Twin AquaWash Pet - Aspirator THOMAS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator de spălat
Model	Twin AquaWash Pet
Marcă	THOMAS
Alimentare	230 V, 16 A
Capacitate rezervor apă curată	2,4 l
Sistem de filtrare	Filtru de apă Aqua, filtru EPA, microfiltru MKA
Funcții	Aspirare uscată, spălare covoare, colectare lichide
Accesorii incluse	Furtun flexibil, tubă telescopică, perie parchet/covor, duză pentru spălarea covoarelor, perie pentru tapițerie, duză pentru fante, accesoriu pentru aspirarea mobilei, accesoriu pentru spălarea pardoselilor dure/colectare apă, filtru EPA, filtru de apă, filtru umed, plutitor, furtun de pulverizare, cleme, concentrat ProTex
Material carcasă	Material plastic
Garanție	24 luni (uz casnic)
Service	Puncte de service autorizate THOMAS
Schimbare filtru EPA	La fiecare 12 luni
Schimbare microfiltru MKA	La fiecare 6 luni
Reglare forță de aspirare	Regulator mecanic pe mâner
Siguranță	Oprire automată la rezervor plin (plutitor)
Aplicații	Covoare, pardoseli dure, mobilă tapițată, mașină, ferestre
Lichid de curățare recomandat	THOMAS ProTex (covoare), THOMAS ProFloor (pardoseli)
Curățare filtru de apă	Clătiți după fiecare utilizare
Curățare filtru EPA	La fiecare 6 luni (scuturați sau clătiți și uscați)
Depozitare	Încăpere uscată și curată
Piese de schimb	Piese originale disponibile la service-ul autorizat

Întrebări frecvente - Twin AquaWash Pet THOMAS

Cum se pregătește aspiratorul pentru aspirare uscată cu filtru de apă?

Deschideți capacul, scoateți filtrul de apă, umpleți rezervorul cu 1 litru de apă curată, plasați filtrul de apă între nervuri, montați filtrul umed, închideți capacul, conectați furtunul și duza corespunzătoare.

Cât de des trebuie curățat filtrul EPA?

Filtrul EPA trebuie curățat la fiecare 6 luni sau când scade forța de aspirare. Scuturați praful sau clătiți sub apă curentă, apoi uscați bine.

Ce trebuie făcut când forța de aspirare scade în timpul aspirației?

Verificați dacă filtrul EPA nu este blocat – curățați-l. Verificați duzele și tubul pentru blocaje. Asigurați-vă că regulatorul de forță de aspirare de pe mâner este închis.

Cum se curăță covoarele cu funcția de spălare?

Montați insertul anti-stropire, umpleți rezervorul cu apă curată și concentrat ProTex (max 2,4 l), conectați duza pentru spălarea covoarelor, porniți pompa și aspiratorul, țineți apăsată maneta dozatorului și deplasați duza peste covor.

Pot folosi aspiratorul pentru colectarea lichidelor?

Da, dar numai pentru lichide pe bază de apă, de ex. cafea, lapte. Scoateți separatorul filtrului de apă, montați grila anti-stropire și folosiți duza pentru pardoseli dure sau pentru spălare.

Cum se depozitează aspiratorul după utilizare?

Goliți și curățați rezervoarele, clătiți furtunul și tubul, uscați toate piesele. Depozitați într-o încăpere uscată și curată.

Cum se rezolvă problema spumei excesive în rezervor?

Folosiți concentratul original THOMAS. Dacă apare spumă, adăugați o jumătate de linguriță de oțet în rezervorul de apă murdară. Dacă spuma iese prin orificiile de ventilație, opriți imediat aspiratorul.

Cum se înlocuiește filtrul EPA?

Scoateți filtrul vechi, scuturați-l energic sau clătiți-l (dacă este murdar), uscați-l bine, apoi introduceți noul filtru sau cel curățat înapoi. Înlocuiți la fiecare 12 luni.

Ce agenți de curățare sunt recomandați?

Pentru covoare și tapițerie se recomandă THOMAS ProTex, pentru pardoseli dure THOMAS ProFloor. Utilizați numai agenți originali pentru a evita deteriorarea și a asigura cele mai bune rezultate.

De unde pot cumpăra piese de schimb originale?

Piesele și accesoriile originale THOMAS sunt disponibile în punctele de service autorizate și în magazinele de specialitate. Lista serviciilor se găsește pe ultima pagină a manualului de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE Twin AquaWash Pet THOMAS

Instrucțiuni de utilizare – Schițe 4-5 Vă felicităm 34 Înainte de prima punere în funcțiune a echipamentului 34 Instrucțiuni de siguranță 34 Indicatii generale 35

Aspirarea prafului 35 Informații pentru utilizator 35 Pregătirea pentru utilizare a filtrului AQUA 35 Aspirare uscată cu sac de praf 35

Aspirarea cu spălare/Aspirarea lichidelor 36 Informații pentru utilizator 36 Înainte de curătarea covoarelor 36 - Curătarea covoarelor 36 - Curătarea pardosalilor dure 37 - Curătarea tapițariai 37 Aspirarea lichidelor/aspirare umedă 37 Curătare și ingrijire 37 După aspirarea cu spălare/aspirarea lichidelor 37 După aspirarea prafului 37 Produse necesare/accesarii speciale 38 Protectia mediului înconjurător 39 Serviciul de relații cu clientii 39 Garantie 39

Ce este de făcut dacă 40

Obsah

1. Capac carcasă
2. Stut de aspiratie
3. Mâner de transport
4. Element de blocare și deblocare pentru capac
5. Tastă pentru înfășurarea cablului
6. Tasta PORNIT/OPRIT (ON/OFF) a pompei.
7. Indicator de functionare a pompei
8. Cuplaj rapid pentru furtunul de pulverizare (sub capac)
9. Tasta PORNIT/OPRIT a aspiratorului de praf

10. Indicator de functionare a aspiratorului de praf

11. Filtru AQUA (11) cu filtru de material spumant (11a) și filtru de aspirare (11b)

12. Rezervor de apă murdară (12) cu filtru umed (12a) și flotor (12b)

13. Filtru EPA

14. Suport pentru tubul de aspiratie (pozitie de repaus)

15. Rezervor de apă proaspătă cu capac detașabil
16. Cablu de alimentare

17. Microfiltru MKA

18. Role de ghidare

19. Suport pentru tubul de aspiratie
20. Roti libere mari

Accesorii

Furtun de aspiratie (23) cu suport pentru pârghia de pulverizare (24a) și buton glisant pentru aer secundar (= reglare mecanică a puterii de aspirare) (25)

Conductă de pulverizare, transparentă, cu supapă de închidere (24)

Tub de aspiratie telescopic cu înălțime reglabilă cu suport de repaus

Duză comutabilă pentru covoare și pardoseli dure

Perie pentru tapițerie Duză de rosturi Accesoriu perie tip pensulă

Filtru EPA * 2 cleme + 4 cleme de fixare pentru

Filtru AQUA complet (11) cu filtru de material spumant (11a) și filtru de aspirare (11b) *

Recipient de apă murdară (12), incl. filtru ured (12a) și flotor (12b) *

Element anti-vărsare 2 piese

+ dure Adaptor pentru pardoseli

Solutie concentrată de curățare pentru covoare THOMAS ProTex

conectarea rapidă a furtunului la tubul de aspiratie în timpul procesului de spălare

*) în interiorul echipamentului

Tabel cu aplicatii/moduri de utilizare posibile

Metodă de curățare	Caz de utilizare Accesorii Filtrare
Aspirarea prafului	• Covoare și pardoseli dure Duză de covoare		Recipient de apă murdară (12), incl. filtru umed (12a) cu filtru AQUA complet (11) + filtru EPA (13) + umplere cu 1 litru de apă
	• Tapițerie, auto etc. Duză de tapițerie
	• Rosturi, colțuri, auto, puncte în general greu accesibile	Duză de rosturi
	• Mobilă, PC, tastatură, cărți etc. Duză de rosturi	+ accesoriu perie tip pensulă
Aspirare cu spălare	• Curățarea profundă a covoarelor + îndepărtarea petelor	Duză de pulverizare pentru covoare	Recipient de apă murdară (12), incl. filtru umed (12a) + element anti-vărsare
	• Curățarea profundă a tapițeriei + îndepărtarea petelor	Duză de pulverizare pentru tapițerie
	• Curățarea pardoselilor dure	Duză de pulverizare pentru covoare + adaptor pentru pardoseli dure
Aspirare umedă/absorbția lichidelor	• Absorbția lichidelor pe bază de apă, precum suc, cafea, apă etc.- Covor Duză de pulverizare pentru covoare- Pardoseală dură Duză de pulverizare pentru covoare + adaptor pentru pardoseli dure		Recipient de apă murdară (12), incl. filtru umed (12a) + element anti-vărsare

Vă felicităm ...

... pentru achiziționarea unui aspirator de praf marca THOMAS TWIN AQUAWASH, un produs de calitate superioară, cu ajutorul căruia puteți curăța covoare, precum și diverse tipuri de pardoseli dure și mobilă tapițată.

Prin achiziționarea TWIN AQUAWASH, beneficiați de un produs exclusiv, care stabilește un nou etalon în materie de curățare zilnică.

În acest sens, este vorba despre un aspirator de praf unic, care se bazează pe o tehnologie modernă și care permite curățarea în mod simplu, rapid și eficient a diverselor suprafețe, precum covoare, pardoseli dure, mochete și mobilă tapițată. Prin utilizarea echipamentului, puteți economisi timp și efort la curățare.

Aspiratorul de praf îndepărtează eficient atât murdăria, cât și praful. Simultan, acesta poate fi utilizat pentru eliminarea fluidelor vărsate. O caracteristică deosebit de importantă a echipamentului o reprezintă versatilitatea sa. Ca aspirator de praf, acesta curăță eficient covoare și pardoseli dure (teracotă, parchet, PVC), precum și mobilă tapițată și ferestre.

Vă rugăm să citiți cu atenție și integral aceste instrucțiuni de utilizare pentru a vă familiariza cu echipamentul și diversele sale funcții și pentru a-l putea utiliza la capacitate maximă. Noul echipament THOMAS se distinge printr-o lungă durată de viață, în cazul utilizării și funcționării corecte. Vă dorim să vă bucurați de acest echipament,

Echipa dumneavoastră THOMAS

Înainte de prima punere în funcțiune a echipamentului

Vă rugăm să citiți cu atenție și în întregime toate informațiile prezentate în cele ce urmează. Acestea oferă indicații importante privind siguranța, utilizarea și întreținerea echipamentului. Păstrați cu grijă instrucțiunile de utilizare și transmiteți-le proprietarului ulterior.

Instrucțiuni de siguranță

• THOMAS TWIN AQUAWASH servește exclusiv pentru uz casnic.

• În niciun caz nu puneți în funcțiune echipamentul, dacă:

• cablul de conectare la retea este deteriorat,

• prezintă daune vizibile,
• există posibilitatea ca acesta să fi căzut.

- Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de minim 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și /sau cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentului și au înțeles pericolele rezultate din aceasta. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Lucrările de curățare și întreținere destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati.

• Specificația de tensiune de pe plăcuța de identificare trebuie să coincidă cu tensiunea de alimentare.
• Nu utilizați niciodată echipamentul în încăperi în care sunt depozitate substanțe inflamabile sau în care există acumulări de gaze.

• Nu lăsați niciodată echipamentul nesupravegheat în stare pornită.

• Acordati o atenție specială la curățarea treptelor de scară. Asigurati-vă că echipamentul are o poziție fixă pe pardoseala scării și aveți grijă ca furtunul să nu fie întins peste lungimea sa normală. În timpul funcționării, nu așezați niciodată echipamentul vertical.

• În stare de functionare, nu folositi TWIN AQUAWASH pentru aspirare uscată, dacă sistemul Aquafilter nu este montat conform instrucțiunilor de utilizare. Echipamentul se poate defecta.
• Duzele și tuburile (în stare de funcționare) nu trebuie să se afle în apropierea capului; în caz contrar, există, de exemplu, pericol pentru ochi și urechi.
• Nu îndreptați niciodată jetul de curățare către oameni sau animale, prize sau echipamente electrice.
• Persoanele cu piele sensibilă trebuie să evite contactul direct cu soluția de curățare; în cazul contactului cu mucoasele (ochi, gură etc.), clătiți imediat cu apă din abundență.
• Atenție! Acest model de echipament nu este adecvat pentru aspirarea substanțelor periculoase, precum lichide care conțin solventi, precum: diluant pentru vopsele, ulei, benzină și lichide corozive.
• Nu aspirați praful fin, precum tonerul sau rugina, pentru a nu afecta capacitatea filtrantă a echipamentului și pentru a evita daunele.
• După funcționarea udă sau umedă, goliți recipientul. Substanțele chimice (soluțiile de curățare pentru pardoseli dure și mochete) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
• Funcționarea echipamentului și efectul de curățare pot fi garantate numai în cazul utilizării soluțiilor de curățare THOMAS originale.
• Înainte de curățare/îngrijire/umplere/golire, precum și în caz de defecțiuni, opriți toate întrerupătoarele și scoateți din priză stecărul de rețea.
• Nu lăsați echipamentul în aer liber și nu îl expuneți la umiditate directă sau nu îlscufundatți în lichide și nu îl păstrați în apropierea unităților de încălzire.
• Depozitați echipamentul și accesoriiile acestuia în spații uscate, curate și cu sistem de închidere.
• Nu remediați niciodată pe cont propriu daunele la echipamentul THOMAS TWIN AQUAWASH, la accesorii sau la cablul de conectare la rețea (cablu special necesar), ci solicitați reparația de către centrul de servicii pentru clienti autorizat, deoarece modificările la nivelul aparatului pot periclita sănătatea. Asigurăti-vă că sunt utilizate exclusiv piese de schimb și accesorii originale.
• În plus, respectați „Informațiile pentru utilizare” prezentate în cadrul capitolelor individuale.
• Producătorul nu își asumă răspunderea pentru eventualele daune provocate din cauza utilizării neconforme cu destinația sau deservirii incorecte.
• Nu scoateți niciodată ștecărul din priză trăgând de cablu, ci numai de ștecăr.
• Cablul de conectare la rețea nu trebuie să fie expus la căldură sau la lichide chimice și nu trebuie să fie tras peste muchii sau suprafețe ascuțite.

Indicatii generale

Conectarea furtunului de aspiratie

• Introduceți piesa de conectare a furtunului de aspiratie în ștuțul echipamentului și rotiți către spate până la blocare.
• Împingeți furtunul median pentru substanța de pulverizare în cupla- jul rapid; în acest scop, deschideți capacul pompei prin apăsare pe partea inferioară.
• Introduceți supapa de blocare în suportul de la nivelul mânerului.

Scoaterea furtunului de aspiratie

• Apăsați tasta de pe piesa de conectare. Rotiți piesa de conectare cu ¼ de rotație în lateral și extrageți-o.
• Desfaceți furtunul median pentru substanța de pulverizare; în acest scop, apăsați tasta cuplajului rapid.

Pozitia de repaus

• Suspendați tubul de aspiratie împreună cu duza și furtunul în suportul tubului de aspiratie de pe partea posterioară a carcasei.
  Dacă așezați echipamentul vertical, suspendați tubul de aspirație în partea inferioară a carcasei.

Reglarea mecanică a puterii de aspirare

Prin reglarea mecanică a puterii de aspirare (buton glisant pentru aer secundar) se poate reduce, de asemenea, puterea de aspirare.

Buton glisant pentru aer secundar închis = putere de aspirare integrală, buton glisant pentru aer secundar deschis = putere de aspirare redusă.

În cazul reglării electronice a puterii de aspirare și la aspirarea cu spălare sau cu apă, butonul glisant pentru aer secundar trebuie să fie întotdeauna închis.

Păstrarea accesorilor

- În cazul funcționării cu aspirare uscată, rezervorul de apă proaspătă poate fi utilizat ca și cutie pentru accesorii.

Aspirarea prafului

Informații pentru utilizare

• Nu folositi TWIN AQUAWASH pentru aspirare uscata, dacă sistemul AQUAFILTER nu este montat conform instrucțiunilor de utilizare. În caz contrar, echipamentul se poate defecta.
• În timpul funcționării cu aspirare uscată, nu aspirați lichide.
• Nu aspirați cantități mari de praf fin, de ex. pudră de cacao, făină etc.

Pregătirea pentru utilizare a filtrului AQUA

Echipamentul dumneavoastră TWIN AQUAWASH este deja echipat din fabrică pentru aspirare uscată.

Deschideti capacul carcasei prin ridicarea elementului de deblocare a acestuia.

Scoateți filtrul AQUA de mâner din recipientul de apă murdară. Umpleți recipientul de apă murdară cu 1 litru de apă curată.

Introduceți filtrul AQUA complet în spatele celor două nervuri de ghidare ale recipientului de apă murdară până la opritor. Garnitura rotativă a filtrului AQUA trebuie să fie așezată pe partea interioară a recipientului de apă murdară, iar filtrul umed trebuie să fie montat.

Conectați furtunul de aspiratie și montați tubul de aspiratie telescopic. Montați accesoriiul dorit.

Pentru a obține un efect de filtrare optim, recomandăm ca după o funcționare continuă de 40-60 minute sau atunci când pe partea inferioară a capacului apar foarte multe picături de apă, să clătiți pentru scurt timp cu apă curată filtrul AQUA și să schimbați apa din recipientul de apă murdară.

În cazul unor cantități mai mari de praf (de ex. curățare intensivă sau prima utilizare), intervalele de clătire a FILTRULUI AQUA și de schimbare a apei trebuie reduse.

Din motive de igienă, sistemul AQUAFILTER trebuie golit și curățat după fiecare utilizare. Apa murdară și piesele umede favorizează înmultirea bacteriilor și a ciupercilor (a se vedea Curățare și îngrijire).

Aspirare uscata cu sac de praf\*

Scoateți recipientul de apă murdară.

Montați sistemul de saci de filtru.

Împingeti în acest scop sacul de filtru în suportul de pe latura inferioară a suportului pentru sacul de filtru.

Asigurati-vă că orificiul sacului cu filtru coincide cu suportul acestuia.

Introduceți sistemul de saci de filtru în suporturile corespunzătoare din interiorul carcasei echipamentului.

Închideti capacul carcasei.

Fixați în acest scop mânerul de transport. Rotiți ulterior capacul carcasei în jos. În dreptul capacului carcasei, apăsați ușor elementul de deblocare până când se aude cum capacul carcasei se fixează în poziție.

Conectați furtunul de aspiratie la nivelul echipamentului.

Introduceți piesa de conectare a furtunului de aspiratie în ștuțul de aspiratie. Rotiți piesa de conectare a furtunului de aspiratie până când se aude și se vede cum se fixează.

Conectați tubul telescopic și/sau duza selectată pentru aplicația dorită pe mânerul furtunului de aspiratie.

În acest scop, introduceți mânerul în tubul telescopic, respectiv în duza dorită cu o ușoară presiune și o mișcare laterală de rotație.

Pentru aspirare uscată, selectați doar duze care sunt adecvate în acest scop.

Aspirarea cu spălare/aspirarea lichidelor

Informații pentru utilizare

• Atenție! Benzina, diluanții, păcura etc. pot forma vapori și amestecuri explozive la contactul cu aerul aspirat.
• Acetona, acizii și solventii pot ataca materialele utilizate la nivelul echipamentului. Apa de clătire și cea murdară pot fi aspirate fără probleme.
• După aspirarea lichidelor sau aspirarea cu spălare, curățați și lăsați să se usuce recipientul de apă murdară și toate piesele utilizate.
• Nu aspirați niciodată lichide sau nu utilizați echipamentul în regimul de aspirare cu spălare fără recipientul de apă murdară.
• Echipamentul dumneavoastră THOMAS TWIN AQUAWASH nu este adecvat pentru aspirarea unor cantități mari de lichide din rezervoare sau bazine.

- Atenție! Nu utilizați niciodată pompa fără lichide.

- După fiecare operațiune de curățare umedă, golii și curățați echipamentul. Apa murdară și piesele umede favorizează înmulțirea bacteriilor și a ciupercilor (a se vedea Curățare și îngrijire).

Pentru asigurarea unor rezultate ireproşabile, utilizati doar soluții originale de curătare.

Puteți comanda soluțiile concentrate de curățare necesare de la producător.

Înainte de curătarea covoarelor

- Asigurati-vă că toate obiectele pe care doriți să le curățați umed sunt adecvate pentru această operațiune; de exemplu, nu sunt adecvate în acest scop covoarele delicate, țesute manual sau care se decolarează.

Pentru verificare, aplicați puțină soluție de curățare pe o lavetă albă și frecați într-un punct puțin vizibil de pe covor. Dacă pe lavetă nu apar urme de culoare, se poate pleca de la premisa că respectivul covor prezintă rezistență la decolorare.

În caz contrar, covorul nu trebuie curățat umed.

Dacă aveți îndoieli, adresați-vă unui distribuitor specializat de covoare.

În cazul în care covorul a fost şamponat anterior, la prima utilizare a echipamentului THOMAS TWIN AQUAWASH, se poate ajunge la o formare de spumă mai puternică în recipientul de apă murdară. Pentru a evita formarea ulterioară de spumă, turnați ½ ceașcă de oțet în recipientul de apă murdară.

În cazul în care din orificiul de evacuare a aerului iese spumă, deconectați imediat echipamentul și goliți recipientul de apă murdară.

Formarea crescută de spumă este eliminată după curățarea de bază unică cu o soluție concentrată de curățare THOMAS, deoarece aceasta conține un antispumant special.

Nu îndoii covorul cât timp acesta este încă umed.

În timpul curățării și ulterior, încăperea trebuie să fie ventilată corespunzător pentru a permite uscarea rapidă.

Curătarea covoarelor

• Asamblati elementul anti-vărsare alcătuit din 2 piese.
• Scoateți filtrul AQUA de mâner din recipientul de apă murdară și introduceți elementul anti-vărsare.
• Scoateți filtrul HEPA din echipament.
• Introduceți elementul anti-vărsare și recipientul de apă murdară în echipament. Aveți grijă ca filtrul umed (13a) să fie introdus.
• Extrageți rezervorul de apă proaspătă pentru umplere (vertical în sus) sau umpleți direct în echipament, ridicând capacul rezervorului de apă proaspătă.

La umplere, asigurati-vă că în rezervorul de apă proaspătă nu ajung impurități, pentru a nu perturba funcționarea supapei de închidere.

Umpleți cu soluție concentrată de curățare și apă până la mâner (max. 2,4 litri).

Pentru curățarea covoarelor, recomandăm soluția concentrată de curățare THOMAS ProTex.

Pentru aplicare și dozare, a se vedea eticheta sticlei de soluție concentrată de curățare.

Utilizați apă călduță (max. 30 °C).

Conectați furtunul de aspiratie și montați tubul de aspiratie telescopic.

Montați duza de pulverizare pentru covoare (fără adaptorul pentru pardoseli dure), aplicați furtunul pentru soluția de curățare și cuplajul rapid la supapa de blocare și blocați prin rotire. Apoi fixați furtunul pentru soluția de curățare cu cele 2 cleme la tubul de aspiratie.

Scoateți stecărul de rețea de la echipament și conectați-l.

Porniți echipamentul și reglați puterea maximă de aspirare. Porniți pompa. Lampa de control se aprinde

Sistemul de extragere cu pulverizare

• Substanța de curățare este injectată sub presiune adânc în structura covorului.
• Murdăria este dizolvată din fibrele covorului și îndepărtată în profunzime.

- Apa murdară este absorbită sub presiune ridicată, iar fibrele covorului revin natural în poziție.

Totul în cadrul unei singure etape de lucru.

Dizolvare și spălare

Apăsați pârghia supapei de blocare (24) până când se scurge lichid de curățare și trageți duza aflată pe covor deasupra acestuia urmând o traiectorie dreaptă. La finalul unei traiectorii sau în caz de întrerupere, eliberați pârghia supapei pentru a opri jetul de pulverizare. Când lichidul pulverizat este absorbit, ridicati duza și începeți o nouă traiectorie cu o ușoară suprapunere. Astfel, fășie cu fășie, poate fi abordată întreaga suprafață.

Dacă pe traiectoriile curățate rămân încă pete de lichid, aceste puncte pot fi absorbite încă o dată fără pulverizare.

În acest scop, sistemul mecanic de reglare a puterii de aspirare (25) trebuie să fie complet închis.

În cazul punctelor foarte murdare, puteți aplica lichid de curățare încă de la deplasarea în față a duzei de pulverizare pentru covoare. Se va efectua, de asemenea, un tratament preliminar, punând în funcțiune pompa.

Nu distribuți prea mult lichid, deoarece în caz contrar, pe covor pot apărea cute sau proeminente, care dispar numai după un proces mai lung de uscare.

Pentru a evita revenirea lichidului aflat în tubul de aspiratie la întreruperea operațiunii, țineți tubul și furtunul de aspiratie oblic în sus timp de câteva secunde, când motorul se află încă în funcțiune. Numai după aceea opriți echipamentul.

Pentru a evita oprirea automată a echipamentului, goliți recipientul de apă murdară, după consumarea în totalitate a soluției de curățare din rezervorul de apă proaspătă.

În cazul nerespectării indicatiei de mai sus, flotorul din recipientul de apă murdară întrerupe automat aspirarea, dacă recipientul de apă murdară este umplut (se poate auzi clar o turație mai ridicată a motorului).

Opriți echipamentul, scoateți din priză stecărul de rețea și goliti recipientul de apă murdară.

Curătarea pardoselilor dure

Montați adaptorul pentru pardoseli dure la duza de pulverizare pentru covoare.

Cu acest sistem, puteți curăța și usca pardoseli dure în cadrul aceleiași etape de lucru.

Nu curățati niciodată umed parchetul și pardoselile laminate. În cazul curățării cu umezire a pardoselilor, este obligatorie respectarea indicatiilor de îngrijire ale producătorului tipului respectiv de pardoseală.

Pentru modul de lucru, a se vedea Curățarea covoarelor.

Pentru curățarea pardoselilor dure, recomandăm soluția concentrată de curățare THOMAS ProFloor.

Curătarea tapiteriei

Pentru curățarea mobilei tapițate, a scaunelor auto etc., utilizați duza de pulverizare pentru tapițerie. Introduceți duza pe mâner. Fixați furtunul scurt de pulverizare la supapa de blocare și la duză.

Aveți grijă să nu aplicați prea mult lichid pe tapițerie, deoarece, în funcție de structura interioară, este necesară luarea în considerare a unui timp de uscare mai lung.

Pentru modul de lucru, a se vedea Curățarea covoarelor

Pentru curățarea tapițeriei, recomandăm soluția concentrată de curățare THOMAS ProTex.

Aspirarea lichidelor/aspirare umedă

Cu THOMAS TWIN AQUAWASH, puteți absorbi lichidele vărsate nepericuloase pe bază de apă (de ex. apă, cafea etc.).

Alegeți o duză adecvată și introduceți-o pe tubul de aspirație, respectiv mâner.

Curățare și îngrijire

Efectuati întotdeauna lucrările de întreținere și curățare doar dacă echipamentul este oprit, iar ștecărul de rețea este scos din priză.

După aspirarea cu spălare/aspirarea lichidelor

Pentru a curăța carcasa echipamentului, utilizați o cârpă moale, umedă.

Nu utilizati substanțe de curățare abrazive sau solventi.

Scoateți și goliti rezervorul de apă proaspătă.

Goliți recipientul de apă murdară.

Curățați elementul anti-vărsare; recipientul de apă murdară și filtrul umed cu apă curată, eventual caldă.

Flotorul (13b) din recipientul de apă murdară trebuie să fie întotdeauna curat și accesibil. Acesta întrerupe procesul de aspirare dacă recipientul de apă murdară este plin.

Ştergeti stropii de apă din spațiul de aspirare cu o cârpă moale.

Îndepărtați impuritățile de la ștuțul de aspirație și de pe partea interioară a capacului carcasei.

Pentru facilitarea curățării, capacul carcasei poate fi îndepărtat de la echipament.

in acest scop, deschideți capacul și rabatați-l vertical. Apăsați capacul în față până când acesta alunecă din balama. Ulterior, ridicati capacul.

Pentru fixare, introduceți vertical și închideți capacul carcasei. Capacul se blochează automat în balama.

Unpleți rezervorul de apă proaspătă cu cca. 200 ml de apă proaspătă pentru a curăța pompa și porniți sistemul de pulverizare, de exemplu, deasupra unei chiuvete, apăsând pe pârghia supapei de blocare. În acest mod, lichidul rămas este eliminat din conductă.

După curățare, îndepărțați toate accesoriiile. Curățați și uscați accesoriiile, precum și rezervorul de apă proaspătă și recipientul de apă murdară. Păstrați toate piesele și echipamentul într-un loc uscat, curat.

Apăsați pârghia de la supapa de blocare pentru a compensa presiunea.

După aspirarea prafului

1. Sistemul filtrului AQUA

Deschideți capacul carcasei prin ridicarea elementului de deblocare al acestuia.

Scoateți recipientul de apă murdară.

Trageți filtrul AQUA (12) de mâner din recipientul de apă murdară și vărsați apa murdară (de ex. în toaletă).

Extrageți filtrul de material spumant (12a). În acest scop, trageți ușor în sus cadrul de la filtrul AQUA și rabatați-l lateral.

Clătiți temeinic filtrul AQUA, filtrul de material spumant, filtrul umed și recipientul de apă murdară cu apă curată, fără a utiliza soluții de curățare.

Înainte de reutilizare, lăsați piesele să se usuce.

În cazul în care filtrul de aspirare (12b) prezintă impurități și scame, acesta poate fi rabatat în lateral pentru curățare ușoară, iar apoi rabatat înapoi.

Îndepărtați impuritățile și scamele de la ștuțul de aspiratie.

2. Filtru EPA.

Echipamentul dumneavoastră TWIN AQUAWASH este prevăzut cu un filtru EPA (13) de calitate ridicată care, în funcție de necesități și de tipul prafului de la domiciliul dumneavoastră, poate fi curățat de mai multe ori.

Filtrul trebuie curățat cel puțin la fiecare 6 luni și întotdeauna atunci când constatați o diminuare a puterii de aspirare. Sunt necesari următorii pași:

Extrageti filtrul EPA și scuturati proful aderent de pe acesta, precum și impuritățile sau loviți-l cu atenție de o suprafață solidă.

Dacă filtrul este foarte murdar, clătiți-l sub jet de apă (nu utilizati substanțe de curățare) și scuturați-l cu putere încă o dată. După clătire, FITRUL TREBUIE USCAT COMPLET.

Nu utilizati perii pentru curățarea filtrului EPA. Curățati întotdeauna filtrul înainte de a-l introduce înapoi în echipament.

Aveți grijă ca lamelele de filtrare să nu fie deteriorate.

Filtrul EPA trebuie înlocuit dacă, în ciuda curățării, puterea de aspirare a echipamentului nu crește. Recomandăm schimbarea filtrului (în funcție de cantitatea de murdărie și praf) cel puțin la intervale de 12 luni.

3. Microfiltru MKA.

Microfiltrul MKA (18) trebuie înlocuit la intervale de șase luni.

În acest scop, apăsați în jos ambele sticle din material plastic de pe capacul de purjare și rabatați-l.

Înlocuiti microfiltrul MKA. Închideti din nou capacul de purjare.

Pentru echipamentul dumneavoastră THOMAS TWIN AQUAWASH este disponibil un sortiment larg de accesorii speciale și produse necesare.

În acest scop, solicitați informații distribuitorului dumneavoastră specializat, precum și direct serviciului pentru relații cu clienții al companiei THOMAS sau la www.robert-thomas.net.

Indicatie!

Functionarea echipamentului și efectul de curățare pot fi garantate exclusiv în cazul utilizării accesorilor originale THOMAS.

Duză de pardoseală CleanLight, fără mecanism de apăsare pentru picior

Perie de praf turbo pentru covoare

Duză pentru pardoseli din parchet

Duză rotativă pentru parchet

Duză de rosturi, lungă (360 mm lungime)

Pensulă pentru mobilier, rotundă

Duză de saltele

Duză de tapițerie pentru păr de animale (190 mm lățime)

Duză sifon

ProTex 2 x 11

ProFloor 2 x 11

Substanță aromatică „Fresh moments“ 125 ml

Duză de curățare pentru parchet (AQUA-Stealth)

Tampoane microfibre „Gresie” pentru duza de curățare pentru parchet

Tampoane microfibre „Parchet” pentru duza de curățare pentru parchet

Duză de tapițerie Sprühex

Set saci de praf TWIN: 5 x sac de praf XXL, 1 x suport pentru saci de praf, 1 x microfiltru

Set de filtre pentru TWIN/GENIUS:

1x filtru EPA, 1x microfiltru, 1x filtru de protectie pentru motor, 1x filtru umed, 1x filtru de material spumant

Protectia mediului înconjurător

Nu eliminați ca deșeu materialele de ambalare sau echipamentele vechi.

Componentele ambalajului:

• Ambalajele din carton sunt adecvate pentru prelucrare și reutilizare. Acestea trebuie predate la un punct de colectare adecvat pentru materiale reciclabile.
• Piesele din material plastic sunt marcate corespunzător pentru a indica tipul materialului brut și posibilitatea de reciclare.

Valorificarea echipamentului după încheierea duratei de viață:

- Eliminați echipamentul ca deșeu conform prevederilor legale și tăiați în prealabil ștecărul de rețea aferent.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un deșeu casnic normal, ci trebuie predat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Prin contribuția dumneavoastră la eliminarea corectă ca deșeu a acestui produs, protejati mediul înconjurător și sănătatea persoanelor. Mediul înconjurător și sănătatea sunt periclitate prin eliminarea incorectă ca deșeu.

Pentru informații suplimentare cu privire la reciclarea acestui produs, vă puteți adresa departamentului local responsabil pentru protecția mediului, unui punct de reciclare pentru echipamente electronice sau societății de la care ați achiziționat acest produs.

Întreținere și garanție

Serviciul de relații cu clientii

Întrebați distribuitorul dumneavoastră despre serviciul pentru relații cu clientii din cadrul firmei THOMAS, responsabil pentru dumneavoastră. În acest scop, mentionați informațiile de pe plăcuța de identificare a echipamentului dumneavoastră THOMAS TWIN AQUAWASH.

Pentru garantarea în permanență a siguranței echipamentului, dispuneți efectuarea lucrărilor de reparații, în special la nivelul pieselor aflate sub tensiune, exclusiv de către personal specializat în domeniul electric.

În cazul unei defectiuni, trebuie să vă adresați distribuitorului dumneavoastră specializat sau direct serviciului de relații cu clientii. Puteți găsi datele de contact pe verso.

Garantie

Independent de obligațiile de garanție ale distribuitorului în baza contractului de vânzare-cumpărare, oferim o garanție pentru acest echipament în conformitate cu următoarele condiții:

1. Perioada de garanție este de 24 de luni - calculată din ziua livrării către beneficiarul final. Aceasta se reduce la 12 luni în cazul utilizării comerciale sau unei exploatași similare a produsului. Pentru valorificarea pretenției, este necesară prezentarea unui document justificativ de cumpărare.
2. În timpul perioadei de garanție, remediem toate deficiențele de funcționare pentru care se pot demonstra o execuție defectuoasă sau erori de material, prin repararea, la alegerea noastră, a pieselor sau a seturilor de piese defecte; piesele înlocuite intră în proprietatea noastră. În garanție nu sunt incluse piesele ușor deteriorabile, de exemplu, sticlă, materiale plastice, becuri. Sunt excluse de la garanție în mod suplimentar bateriile și acumulatorii care prezintă defecte ca urmare a uzurii normale, îmbătrânirii sau manipulării necorespunzătoare, respectiv a căror durată de viață s-a redus. Defecțiunile trebuie raportate fără întârziere în perioada de garanție, ulterior constatării. În timpul perioadei de garanție, piesele de schimb necesare pentru a remedia orice defectiune și costul timpului de lucru nu vor fi luate în calcul. În cazul sesizării

nejustificate a departamentului nostru de relații cu clientii, costurile aferente sunt suportate de către client. Lucrările de reparație la client sau la locația de instalare pot fi solicitate numai pentru echipamentele de mari dimensiuni. Alte echipamente trebuie predate la cel mai apropiat centru de service pentru clienti sau atelier autorizat sau trimise la fabrică.

1. Obligațiile de garanție nu se aplică în cazul abaterilor minore care sunt nesemnificative pentru valoarea și capacitatea de utilizare a echipamentului sau daunelor cauzate de efectele chimice și electrochimice ale apei sau condițiilor de mediu anormale. Nu este aplicabil un drept de garanție în asociere cu prejudiciile ca urmare a uzurii normale, în mod suplimentar la nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau la folosirea necorespunzătoare.
2. Pretențiile de garanție își pierd valabilitatea în cazul în care interventiile și reparațiile nu se realizează de către persoane autorizate de către noi.
3. Reparațiile efectuate în perioada garanției nu duc la extinderea sau înnoirea termenului de garanție pentru echipament sau pie- sele de schimb integrate: termenul de garanție pentru piesele de schimb integrate se încheie odată cu termenul de garanție pentru întregul echipament.
4. Sunt excluse alte drepturi de garanție sau drepturile de garanție extinse, în special cele cu privire la compensarea pentru daune survenite în afara echipamentului – cu excepția cazurilor în care se impune o responsabilitate legală obligatorie.

Vă oferim servicii în cadrul departamentului nostru de relații cu clienții și după expirarea perioadei de garanție. Vă rugăm să luatii legătura cu distribuitorul dumneavoastră sau direct cu departamentul de relații cu clienții.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări de natură tehnică.

Ce este de făcut dacă ...

În cazul în care, contrar așteptărilor, echipamentul dumneavoastră THOMAS TWIN AQUAWASH nu funcționează satisfăcător, pe baza situațiilor descrise în continuare, verificați mai întăi dacă defețiunea prezintă doar o cauză minoră, înainte de a vă adresa serviciului de relații cu clienții.

Defecțiuni survenite/

functionare defectuoasă Motiv/remediere

Aspecte generale (toate functiile)

● Aparatul nu poate fi pus în funcțiune

- Cablul de conectare la rețea, stecărul și priza sunt intacte?

→ Înainte de verificare, scoateți stecărul de rețea din priză; eventual, dispuneți efectuarea reparațiilor exclusiv de către personal de specialitate autorizat

- Echipamentul este pornit? → verificati

Aspirarea prafului (aspirare uscată)

● La aspirare, praful este evacuat

- Sistemul AQUAFILTER este montat conform instructiunilor de utilizare?

- În recipientul de apă murdară există o cantitate suficientă de apă, iar filtrul de aspirare se află complet în baie de apă? → verificati

- Există depuneri de murdărie la nivelul filtrului de aspirare sau duzele din ștuțul de aspirație sunt înfundate? → rabatați și curătați, respectiv clătiți bine cu apă.

● Puterea de aspirare se diminuează treptat

- Filtrul EPA este înfundat? → Curățarea filtrului EPA

- Duzele, tubul de aspiratie sau furtunul de aspiratie sunt infundate cu particule grosiere de murdărie? → prin dilatarea furtunului în funcțiune sunt eliminate particulele care provoacă obturarea; înlăturati particulele respective

● Puterea de aspirare este prea redusă

- Duza de injectare Aqua din ștuțul de aspirație este înfundată? → demontați și curățați, respectiv clătiți bine cu apă.

- Filtrul EPA este înfundat? → curățarea filtrului EPA.

- Duzele, tubul de aspiratie sau furtunul de aspiratie sunt înfundate cu particule grosiere de murdărie? → prin dilatarea furtunului în funcțiune sunt eliminate particulele care provoacă obturarea; înlăturăți particulele respective.

- Capacul carcasei este închis corespunzător? → verificați

- Sistemul electronic de reglare a puterii de aspirare este setat la MIN?

→ Setați puterea de aspirare la MAX (lampa luminează portocaliu)

- Sistemul mecanic de reglare a puterii de aspirare de la mâner este deschis?

→ Închideți tasta glisantă de la mâner

- Pe partea interioară a capacului carcasei - Sistemul AQUAFILTER conține probabil o cantitate prea mare de praf se pot observa multe picături de apă → Curățați sistemul AQUAFILTER, schimbați apa

Aspirare cu spălare

- Puterea de aspirare se diminuează brusc

- Recipientul de apă murdară este plin (flotorul a fost activat)? → goliti.

- Echipamentul se află în poziție oblică (flotorul a fost activat)? → Poziționați echipamentul pe o suprafață plană, opriți-l și reporniți-l.

- Din orificiul de purjare al echipamentului se scurge apă

- Flotorul din recipientul de apă murdară este obturat și inaccesibil, și anume nu mai poate fi activat, dacă recipientul este plin? → Curățați flotorul și balamava

- Este montat recipientul de apă murdară cu elementul anti-vărsare și filtrul umed?

→ deconectați imediat și uscați echipamentul, montați piesele lipsă

În compartimentul de aspirare se acumulează o cantitate de apă neobișnuit de mare (prezența câtorva picături este absolut normală)

- Garniturile și suprafețele de etanșare sunt murdare? → curățați

- A fost omis filtrul umed sau elementul anti-vârsare? → verificati

Se ajunge la formare de spumă neobișnuit de puternică în recipientul de apă murdară

- A fost utilizată soluție concentrată de curățare originală THOMAS? → înlocuți

- Nu se scurge lichid de curățare, deși pompa este pornită

- Există lichid de curățare în rezervorul de substanță pentru pulverizare? → completați

- Duza de pulverizare este înfundată? → Lăsați duza în apă călduță pentru puțin timp și apoi purjați-o puternic

- Orificiul de conectare al rezervorului este obturat? → Extrageti rezervorul de apă proaspătă și aspirați temeinic orificiul de conectare al rezervorului (punct de îmbinare rezervor de apă proaspătă - carcasă) pentru a îndepărta eventualele impurități

- Umezeală reziduală prea ridicată, lichidul de curățare nu este absorbit corect

- Sistemul electronic de reglare a puterii de aspirare este setat la MIN? → setați puterea de aspi rare la MAX (lampa luminează portocaliu)

- Sistemul mecanic de reglare a puterii de aspirare de la mâner este deschis?

→ Închideți tasta glisantă de la mâner

- Duza este așezată corect pe pardoseală? → Pentru aspirare, așezatii duza aproximativ în

poziție verticală