PondoMax Eco 2500 - Pompă Pontec - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de iaz
Model	PondoMax Eco 2500
Marcă	Pontec
Debit maxim	2500 L/h (estimare)
Înălțimea maximă de refulare	Aproximativ 2,5 m (estimare)
Alimentare electrică	230 V / 50 Hz
Protecție prin întrerupător diferențial	30 mA maxim necesar
Temperatura maximă a apei	35 °C
Tip motor	Motor cu magnet permanent
Racord furtun	Ieșire cu racord etapizat
Utilizare conformă	Apă de iaz, jeturi de apă, fântâni
Curățare	De 2 ori pe an minim, cu apă curată
Întreținerea unității de funcționare	Demontare posibilă, curățare cu perie moale
Rezistență la îngheț	Nu, trebuie demontată și depozitată la adăpost de îngheț
Piese de uzură	Unitate de funcționare
Garanție	3 ani, exceptând piesele de uzură

Întrebări frecvente - PondoMax Eco 2500 Pontec

Care este tensiunea de alimentare recomandată pentru pompa PondoMax Eco 2500?

Pompa funcționează la 230 V / 50 Hz. Trebuie protejată printr-un întrerupător diferențial de maximum 30 mA.

Pot folosi pompa într-o piscină naturală?

Nu, pompa este concepută doar pentru iazuri de grădină, jeturi de apă și fântâni. Nu trebuie utilizată în piscine naturale sau pentru apă potabilă.

Cum se racordează furtunul la pompă?

Dacă este necesar, tăiați manșonul la diametrul furtunului dumneavoastră. Înșurubați racordul etapizat pe ieșire, apoi glisați colierul de strângere pe furtun, introduceți furtunul pe racord și fixați-l cu colierul.

Cât de des trebuie să curăț pompa?

Curățați pompa de cel puțin două ori pe an sau când performanța scade. Utilizați o perie moale și apă curată. Evitați produsele chimice.

Ce fac dacă pompa nu pornește?

Verificați mai întâi tensiunea rețelei. Asigurați-vă că priza este alimentată și că întrerupătorul diferențial nu a sărit. Curățați, de asemenea, conductele de alimentare.

Pompa se oprește după câteva minute de funcționare, ce fac?

Aceasta poate fi cauzată de apă prea poluată sau de temperatura apei prea ridicată (max 35 °C). Curățați pompa și verificați temperatura apei.

Pot folosi un variator de viteză cu această pompă?

Nu, utilizarea unui variator ar deteriora pompa deoarece conține componente electrice sensibile. Conectați-o direct la rețea.

Cum se depozitează pompa iarna?

Pompa nu este rezistentă la îngheț. Demontați-o, curățați-o cu atenție, inspectați piesele și depozitați-o scufundată în apă la adăpost de îngheț. Protejați prizele de umiditate.

Care sunt piesele de uzură ale pompei?

Principala piesă de uzură este unitatea de funcționare. Aceasta poate fi înlocuită. Celelalte piese beneficiază de garanția de 3 ani.

Pot folosi pompa în scopuri comerciale?

Nu, pompa este destinată exclusiv uzului casnic. Nu o utilizați în aplicații comerciale sau industriale.

MANUAL DE UTILIZARE PondoMax Eco 2500 Pontec

RO Instruktiuni de folosintă

• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârste peste 8 ani, precum Şi de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientă Şi cunostinte, dacă sunt supravegheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranță a aparatului Şi au inteles pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea Şi intreținerea curentă de CATRE copii fãră supraveghere.
• Aparatul trebuie să dispună de unSYSTEM de proteției impotrivă curentilor vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.
• Conectați aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalataiei de alimentare cu current. Datele aparatului sunt mentionate pe placuța cu date tehnice de pe aparat, de pe ambalaj Sau din prezentele instruetiuni.
• Pericol de deces sau de accidente grave prin electrocutare! Inainte de a bagamana in apă, deconectați de la rețea allapte aparatele aflate in apă.
• Utilizati aparatul numai dacă în apă nu se află=nicio personă.
• Nu utiliziati aparatul in cazul in care caburile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Cablurile de alimentare nu pot fi inlocuite. In cazul unui cablu deteriorat, aparatul trebuie reciclat.

• Instalaţiile electrice trebuie să respecte normele firmelor nationale de montaj, lucrările fiind efectuate numai de către un electrician specializat.
• O personă este considerata electrician specializat in cazul in care, ca urmare a instruirii de specialitate, a cunoştințelor si a experientelor are capacitateași dreptul sa优点eși sa efectueze lucrările care i sunt incredintate. Lucrările effectuate in calitate de specialist includși identificarea pericolelor posibileși respectarea normelor, prevederilorși dispositiilor regioneleși nationale.
• Pentru intrebari probleme, va rugam sa va adresati unui electrician specializat.
• Cablurile prelungitoare distribuitoarele de energia electrica (de exemplu reglete de prize) trebuie sa fie compatibile pentru Utilizarea in aer liber (cu protectie impotrivara stropilor de apă).
  Protejati conectori impotriva umiditatii.
• Conectaţi aparatul numai la o przyă instalata în conformitate cu prescriptile.

Functionare sigura

• Unitatea de fonctionare din aparat contine un magnet cu un camp magnetic intens, care poate influenta stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele (ICD) implantate. Pstra o distan a de cel putin 0,2 m inre implant si magnet.
• Mentjeti uscate priza si stecherul de alimentare.
• Nu purtati sau nu trageji aparatul prin prindere de cablul electric.
• Pozaţi caburile protejate impotrivă deteriorarilorși aveți grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.
• Nu efectuati niciodata modificari tehnice asupra aparatului.
• Effectuanti la aparat numai lucrareile care sunt descrie in aceste instrutiuri. In cazul in care problemele nu pot fi solutionate, adresati-va unui punct de service autorizat sau, in caz de incertitudine, producatorului.
  Utilizi pentru acest aparat numai piese de schimb si accesorii originale.

Indicati i privind acesto instrutiuni deutilizare

Prin achizitionarea produsului PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 ati făcut o alegere bună.

Inainte de folosirea aparatului va rugam să citiţu cu atenție instrucțunile de'utilizareși sa vă familiarizăți cu aparatul. Toate lucrările la nivalulși cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instrucțuni.

Respectarea indicapilor privind securitatea este obligatorie, scopul unei utilizarii corecte 岛 siigure.

Vä rugam sā pāstraṭi acesto instructjuni la loc sigur. In cazul schimbārii proprietarului, inmānati-le acestuia.

Indicati di averizare din prezentele instruftuni

Indicajile de averizare din aest manual sunt clasificate prin cuvinte semnal care afiseazgradul de periculozitate.

AVERTIZARE

• Desemneazao situatie potenitai periculoasa.
• In cazul nerespectarii pot urma accidente mortale sau vătamari dintre cele mai grave.

PRECAUTIE

• Desemneazā o situatie potențial periculoasa.
• In cazul nerespectarii pot urma vatakari usoare sau minore.

INDICATI E

Informati care sere o intelegere mai buna sa la prevenirea posibileor prejudicei materiale saupara mediului.

Referinte din prezentele instructiuni

A Referire la o figura, de. ex. figura A.
Referire la un alt capitol.

Utilizarea in conformitate cu destinata

Utilizati produsul descriis in acest manual doar dupa cum urmeazá:

• Pentru pomparea de apă obişnuită de iaz pentru fântâni artezieneși fântâni cu jet.
• Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile urmatoarele restricti:

• A nu se utilizes in iazuri tip piscina!
• Nu este admisa—in nicio situatuie actionarea cu alte lichide cu exceptia apei.
• Nu se va utilizes niciodata fara debit de apa.
• Nu utilizathi n scopuri professionale sau industriiale.
• NU Utilizati n combinaţie cu substanţe chimice, alimentete, substanţe uşor inflamabile sau explozive
• A nu se racorda la sursa casnica de alimentare cu apă.

Amplasarea 山 racordarea

Racordafturtunul

Procedati dupa cum urmeaza:

A

1. Daca este necessities, scurtati stutul in trepte pentru furtun pe diametrul furtunului Utilizat. Se reduc astfel pierderile de presiune.
2. Insurubati stutul in trepte pentru furtun pe isire.
3. Se trece colierul furtunului peste acesta, furtunul se fixează pe manşonul de furtunși se asigură cu ajutorul colierului de furtun.

Amplasarea aparatului

B

• Nuutilizati niciodata aparatul in bazine de inot.
  Racordularetea trebuie sa se afle la cel putin 2 m distanla de iaz.

Amplasati aparatul in poziţie ortonatalăși stabilă pe un substrat solid.

Punerea in functiune

INDICATIE

Aparatul se distrauge, dacă este actionat cu un reostat. Contine componente electrice sensibile.

• Nu conectaţi aparatul la o alimentare cu currente intensitate reglabilă.

Activare: Conectaşi aparatul la retea. Aparatul pornește immediat.

Dezactivare: Deconnectati aparatul de la retea.

Resetarea defeciunii

Defectiune	Cauza	Mâsuri de remediere
Pompa nu functionează Nu există tensiune la alimentare Verificati tensiunea din rețea	Curățași-/verificati conducțele de alimentare
Pompa nu transportă Carcasa filtrului infinitudă	Curățași capacul filtrului. Reducței la minim lun-	ginea furtunurilor, renunțași la racordurile care nu sunt necessare.
Cantitate purjă insufficientă Carcasa filtrului infinitudă Pierderi prea mari în instalatașile de aspiratețe	Curățași capacul filtrului. Reducței la minim lun-gimea furtunurilor, renunțași la racordurile care nu sunt necessare.
Pompa deconnectează după scurt tamp Apă deosebit de murdară Temperatura apei prea ridicată	Curățași pompa Respectași temperatura maximă a apei de +35 °C

RO

Curatarea 山 intretinerea

Curatai aparatul

Recomandare pentru curătare:

• Curățați aparatul in functie de necessitate,insula cel putin de 2 ori pe an.

• La pompă, curăți in special unitatea functionalăși carcaso pompei.

• In cazul scáderii puterií se spalá carcasa filtrului sub apá curentá cu o perie moale.

• Nu utilizati agenti de curatare Sau solutii chimice.
• Agenti de curatare recomandi in cazul depunerilor de calcar persistente: - Detergent casnic fara oet si clor.
• După curățare clătiș temeinic toate piesele cu apă curăță.

PondoMax Eco 1500/2500

Curatai/ inlocui unitatea de fonctionare

Procedati dupa cum urmează:

C

1. Inlaturati suruburile.
2. Šuruburile servesca siguranta de transport si nu sunt necesare pentru fonctionare.
3. Actionati caryligul de prindere si deschidei sectiunea superioara a filtrului.
4. Se scoate pompa.
5. Rotiti carcasa pompei si extrageti rotorul.
6. Toate piesele se curata sub apa curenta cu o perie moale, piesele deteriorate se inlocuiesc.
7. Asamblati aparatul in ordinea inversa.
8. Introduci conducteda pompei prin orificiul de cablu in coca inferioroar filtrului, astfel incat conducta sa nu fie strivita la inchiderea carcasei filtrului.

PondoMax Eco 3500

Curatai/ inlocui unitatea de fonctionare

Procedati dupa cum urmeaza:

D

1. Inlaturati suruburile.
2. Šuruburile servesca siguranță de transport Şi nu sunt necesare pentru fonctionare.
3. Actionati caryligul de prindere s i deschidei sectiunea superioara a filtrului.
4. Se scoate pompa.
5. Rotiti carca sa pompei in sens anti-orar 山 inlaturati-1 (sistem de inchidere cu baioneta). -Toate piesele se curata sub apa curenta cu o perie moale, piesele deteriorate se inl
6. Asamblati aparatul in ordinea inversa.
7. Introduci conducta pompei prin orificiul de cablu in coca inferioroar filtrului, astfel incat conducta s nu fiie strivita la inchiderea carcasei filtrului.

PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000

Curati/ inlocui unitatea de fonctionare

Procedati dupa cum urmeaz:

E

1. Inlaturati suruburile.

2. Šuruburile servesca siguranță de transport Şi nu sunt necesare pentru fonctionare.

3. Actionati càrligul de prindere Şi deschideş sectiunea superioară a filtrului.

4. Se scoate pompa.
5. Inlaturati suruburile.
6. Scoateči carcasa pompei cu inelul de fixare, garnitura ŠI rotorul.
7. Toate piesele se curata sub apa curenta cu o perie moale, piesele deteriorate se inlocuiesc.
8. Asamblati aparatul in ordinea inversa.
9. Introduci conducta pompei prin orificiul de cablu in coca inferioroar filtrului, astfel incat conducta s nu fiie strivita la inchiderea carcasei filtrului.

Depozitare/depositare pe tamp de iarnă

Aparatul nu este rezistent la ingheş si trebuiedezinstalat s depozitat,dacaeste posibla aparitia inghehtului.

Depozitati corect aparatul in felul urmator:

• Curăți temeinic aparatul, verificati să nu existe deteriorarăși inlocui părtile deteriorate.
  Protejati conexiunile electrice de umiditate si murdarire.
  Depozitate pompa imersata 山 ferita de inghe.
  Protejati contactele descise cu fioge impotrivua umiditatii si murdariei.

Consumabile

Indepartarea deseurilor

INDICATI E

Nu este permisa eliminarea ca deseu menajer a acestui aparat.

• Faceti aparatul inutilizabil prin tăierea cablului de alimentareși eliminati-l prin sistemiul de preluare prevăzut pentru aceasta.

Conditii privind garantia

PfG asigură o garantție de 3 ani de la data vânzării pentru defecte dovedite de material sau manoperă. Pârtile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garantției. Condiția pentru garantție este prezentarea documentului de achizitție. Dreptul de garantție se pierde în cazul manipulării neadecvate, a deteriorării electrice sau mecanice prin utilizes abuzivă, precumși prin reparatți neadecvate efectuate de ateliere neautorize. Reparatițile trebuie efectuate numai de câtre PfG sau atelierele autorizate de PfG. În cazul solicitării garantției va rugam să trimiteți, la PfG - cu transport plătit, aparatul pentru care efectuți reclamatația sau piesa defectă, impreună cu o descriere a defeciuntiș documentul de achizitție. PfG iși pâstrează dreptul de aluaÎn calcul costurile de montare. PfG nu iși asumă raspunderea pentru deteriorările datorate transportului. Acestea trebuie revendicate neintârziat Transportatorului. Orice alte drepturi, indifferent de natura acestora,În mod special pentru daune rezultate, sunt excluse. Această garantție nu lezează drepturile consumatorului final fata de commerciant.

IpeboHaOpunHaJIHOTo ynbTbaHe 3a ynotpe6a

PPEyPExKDEHNE

To3n ypei MoKe Da Ce H3NoJ3Ba OT Deca OT 8 -roDnHa Bb3pact N HaRope, KaKTo IOT Xopa C HamaJIeHn OIN3NueCKn, CeH3OpHN IIN YMCTBeHn Bb3MOXHOCTNu INI TaKNBa, KOINTO HAMAT ONIT N IO3HaHnA, Camo aKO Ca H6JIIODaBAHn INI INHCTpyKTnpaHn 3a 6e3OnacHaTa yNtpe6a n pa3Bupat npON3TnuaSHTe OT TOBa ONaCHocTn. DeCaTa He irpaT C ypeDa. POnCtBaHeTo n PoIDrpBXkata He Tpr6Ba Da ce H3BbPWBat OT Deca 6e3 Na3Op.
- YpeiBt Tp86Ba da e o6e30naceH cbc 3aunTHO CbOpjxKeHne 3a TOK Ha yTeuKa C HOMHaJIen ToK Ha yTeuKa OT MaKcIMyM 30 mA.
- Cbpxte ype da cmo ako eIektpnuecknte daHHn Ha ype da n eIektpo3axpaHbaHeTo cBbnaTa. DaHHnte 3a ype da ce haMnpaT Bbpxy 3aBOndcKaTa TaBeNa Ha Kopnyca My, Bbpxy ONAKObkata NII B HactOJTO pBKOBOdCTBO.
- Вьзможни са смьрт илп тжки hapаняваши OT TOKOB удap! Предида ь ркате вв вордаи пкючete сялnotо eilektpruehecko obopydBAHe BvB BODaTA OT eilektprueheckaTa Мра经.
- I3noJ3BaIte ypeDa cMo aKO bB BODaTa HЯMa Xopa.
He n3noI3BaIte ypeDa, aKo eJIeKTPnueCKnte npOBODHn iIN KOpNycbT ca nobpeDeHn.
- Повреedingурацп ровODнк He полжи Ha smяна. 3xBbprte ypeda.