prelimungitor sau furtunul de aspirare sunt infundate cu particule grosiere de murdarie? (Despartiti prin tragere furtunul de aspirare cu aparatul porrit - alungirea destinde partea infundata).
Daca iese apa din deschizatura de suflare a aparatului la aspirare:
- Este plutilorul (imaginea S) blocat la aspirarea lichiduluisi este fara reactie?
- S-a utilizes un concentrat de curatare original THOMAS la aspiraredo spalare?
- Sunt montate filtrul AQUA si filtrul de materiale textile de prof fin (in functie de model) conform manualului?
Dacā forta de aspirare scade brusc:
- Supapa cu plutitor a oprit aerul de aspirare? Se intampla in cazul poziţiei oblice sau răsturnării extreme a aparatului. Schimbați aspiratorul - plutitorulcade - aparatul este din nou pregătit de functiorare.
Dacă motorul nu functioneaza:
Cablurile, stecarul si priza sunt intacte?
Inaintedeverificare,socateti fisa.
- Nu deschideti niciodatā singur motorul!
Dacau iese lichidul de curafare:
- Este pompa conectata? Comutatorul (7) trebuie sa se aprinda.
- Curatai sita filtrului de aspirare de la furtunul de aspirare (36).
- Furtunul de aspirare este suspendat corespunzator in rezervorul de detergent?
- Duza de pulverizare este infundata? Daca duza de pulverizare este infundata, puneti duza in apa pentru un tamp. Apoi suflatigi energetic.
Adresati-va representantului dumneavoastracomercial de specialitate, care sa va informeze despree adresa sau numarul de Telefon al serviciului pentru clientsi THOMAS.
Indicati intotdeauna indicatile de pe placuţa de fabricatie a aspiratorului.
Pentru a mentine siguranta echipamentului, trebuie sa dispuneti efectuarea reparatiilor, in special la componentele alimentate cu energia electrica, numai de catre electricieni calificati. In cazul unei defeciuni, trebuie sa va adresati representantului dumneavoastra commercial de specialitate Sau direct serviciului de relati ci cu clientii.
Puteti gasi datele de contact pe verso.
Date tehnice
| BRAVO 20 | BRAVO 20 S AQUAFILTER | |
| Denumirea tipului: | 788/L | |
| Alimentarea cu energia electrică: | 220-240 V, 50/60 Hz | |
| Putere absorbità: a se vedea eficfêta cu date tehnice | ||
| Lunginea cablului de alimentare cu energia electrică: | aprox. 5 m | |
| Dimensiunile echipamentului (L×|×↑): | 380 x 380 x 470 mm | |
| Masa proprie a echipamentului: | aprox. 7 kg | aprox. 7,1 kg |
| Volumul rezervorului pentru apo proaspăță: | 3,5 litri | |
Ipea nepBbIM nyckom
B 3Kcnnnyatauio
IoxaIyIcTa, npOHTte BHMATEJIbHO BCIO HIXeCEIyIouyIO HHoPMAuHIO. OHa cOpEHXIT BAXHbIE Yka3AHN OTHOCHTJIbHO 6e3OnaCHocTN, HCNoJIb3OBAHN I TEXHnueCKOrO 06ClyXHBAHN npH6opa.CbeperaTe daHHoe pyKOBoCTBO no 3KcnIpyataun N nepeaTe erO daJIbwe HOBOMY nOJIb3OBaTeJIIO.
0603HaueHn
din comun. Nu este aplicabil un drept de garantie in associere cu prejudiceile ca urmare a uzuri normale, in mod suplimentar la nerespectarea instructiunilor deutilizare sau la folosirea necorespunzatoare.
- Dreptul de garantie i si pierde valilitatea dac a persone neautorizate de noi intervin asupra echipamentelor sau efectueazareparqjia asupra acestora.
- Prestoile accordate in baza garantiei nu conduc pour trup echipament sau pour trup piesele de schimb incorporate la o prelungire sau o reinoire a termenui de garantie: termenul de garantie pour trieple de schimb montate inceteazla expirarea termenuli de garantie de ansamblu pour trup intregul echipament.
- Este exclusā posibilitatea de a formula pretentii extinse sau suplimentare, in special in asociere cu acordarea de despagubiri cu privire la prejudiciile produse distinct de echipament - in māsura in care nu este stipulata cu titlu imperativ prin lege aplicarea raspunderii.
Si dupa expirarea periodei de garantie va oferim servicii in cadrul departamentului nostru de relati cu clienti. Va rugam sa luati legatura cu distribuitorul dumneavoastrau direct cu departamentul de relati cu clienti.
Rezervat dreptul de a efectuo modificari de natura tehnica.
Tapantna
RUS
He3aBnHMOOTrapHTMHbIXO63aTeJIbCTBnpoIaU，BbTEKaHOUxN3dorOBopaKynHnpoJXMBpnoOCTABJREmrapHTHIODnDAHHORnpnbopaCornaCHOHNKepeBENHBIMYCIOBMA:
- TAPHTHMBI CPOK COCTABJET 24 MECAU -OTCHET BPEMEHN HCAHHOETC C DTH NOCTABKN NEPBOMY KOHEHYOM NOTpe6HTENO OH COKPAIOETCR PN KOMMEPECKOM INH ANIOLWHM MNOB3OBHNN PnH6OPaD IO 12 MECAUEB. INN PpEBBAHNEH N pTeBHNI HA TAPHTHNO HE0XoDMN PpEOCTABNTB TOPROBBI YEK.
2.BoBpemCpOKoDcHCTBNrTAPOHmMbYcTPaHEmBCEBaxKHeUHHeHEnoJdKn Bpo6ote,piuHHOI KOTOpbIX 6eCCnOHO 6blIO HeNoD6pOKeCHTBHeue HcNOHHeHne HIN DeEckbIMATEPHNlA,NO HOuEMy Bb6OpY NytE PEmoHTo HcNpOBHix Detanen IIN Mx3AMehb.I3AMEHHBeIETANI NEPEXOPAT BHOUY COCTBEHOCb.TaPHTNHe POcNPcPOHaETcRa HNeKo 6bHoUWeCe DTeAHN,HNPMeP,CTKNO,PiocTMN LAMNb, a ToKke Ho DetAnl, KOtOpBie NOBepKHe bECTeBHOMHy M3HOcy.Kpome TORO,raPANTM He NDNEKOT 60atpeKNi AKKyMylrTOb CDeEeKToAM, NOnyEHNBIM BCNEcTBHe cTecTBHeHOrO N3HOCA, CTpeHNA INN NcNtOBHOHn HE No H3HO- YEHNO, a ToKke DeEeKToHM, NOBLeKUHMn 3a Co6oB cokpaUHHe cPokaCoXkb. O HcnpabHOctX Bo BPema CpOKa TApAHm Heo6xOUMo HMeEDnEHoo COo6UObHbHAM.3AtpTaH Ha 3aMeHy dTeTae JyCTPcHHeHn HcNpABHOctB B pObe, a ToKx He PaOoee BpEMs, BO3HKUHe BpEMs CpOKa TpAHTMN, He CTABTCB Chet. 3AtpTaB, BO3HKUOuue NpHnPBOmePHOM NcNtOBHOHm HOuEe CNYKbCBepBnCa, Hecet 3aKa3vHK.Po6To bNo pMOHTy, BboNnHEMeBly y 3aK37uKuNNn Hn H MeCte YcTAHOBBN, MoryT 6b1b 3aTpeBOBaHb ToIbKO dRKnpyHBx nPbOBp. IpOnye np60bpI DoJIxHb NepeDobTBCB B 6mKuMm UOpC cnyKbCBepBnCa, B MaCTepckyho TAPOHNIHO RPOMOH, IM DoJIxHb OTOBJNTCB HA 3AOBD. - 063HIOCTb PnEOCTBnEHHn RAPOTHM He Bbl3bBOETcM NIO3HOHTeNBHbIMN OTKNOHEHHMM, KOToPbHe OE KAt3bIOI BnAHHa HcEHHOCTb N PnHOIOCTb PnHOOPcKpOBe, YUePbOM, BO3HKOIOUMB Pe3yIbATE XMMHecKO r JNEKTOXMMHecKOrBo3dEChBnBQbI, a TAKKe pNn AHOJbHbIX YCNOBHx OKpyKaIOe CpeBb. Het
Tapahtia
UA
He3aexnHO BID rapaHTINHx 306ob'3aHb Dmepa 3a yroDO npo KynBIO, MM HaaeMO rapantHO Ha eun npCTPIB BIDNOIBINO DO HABeHNX dani YMOB:
- 萨拉赫尼耶夫 24 MICAJI. BiDNIK NOHAACTCB3 DAIT DOCTABKN nepwomy KOPNCTBAYOBEJI. BIN CKOPOYETCB3 DO 12 MICAJB y pasi KOMEPUHHORO BHKOPNCTAHNA 060 NOAHHN 3AEBN 3 pTeEH3ICIO. JIIN NOAHHRA rapantiiHHORO no3OBy Heo6xioNo npE'ABTN DOKyMEHT, kMn nIDTBePdXyE NOkynky.
- Ynpoobk npaohnHoro nepioMy 6ydeMo BNpOABnTH Bc cyTBei HecnpoBHe CTI B pOBo, kki, 6e3anepeHo, 6yIn No8'3aHi 3 HeKICHMn BNpo6HmTbOM a60 DeekTAMM MATEpIAY. BNpApBHeHH HeCNPABHOCTeB iD6yBaCTbc 7JXOM PemOH TY a60 qctKOBoi 3aMIHN DeekTHHX Detanei (Ha Haai po3cyd). 3aMIHEHI Detani CTAOHB HAIO HO BACHCTHO. TaPHTI HE NooHPoETbCR HA KPHKl DTeTI, TAKI JCKIO, IIACTMOCH, LAMM, O TAKOX HA KOMHOENTH, KI iINrAHOITb HOPMNBHO My 3HOUBOHNO. TaPHTI TAKOX HE NooHPoETbCR HA Gtapei Ta AkmyjTOpH, RIKI BHACNIOK 3BNUHORO 3HOCY, CTaIHN A60 HEPBnIBHO rnoOBQHEHH MAOTb DeekTH, a60 TepMH EKCIpyATRII KHX 3MEHUNBCR. NobIDMTe HOM nPo HOABHCTb DeekTIB BIDPO3Y NICRA IX BNAEBHNEH NPOTRGM RAPoHTIHORO nepIOy 3ANACHI YACTINHI, KJI HEo6xDi Nn DcYHeHH 6yD-b-AXH NcHPTABHOCTei, I BNTPMn HA PEOHTHI PO6Mt Hn He CnauHYOTCB CNOKBAqEH. Y BnNDKY HENpABOMIPHO 3BEPHEHH DO HAOWI cepBCHO CIyXbN NOB'3aHI BNTPMN 1OKPMBAOHCTZ AMOBHKOM. PEOHTHI PO6TN B ZAMOBHKo A60 HA MICi YCTAHOBK MoXHa 3AnpocTH NnWIE DnRE BEnNKOrabopHTHO O6NoDHHH. IHue o6NoDHHH NOTi6HO NepeDatn Do HAHbIKXHO PeDCTABHmTB CeBPChOI clyXbN, ABTOHBOHO MOCTEPHI a60 BiDnPABNTN Ho 3BOOD.
- Tapantir He nooHpoetbca Ho dpbi6hi HecnpaBHOCT, He3NaHn Dn BpOcti Ta npDAtHOCT pNcTPOIO Do BkOpCtAHn, NooKoJxEHn BiD xIMuHnx Ta eneKtpo
npba H npdeocabneHn rapHTn npi NOBpexdHexx, BO3HNKHOUxN Bpe3yIbTaTe 0bchyHoro h3HOcO, a TAKXe pni Heo6HNODeHHm pyKOBOCTBa no EKcIpyTOuHH mnn PnH eHaNDNeKauem HcNoJIb3OBaHHn pnp6opa.
- Ppabo HA npedeocabIeHne rpoHTn TepTeC, ccnn Iuq, He ynoHOMOeHHbE HOMM, OcyueCTBNN BMEWATeBCTBO pN6Op NIN BbNOHNr er opeMOHT.
- npaHTmHbIe yClyTN He Oko3bBIOH BnMHN HA npOJIeHHe NIN H BO3o6HOBNEHHe npaHTmHoro cPoka dI np6bOp B CEOM NIN Dpy YCTaHOBNEHHbIX Detanei. npaHTmHbIc pOK YCTaHOBNEHHbIX Detanei 3OBepuAETCR BMECT C npaHTmHbIM CpOKOM np6bOp B CEON.
- OTBETCTBEHHOCTB 3ABNCMNO HIN He3ABNCMNO OT CTENEHN BHHb 3a NocNHyUHyUH yuepeb -B YOCTHOCTB, B OTHOUHEH NPOBBoBx 6nor NOMMO YcTPOICTBO -HKHOHTAeTCA.3to npabnno HE npmehraTC B Cnydax Bo3NKHOBEHn BpeD nJX3Hn INI 3IOPOBBa INI BCNECTBME pTeHsB nPcMkOX 3aKoHO 6bOTBTCTBEHHOCT3a KAeCTBO PNDyKUnn INI HApUeHHeNOC6bIX rAOHTHMHbIX ycOBHn. Kpme TOrO, COxPAHRC TOTBTCTBEHHOCTB 3a HApUeHHe OCHOBHX DOROBOPbHx 063aTeNBCTB, BInONIHHe H KOPTbX ObcNeHBAe HOpEnKuEe HcNlHHe MOrOBOp HcO6nHO DeHne KOTbX KNHeNT MoKET NOHCTbIO NOnKtNbC.
Iocne 3abepenHnra paoTHmHoro cpoKa Mbl npednlaeBam ynyn haowen cnkykbc cepBnca.ObpntteB btoprobyo oprahnaaio, rde Bbl npno6pei npn6op, nnn HenocepTeBHeHO B houy cnkybcebpnc
- PpabHnIa N yCNOBm MOHTOxA He yCTAOHBnEhbl N3rTOBnTeJeM, T.K. N3dJIHe NepeDnKHOe.
BoBpMa TpaHcnpTIpOBKn He6pOaTb,HeNoBaBePratb yDapAm O npDymetbl.
Ppabnna HycnoBnapeaH3aHnH He yCTaHOBHeHb N3rTOBHTeHmNIOJXbCOOTBeT CTBOBt HauHOHbHOMy W/IN MeCHOMy 3AKOHoTeJBxTBy CtpaHb peaH3aUH TOBpa.
BO3MOKxHbI TEXMHcKeMn3MeHeHIM.
XIMIHNX efeKTHB OBN TO 30TOM BID OHOMaBHNX YMOB HOBKOINHBOrcepeIOBnua.「papntiHi 3o6ob'3aONH He NOuHPOIObca HA NNOKOJxEHNBAHACNJIOK 3BNUHO 3HOy, a TOKX HO NNOKJOeHHB HACNJIOK HEBNKOHANH IHCTpykui IOO BHKOPCTOHH O6O HEHAnEHXO BHKOPCTAHH.
- 4apantihnBA Bmora He nHncha, kKIOOCOBn, H yNOBHOxEHI HAMN, BTPyHOHBcA 60 pemOHTyOB 6oNOHNNH.
- Tepmin npoHII pO6noHHHO 60 B6yOBaHnx 3aoCHHX qCTMH He npoDB xyETbc: npoHTIH NpEmin nB6yOBaHnx 3aoCHHX qCTMH 3akHpybCpO3OM i npoHTIH Hm nepioDM BCbOrnpnCTPO.
- BiDnOBiAaBbHcIb 30 noDaNbU npMIMnOncpeEkoBahi 36NTK, 3OKpema 3a MATEpiAaBHI uHHoCTi no3 npNCTPOeM, BKNIOueHa. He he CTocyETCB CHTyauu, KOHN 36NTK NOB'30Hi i3 30BDAnHM WKOOn NKTTO, TINECHMN YUKoXeH HAMn 30BDAnHM WKOOn 3DopOB'10, KOIN nPteEH3II 63yHbCBA HO BMOROX 3AKOHny npo BiNObiAaBbHcIb BnO6HnKo 30 npOpykuHIO, qn AkiO DInb OcO6nBI rapaHTII. Kpm TORo, ue He cTOcyETBC BiNObiAaBbHOCTI 30 npOpyuHHe BAOMNX DOROBIPHX 306OB'30Hb, BKNOHAHRA knx E qACTHNOHO HANEXHO BKNHOHRA DOROBOPY H DoTPMaHRA knx KNIEHT MOKe NOKnADOTNC B pNHHNI.
Haiitbnic3aikyuhenra rapantihoro termy MM nponohymo nocnyr haooi cepBichoi cnyx6n. 3'8'jXtcbc 63nocepeidhbo 3 dnnepom abo bidiinom cepbiho cnxy6n.
Bnpo6HnK 3aJiuae 3a c06o npao H aTexHni 3miHn.
