Boxer - Aspirator THOMAS - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Boxer THOMAS în format PDF.
| Tip produs | Aspirator cu funcție de aspirare și spălare (uscat și umed) |
| Marcă | Thomas |
| Model | Boxer |
| Alimentare | Rețea 230 V ~ 50 Hz (vezi plăcuța cu date tehnice) |
| Funcții principale | Aspirare materiale uscate, aspirare lichide, aspirare și spălare (covoașe, mochetă, podele dure, mobilă tapisată) |
| Filtrare | Filtru cartuș + sac de praf (pentru aspirare uscată) |
| Capacitatea rezervorului | Nespecificat (estimare: aproximativ 20 L) |
| Accesorii incluse | Ștecăr aspirare și spălare pentru covoare/mochete (cu adaptor pentru podele dure), ștecăr mobilă tapisată, ștecăr universal, ștecăr pentru păr de animale, ștecăr plat, perie de praf, flexibil pentru detergent, etc. |
| Greutate | Nespecificat |
| Dimensiuni (L x l x h) | Nespecificat |
| Nivel de zgomot | Nespecificat |
| Putere de aspirare | Reglabilă (glisor de aerisire secundară) |
| Oprire automată la aspirarea lichidelor | Da (supapă cu plutitor) |
| Întreținere și curățare | Curățați periodic filtrul cartuș, goliți sacul de praf, clătiți rezervorul după utilizarea umedă, curățați pompa cu apă curată |
| Siguranță | Nu aspirați substanțe nocive, calde sau inflamabile. Deconectați înainte de întreținere. Utilizarea de către copii cu vârsta de peste 8 ani sub supraveghere. |
| Piese de schimb și reparabilitate | Sac de praf, filtru cartuș, flexibil, ștecăre, rezervor detergent. Reparațiile încredințate serviciului post-vânzare. |
| Garanție | 24 de luni (12 luni pentru uz profesional) |
| Informații generale | Manual disponibil în mai multe limbi. Se recomandă utilizarea detergentului THOMAS. |
Întrebări frecvente - Boxer THOMAS
Întrebările utilizatorilor despre Boxer THOMAS
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Boxer - THOMAS și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Boxer mărcii THOMAS.
MANUAL DE UTILIZARE Boxer THOMAS
Figură aparat/Identificarea pieselor 3/31
Figuri montaj 4/5
Instrucțiuni de siguranță 31
Protectia mediului înconjurător 32
Montaj 32
Aspirare uscată 32
Aspirare umedă 33
Extragere prin pulverizare (aspirare cu spălare) 33
Asistență în caz de eventuale defectiuni 35
Serviciul de relații cu clientii 35
Garantie 43
Spis treści
PL
Strona
Înainte de prima punere în funcțiune
Vă rugăm să citiți cu atenție și în întregime toate informațiile prezentate în cele ce urmează. Acestea oferă indicații importante privind siguranța, utilizarea și întreținerea echipamentului. Păstrați cu grijă instrucțiunile de utilizare și transmiteți-le proprietarului ulterior.
Identificarea pieselor
| 1 = Recipient |
| 2 = Cap motor |
| 3 = Zăvor de astupare |
| 4 = Role de direcție |
| 5 = Cuplaj rapid |
| 6 = Comutator PORNIT/OPRIT |
| 7 = Comutator cu pompă PORNIT/OPRIT (iluminat) |
| 8 = Ștuț de aspirare |
| 9 = Mâner de transport |
| 10 = Conductor de legătură la rețea |
| 11 = Regulator putere de aspirare |
| 12 = Furtun detergent (partea superioară) |
| 13 = Furtun de aspirare |
| 14 = Tub de aspirare, oțel superior |
| 15 = Cleme furtun |
| 16 = Supapă de blocare |
| 17 = Duză de extractie prin pulverizare(pentru mochete și dușumele cu adaptor pentru dușumele) |
| 18 = Furtun detergent (partea inferioară) |
| 19 = Duză pentru tapițerie |
| 20 = Duză multifunctională |
| 21 = Duză interschimbabilă pentru păr de animale pentru mochete și dușumele |
| 22 = Duză pentru spații înguste |
| 23 = Duză de extragere prin pulverizare tapițerie |
| 24 = Rezervor de detergent |
| 25 = Concentrat de curățare (ProTex) |
| 26 = Duză cu perie |
| 30 = Filtru cu cartuș |
| 33 = Sac filtrant din hârtie |
| 36 = Furtun de aspirare pentru detergent |
| 37 = Suport pentru tubul de aspirare |
| 38 = Suport pentru tubul de aspiratie (poziție de repaus) |
| 39 = Cleme tub |
| 40 = Plutitor |
| 41 = Bumper |
Instructiuni de sigurantă
- THOMAS BOXER servește exclusiv la utilizarea în activitatea casnică.
- În niciun caz nu puneti în funcțiune aparatul, dacă:
- cablul de conectare la retea este deteriorat,
- prezintă daune vizibile,
- există posibilitatea ca acesta să fi căzut.
- Tensiunea indicată pe eticheta cu date tehnice trebuie să corespundă tensiunii de alimentare. Eticheta cu date tehnice se află pe partea posterioară a capului motorului de la aparat.
- Conectați echipamentul numai la o priză protejată de un automat de siguranțe de 16A.
- Duzele și tuburile nu trebuie să fie aproape de cap când aparatul este conectat, în caz contrar există riscul de vătămare, în special la nivelul ochilor și urechilor.
- Aparatul nu este potrivit pentru aspirarea substanțelor dăunătoare pentru sănătate, caustice și cu conținut de solventi.
- Depozitați echipamentul și accesoriiile acestuia în spații uscate, curate și cu sistem de închidere.
- Aparatul nu trebuie operat în încăperi în care sunt depozitate substanțe inflamabile sau în care s-au format gaze.
- Substanțe precum benzina, diluantul de vopsea și păcură pot forma vapori sau amestecuri explozive prin turbionarea cu aerul de aspirare.
- Nu aspirați niciodată cenușă fierbinte sau obiecte arzătoare.
- Înainte de fiecare utilizare, asigurati-vă că ați introdus corect filtrele respective necesare.
- Nu aspirați praful de toner! Tonerul, utilizat de exemplu în imprimante sau copiatoare, poate prezenta conductibilitate din punct de vedere electric! În plus, tonerul din sistemul de filtrare al aspiratorului de praf poate să nu fie complet filtrat și astfel să poată reveni în aerul din incintă prin suflanta de aspirare.
- Precauția extremă este necesară la curățarea treptelor. Asigurați o stabilitate suficientă a aparatului. Furtunul nu trebuie să se întindă mai mult de lungimea inițială. Tineți ferm în permanență aparatul în mână.
- Nu lăsați în nicio situație aparatul nesupravegheat în timp ce acesta este pornit.
Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de minim 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă și /sau cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele rezultate din aceasta.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Lucrările de curățare și întreținere destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati.
- Scoateți fișa de rețea:
→ în caz de defectiune pe parcursul functionării,
→ înainte de fiecare curățare și îngrijire,
→ după utilizare,
→ la fiecare schimbare a filtrului.
- Nu scoateți niciodată ștecărul din priză trăgând de cablu, ci numai de ștecăr.
- Cablul de racord nu trebuie să fie expus la căldură sau la lichide chimice și nu trebuie să fie tras peste muchii sau suprafețe ascuțite.
- Nu remediati niciodată pe cont propriu daunele la aparat, la accesorii sau la cablul de conectare la rețea (cablu special necesar), ci solicitați reparația unui centru de serviciu pentru clienti autorizat, deoarece modificările la nivelul aparatului pot periclita sănătatea. Asigurați-vă că sunt utilizate exclusiv piese de schimb și accesorii originale.
- Nu expuneți aparatul la intemperiile atmosferice, umiditate sau căldură.
- Nu îndreptați niciodată jetul de curățare către oameni sau animale, prize sau echipamente electrice.
- Substanțele chimice, cum ar fi concentratele de detergent, nu aparțin copiilor.
- Numai la utilizarea agenților de curățare originali THOMAS, pot fi garantate funcțiile aparatului și efectul de curățare.
- Persoanele cu piele sensibilă trebuie să evite contactul direct cu soluția de curătare.
- Dacă concentratul de curățare ajunge la membranele mucoase (ochi, gură etc.), clătiți imediat cu apă.
Protectia mediului înconjurător
Nu aruncați materialul de ambalare și aparatele ieșite din uz!
Ambalajul aparatului:
- Cutia de ambalare poate fi transportată în colecția de hârtie veche.
- Revalorificati sacul de plastic din polietilenă (PE) la centrele de colectare.
Valorificarea aparatului după încheierea duratei de functionare:
- Eliminați aparatul ca deșeu conform prevederilor legale.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un deșeu casnic normal, ci trebuie predat la un punct de colectare pentru reciclarea ap aratelor electrice și electronice. Prin contribuția dumneavoastră la eliminarea corectă ca deșeu a acestui produs, protejați mediul înconjurător și sănătatea persoanelor. Mediul înconjurător și sănătatea sunt periclitate prin eliminarea incorectă ca deșeu.
Pentru informații suplimentare cu privire la reciclarea acestui produs, vă puteți adresa primăriei locației dumneavoastră, unei întreprinderi de salubrizare sau unui magazin de la care ați achiziționat acest produs.
Montajul rolelor de ghidare
A Deschideți zăvorul de astupare și detașați capul motorului.
B Apăsați ferm rolele de ghidare și bolțul în baza recipientului
Aspirare uscată
!După aspirarea precedentă umedă, aparatul trebuie să fie complet uscat; dacă este necesar, uscați și furtunul sau tuburile.
Nu aspirați uscat niciodată fără sau cu filtre deteriorate.
K Extrageți rezervorul de detergent.
Utilizați filtrul cu cartuș (30) suplimentar de la sacul de filtru din hârtie. Astfel, obțineți cea mai bună capacitate de reținere a prafului.
Aşezati filtrul cu cartus (30) pe partea inferioară a capului motorului (2) și blocati-l cu clemele rotative.
În cazul unei murdăriri puternice sau a unei scăderi a puterii de aspirare, filtrul cu cartuș (30) poate fi bătut cu grijă sau curățat cu o mătură moale manuală! Aveți grijă neapărat ca lamelele de filtrare să nu fie deteriorate.
D Apăsați ferm sacul filtrant (33) pe ștuțul de aspirare vi atașați-l pe peretele recipientului.
G Împingeți furtunul de aspirare pentru detergent la partea inferioară a capului motorului.
H Asezați capul motorului și închideți zăvorul de astupare (3).
J Racordati furtunul de aspirare. Pentru detaşare, rotiți racordul de aspirare în lateral și extrageți-I.
Montați accesoriiul dorit.
Introduceți ștecherul în priză.
N Porniți aparatul cu comutatorul PORNIT/OPRIT (6). Recipientul cu pompă (7) nu trebuie să se aprindă.
Forța de aspirare se modifică cu regulatorul puterii de aspirare (11 fig. P).
— Clapeta pentru aer secundar închisă
= forță maximă de aspirare
— Clapeta pentru aer secundar deschisă
= forță redusă de aspirare
Aspirare umedă
inte de aspirarea umedă, extrageti întotdeauna unitatea de filtrare (fig. C, D), deoarece, în caz contrar, aceasta nu mai poate fi folosită (înaintea detașării capului motorului (2) scoateți neapărat fișa de rețea din priză)!
Păstrați supapa cu plutitor (40 fig. S) în permanență curată și accesibilă. Acesta întrerupe automat procesul de aspirare dacă recipientul de aspirare este plin.
La aspirarea din recipiente ale căror nivel de lichid este mai mare decât marginea superioară a recipientului de aspirare și ale căror capacitate este mai mare decât capacitatea recipientului de aspirare, lichidul poate continua să curgă când supapa cu plutitor este închisă.
În astfel de cazuri, aspirati doar cantități partiale și goliți recipientul de aspirare.
Mai întâi, ridicati tubul și furtunul de aspirare din lichid, apoi oprită aparatul pentru a împiedica scurgerea lichidului.
deschideți zăvorul de astupare și detașați capul motorului.
pateți filtrul din aparatul, în caz contrar, acesta se poate deteriora (fig. C și D).
În cazul în care rezervorul de detergent este montat, demontați-l (fig. K).
şezați capul motorului și închideți zăvorul de astupare. roduceți ștecherul în priză.
Racordati furtunul de aspirare. Pentru detaşare, rotiți racordul de aspirare în lateral și extrageți-l.
nchideți regulatorul puterii de aspirare (11) de la mâner.
N Porniți aparatul cu comutatorul PORNIT/OPRIT (6). Recipientul cu pompă (7) nu trebuie să se aprindă.
oă finalizarea procesului de aspirare umedă, curățați și uscați aparatul și accesoriiile utilizate.
Extragere prin pulverizare (aspirare cu spălare)
Curățati mochetele adecvate pentru curățarea umedă.
Mochetele delicate sau culori false nu trebuie curătate umed.
În cazul în care covorul a fost tratat anterior cu şampon, la prima folosire a aparatului THOMAS BOXER este posibilă formarea unei cantități ridicate de spumă.
Deconectați apoi aparatul și goliti recipientul de aspirare.
Pentru a evita formarea ulterioară de spumă, turnați ½ ceașcă de oțet în recipientul de aspirare.
Este exclusă formarea de spumă în exces după o singură curățare completă cu o soluție concentrată de curățare THOMAS, deoarece acesta conține un inhibitor special pentru spumă.
Când funcția de pulverizare este pornită, asigurăti- vă că există întotdeauna lichid în rezervorul de apă proaspătă, pentru a evita deteriorarea pompei.
Curătarea mochetelor
A Deschideți zăvorul de astupare și detașați capul motorului.
K Detaşati capacul rezervorul de detergent și umpleți rezervorul cu THOMAS ProTex.
Dozare, a se vedea eticheta flaconului.
Utilizați apă călduță (max. 30 °C).
Aşezati din nou capacul și introduceți rezervorul de detergent umplut în aparat.
G Scoateți furtunul de aspirare pentru detergent din suportul capului motorului.
L Asezați capul motorului, astfel încât furtunul de aspirare (36) să intre până la baza rezervorului de detergent fără a se frânge.
J Racordati furtunul de aspirare. Pentru detaşare, rotiți racordul de aspirare în lateral și extrageți-I.
M Împingeți în interior supapa de blocare în locașul tubului de aspirare. Introduceți mânerul în tubul de aspirare și asigurati furtunul de detergent la furtunul de aspirare cu clemele de plastic.
N Fixați furtunul de detergent în cuplajul rapid(5) al capului motorului.
O Atașati duza de extractie prin pulverizare pentru mochetă și duşumele la tubul de aspirare.
P Asezați furtunul de detergent al duzei de extractie prin pulverizare pe supapa de blocare și blocați-l prin rotire. Apăsați furtunul de detergent în suportul de furtunuri de pe tuburile de aspirare sau și cu clemele de tuburi (39) de pe tubul de aspirare.
Introduceți ștecherul în priză.
N Conectați comutatorul PORNIT/OPRIT (6) și comutatorul cu pompă iluminat (7).
P Apăsați pârghia de pe supapa de blocare (16). Detergentul este pulverizat.
Înainte de umplerea rezervorului de detergent, goliti întotdeauna apa murdară din recipientul de aspirare.
Curățarea duşumelelor
Q Montați adaptorul pentru duşumele.
Pentru modul de lucru, a se vedea „Curățarea covoarelor”
Pentru curățarea dușumelelor, recomandăm concentratul de curățare THOMAS ProFloor.
Curătarea tapiteriei
Pentru curățarea mobilei tapițate sau scaunelor mașinii, utilizați duza de extracție prin pulverizare tapițerie (23).
i Aveți grijă să nu aplicați prea mult lichid, deoarece, în funcție de structura interioară, este necesară luarea în considerare a unui timp de uscare mai lung.
R Montați duza de extractie prin pulverizare tapițerie. Fixați furtunul de detergent prin rotire. Introduceți duza pe mâner.
Curățarea și îngrijirea sistemului de extractie prin pulverizare
K Pentru îngrijirea pompei și supapei, umpleți rezervorul de detergent cu apă limpede și introduceți-l. Introduceți ștecherul în priză, conectați comutatorul de pornire/ oprire (6), precum și comutatorul cu pompe (7).
P Sistemul de pulverizare, de ex. punerea în funcțiune deasupra chiuvetei (actionați pârghia de pe supapa de blocare (16)).
NÎnainte de a elibera furtunul de detergent, acționați pârghia de pe supapa de blocare (16, imaginea jp) pentru a elibera presiunea reziduală din sistem, apoi apăsați tasta de pe cuplajul rapid (5).
Scoateți fișa de alimentare din priză! Ulterior, curățati și uscați aparatul și accesoriiile utilizate.
Nu introduceți niciodată în apă capul motorului! Ștergeți carcasa motorului cu o cârpă umedă și uscați-o.
Sfaturi importante
i La curățarea umedă, trageti întotdeauna duza de pulverizare mochetă spre dumneavoastră.
i Pentru a preveni o altă murdărire, mochetele curățate trebuie introduse numai când sunt uscate.
i Pentru a obține o uscare mai rapidă a suprafețelor curățate, este util să eliminați umezeala reziduală prin reaspirare - fără a apăsa pârghia supapei.
Pentru curățarea suprafețelor acoperite cu parchet, procedați conform instrucțiunilor producătorului de parchet.
Asistentă în caz de eventuale defectiuni
În cazul în care, contract așteptărilor, aparatul nu funcționează satisfăcător, nu este nevoie să luati legătura cu serviciul de asistență pentru clienti. Rugăm verificați mai întăi dacă defecțiunea are o cauză minoră:
Dacă iese praf în timpul aspirării:
- Sistemul de filtrare este fixat corect și nu prezintă defecte?
• S-a utilizat un filtru original THOMAS?
Dacă forța de aspirare scade treptat:
- Sunt porii filtrului blocați de praf fin?
- Sacul filtrului din hârtie este plin?
- Duzele, tubul prelungitor sau furtunul de aspirare sunt înfundate cu particule grosiere de murdărie? (Despărțiți prin tragere furtunul de aspirare cu aparatul pornit - alungirea destinde partea înfundată).
Dacă iese apă din deschizătura de suflare a aparatului la aspirare:
- Este plutitorul (imaginea S) blocat la aspirarea lichidului și este fără reactie?
- S-a utilizat un concentrat de curătare original THOMAS la aspirarea cu spălare?
Dacă forța de aspirare scade brusc:
- Supapa cu plutitor a oprit aerul de aspirare? Se întâmplă în cazul poziției oblice sau răsturnării extreme a aparatului. Schimbați aspiratorul - plutitorul cade - aparatul este din nou pregătit de funcționare.
Dacă motorul nu funcționează:
- Cablurile, stecărul și priza sunt intacte?
- Înainte de verificare, scoateți fișa.
- Nu deschideți niciodată singur motorul!
Dacă nu iese lichidul de curățare:
- Este pompa conectată (comutatorul (7)) trebuie să se aprindă?
- Curățați sita filtrului de aspirare de la furtunul de aspirare (36).
- Furtunul de aspirare este suspendat corespunzător în rezervorul de detergent?
- Duza de pulverizare este înfundată? Dacă duza de pulverizare este înfundată, puneți duza în apă pentru un timp. Apoi suflați energic.
Serviciul de relații cu clientii
Adresați-vă departamentului de relații cu clienții al firmei THOMAS responsabil pentru dumneavoastră.
În același timp, vă rugăm să îi oferiți detaliile de pe plăcuța de fabricație a aparatului dumneavoastră THOMAS BOXER.
Pentru a mentine siguranța echipamentului, trebuie să dispuneți efectuarea reparațiilor, în special la componentele alimentate cu energie electrică, numai de către electricieni calificați.
În caz de defectiune, trebuie să contactați distribuitorul dumneavoastră de specialitate sau direct departamentul de relații cu clientii al fabricii.
Independent de obligațiile de garanție ale distribuitorului în baza contractului de vânzare-cumpărare, oferim o garanție pentru acest echipament în conformitate cu următoarele condiții:
- Termenul de garanție este de 24 de luni — calculată de la data livrării către primul utilizator final. Se reduce la 12 luni pentru utilizare comercială sau o solicitare similară. Pentru valorificarea pretenției, este necesară prezentarea unui document justificativ de cumpărare.
-
În perioada de garanție vom remedia toate viciile funcționale esențiale, care se dovedesc a fi cauzate de execuția necorespunzătoare sau de vicii de materiale, prin repararea pieselor defecte sau înlocuirea componentelor, în funcție de optiunea noastră; piesele înlocuite devin proprietatea noastră. În garanție nu sunt incluse piesele ușor deteriorabile, de exemplu sticla, materiale plastice, becuri. Sunt excluse de la garanție în mod suplimentar bateriile și acumulatorii care prezintă defecte datorate uzurii normale, îmbătrânirii sau manipulării necorespunzătoare respectiv a căror durată de viață s-a redus. Defecțiunile trebuie raportate în perioada de garanție fără întârziere după aparitie. În timpul perioadei de garanție, piesele de schimb necesare pentru a remedia orice defectiune și costul timpului de lucru nu vor fi luate în calcul. În cazul sesizării nejustificate a departamentului nostru de relații cu clientii, costurile aferente sunt suportate de către client. Lucrările de reparatie la client sau la locația de instalare pot fi solicitate numai pentru echipamentele de mari dimensiuni. Alte echipamente trebuie predate celui mai apropiat centru de service pentru clienti sau atelierului autorizat sau trimise la fabrică.
-
O garanție nu acoperă abateri minore, nesemnificative pentru valoarea și funcționalitatea echipamentului, care apar ca urmare a viciilor asociate efectelor chimice și electrochimice produse de apă și, în general, datorită condițiilor de mediu ieșite din comun. Nu este aplicabil un drept de garanție în asociere cu prejudiciile ca urmare a uzurii normale, în mod suplimentar la nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau la folosirea necorespunzătoare.
-
Dreptul de garanție își pierde valabilitatea dacă persoane neautorizate de noi intervin asupra echipamentelor sau efectuează reparații asupra acestora.
-
Prestațiile acordate în baza garanției nu conduc pentru echipament sau pentru piesele de schimb incorporate la o prelungire sau o reînnoire a termenului de garanție: termenul de garanție pentru piesele de schimb montate încetează la expirarea termenului de garanție de ansamblu pentru întregul echipament.
-
Este exclusă posibilitatea de a formula pretenții extinse sau suplimentare, în special în asociere cu acordarea de despăgubiri cu privire la prejudiciile produse distinct de echipament — în măsura în care nu este stipulată cu titlu imperativ prin lege aplicarea răspunderii.
Şi după expirarea perioadei de garanție vă oferim servicii în cadrul departamentului nostru de relații cu clientii. Vă rugăm să luatți legătura cu distribuitorul dumneavoastră sau direct cu departamentul de relații cu clientii.
Rezervat dreptul de a efectua modificări de natură tehnică.
