Twin AquaWash Pet - Vysávač THOMAS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Umývací vysávač
Model	Twin AquaWash Pet
Značka	THOMAS
Napájanie	230 V, 16 A
Objem nádrže na čistú vodu	2,4 l
Filtračný systém	Vodný filter Aqua, EPA filter, mikrofilter MKA
Funkcie	Suché vysávanie, pranie kobercov, zber kvapalín
Príslušenstvo v balení	Pružná hadica, teleskopická rúra, kefa na parket/koberec, hubica na pranie kobercov, kefa na čalúnenie, štrbinová hubica, nástavec na vysávanie nábytku, nástavec na umývanie tvrdých podláh/zbieranie vody, EPA filter, vodný filter, mokrý filter, plavák, hadička postrekovača, spony, koncentrát ProTex
Materiál krytu	Plast
Záruka	24 mesiace (domáce použitie)
Servis	Autorizované servisné strediská THOMAS
Výmena EPA filtra	Každých 12 mesiacov
Výmena mikrofiltra MKA	Každých 6 mesiacov
Regulácia sacej sily	Mechanický regulátor na rukoväti
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri plnej nádrži (plavák)
Použitie	Koberce, tvrdé podlahy, čalúnený nábytok, auto, okná
Odporúčaný čistiaci prostriedok	THOMAS ProTex (koberce), THOMAS ProFloor (podlahy)
Čistenie vodného filtra	Opláchnuť po každom použití
Čistenie EPA filtra	Každých 6 mesiacov (vyklepať alebo opláchnuť a vysušiť)
Skladovanie	Suchá, čistá miestnosť
Náhradné diely	Originálne diely dostupné v autorizovanom servise

Často kladené otázky - Twin AquaWash Pet THOMAS

Ako pripraviť vysávač na suché vysávanie s vodným filtrom?

Otvorte veko, vyberte vodný filter, naplňte nádrž 1 litrom čistej vody, vložte vodný filter medzi rebrá, nasaďte mokrý filter, zatvorte veko, pripojte hadicu a príslušnú hubicu.

Ako často treba čistiť EPA filter?

EPA filter treba čistiť každých 6 mesiacov alebo keď klesá sacia sila. Vyklepte prach alebo opláchnite pod tečúcou vodou a potom dôkladne vysušte.

Čo robiť, keď počas vysávania klesá sacia sila?

Skontrolujte, či nie je upchatý EPA filter – vyčistite ho. Skontrolujte hubice a rúru, či nie sú zablokované. Uistite sa, že regulátor sacej sily na rukoväti je zatvorený.

Ako čistiť koberce pomocou funkcie prania?

Namontujte protistriekaciu vložku, naplňte nádrž čistou vodou s koncentrátom ProTex (max 2,4 l), pripojte hubicu na pranie kobercov, zapnite pumpu a vysávač, podržte páku dávkovača a posúvajte dýzu nad kobercom.

Môžem použiť vysávač na zber kvapalín?

Áno, ale len na kvapaliny na báze vody, napr. káva, mlieko. Vyberte prepážku vodného filtra, namontujte protistriekaciu mriežku a použite hubicu na tvrdé podlahy alebo na pranie.

Ako skladovať vysávač po použití?

Vyprázdnite a vyčistite nádrže, prepláchnite hadicu a rúru, vysušte všetky časti. Skladujte v suchej, čistej miestnosti.

Ako vyriešiť problém s nadmerným penením v nádrži?

Používajte originálny koncentrát THOMAS. Ak sa objaví pena, pridajte pol čajovej lyžičky octu do nádrže na špinavú vodu. V prípade, že pena uniká cez vetracie otvory, okamžite vypnite vysávač.

Ako vymeniť EPA filter?

Vyberte starý filter, energicky vyklepte alebo opláchnite (ak je znečistený), dôkladne vysušte a potom vložte nový alebo vyčistený filter späť. Vymieňajte každých 12 mesiacov.

Aké čistiace prostriedky sú odporúčané?

Na koberce a čalúnenie je odporúčaný THOMAS ProTex, na tvrdé podlahy THOMAS ProFloor. Používajte výhradne originálne prostriedky, aby ste predišli poškodeniu a dosiahli najlepšie výsledky.

Kde môžem kúpiť originálne náhradné diely?

Originálne diely a príslušenstvo THOMAS sú dostupné v autorizovaných servisných strediskách a špecializovaných predajniach. Zoznam servisov nájdete na poslednej strane návodu na použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU Twin AquaWash Pet THOMAS

Konštrukcia vysávača 50 Príslušenstvo 51 Tabul'ka možností aplikovania/použitia 51

Vysávanie 53 Informácie pre použitie 53 Príprava filtra AQUA na štart. 53 Suché vysávanie s prachovým vreckom 53

Tepovanie/vysávanie kvapalín 54 Informácie pre použitie 54 Pred čistením koberca 54 - Čistenie koberca. 54 - Čistenie tvrdej podlahy. 55 - Čistenie čalúnenia 55 Vysávanie kvapalín/mokré vysávanie. 55 Čistenie a ošetrovanie 55 Po tepovani/vysávaní kvapalín 55 Po vysávaní 55

Spotrebný materiál/špeciálne príslušenstvo 56 Pre dobro životného prostredia 57 Služby zákazníkom 57 Záruka 57

Čo robif, ked 58

Gratulujemy ...

Vyberte vhodný nástavec a nasadte jej na trubku nebo rukojeť.

Čištění a péče

1. Kryt telesa
2. Nasávacie hrdlo
3. Rukoväť na prenášanie
4. Uzamknutie/odomknutie krytu
5. Tlačidlo navinutia kábla
6. Tlačidlo ZAP/VYP (ON/OFF) čerpadla.
7. Indikátor prevádzky čerpadla
8. Rýchlospojka rozprašovacej hadice (pod krytom)
9. Tlačidlo ZAP/VYP vysávača

10. Indikátor prevádzky vysávača

11. Filter AQUA (11) s penovým filtrom (11a) a nasávacím filtrom (11b)

12. Nádrž na znečistenú vodu (12) s mokrým filtrom (12a) a plavákom (12b)

13. Filter EPA

14. Držiak nasávacej rúry (parkovacia poloha)

15. Nádrž na čistú vodu s odnímateľným krytom

16. Sieťový kábel

17. Mikrofilter MKA

18. Pohyblivé (vodiace) kolieska

19. Držiak nasávacej rúry

20. Vel'ké kolesá

Príslušenstvo

Nasávacia hadica (23) s držiakom rozprašovacej páčky (24a) a posúvačom sekundárneho vzduchu (= mechanická regulácia sacej sily) (25)

Rozprašovacie vedenie, priehľadné, s uzatváracím ventilom (24)

Prepínateľná hubica na koberce a tvrdé podlahy

Kefa na čalúnenie Hubica na škáry Štetcový nadstavec

Filter EPA * 2 svorky + 4 upevňovacie svorky na rýchte

Vložka proti vystreknutiu 2-dielna

Čistiaci koncentrát na koberce THOMAS ProTex

pripojenie hadice k nasávacej rúre počas umývania

*) vo vnútri spotrebiča

Tabul'ka možností aplikovania/použitia

Metóda čistenia	Prípad použitia Príslušenstvo Filtrovanie
Vysávanie • Koberce a tvrdé podlahy Hubica na koberce			Nádrž na znečistenú vodu (12)vrátane mokrého filtra (12a)s kompletným filtrom AQUA (11)+ filtrom EPA (13) + doplňte 1 litervody
		• Čalúnenie, vozidlo atd'. Hubica na čalúnenie
		• Škáry, rohy, vozidlo, všeobecne ťažkoprístupné miesta		Hubica na škáry
		• Nábytok, počítač, klávesnica, knihy atd'. Hubica na škáry + štetcový nadstavec
Mokrévysávanie(tepovanie)	• Híbkové čistenie koberca + odstraňovanieškvín	Rozprašovacia hubica na koberce	Nádrž na znečistenú vodu (12)vrátane mokrého filtra (12a)+ protišmyková vložka
	• Híbkové čistenie čalúnenia + odstraňovanieškvín	Rozprašovacia hubica na čalúnenie
	• Čistenie tvrdej podlahy	Rozprašovacia hubica na koberce + adaptér natvrdé podlahy
Mokrévysávanie/vysávaniekvapalín	• Vysávanie kvapalín na báze vody ako šťava,káva, voda atd'.- Koberec Rozprašovacia hubica na koberce- Tvrdá podlaha	Rozprašovacia hubica na koberce + adaptér natvrdé podlahy	Nádrž na znečistenú vodu (12)vrátane mokrého filtra (12a)+ protišmyková vložka

Blahoželáme vám ...

... ku kúpe vysávača typu THOMAS TWIN AQUAWASH, výrobku najvyššej kvality, s ktorým vyčistíte koberce, ako aj rôzne typy tvrdých podláh a čalúneného nábytku.

S modelom TWIN AQUAWASH ste sa rozhodli pre exkluzívny produkt, ktorý pozdvihuje každodenné čistenie na novú úroveň.

V tomto prípade ide o jedinečný vysávač, ktorý je založený na modernej technológii a umožňuje jednoduchšie, rýchlejšie a účinnejšie čistenie rôznych povrchov, ako napríklad koberce, tvrdé podlahy, kobercové podlahy a čalúnený nábytok. Používaním tohto vysávača si ušetríte čas a námahu pri čistení.

Vysávač účinne odstraňuje ako nečistoty, tak aj prach. Súčasne ho môžete použiť na vysávanie rozliatych kvapalín. Obzvlást dôležitým charakteristickým prvkom tohto vysávača je jeho univerzálnosť. Ako vysávač účinne čistí koberce a tvrdé podlahy (terakota, parkety, PVC), ako aj čalúnený nábytok a okná.

Dôkladne si prečítajte tento návod na použitie, aby ste sa oboznámili s vysávačom a jeho funkciami a mohli ho používať v plnom rozsahu. Nový vysávač THOMAS sa vyznačuje dlhou životnosťou, pokiaľ sa správne používa a obsluhuje. Prajeme vám, aby ste si s týmto výrobkom užili veľa radosti.

Váš tím THOMAS.

Pred prvým uvedením vysávača do prevádzky

Dôkladne si prečítajte všetky informácie, ktoré sú uvedené d'alej v návode. Poskytujú dôležité upozornenia pre bezpečnosť, použitie a údržbu vysávača. Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte a pri prípadnom predaji spotrebiča ho odovzdajte novému majitel'ovi.

Bezpečnostné pokyny

• THOMAS TWIN AQUAWASH slúži výlučne na používanie v domácnosti.

• Vysávač sa v žiadnom prípade nesmie uviesť do prevádzky, ked:

• je poškodený elektrický (siefový) kábel,

• vykazuje viditel'né poškodenia,
• by prípadne spadol.

- Tento spotrebič smú používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností /alebo znalostí , ak pracujú pod dohl’adom alebo ak boli poučené obezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli rizikám, ktoré z použitia spotrebiča vyplývajú. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Údaj o napätí na typovom štítku sa musí zhodovať s prívodným napätím.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v priestoroch, v których sa skladujú horľavé látky alebo sa v nich nahromadili plyny.
• Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Mimoriadnu pozornosť venujte pri čistení schodov. Ubezpečte sa, že spotrebič pevne stojí na podlahe schodu a dávajte pozor, aby hadica nebola napnutá viac než dovoluje jej dlžka. Počas vysávania spotrebič nikdy nestavajte na výšku.

• Počas prevádzky nepoužívajte TWIN AQUAWASH na suché vysávanie, ak systém vodného filtra Aqua nie je namontovaný v súlade s návodom na použitie. Spotrebič sa môže poškodiť.

• Hubice a rúry sa (počas prevádzky) nesmú dostaf do blízkosti hlavy, napr. hrozí nebezpečenstvo pre oči a uši.
• Nikdy nesmerujte čistiaci prúd na l'udí alebo zvieratá, na elektrické zásuvky alebo elektrické zariadenia a spotrebiče.
• Osoby s citlivou pokožkou by sa mali vyhýbať priamemu kontaktu s čistiacim roztokom, pri kontakte so sliznicou (oko, ústa atd.) okamžite vyplachujte vel’kým množstvom vody.
• Pozor! Táto verzia spotrebiča nie je vhodná na vysávanie zdraviu škodlivých látok, ako aj kvapalín s obsahom rozpúšťadiel, ako napr.: riedidlá, olej, benzín a leptavé kvapaliny.
• Nevysávajte žiadny jemný prach, ako toner alebo hrdzu, aby ste neznížili výkon filtra vysávača a zabránili jeho poškodeniu.
• Po mokrom/vlhkom vysávaní vyprázdnite nádobu. Chemikálie (čistiace prostriedky na tvrdé a kobercové podlahy) nepatria do detských rúk.
• Funkcia spotrebiča a čistiaci účinok je možné zaručit' len pri používaní originálnych čistiacich prostriedkov THOMAS.
• Pred čistením / údržbou / plnením / vyprázdnením, ako aj v prípade porúch vypnite všetky vypínače a vytiahnite sieťovú zástrčku.
• Spotrebič nenechávajte vonku a nevystavujte ho bezprostrednej vlhkosti ani ho neponárajte do kvapalín, a neskladujte ho v bezprostrednej blízkosti ohrievačov a kúrení.
• Prístroj, ako aj príslušenstvo skladujte v suchých, čistých a uzatvorených priestoroch.
• Poškodenia na vysávači THOMAS TWIN AQUAWASH, na príslušenstve alebo na elektrickom kábli (potrebný osobitný kábel) nikdy samineopravujte, ale nechajte ich opravít len v autorizovanom servisnom centre, pretože modifikácie na spotrebiči môžu ohrozit vaše zdravie. Postarajte sa, aby sa použili len originálne náhradné diely a príslušenstvo THOMAS.
• Okrem toho sa riad'te „Informáciami pre použitie“, ktoré sú uvedené v jednotlivých kapitolách.
• Výrobca neručí za prípadné škody spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou obsluhou.
• Zástrčku zo zásuvky nikdy nevyťahujte fahaním za kábel, ale výlučne za zástrčku.
• Postarajte sa, aby elektrický kábel nebol vystavený pôsobeniu tepla ani chemickým kvapalinám a aby nebol fahaný cez ostré hrany alebo plochy.

Všeobecné pokyny

• Pripájací prvok nasávacej hadice zasuňte do hrdla spotrebiča a zakrúťte dozadu, až kým nezacvakne.
• Hadicu na rozprašovací prostriedok zasuňte do rýchlospojky; kvôli tomu otvorte kryt čerpadla zatlačením na spodnú časť.
• Uzatvárací ventil zastrčte do držiaka na rukoväti.

Vytiahnutie nasávacej hadice

• Nasávaciu rúru kompletne s hubicou a hadicou zaveste do držiaka nasávacej rúry na zadnej strane telesa vysávača.
  Ak spotrebič odložíte postavený na výšku, nasávaciu rúru zaveste na spodnú stranu telesa.

Mechanická regulácia sacej sily

S mechanickou reguláciou sacej sily (posúvač sekundárneho vzduchu) sa dá sacia sila taktiež znížit.

Zatvorený posúvač sekundárneho vzduchu = maximálna sacia sila, Otvorený posúvač sekundárneho vzduchu = znížená sacia sila.

Pri elektronickej regulácii sacej sily a pri tepovaní alebo vysávaní vody musí byť posúvač sekundárneho vzduchu vždy zatvorený.

Uschovanie príslušenstva

- Pri suchom vysávaní je nádrž na čistú vodu možné použit' ako box na príslušenstvo.

Vysávanie

Informácie pre použitie

• Nepoužívajte TWIN AQUAWASH na suché vysávanie, ak systém AQUAFILTER nie je vložený v súlade s návodom na použitie. V opačnom prípade sa spotrebič môže poškodit.
• Pri suchom vysávaní nevysávajte žiadne kvapaliny.
• Nevysávajte veľké množstvá jemného prachu, napr. kakaový prášok, múka atd'.

Príprava filtra AQUA na štart

Kompletný filter AQUA vložte až na doraz do obidvoch vodia- cích drážok nádrže na znečistenú vodu. Dávajte pozor, aby obvodové tesnenie filtra AQUA priliehalo na vnútornej strane nádrže na znečistenú vodu a mokrý filter bol namontovaný.

Pripojte nasávaciu hadicu a namontujte teleskopickú nasávaciu rúru. Nasad'te požadované príslušenstvo.

i Pre dosiahnutie optimálneho účinku filtra odporúčame, aby ste približne po 40 - 60 minútach nepretržitej prevádzky, alebo potom, ked' sa na spodnej strane krytu objaví veľmi veľa kvapiek vody, filter AQUA krátko opláchli s čistou vodou a vymenili vodu v nádrži na znečistenú vodu.

Pri vel'kých množstvách prachu (napr. intenzívne čistenie alebo prvé použitie) sa FILTER AQUA musí príp. skôr vypláchat a voda sa musí vymenit'.

Z hygienických dôvodov systém AQUAFILTER po každom použití vyprázdnite a vyčist'te. Znečistená voda a vlhké časti podporujú rozmnožovaniebaktérií a húb (p. Čistenie a starostlivosť).

Suché vysávanie s prachovým vreckom\*

Vyberte nádrž na znečistenú vodu.

Namontujte systém filtračného vrecka.

Na to zasuňte filtračné vrecko do úchytu na spodnej strane držiaka filtračného vrecka.

Ubezpečte sa, že otvor filtračného vrecka lícuje s držiakom filtračného vrecka.

Vložte systém filtračného vrecka do príslušných úchytov vo vnútri telesa spotrebiča.

Na to uchopte rukovať na prenášanie. Teraz vyklopte kryt telesa nadol. ľahkým prítlakom zatlačte odblokovanie krytu telesa do výšky, kým kryt telesa počutel’ne nezapadne.

Pripojte nasávaciu hadicu k spotrebiču.

Na to zasuňte pripájací prvok nasávacej hadice do nasávacieho hrdla. Otočte pripájací prvok nasávacej hadice, kým počutel'ne a viditel'ne nezapadne.

Pripojte teleskopickú rúru a/alebo vybranú hubicu pre konkrétne použitie k rukováti nasávacej hadice.

Kvôli tomu zasuňte rukovat’ s l’ahkým prítlakom a pootočením do strany do teleskopickej rúry resp. do požadovanej hubice.

Pre suché vysávanie zvol'te len také hubice, ktoré sú vhodné pre suché vysávanie.

Tepovanie/vysávanie kvapalín

Informácie pre použitie

• Pozor! Benzín, riedidlo, vykurovací olej atd'. môžu rozvírením so sacím vzduchom vytvárat' výbušné pary a zmesi.
• Acetón, kyseliny a rozpúšťadlá môžu poškodit materiály použité na spotrebiči. Čistiacu a znečistenú vodu je možné bez rizika vysávať.
• Po povysávaní kvapalín alebo tepovaní vyčistře nádrž na znečistenú vodu a všetky použité diely a nechajte ich vyschnúť.
• Nikdy netepujte alebo nevysávajte kvapaliny bez nádrže na znečistenú vodu.
• Váš vysávač THOMAS TWIN AQUAWASH nie je vhodný na vysávanie väčších množstiev kvapalín z nádob/nádrží alebo vaní.

- Pozor! Čerpadlo nikdy neprevádzkujte bez kvapaliny.

Na dosiahnutie bezchybného výsledku používajte len originálne prostriedky.

Ak potrebujete d'alší koncentrát čistiaceho prostriedku môžete ho zakúpiť u svojho špecializovaného predajcu, v servisnom stredisku firmy THOMAS alebo na stránke www.robert-thomas.net.

- Ubezpečte sa, že všetko, čo chcete vysávať na mokro, je tiež vhodné na mokré vysávanie, napr. nevysávajte na mokro jemné, ručne tkané alebo farebne nestále koberce. Pre kontrolu naneste malé množstvo čistiaceho roztoku na bielu handru a potrite ňou na menej viditel'nom mieste na koberci. Ak sa na handre neukážu žiadne stopy po farbe, môžeme hovorit' o farebnej stálosti.

V opačnom prípade nečisťte koberec na mokro.

V prípade pochybností sa ohľadom toho obrátte na špecializovaného predajcu kobercov.

Ak ste predtým koberec našampónovali, pri prvom použití vysávača THOMAS TWIN AQUAWASH sa môže v nádrži na znečistenú vodu vo väčšom množstve tvorif pena. Na zabránenie tvorby d'alšej peny, pridajte do nádrže na znečistenú vodu ½ šálky octu.

Pokial' by zo vzduchového výstupu začala unikať pena, spotrebič okamžite vypnite a vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

Zvýšená tvorba peny je po jednorazovom dôkladnom čistení s koncentrátom čistiaceho prostriedku THOMAS vylúčená, pretože tento je vybavený so špeciálnou prísadou zastavenia penenia (Schaumstop).

Pokial' je koberec ešte vlhký, nestúpajte po ňom.

Počas čistenia a po čistení je miestnosť potrebné dobre vetraf, aby bolo umožnené rýchle schnutie.

Čistenie koberca

• 2-dielnu vložku proti pretečeniu/vyliatiu spojte dohromady.
• Filter AQUA za rukováť vyberte z nádrže na znečistenú vodu a vložte vložku proti pretečeniu/vyliatiu.
• Vyberte filter HEPA zo spotrebiča.
• Vložte vložku proti pretečeniu/vyliatiu a nádrž na znečistenú vodu do spotrebiča. Dajte pozor, aby bol vložený mokrý filter (13a).
• Kvôli naplneniu vyberte nádrž na čistú vodu (vytiahnite zvislo nahor), alebo jednoducho priamo dolejte do spotrebiča, k tomu nadvihnite veko nádrže na čistú vodu.

plnení dávajte pozor, aby sa do nádrže na čistú vodu nedostali žiadne nečistoty, ktoré by mohli spôsobit' poruchy funkcie uzatváracieho ventilu.

Koncentrát čistiaceho prostriedku a vodu dolejte až po rukováť (max. 2,4 litra).

Na čistenie kobercov odporúčame koncentrát čistiaceho pro- striedku THOMAS ProTex.

Použitie a dávkovanie nájdete na etikete fl'ašky s koncentrátom čistiaceho prostriedku.

Postrekovací a extrakčný systém

• Čistiaci roztok nastriekaný pod tlakom hlboko do čisteného materiálu
• Nečistoty sa uvol'nia a vymyjú
• Znečistená voda sa odsaje a kobercová podlaha sa opät narovná.

Všetko v jednom pracovnom kroku.

B
Uvol'nenie a vymytie

Stlačte páčku uzatváracieho ventilu (24), kým nevystrekne čistiaca kvapalina a hubicu priliehajúcu ku kobercu t'ahajte priamo cez koberec. Na konci pohybu alebo pri prerušení páčku ventilu pusťte, aby sa zastavil rozprašovací prúd. Ked' je nastriekaná kvapalina vysatá, hubicu nadvihnite, mierne posuňte doprava alebo dol'ava, a začnite s novým pásom na koberci. Takto môžete pás za pásom vyčistit' celú plochu.

Pokial' by na vyčistených pásoch ešte zostali zvyšky kvapaliny, tieto miesta môžete bez rozprašovania znovu povysávať.

Dávajte pozor, aby mechanická regulácia sacej sily (25) bola úplne zatvorená.

Na silno znečistených miestach môžete čistiacu kvapalinu striekat' už pri pohybe kobercovej rozprašovacej hubice smerom dopredu. Predčistenie je možné vykonať aj vtedy, ked' zapnete len čerpadlo.

Dávajte pozor, aby ste neaplikovali priveľa kvapaliny, pretože tým sa môžu na koberci vytvorit' zvlnenia alebo guče, ktoré sa znovu stratia až po dlhšom sušení.

Na to, aby sa pri prerušení práce zabránilo odtečeniu kvapaliny, ktorá sa ešte nachádza v nasávacej rúre, nasávaciu rúru a hadicu pri zapnutom motore ešte niekoľko sekúnd podržte v šikmej polohe nahor. Až potom vypnite spotrebič.

Na to, aby ste predišli automatickému vypnutiu spotrebiča, vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu potom, ako sa spotrebuje celá náplň čistiaceho prostriedku z nádrže na čistú vodu.

Pri nedodržaní vyššie uvedeného upozornenia, plavák v nádrži na znečistenú vodu automaticky preruší nasávanie, keď je nádrž na znečistenú vodu plná (počut’ výrazne vyššie otáčky motora).

Vypnite spotrebič, vytiahnite sieľovú zástrčku a vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

S týmto systémom môžete v jednom pracovnom kroku súčasne čistití a sušití tvrdé podlahy.

Parketové a laminátové podlahy nikdy nečistte namokro. Upozorňujeme na to, že pri mokrom čistení podláh je nevyhnutné dodržiavať pokyny pre ošetrovanie výrobcu podlahy.

Postup nájdete v časti Čistenie koberca.

Na čistenie tvrdých podláh odporúčame koncentrát čistiaceho prostriedku THOMAS ProFloor.

Čistenie čalúnenia

Na čistenie čalúneného nábytku, autosedačiek a pod. používajte rozprašovaciu hubicu na čalúnenie. Túto dýzu nasuňte na rukováť. Krátku rozprašovaciu hadicu upevnite k uzatváraciemu ventilu a k hubici.

Pri čalúnení dávajte pozor, aby ste neaplikovali privel'a kvapaliny, pretože v závislosti od podkladu je potrebné počítat' s dlhším časom schnutia.

Na čistenie čalúnení odporúčame koncentrát čistiaceho pro- striedku THOMAS ProTex.

Vysávanie kvapalín / mokré vysávanie

So systémom THOMAS TWIN AQUAWASH môžete vysávať rozliate, bezpečné kvapaliny na báze vody (napr. voda, káva a pod.).

Vyberte vhodnú hubicu a nasad'te ju na nasávaciu rúru resp. na rukovát'.

Čistenie a ošetrovanie

Údržbu a čistenie vždy vykonávajte len pri vypnutom spotrebiči a vytiahnutej siefovej zástrčke.

Po tepovaní/vysávaní kvapalín

Na čistenie telesa spotrebiča používajte navlhčenú, mäkkú utierku.

Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

Vložku proti pretečeniu/vyliatiu, nádrž na znečistenú vodu a mokrý filter vyčisťe s čistou príp. teplou vodou.

Plavák (13b) v nádrži na znečistenú vodu musí byť vždy čistý a pohyblivý. Preruší nasávanie, keď je nádrž na znečistenú vodu plná.

Striekance vody v priestore nasávania usušte mäkkou utierkou.

Odstráňte nečistoty na nasávacou hrdlo a na vnútornej strane krytu telesa.

Pre l'ahšie čistenie je kryt telesa možné odobrať zo spotrebiča. Na to otvorte kryt a zvislo ho vyklopte. Kryt zatlačte dopredu, kým nevyklízne zo závesu. Následne kryt zdvihnite smerom nahor.

Kryt telesa upevníte tak, že ho zvislo nasadíte a zatvoríte. Kryt automaticky zapadne do závesu.

Po čistení odmontujte všetky diely príslušenstva. Vyčist'te a usušte príslušenstvo, ako aj nádrž na čistú vodu a nádrž na znečistenú vodu. Všetky diely, ako aj spotrebič uschovajte na suchom a čistom mieste.

Stlačte páčku na uzatváracom ventile pre vyrovnanie tlaku.

Po vysávaní

1. Systém filtra AQUA

Kryt telesa otvorte nadvihnutím odblokovania krytu.

Vyberte nádrž na znečistenú vodu.

Filter AQUA, penový filter, mokrý filter a nádrž na znečistenú vodu dôkladne vypláchnite bez použitia čistiacich prostriedkov.

Diely pred opätovným vložením nechajte bezpodmie- nečne vyschnúť.

Ak sa na nasávacom filtri (12b) usadili nečistoty a chumáče, môžete ho kvôli l'ahšiemu čisteniu vyklopit' nabok a potom znovu priklopit'.

Odstráňte nečistoty a chumáče na nasávacom hrdle.

1. Filter EPA

Váš vysávač TWIN AQUAWASH je vybavený kvalitným filtrom EPA (13), ktorý je podľa potreby a v závislosti od typu prachu vo vaše domácnosti možné viackrát vyčistiť.

Filter je potrebné čistiť minimálne každých ó mesiacov a vždy vtedy, ked' zistíte, že sací výkon spotrebiča je menší. Vyžadujú sa nasledujúce kroky:

Vyberte filter EPA a otraste z neho prilnutý prach, ako aj nečistoty, alebo ním opatrne pobúchajte o pevný podklad.

Ak je filter silno znečistený, vypláchnite ho pod tečúcou vodou (nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky), a ešte raz ho silno vytraste. Po opláchnutí MUSÍ FILTER ÚPLNE VYSCHNÚŤ.

Na čistenie filtra EPA nepoužívajte žiadne kefy. Pred opätovným vložením do spotrebiča nechajte filter vždy usušit'.

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili lamely filtra.

Filter EPA je potrebné vymeníť, ked' sa aj napriek čisteniu nezvyšuje sací výkon spotrebiča. Odporúčame výmenu filtra (v závislosti od množstva nečistôt a prachu) minimálne každých 12 mesiacov.

1. Mikrofilter MKA.

Spotrebný materiál / špeciálne príslušenstvo

Pre vás vysávač THOMAS TWIN AQUAWASH je dostupný široký sortiment špeciálneho príslušenstva a spotrebného materiálu.

Informuje sa ohľadom toho u svojho špecializovaného predajcu, ako aj priamo u služieb zákazníkom firmy THOMAS alebo na stránke www.robert-thomas.net.

Upozornenie!

Len pri používaní originálneho príslušenstva THOMAS je možné zaručit funkcie spotrebiča a čistiaci účinok.

Podlahová hubicaCleanLight (LED svetlo)

Turbo sacia hubica na koberce

Štrbinová hubica, dlhá (dlžka 360 mm)

Hubica na čalúnenie a zvieraciu srsí (šírka 190 mm)

Sifónová hubica

ProTex 2 x 1 l

ProFloor 2 x 1 l

Svieža vôna „Fresh moments“ 125 ml

Čistiaca hubica na parkety (AQUA Stealth)

Súprava prachových vreciek TWIN: 5 x prachové vrecko XXL, 1 x držiak na prachové vrecko, 1 x mikrofilter

Súprava filtra pre TWIN/GENIUS:

1 x filter EPA,
1 x mikrofilter,
1 x ochranný filter motora,
1 x mokrý filter,
1 x penový filter

Pre dobro životného prostredia

• Kartónové obaly sú vhodné na spracovanie a opätovné použitie. Musia sa odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre cenné suroviny.
• Plastové diely sú príslušne označené pre uvedenie druhu suroviny a recyklovatel'nosti.

- Spotrebič zlikvidujte podľa miestnych predpisov a predtým odstrihnite vytiahnutú sieľovú zástrčku.

Symbol na výrobku alebo jeho obale odkazuje na to, že s týmto výrobkom sa nesmie nakladat ako s bežným domovým odpadom, ale musí sa odovzdat na zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Tým, že prispejete k správnej likvidácii tohto výrobku, chránite životné prostredie a zdravie vašich spoluobčanov. Nesprávnou likvidáciou dochádza k ohrozeniu životného prostredia a zdravia.

Đalšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne príslušné miestne oddelenie pre životné prostredie, recyklačné stredisko pre elektrické a elektronické prístroje alebo predajca, u ktoré ste výrobok zakúpili.

Údržba a záruka

Služba zákazníkom

Opýtajte sa vášho predajcu na vašu príslušnú službu zákazníkom firmy THOMAS. Pritom uveďte údaje z typového štítku vášho vysávača THOMAS TWIN AQUAWASH.

Pre zachovanie bezpečnosti spotrebiča prenechajte opravy, najmä na elektrických vodivých častiach, len znalým osobám (kvalifikovaní elektrikári).

V prípade poruchy by ste sa preto mali obrátiť na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na službu zákazníkom. Kontaktné údaje nájdete na zadnej strane.

Záruka

Bez ohľadu na záručné povinnosti predajcu, vyplývajúce z kúpnej zmluvy, poskytujeme na tento spotrebič záruku podľa nasledujúcich podmienok:

1. Záručná doba je 24 mesiacov - počnúc dňom dodania prvému koncovému odberatel'ovi. Pri komerčnom alebo porovnatel'nom namáhaní sa znižuje na 12 mesiacov. Pre uplatnenie nároku je potrebné predložit'doklad o kúpe.

2. Počas záručnej doby odstránime všetky podstatné funkčné závady, ktoré preukázatel'ne vznikli následkom chybného vyhotovenia alebo materiálových chýb, opravou chybných dielov alebo výmenou dielov podľa našej vol'by, vymenene diely sa stávajú naším majetkom. Záruka sa nevztahuje na l'ahko zlomiteľné diely, ako napr. sklo, plasty, lampy. Zo záruky sú okrem toho vylúčené batérie a akumulátory, ktoré z dôvodu normálneho opotrebovania, zastarania alebo neodborného používania vykazujú chyby, ako napríklad skrátenie prevádzkového času.Nedostatky sa nám musia v rámci záručnej doby nahlásit bezodkladne po ich zistení. Počas záručnej doby nebudú fakturované náhradné diely, potrebné na odstránenie vyskytnutých chýb funkcie, ako aj náklady na potrebný čas práce. V prípade neoprávneného nároku na našu službu zákazníkom pôjdu s tým spojené náklady na f'archu zákazníka. Opravárske práce u zákazníka alebo na mieste montáže/instalácie sa smú požadovať len v prípade veľkých zariadení/spotrebičov. Iné spotrebiče sa musia odovzdať v najbližšom stredisku služieb zákazníkom alebo v zazmluvnenom servisnom stredisku, príp. zaslať do výrobného závodu.

3. Povinnosť záruky nebude vyvolaná kvôli drobným odchýlkam, ktoré sú pre hodnotu a schopnosť použitia prístroja nepodstatné, kvôli chemickým a elektrochemickým účinkom vody ako aj všeobecne kvôli nenormálnym podmienkam prostredia. Nárok na záruku nie je pri poškodeniach následkom normálneho opotrebovania, d'alej pri nedodržaní návodu na použitie alebo pri neodbornom použití.

4. Nárok na záruku stráca svoju platnosť, ked' na prístrojoch vykonajú zásahy alebo opravy nami nesplnomocnené osoby.
5. Záručné výkony nepôsobia prev prístroj ani pre zabudované náhradné diely predíženie alebo obnovenie záručnej doby: záručná doba na zabudované náhradné diely končí so záručnou dobou pre celý prístroj.
6. Nad tento rámec idúce alebo iné nároky, najmä také na nahradenie mimo prístroja vzniknutých škôd – pokial' ručenie nie je nutne nariadené zákonne – sú vylúčené.

Technické zmeny vyhradené.

Čo robit', ked' ...

Pokiaľ váš vysávač THOMAS TWIN AQUAWASH napriek očakávania nedostatočne funguje, na základe nasledujúceho zoznamu najprv zistite, či je príčina poruchy drobná, skôr než budete kontaktovať službu zákazníkom.

Vzniknuté poruchy/nesprávne fungovanie Príčina/náprava

Všeobecne (všetky funkcie)

• Sietový kábel, zástrčka a zásuvka nevykazujú žiadne poškodenie? → Pre kontrolou vytiahnite nedá zapnúť sieťovú zástrčku, príp. nechajte vykonať opravy autorizovaným odborným personálom
• Je spotrebič zapnutý? → Skontrolujte

Vysávanie (suché vysávanie)

- Pri vysávaní vychádza prach - Je systém AQUAFILTER namontovaný podľa návodu na použitie?

• Je v nádrži na znečistenú vodu dostatok vody a je nasávací filter kompletne ponorený
  vo vodnom kúpeli? → Skontrolujte
• Je nasávací filter zanesený nečistotami, alebo sú upchaté hubice v nasávacom hrdle?
  → Vyklopte a vyčisíte resp. prepláchnite vodou.

- Sacia sila postupne klesá - Je upchatý filter EPA? → Vyčistře filter EPA

- Sú hubice, nasávacia rúra alebo nasávacia hadica upchaté hrubými nečistotami?

→ Napnutie hadice počas prevádzky uvolní upchatie, odstráňte upchatie

- Sacia sila je príliš nízka - Je tepovacia hubica v nasávacom hrdle upchatá? → Demontujte a vyčistte resp. prepláchnite vodou.

- Je filter EPA upchatý? → Vyčisťte filter EPA.

- Sú hubice, nasávacia rúra alebo nasávacia hadica upchaté hrubými nečistotami?

→ Napnutie hadice počas prevádzky uvoľní upchatie, odstráňte upchatie.

- Je kryt telesa správne zatvorený? → Skontrolujte

• Je elektronická regulácia sacej sily nastavená na MIN? → Nastavte saciu silu na MAX (kontrolka svieti oranžovou farbou)
• Je mechanická regulácia sacej sily na rukoväti otvorená? → Zatvorte posúvač na rukoväti

- Veľa vodných kvapiek na vnútornej strane krytu telesa - Systém AQUAFILTER je pravdepodobne zahltený vel’kým množstvom prachu → Vyčisťe systém AQUAFILTER, vymeňte vodu

Mokré vysávanie (tepovanie)

• Sací výkon náhle poklesne
• Je nádrž na znečistenú vodu plná (plavák zareagoval)? → Vyprázdnite.
• Je spotrebič postavený v šikmej polohe (plavák zareagoval)? → Spotrebič umiestnite na rovný povrch, vypnite ho a znovu zapnite.
• Uniká voda na výfukových otvoroch spotrebiča
• Je plavák v nádrži na znečistenú vodu znečistený a už sa viac nepohybuje, tzn., že už viac nereaguje, keď je nádrž plná? → Vyčistře plavák a záves
• Je vložená nádrž na znečistenú vodu s vložkou proti pretečeniu/vyliatiu a mokrým filtrom? → Spotrebič okamžite vypnite a vysušte, namontujte chýbajúce diely
• V priestore nasávania sa tvorí - Sú tesnenia a tesniace plochy silno znečistené? → Vyčistfe
  neobvykle velká kaluž vody,
• Nezabudli ste na mokrý filter alebo vložku proti pretečeniu/vyliatiu? → Skontrolujte
• Dochádza k neobvykle silnému - Bol použitý koncentrát originálneho čistiaceho prostriedkuTHOMAS? → Vymeňte
• Nevychádza žiadna čistiaca kvapalina, – Je čistiaca kvapalina v nádrži na rozprašovací prípravok? → Doplňte
  hoci je zapnuté čerpadlo
• Je rozprašovacia hubica upchatá? → Hubicu na nejaký čas vložte do vlažnej vody a potom ju silno prefúknite
• Je upchatý pripájací otvor k nádrži? → Vyberte nádrž na čistú vodu a pripájací otvor k nádrži (spojovací bod nádrž na čistú vodu-teleso) dôkladne vysajte so štrbinovou hubicou na odstránie príp. nečistôt
• Príliš vysoká zvyšková vlhkost', čistiaca kvapalina
• Je elektronická regulácia sacej sily nastavená na MIN? → Nastavte saciu silu na MAX sa správne nenasáva (kontrolka svieti oranžovou farbou)
• Je mechanická regulácia sacej sily na rukoväti otvorená? → Zatvorte posúvač na rukoväti
• Prilieha hubica správne na podlahe? → Pre odsávanie dajte hubicu do zvislejšej polohy

Serwis | Служба сервиса | Szerviz | Serviciu | Servis | Servis