PondoCompact 1200i - помпа Pontec - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Помпа за вътрешни водни игри
Марка	Pontec
Модел	PondoCompact 1200i
Употреба	На закрито в помещения
Връзка за маркуч	19 mm (3/4")
Приблизителен максимален дебит	1200 L/h
Регулиране на дебита	Да, чрез завъртане на тръбата
Максимална дълбочина на потапяне	1 m
Електрозахранване	230 V / 50 Hz (вижте табелката)
Препоръчителна електрическа защита	Диференциален прекъсвач 30 mA
Максимална температура на водата	35 °C (обичайна оценка)
Материал на корпуса	Пластмаса
Закрепване	Вендузи (4 броя)
Потопяема помпа	Да, напълно потопена
Защита от работа на сухо	Не, забранено
Термична защита	Да (модели 1200i/1200) - автоматично спиране при прегряване
Поддръжка	Почистване с чиста вода и мека четка
Забранени почистващи продукти	Агресивни почистващи препарати, ацетат, хлор
Износващи се части	Работен блок
Смяна на работния блок	Възможно, описано в инструкцията
Гаранция	2 години (дефекти на материали и производство)
Рециклиране	Да не се изхвърля с битовите отпадъци, върнете в системата за събиране
Постоянен магнит	Да, може да повлияе на пейсмейкъри
Зимно съхранение	Извадете при замръзване, съхранявайте потопен или пълен с вода на място без замръзване

Често задавани въпроси - PondoCompact 1200i Pontec

Какво да направя, ако помпата не стартира?

Проверете мрежовото напрежение и дали помпата е правилно свързана. Ако е блокирана, почистете работния блок.

Как да регулирам дебита на помпата?

Завъртете тръбата на изхода: по посока на часовниковата стрелка за увеличаване на дебита, обратно на часовниковата стрелка за намаляване.

Височината на струята е недостатъчна, какво да направя?

Проверете дали регулаторът не е твърде отворен. Почистете корпуса на филтъра, работния блок и маркуча. Сменете маркуча, ако е дефектен или прегънат.

Как да почистя помпата?

Изключете уреда от захранването. Почистете го с чиста вода и мека четка. Не използвайте агресивни почистващи препарати или хлор.

Каква е максималната дълбочина на потапяне?

Максималната дълбочина на потапяне е 1 метър. Уверете се, че помпата винаги е напълно потопена.

Мога ли да използвам помпата в плувен басейн?

Не, помпата е забранена в плувни басейни. Предназначена е за използване във вътрешни водни игри.

Какво да направя при замръзване?

Извадете помпата от водата. Почистете я и я съхранявайте потопена или пълна с вода на място без замръзване. Щепселът не трябва да е под вода.

Как да сменя работния блок?

Изключете помпата, свалете корпуса на помпата, извадете работния блок от корпуса на двигателя и сглобете в обратен ред. Следвайте илюстрациите в инструкцията.

Помпата спира след кратко време на работа, защо?

Причината е прегряване. Възможните причини са запушен филтър или прекалено висока температура на водата. Почистете филтъра и спазвайте максималната температура на водата.

Какви предпазни мерки за безопасност да взема преди всяка намеса?

Винаги изключвайте захранването, преди да докоснете водата или помпата. Използвайте диференциален прекъсвач 30 mA. Не дърпайте кабела.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PondoCompact 1200i Pontec

BG Упътване за употреба

Инструкции към настоящото упътване за употреба

С покупката на продукта PondoCompact Вие направихте добър избор.

Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички работи по и с този уред трябва да се изпълняват в съответствие с настоящето ръководство.

Непременно спазвайте инструкциите за безопасност за правилното и безопасно ползване.

Грижливо съхранете това ръководство. При смяна на собственика, моля, предайте и ръководството.

Символите в това упътване

Символите, използвани в упътването за употреба, имат следното значение:

Опасност от нараняване с опасно електрическо напрежение

Символът указва пряка опасност, последиците от която могат да бъдат смърт или тежки наранявания, ако не бъдат взети съответните мерки.

Опасност от нараняване чрез общ източник на опасност

Символът указва пряка опасност, последиците от която могат да бъдат смърт или тежки наранявания, ако не бъдат взети съответните мерки.

Важно указание за безпроблемно експлоатиране.

□A

Препратка към една или повече фигури. В този пример: Препратка към фигура А.

→

Препратка към друга глава.

PondoCompact са помпи за фонтани.

• PondoCompact 500i: Подходяща за използване в закрити помещения, съединение за маркуч 13 мм (½").
• PondoCompact 800i: Подходяща за използване в закрити помещения, съединение за маркуч 19 мм ( ^3/4 ").
• PondoCompact 1200i: Подходяща за използване в закрити помещения, съединение за маркуч 19 мм ( ^3/4 ").
• PondoCompact 600: Подходяща за използване в закрити помещения и на открыто, съединение за маркуч 13 мм (½").
• PondoCompact 1200: Подходяща за използване в закрити помещения и на открыто, съединение за маркуч 19 мм (¾").
• Лесно регулиране на количеството вода.

Обем на доставката и устройство на уреда

☐A	PondoCompact			Описание
	500l	600	800l/1200/1200l
	Брой Брой Брой
1	1	1	1	Корпус на двигателя
2	1	1	-	Корпус на помпата с изход 13 мм ( 12 ")
	1	-	1	Корпус на помпата с изход 19 мм ( 34 ")
3	2	4	4	Вендузи

Употреба по предназначение

PondoCompact, нататьк наричан "уред", може да се използва само така, както е описано по-долу:

• Уредът се използва с чиста вода.
• Експлоатация при спазване на техническите данни.
  За уреда са валидни следните ограничения:
• Не използвайте уреда в плувни басейни.
• Никога не използвайте други течности освен вода.
• Никога не използвайте уреда без вода.
• Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.
• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.
• Не свързвайте към водоснабдяването на къщата.

Указания за безопасност

От този уред могат да произтекат опасности за хората и имуществото, ако същият се използва неправилно, респ. не по предназначение или ако не се спазват указанията за безопасност.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или от лица, на които липсват опит и познания, ако това се извършва под надзор или те бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възникващите вследствие на това опасности. Деца не бива да играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не могат да се извършват от деца, ако те са без надзор.

Рискове, породени от комбинацията между вода и електричество

• Комбинацията от вода и електричество може да доведе при неправилно свързване към захранването или при неправилна работа с уреда до сериозни наранявания от токов удар.
• Преди да бъркате във водата винаги изключвайте от напрежение всички намиращи се във водата уреди.

Електрическо инсталиране съгласно предписанията

• Електрическите инсталации трябва да отговарят на националните разпоредби за изграждане и могат да се правят само от специализиран електро персонал.
• Дадено лице се счита за специалист по електро, ако е квалифицирано и упълномощено въз основа на своего профессионально образование, познания и опит да оценява и извършва възложената му работа. Работата като специалист обхваща също разпознаването на възможни опасности и спазването на действащите регионални и национални стандарти, предписания и разпоредби.
• При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.
• Свързването на уреда е разрешен само тогава, когато електрическите данни на уреда и токовото захранване съвпадат. Данните за уреда се намират върху заводската табела на уреда, върху опаковката или в настоящето ръководство.
• Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).
• Захранващите проводници за връзка с електрическата мрежа не трябва да са с по-малко сечение от гумените маркучи с кратко обозначение H05RN-F. Удължителите трябва да съответстват на DIN VDE 0620.
• Защитете от влагата контактните съединения.
• Свържете уреда само към инсталиран според предписанията контакт.

Безопасна работа

• При дефектни електрически проводници или дефектен корпус уредът не бива да се използва.
• Не носете, съответно не теглете уреда за захранващия кабел.
• Полагайте проводниците така, че да са предпазени от повреди и обърнете внимание на това, никой да не може да се спъне в тях.
• Отваряйте корпуса на уреда или на принадлежащите му части, само ако това се изисква изрично в ръководството.
• Извършвайте само работи по уреда, които са описани в това ръководство. Ако проблемите не могат да се отстранят, обърнете се към упълномощен филиал на клиентската служба или при съмнения към производителя.
• Използвайте само оригинални резервни части и оригинални аксесоари за уреда.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• Свързващите проводници не могат да се сменят. При повреден проводник уредът респ. компонентата трябва да се отстранят като отпадък.
• Експлоатирайте уреда само, ако във водата няма хора!
• Поддържайте контакта и мрежовия щепсел сухи.

Важно! Уредът е оборудван с постоянни магнити. Магнитното поле може да повлияе на пейсмейкърите.

BG

Монтаж и свързване

Внимание! Опасно електрическо напрежение.

Възможни последствия: Смърт или тежки наранявания при експлоатация на този уред в плавателен водоем.

Предпазни мерки:

• Не използвайте уреда в плавателен водоем.
• Спазвайте националните и регионални предписания.

• Завъртете щущера надясно: увеличаване на дебита.
• Завъртете щущера наляво: намаляване на дебита.

Вкарайте маркуча върху изхода.

□C

Разположете помпата изцяло потопена.

– Не превишавайте максимально допустимата дълбочина на потапяне от 1 м.
– Прокарайте захранващия кабел към контакта с клуп отдолу.

Пуск в експлоатация

Помпата не бива да работи на сухо!

Възможни последствия: Помпата ще се повреди.

Предпазни мерки:

• Помпата винаги трябва да е изцяло под вода.
• Проверявайте редовно нивото на водата.

• Включване: Поставете мрежовия щепсел в контакта.
- Уредът се включва веднага.
- Изключване: Изтеглете щепсела от контакта.

Отстраняване на повреди

Неизправност Причина Отстраняване
Уредът не започва работа	Липсва напрежение в мрежата	Проверете напрежението в мрежата
	Работният елемент е блокиран	Почистете
Недостатьчна височина на фонтаните	Вентилът за регулиране е завъртян прекалено много	Настройте вентила за регулиране
	Корпусът на филтъра или работният елемент са замърсени, маркучът е запушен	Почистете
	Маркучът е дефектен	Сменете го
	Маркучът е прегънат	Прокарайте маркуча прав
	Работният елемент е износен	Сменете работния елемент
Само PondoCompact 1200i/1200:След кратко време на работа уредът се изключва	Филтърът е запушен, уредът се изключва при претоварване	ПочистетеСлед охлаждане уредът се включва отново автоматично
	Прекалено висока температура на водата, уредът се изключва при претоварване	Спазвайте максимально допустимата температура на водата (→ Технически данни)След охлаждане уредът се включва отново автоматично

Почистване и поддръжка

Внимание! Опасно електрическо напрежение.

Възможни последствия: Смърт или тежки наранявания.

Предпазни мерки:

• Електрически уреди и инсталации с изчислено напрежение U > 12 V AC или U >30 V DC, които са във вода: Изключете захранването с напрежение на уредите и инсталациите, преди да бъркате във водата.
• Преди работи по уреда, изключете уреда от електрическата мрежа.
• Обезопасете срещу неволно повторно включване.

• В никакъв случай не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори, тъй като корпусът може да се повреди или да се наруши начинът на функциониране.
• При упорити варовикови отлагания можете да почистите помпата и с домакински почистващ препарат без съдържание на оцетна киселина и хлор. След това почистете основно помпата с чиста вода.

Смяна на работен елемент

Изтеглете корпуса на помпата

Изтеглете работния елемент от корпуса на двигателя.

Сглобете помпата в обратна последователност.

Съхранение

При опасност от слана и замръзване уредът трябва да се демонтира. Почистете основно и проверете уреда за повреди.

Съхранявайте уреда потопен във вода или напълнен с вода и защитен от замръзване. Не мокрете щепсела!

Бързо износващи се части

Следните компоненти са бързо износващи се части и не подлежат на гаранционно обслужване:

- Работен елемент

Изхвърляне

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък! Моля, използвайте предвидената за целта система за обратно приемане. Преди това отрежете кабелите, за да стане уредът неизползваем.

Гаранционни условия

PfG предоставя гаранция за доказуеми дефекти в материалите и при производството от 2 години от датата на продажба. Изискване за използване на гаранцията е да представите документа за закупуване. При неправилна работа с уреда, при електрическа или механична повреда поради невнимателна работа с уреда, както и при ремонт от неоторизирани лица и сервиси правото на гаранция се губи. Ремонти могат да се извършват само от PfG или от оторизирани от PfG сервиси. Когато имате заявка за използване на гаранцията, изпратете уреда или дефектната част с описание на дефекта и документа за закупуване до офиса/завода на PfG. PfG си запазва правото да Ви начисли разходите по монтажа. PfG не носи отговорност за повреди при транспортиране. Рекламации за тях трябва да предявите незабавно към транспортната фирма. Изключват се по-големи претенции, от всякакъв вид, и по-специално за последвали индиректни щети. Тази гаранция не засяга правото на претенции на краен клиент срещу търговеца.

- UA -