PondoCompact 1200i - Pompă Pontec - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompa pentru jocuri de apă interioare
Marcă	Pontec
Model	PondoCompact 1200i
Utilizare	Interior în încăperi
Racord furtun	19 mm (3/4")
Debit maxim aproximativ	1200 L/h
Reglare debit	Da, prin rotirea tubulaturii
Adâncime maximă de imersie	1 m
Alimentare electrică	230 V / 50 Hz (vezi plăcuța indicatoare)
Protecție electrică recomandată	Întrerupător diferențial 30 mA
Temperatura maximă a apei	35 °C (estimare uzuală)
Materialul carcasei	Plastic
Fixare	Ventuze (4 bucăți)
Pompa submersibilă	Da, complet submersibilă
Protecție împotriva funcționării uscate	Nu, interzisă
Protecție termică	Da (modelele 1200i/1200) - oprire automată în caz de supraîncălzire
Întreținere	Curățare cu apă curată și perie moale
Produse de curățare interzise	Detergenți agresivi, acetat, clor
Piese de uzură	Unitate de funcționare
Înlocuirea unității de funcționare	Posibil, descris în instrucțiuni
Garanție	2 ani (defecte materiale și de fabricație)
Reciclare	Nu se aruncă la gunoiul menajer, se returnează sistemului de colectare
Magnet permanent	Da, poate afecta stimulatoarele cardiace
Depozitare iarna	Scoateți în caz de îngheț, depozitați imersat sau umplut cu apă, ferit de îngheț

Întrebări frecvente - PondoCompact 1200i Pontec

Ce trebuie să fac dacă pompa nu pornește?

Verificați tensiunea rețelei și dacă pompa este conectată corect. Dacă este blocată, curățați unitatea de funcționare.

Cum reglez debitul pompei?

Rotiți tubulatura la ieșire: în sens orar pentru a crește debitul, în sens antiorar pentru a-l reduce.

Înălțimea jetului este insuficientă, ce să fac?

Verificați dacă regulatorul nu este prea deschis. Curățați corpul filtrului, unitatea de funcționare și furtunul. Înlocuiți furtunul dacă este defect sau îndoit.

Cum curăț pompa?

Deconectați aparatul. Curățați-l cu apă curată și o perie moale. Nu folosiți detergenți agresivi sau clor.

Care este adâncimea maximă de imersie?

Adâncimea maximă de imersie este de 1 metru. Asigurați-vă că pompa este întotdeauna complet submersată.

Pot folosi pompa într-un iaz de înot?

Nu, pompa este interzisă în iazurile de înot. Este concepută pentru utilizare în jocuri de apă interioare.

Ce trebuie să fac în caz de îngheț?

Scoateți pompa din apă. Curățați-o și depozitați-o imersată sau umplută cu apă într-un loc ferit de îngheț. Ștecherul nu trebuie să fie sub apă.

Cum înlocuiesc unitatea de funcționare?

Deconectați pompa, scoateți corpul pompei, scoateți unitatea de funcționare din carcasa motorului și reasamblați în ordine inversă. Urmați ilustrațiile din instrucțiuni.

Pompa se oprește după un timp scurt de funcționare, de ce?

Este din cauza supraîncălzirii. Cauzele posibile sunt un filtru înfundat sau o temperatură excesivă a apei. Curățați filtrul și respectați temperatura maximă a apei.

Ce măsuri de siguranță să iau înainte de orice intervenție?

Întrerupeți întotdeauna alimentarea electrică înainte de a atinge apa sau pompa. Folosiți un întrerupător diferențial de 30 mA. Nu trageți de cablu.

MANUAL DE UTILIZARE PondoCompact 1200i Pontec

RO Instructiuni de folosință

Indicații privind aceste instrucțiuni de utilizare

Prin achiziționarea produsului PondoCompact ați făcut o alegere bună.

Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să vă familiarizați cu aparatul.

Toate lucrările la nivelul și cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instrucțiuni.

Respectarea indicapiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizări corecte ºi sigure.

Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur. În cazul schimbării proprietarului, înmânați-le acestuia.

Simboluri din prezentele instructiuni

Simbolurile utilizate în aceste instrucțiuni de funcționare au următoarea semnificație:

Pericolul de accidentare a persoanelor datorită tensiunii electrice

Acest simbol indică un pericol iminent, care se poate solda cu moartea sau accidentarea gravă, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

Pericolul de accidentare a persoanelor datorită unei surse generale de pericol

Acest simbol indică un pericol iminent, care se poate solda cu moartea sau accidentarea gravă, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

Indicatie importantă pentru funcționarea fără perturbații.

□A

Trimitere la una sau mai multe imagini. În cazul acestui exemplu: Trimitere la figura A.

→

Descrierea produsului

PondoCompact sunt pompe pentru jocuri de ape.

• PondoCompact 500i: Adecvat pentru exploatarea în încăperi,13 mm (½") racord furtun.
• PondoCompact 800i: Adecvat pentru exploatarea în încăperi, 19 mm ( ^3/4 ") racord furtun.
• PondoCompact 1200i: Adecvat pentru exploatarea în încăperi, 19 mm (¾") racord furtun.
• PondoCompact 600: Adecvat pentru exploatarea în încăperi și spații exterioare, 13 mm (½") racord furtun.
• PondoCompact 1200: Adecvat pentru exploatarea în încăperi și spații exterioare, 19 mm (½") racord furtun.
• Regulare simplă a debitului de apă.

Conținutul livrării și structura echipamentului

☐A	PondoCompact			Descriere
	500i	600	800i/1200/1200i
	Cantitate	Cantitate	Cantitate
1	1	1	1	Carcasă motor
2	1	1	-	Carcasa pompei cu ieşire 13 mm ( 12 ")
	1	-	1	Carcasa pompei cu ieşire 19 mm ( 34 ")
3	2	4	4	Ventuze

Utilizarea în conformitate cu destinația

PondoCompact, denumit în cele ce urmează "aparat", va fi utilizat exclusiv după cum urmează:

• Pentru utilizarea cu apă curată.
• Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile următoarele restrictii:

• A nu se utiliza în iazuri tip piscină!
• Nu pompati niciodată alte lichide în afară de apă.
• Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.
• Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.
• NU utilizati în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive
• A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.

Indicații privind securitatea muncii

Aceste aparat poate reprezenta o sursă de pericole pentru persoane și bunuri materiale dacă aparatul este utilizat impropriu, respectiv neconform cu destinația sa sau dacă indicațiile de siguranță nu sunt respectate.

Acest aparat poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau cu experiență și cunoștințe deficitare, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite în ce privește folosirea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele rezultate. Copiii nu au permisiunea de a se juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.

Pericole care apar prin combinația dintre apă și electricitate

• Combinația dintre apă și electricitate poate conduce, în cazul racordării necorespunzătoare sau a manipulării incorecte, la deces sau vătămări corporale grave prin electrocutare.
• Înainte de a băga mâna în apă, scoateți de sub tensiune toate echipamentele aflate în apă.

Instalație electrică conform normelor

• Instalațiile electrice trebuie să respecte normele firmelor naționale de montaj, lucrările fiind efectuate numai de către un electrician specializat.
• O persoană este considerată electrician specializat în cazul în care, ca urmare a instruirii de specialitate, a cunoștințelor și a experiențelor are capacitatea și dreptul să aprecieze și să efectueze lucrările care îi sunt încredințate. Lucrările efectuate în calitate de specialist includ și identificarea pericolelor posibile și respectarea normelor, prevederilor și dispozițiilor regionale și naționale.
• Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.
• Conectarea aparatului este permisă numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalatiei de alimentare cu energie electrică. Datele aparatului sunt menționate pe plăcuța de fabricație de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucțiuni.
• Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecție împotriva curenților vagabonzi cu o eroare de calcul a curențului de maxim 30 mA.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protectie împotriva stropilor de apă).
• Cablurile de conectare la rețea nu trebuie să aibă o secțiune mai mică decât conexiunile cu furtun din cauciuc cu simbolul H05RN-F. Cablurile de prelungire trebuie să îndeplinească normele DIN VDE 0620.
• Protejati de umiditate îmbinările cu stecăr.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată corect.

Functionare sigură

• În cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte, aparatul nu mai poate fi utilizat.
• Nu transportați și nu trageti aparatul de cablul de alimentare.
• Montați pe traseu conductele protejate contra deteriorărilor și aveți în vedere ca nicio persoană să nu poată cădea peste ele.
• Deschideti carcasa aparatului sau a componentelor aferente numai în cazul în care nu vi se solicită expres acest lucru în instructiuni.
• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni. Adresați-vă unei stații de service autorizate sau, în caz de incertitudine, producătorului, dacă nu puteți remedia problemele.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale pentru aparat.
• Nu efectuati niciodată modificări tehnice ale aparatului.
• Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. În cazul deteriorării cablului este necesară eliminarea echipamentului, respectiv a componentei.
• Utilizați acest aparat numai atunci când nu se află persoane în apă!
• Mentineț i uscate priza și stecherul de alimentare.

Important! Aparatul include un magnet permanent. Câmpul magnetic poate influența stimulatoarele cardiace.

RO

Amplasarea și racordarea

Atenție! Tensiune electrică periculoasă.

Posibile urmări: Moarte sau accidente grave la utilizarea acestui aparat într-un bazin de înot.

• Nu exploatați aparatul într-un bazin de înot.
• Respectați prevederile naționale și regionale.

Procedați după cum urmează:

□ B

Reglare debit:

- Rotire stuț spre dreapta: Majorare debit.

- Rotire stuț spre stânga: Diminuare debit.

Introduceți furtunul pe ieşire.

□ C

Fixați pompa complet inversată.

• Adâncimea de imersie maximă de 1 m nu trebuie depășită.
• Duceti conductorul de rețea cu o buclă de jos la priză.

Punerea în funcțiune

Nu este permis mersul în gol al pompei!

Posibilă urmare: Pompa se distrugere.

• Pompa trebuie să se afle întotdeauna complet sub apă.
  • Controlați regulat nivelul apei.

- Conectarea: Conectați fișa de rețea la priză.

- Aparatul porneşte imediat.

- Deconectarea: Scoateți fișa de alimentare din priză.

Înlăturarea defectiunilor

Defecțiune	Cauză	Remediere
Aparatul nu pornește	Nu există tensiune de rețea	Verificare tensiune de rețea
	Tensiune de rețea blocată	Curățare
Înălțime fântână insuficientă	Regulator rotit prea mult	Setare regulator
	Carcasă filtru sau unitate de funcționare murdară, furtun înfundat	Curățare
	Furtun defect Înlocuire
	Furtun îndoit	Pozitionare dreaptă furtun
	Unitate de funcționare uzată	Schimbare unitate de funcționare
Numai PondoCompact 1200i/1200:Aparatul se oprește după scurt timp de funcțio-nare	Filtru înfundat, aparatul se oprește în caz de suprasarcină	CurățareDupă răcire, aparatul pomește din nou automat
	Temperatura apei prea ridicată, aparatul se oprește în caz de suprasarcină	Respectarea temperaturii apei maxim admisă (→ Date tehnice)După răcire, aparatul pomește din nou automat

Curățarea și întreținerea

Atenție! Tensiune electrică periculoasă.

Posibile urmări: Moarte sau accidente grave.

• Aparate și instalații electrice cu tensiunea nominală U > 12 V CA sau U >30 V CC, care se află în apă: Scoateți de sub tensiune aparatele și instalațiile, înainte de a interveni în apă.
• Înaintea lucrărilor la aparat, scoateți aparatul de sub tensiune.
• Protejati echipamentul împotriva repornirii accidentale.

La nevoie, curățați aparatul cu apă limpede și o perie moale.

• Nu utilizati în niciun caz soluții agressive de curățare sau soluții chimice, deoarece acestea pot ataca carcasa sau pot afecta functionarea.
• În cazul unor depuneri de calcar persistente, pentru curățarea pompei poate fi utilizat și un detergent obișnuit pentru gospodărie, fără oțet și fără clor. Clătiți apoi bine pompa cu apă curată.

Înlocuire unitate de functionare

Procedați după cum urmează:

[ ] D

Îndepărtați carcasa pompei prin tragere.

Tragetii unitatea de functionare din carcasa motorului.

Asamblati pompa în ordine inversă.

Depozitarea

În timpul perioadei de îngheț aparatul trebuie dezinstalat. Realizați o curățire temeinică și verificați ca aparatul să nu prezinte deteriorări.

Depozitați aparatul imersat sau plin cu apă și ferit de îngheț. Nu imersați ștecherul !

Consumabile

Următoarele componente sunt piese supuse uzurii și nu fac obiectul garanției:

- Unitate de functionare

Îndepărtarea deșeurilor

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer al acestui aparat! Vă rugăm să folosiți sistemul de recuperare prevăzut pentru acesta. În prealabil, faceți aparatul inutilizabil prin tăierea cablurilor.

Conditii privind garantia

PfG asigură o garanție de 2 ani de la data vânzării pentru defecte dovedite de material sau manoperă. Condiția pentru garanție este prezentarea documentului de achiziție. Dreptul de garanție se pierde în cazul manipulării neadecvate, a deteriorării electrice sau mecanice prin utilizare abuzivă, precum și prin reparații neadecvate efectuate de ateliere neautorizate. Reparațiile trebuie efectuate numai de către PfG sau atelierele autorizate de PfG. În cazul solicitării garanției vă rugăm să trimiteți, la PfG - cu transport plătit, aparatul pentru care efectuați reclamația sau piesa defectă, împreună cu o descriere a defecțiunii și documentul de achiziție. PfG își păstrează dreptul de a lua în calcul costurile de montare. PfG nu își asumă răspunderea pentru deteriorările datorate transportului. Acestea trebuie revendicate neîntârziat transportatorului. Orice alte drepturi, indiferent de natura acestora, în mod special pentru daune rezultate, sunt excluse. Această garanție nu lezează drepturile consumatorului final față de comerciant.

BG