PondoMax Eco 2500 - Pumpe Pontec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Teichpumpe
Modell	PondoMax Eco 2500
Marke	Pontec
Maximale Durchflussmenge	2500 L/h (Schätzung)
Maximale Förderhöhe	ca. 2,5 m (Schätzung)
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Schutz durch Fehlerstromschutzschalter	max. 30 mA erforderlich
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Motortyp	Permanentmagnetmotor
Schlauchanschluss	Ausgang mit Stufenstutzen
Bestimmungsgemäße Verwendung	Teichwasser, Wasserstrahlen, Springbrunnen
Reinigung	mindestens 2 Mal pro Jahr, mit klarem Wasser
Wartung der Funktionseinheit	Demontage möglich, Reinigung mit weicher Bürste
Frostbeständigkeit	Nein, muss demontiert und frostfrei gelagert werden
Verschleißteile	Funktionseinheit
Garantie	3 Jahre, außer Verschleißteile

Häufig gestellte Fragen - PondoMax Eco 2500 Pontec

Welche Versorgungsspannung wird für die Pumpe PondoMax Eco 2500 empfohlen?

Die Pumpe arbeitet mit 230 V / 50 Hz. Sie muss durch einen Fehlerstromschutzschalter von maximal 30 mA geschützt werden.

Kann ich die Pumpe in einem Naturbad verwenden?

Nein, die Pumpe ist nur für Gartenteiche, Wasserstrahlen und Springbrunnen ausgelegt. Sie darf nicht in Naturbädern oder für Trinkwasser verwendet werden.

Wie schließe ich den Schlauch an die Pumpe an?

Falls nötig, schneiden Sie die Muffe auf den Durchmesser Ihres Schlauchs zu. Schrauben Sie den Stufenstutzen auf den Ausgang, schieben Sie dann die Schlauchschelle auf den Schlauch, stecken Sie den Schlauch auf den Anschluss und befestigen Sie ihn mit der Schelle.

Wie oft muss ich die Pumpe reinigen?

Reinigen Sie die Pumpe mindestens zweimal pro Jahr oder wenn die Leistung nachlässt. Verwenden Sie eine weiche Bürste und klares Wasser. Vermeiden Sie Chemikalien.

Was tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Netzspannung. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt und der Fehlerstromschutzschalter nicht ausgelöst hat. Reinigen Sie auch die Zuleitungen.

Die Pumpe stoppt nach einigen Minuten Betrieb, was tun?

Dies kann an zu stark verschmutztem Wasser oder einer zu hohen Wassertemperatur (max. 35 °C) liegen. Reinigen Sie die Pumpe und überprüfen Sie die Wassertemperatur.

Kann ich einen Drehzahlregler mit dieser Pumpe verwenden?

Nein, die Verwendung eines Drehzahlreglers würde die Pumpe beschädigen, da sie empfindliche elektrische Komponenten enthält. Schließen Sie sie direkt an das Stromnetz an.

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Die Pumpe ist nicht frostbeständig. Demontieren Sie sie, reinigen Sie sie gründlich, überprüfen Sie die Teile und lagern Sie sie in Wasser eintauchend frostfrei. Schützen Sie die Steckdosen vor Feuchtigkeit.

Was sind die Verschleißteile der Pumpe?

Das Hauptverschleißteil ist die Funktionseinheit. Sie kann ausgetauscht werden. Die anderen Teile haben 3 Jahre Garantie.

Kann ich die Pumpe gewerblich nutzen?

Nein, die Pumpe ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht in gewerblichen oder industriellen Anwendungen verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PondoMax Eco 2500 Pontec

DE Gebrauchsanleitung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
• Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anleitung.
• Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich! Bevor Sie ins Wasser greifen, alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz trennen.
• Gerät nur betreiben, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
• Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
• Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Geräte entsorgen.

Sicherheitshinweise

Vorschrifsmäßige elektrische Installation

• Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und darüber nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
• Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeit even als Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
• Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
• Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
• Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schätzen.
• Gerät nur an einer vorschfristsmäßig installierten Steckdose anschließen.

Sicherer Betrieb

Die Laufeinheit im Gerat enthalt einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Mindestens 0,2m Abstand zwischen Implantat und Magnet einhalten.
- Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken.
- Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf aufchten, dass niemand darüber fallen kann.
- Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
- Nur die Arbeitsen am Gerät durchführten, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht begeben, 给他们， eine autorisierte Kundendienstelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
- Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät verwenden.

Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

Mit dem Kauf des Produkts PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 haben Sie eine gute Wahl getroffen.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

Alle Arbeiten an und mit thisem Gerat durren nur gemaßer der vorliegenden Anleitung durchgefuhrt werden.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechseln geben Sieitte die Anleitung weiter.

Warnhinweise in dieser Anleitung

Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung aneigen.

WARNING

• Bezeichnete eine möglicherweise gefährliche Situation.
• Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.

VORSICHT

• Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
• Bei Nichtbeachtung kann leichte oder gingefügige Verletzung die Folge sein.

HINWEIS

Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden dieren.

Verweise in dieser Anleitung

A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
Verweis auf ein anderes Kapitel.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt verwenden:

• Zum Pumpen von normalem Teichwasser für Springbrunnen und Fontänen.
• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht in Schwimmteichen verwenden.
• Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
• Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
• Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.
• Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.

Aufstellen und Anschlieben

Schlauch anschließen

So gehen Sie vor:

□A

1. Falls erforderlich, Stufenschlauchtüle auf den Durchmesser des verwendeten Schlauchs kürzen.
2. Dadurch werden Druckverluste reduziert.
3. Die Stufenschlauchtüle auf den Ausgang schrauben.
4. Schlauchschelle über den Schlauch schieben, Schlauch auf die Schlauchtüle stecken und mit Schlauchschelle sichern.

Gerä aufstellen

B

• Gerat niemals im Schwimmteich betreiben.
• Netzanschluss muss mindestens 2m vom Teich entfernt liegen.
• Das Gerät waagerecht und standsicher auf festem Untergrund aufstellen.

Inbetriebnahme

HINWEIS

Gerät wird zerstört, wenn es mit einem Dimmer betrieben wird. Es enthalt empfindliche elektrische Bauteile.

• Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.

Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein.

Ausschalten: Gerat vom Netz trennen.

Störungsbeseitigung

Störung	Ursache	Abhilfe
Die Pumpe lauft nicht an Netzspannung feht Netzspannung überprüfen		Zuleitungen kontrollieren
Pumpe fordsert nicht Filtergehäuse verstopft Filterschalen reinigen		Schlauchlänge auf nötgiges Minimum reduzie- ren Unnötige Verbindungsteile vermeiden
Fördermenge ungenügend	Filtergehäuse verstopf	Filterschalien reinigen
	Zu hohe Verluste in den Zuleitungen Größeren	Schlauchdurchmesser wahren Stufenschlauchtülle auf Schlauchdurchmesser anpassen
Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab	Starke Wasserverschmutzung	Pumpe reiniger
	Wassertemperatur zu hoch Maximale Wassertemperatur von +35 °C ein-halten

Reinigung und Wartung

Gerär reinigen

Empfehlung zur Reinigung:

• Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich, reinigen.

• An der Pumpealanders Laufeinheit und Pumpengehause reinigen.

• Bei nachlassender Leistung das Filtergehäuse mit einer weichen Bürste unter fließen dem Wasser reinigen.

• Keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden.

• Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnackigen Verkalkungen:

• Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.

• Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspulen.

PondoMax Eco 1500/2500

Laufeinheit reinigen/ersetzen

So gehen Sie vor:

C

1. Die Schrauben entfernen.
2. Die Schrauben dieren als Transportsicherung und sind für den Betrieb nicht erforderlich.
3. Den Rasthaken betätigten und die Filteroverschale aufklappen.
4. Die Pumpe herausnahmen.
5. Das Pumpengehause abdrehen und Laufeinheit herausziehen.
6. Alle Teile unter flieBendem Wasser und mit einer weichen Burste reinigen, beschadigte Teile ersetzen.
7. Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
8. Die Leitung der Pumpe so in die Kabelöffnung der Filterunterschale legen, dass die Leitung beim Schlieben des Filtergehäuses nicht gequetscht wird.

PondoMax Eco 3500

Laufeinheit reinigen/ersetzen

So gehen Sie vor:

D

1. Die Schrauben entfernen.
2. Die Schrauben dieren als Transportsicherung und sind für den Betrieb nicht erforderlich.
3. Den Rasthaken betätigten und die Filteroverschale aufklappen.
4. Die Pumpe herausnehmer.
5. Pumpengehause entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und entfernen (Bajonettverschluss).
6. Alle Teile unter flieBendem Wasser und mit einer weichen Bürste reinigen, beschädigte Teile ersetzen.
7. Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
   Die Leitung der Pumpe so in die Kabelöffnung der Filterunterschale legen, dass die Leitung beim Schlieben des Filtergehauses nicht gequetscht wird.

PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000

Laufeinheit reinigen/ersetzen

So gehen Sie vor:

E

1. Die Schrauben entfern.
2. Die Schrauben dieren als Transportsicherung und sind für den Betrieb nicht erforderlich.
3. Den Rasthaken betätigten und die Filteroverschale aufklappen.
4. Die Pumpe herausnehmer.
5. Die Schrauben entfern.
6. Das Pumpengehäuse mit Haltering, Dichtung und Laufeinheit abnehmer.
7. Alle Teile unter fliebendem Wasser und mit einer weichen Bürste reinigen, beschädigte Teile ersetzen.
8. Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
   Die Leitung der Pumpe so in die Kabelöffnung der Filterunterschale legen, dass die Leitung beim Schlieben des Filtergehäuses nicht gequetscht wird.

Lagern/Uberwintern

Das Gerat ist nicht frostsicher und muss bei zu erwartendem Frost deinstalliert und eingelagert werden.

So lagern Sie das Gerät richtig:

• Gerat gründlich reinigen, auf Beschädigungen prüfen, beschädigte Teile ersetzen.
• Elektrische Anschlüsse vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.
• Pumpe getaucht und frostfrei lagern.
• Offene Steckverbindungen vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.

Verschleibsteile

Laufeinheit

Entsorgung

HINWEIS

Dieses GeratarfnichtalsHausmullentsorgtwerden.

• Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.

Garantiebedingungen

PfG gewährt 3 Jahre Garantie ab Verkaufsdatum auf nachweisbare Material- und Fabrikationsfehler. Verschleibeile, wie z.B. Leuchtmittel etc. sind nicht Bestandteile der Garantie. Voraussetzung für die Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbeleges. Der Garantieanspruch erlischt bei unsachgemäßer Handhabung, elektrischer oder mechanischer Beschädigung durch missbrächliche Anwendung sowie bei unsachgemäßer Reparatur durch nicht autorisierte Werkstätten. Reparaturen dürfen nur von PfG oder von PfG autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. Bei der Anneldung von Garantieansprüchen senden Sie das beanstandete Gerät oder das defekte Teil mit Fehlerbeschreibung und Kaufbeleg frei Haus an PfG. PfG besteht sich vor Montagekosten in Rechnung zu stellen. Für Transportschäden haftet PfG nicht. Diese mussen umgehend gegen den Transporteur geltend gemacht werden. Weitergehende Ansprüche, gleich welcher Art, insbesondere für Folgeschäden, sind ausgeschlossen. Diese Garantie berührt nicht die Ansprüche des Endkunden gegen den Handler.

Der gelder folgende restriktioner for apparatet:

1. Falls erforderlich, Stufenschlauchtüle auf den Durchmesser des verwendeten Schlauchs kürzen. Dadurch werden Druckverluste reduziert.
2. HakpyTITn HacaIky WlaHra Ha BuxiD.
3. HacyHyTN UJnAHROBNI XOMyT Ha UJnAH, BdRHyTN UJnAHr Ha UJnAHROBNI WTyep i 3aΦikCyBaTN UJnAHROBNI XOMY- TOM.

BcTaHOBJIeHH npIcTppoH

B

Hikon He BnKOpNCTOByTe npuaD y BOoMl.
-Підкнічeyнг До мірекі повинно 6утп на BiДстаи He Meнше 2 M BiД CTаВka.

BctaHOBNIIOBAtn npuJaHa TBepiOCHOBI B rOpN3oHTaJbHOMy CTiKOMY NONOKeHHI.

BBeHnBeknnyataio

PUMITKA

Pnucptpi NooKOJxyeTbcra, KOIN BIn BnKOpNCTOByeTbca 3 peoCTaOM. BiH MicNTb yTuNbi eNeKTpUHi eMeHTn.

• He npneDnyte npncTpi Do dKepeJa XnBnEHHa 3 MoKJInBicTIO peryIIOBaHHa.

YbIMKHeHH. PIIKnHouHtB npucTpIi Do eNeKtpomepeXi. PnpucTpi BmKaetbCra Opa3y.

BmKHeHn. Bi'deHaIte npncptpi BID eNeKtpomepekei.

YcyHeHH HeCnpaBHOcte

Hecnpabnictb	Причнha	Усуненя
Hacoc He BmkaeTbcB BicdcyTnHa npTuRa B MepeKxi ПepeBipntu МepeKxу	Почистпс писчтii/пepeВipNTu ShlaHr
Hacoc He nepekauchyБody 3aCmITbBcKorpNyc ФiNbТра Почистпс ФiNbТрацйи Пл actinu	СкорOTи Do HeobxidHoro MihIMy DOBXINHy ShlaHry, BiDMOBHTncB BiD BHKOPNCTaHry Heno- Tpi6Hnx 3'edHyBaUH
HedoctaTnNoTychnICTb 3aCmITbBcKorpNyc ФiNbТра ВелNi Btparu NiД чаpekauchyBaHnny no ShlaHrax	Почистпс ФiNbТрацйи Плactinu	СкорOTи Do HeobxidHoro MihIMy DOBXINHy ShlaHry, BiDMOBHTncB BiD BHKOPNCTaHry Heno- Tpi6Hnx 3'edHyBaUH
ЧepeЗ корOTКИmpOMiKoK chasy Hacoc Bmika- eTbCЯ	Дуve Za6pydneHa Boda 3aHaJTo BnCoKa TempepaTypa BODn	Почистпс Насoc TempepaTypa BODn He nobHHa NepeBniSBy- BAtn +35 °C

Unctka i dorgla

OuHHeHH npucTpoH

PekomeHdauii odo ouhieneHHa:

OunuTe npnla y pa3i Heo6xHocti, aJe 0HaMeHse 2 pa3n Ha pik.
B Hacoci ouuynTe, nepeucim, typ6iny Ta koxyx Hacoca.