Robot 600 Easy Inox - Blender TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mână (mixer manual)
Marcă	Taurus
Model	Robot 600 Easy Inox
Culoare	Inox (oțel inoxidabil)
Putere	200 W
Capacitate bol dozator	600 ml
Viteze	1 viteză (întrerupător pornire/oprire)
Accesorii incluse	Tel, bol dozator (pahar dozator), tovățitor cu lame, grup reductor
Funcții principale	Amestecare, tocare, batere, emulsionare, montare albușuri, preparare sosuri, supe, milkshake-uri
Material lame	Oțel inoxidabil
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz
Cablu de alimentare	Detasabil, lungime standard (aprox. 1 m)
Timp maxim de utilizare continuă	1 minut (cu pauză de cel puțin 1 minut între cicluri)
Nivel maxim lichid	Indicat pe bol (MAX)
Întreținere și curățare	Corp motor curățat cu cârpă umedă; tel și pahar dozator lavabile în mașina de spălat vase (program delicat)
Siguranță	Nu scufundați; nu utilizați fără sarcină; nu utilizați cu alimente congelate sau oase; dispozitiv de siguranță pentru copii (la distanță)
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii disponibile separat: tel, bol dozator, tovățitor, mixer; service tehnic autorizat Taurus
Garanție	Conformă legislației în vigoare, service post-vânzare Taurus
Greutate aproximativă	1,2 kg
Dimensiuni (L x l x h)	20 x 10 x 15 cm

Întrebări frecvente - Robot 600 Easy Inox TAURUS

Ce tipuri de alimente pot amesteca cu Robot 600 Easy Inox ?

Puteți amesteca sosuri (maioneză, beșamel), supe, piureuri, milkshake-uri, compoturi și prepara alimente pentru bebeluși. Lamele sunt adaptate pentru alimente gătite și crude, dar evitați oasele, alimentele congelate sau foarte dure.

Cum se curăță accesoriile blenderului ?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Telul și paharul dozator pot fi spălate în mașina de spălat vase (program delicat) sau cu apă caldă și săpun. Blocul motor se curăță cu o cârpă umedă, fără imersie. Nu scufundați niciodată corpul motor.

Pot utiliza blenderul continuu mai mult de un minut ?

Nu, timpul maxim de utilizare continuă este de 1 minut. După fiecare ciclu, lăsați aparatul să se odihnească cel puțin 1 minut pentru a evita supraîncălzirea.

Cum să montez albușurile cu Robot 600 ?

Folosiți accesoriul mixer (dacă este inclus) sau telul. Turnați albușurile într-un vas rece și mixați cu mișcări verticale timp de aproximativ 2 minute. Nu bateți prea mult pentru a nu cădea.

Ce accesorii sunt compatibile cu acest model ?

Accesoriile sunt telul, bolul dozator (600 ml), tovățitorul cu lame și mixerul emulsionant. Pentru modelele Robot 600 Easy Plus Inox, sunt incluse și alte accesorii, cum ar fi grupul reductor. Le puteți cumpăra separat.

Ce fac dacă blenderul nu pornește ?

Verificați dacă aparatul este conectat și cablul este complet derulat. Asigurați-vă că întrerupătorul funcționează și că accesoriile sunt fixate corect. Dacă problema persistă, contactați service-ul tehnic Taurus.

Pot toca carne crudă cu acest aparat ?

Da, cu accesoriul tovățitor. Tăiați carnea în bucăți de 1 cm, îndepărtați oasele, nervii și cartilajele. Tocați prin impulsuri de aproximativ 30 de secunde. Nu folosiți carne congelată.

Cum să evit deteriorarea aparatului ?

Curățați regulat, nu depășiți nivelul MAX, nu utilizați aparatul gol și lăsați-l să se răcească înainte de a-l depozita. Urmați recomandările privind timpul de odihnă pentru a prelungi durata de viață.

Este sigur să lași blenderul în funcțiune nesupravegheat ?

Nu, nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este conectat. Din motive de siguranță și economisire a energiei, supravegheați întotdeauna utilizarea.

Unde găsesc piese de schimb sau pot repara blenderul ?

Accesoriile și piesele de schimb sunt disponibile la service-ul tehnic autorizat Taurus. Consultați site-ul taurus-home.com pentru a găsi cel mai apropiat centru sau contactați serviciul lor pentru clienți.

MANUAL DE UTILIZARE Robot 600 Easy Inox TAURUS

B Unitatea motorului

C Blender manual

D Caná de másurat (*)

E Tocator (^**)

FTel (^**)

G Fiting thru adaptor (^**)

(*) Disponibla doar pentru modelele Robot 600 Easy Inox si Robot 600 Easy Plus Inox.

(^**) Disponibil doar pentru modelul Robot 600 Easy Plus Inox.

• Daca modelul aparatului dvs. nu contine accesorile describe mai sus, acestea pot fi achizionate si分开at de la Service-ul de Asistenta Tehnica.

UTILIZARE ŞİNGRIJIRE

• Desfăsuratei complet cablul de alimentare al aparatului inainte de ficare'utilizare.
• Nu utiliziati aparatul dacă accesoriile acestuia nu sunt montate corespunzător.
• Nuutilizati aparatul dacac accesoriile atasate acestuia sunt defecte. Inlocuii-le imediat.
• Nu utilizati aparatul dacă este gol.
• Nuutilizati aparatul daca comutatorul pornit/ oprit nu functioneaza.
• Respectaţi indicatoră de nivel MAX. (Fig.1).
• Cánd folositi lichide fierbinti, nu umpleti cana mai mult de jumatate. Intotdeauna, cand amestecati lichide fierbinti in cana, selecanti viteza minimà la selectorul de viteza.
• Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelur cu capacitate fizice, senzoriale tau mentale reduse, ori care nu au experienta tau cunoistintele necessities.
• Păstrati aparatul in stare buna. Verificati piese-le mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate

sau blocate si asigurati-va cau nu exista把这些 rupture sau anomali care pot afecta functiorarea corecta a aparatului.

• Utilizati aparatul, accesoriile si sculele sale conform acestor instrutiuni. Tineti cont de condiile de fonctionare si de sarcina pe care o indepliniti. Orice utilizare incorecta sau indezacord cu instructiunile deutilizare poate implica o situatie periculoasa.
• Nu lasati niciodata aparatul conectat si ne-supravegheat daca nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.
• Nu utilizzato aparatul pe vreo portiune a corpului unei personae tau unui animal.
• Nu utilizzato aparatul cu alimente congelate saut care contin oase.
• Nuutiliata aparatul mai mult de 1 minut.Nuutiliata aparatul in cicluri de mai mult de 1 minut In cazul utilizarii in cicluri de 1-minut faceti o pauza de functiionare de cel putin 1 minut intre ficare ciclu. In niciun caz, nu trebuie sa folosiati aparatul mai mult decat este necessar.
• Ca o referinta, in tabel anexat apar mai multe retete, care includ cantitatea de elemente pentru procesare, tampul de fonctionare recomandat pentru a elabora ficare reteta, precum si tampul maxim de fonctionare a aparatului pentru ficare+dentre acesti conditi de sarcina.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

INAINTDE UTILIZARE:

• Asigurati-va că ati indepartat toate ambalajele produsului.
• Inainte de prima utiliser, curatai componente le care vor intra in contact cu alimentete in maniera prezentata in seciunea despre curatare.
• Pregatiti aparatul conform functiei pe care doriti sa o folosiiti.

UTILIZARE:

• Desfãsuratei complet cablul inainte de a-l introduce in przy.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Porniti aparatul, utilizes butonul de pornire/ oprire.
• Selectati functia dorita.
• Lucrati cu alimentente pe care doriti sa le procesati.

DUPÄ CE ATI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL:

• Opriti aparatul eliberand presiunea de pe intrerupatorul on/off.
• Deconnectaţi aparatul de la rețeaua de alimentare.
  -Curatati aparatul.

ACCESORII:

ACCESORIUL BLENDERVERTICAL(FIG.2):

• Acest accesoriu este folosit pentru a prepara sosuri, maioneza, milkshake-uri, hrană pentru copii etc.
• Atasati blenderul manual de corpul motorului si rotiti in directia indicata de sageata (Fig. 2).
• Puneti alimentele care urmează să fie preparate in vas.si porniti aparatul.
• Pentru curătarea ulterioară, detasațiși scaateți blenderul manua rotind in direcția opusă săgetii.

ACCESORIUL DETOCAT (FIG.3):

• Acest accesoriu este folosit pentru tocarea legumelor sau a carnii.
• Pentru a evita deteriorarea aparatului, indeparta oasele, nervii, cartilajul etc. din carne.
• Atasati unitatea la corpul motorului si rotiti in directia indicata de sageata (Fig.3.1).
• Atasati unitatea la capac pana cand auzi ti un clic (Fig. 3.2).
• Puneti alimentente de preparat in recipientul de tocat si fixati bine capacul(Fig.3.3).
• Porniti aparatul. Avei grijia: nu porniti aparatul daca unitatea nu este montata corect si nu este interconectata.
• Opriti aparatul, atunci cand alimentele ajung la textura dorita.
• Desprindeti unitatea de capac si eliberati fitingul adaptorului (Fig.3.4).

ACCESORIUL PENTRU BATERE (FIG.4):

• Acest accesoriu este folosit pentru baterea fristii, a albusurilor de ou etc.
• Inserati telul in adaptor (Fig. 4.1). Uniti aceast unitate cu unitatea motorului rotind in directia indicata de sageata (Fig.4.1).

• Puneti alimententele intr-un recipient mare si porniti aparatul (Fig. 4.2).Pentru rezultate optime, deplasati telul in sens orar.

• Scoateti accesoriiul tel si eliberati fittingul adaptor. (Fig.4.3).

Nota 2: Pentru a elibera telul (F) din adaptor(G), trageti de inelul acestuia.

CURATARE

• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare si lasati-l sa se raceasca inante de a-l curata.
  -Curatai aparatul cu o carpa umeda si cateva picaturide detergent lichid, apoiu uscati-l.
• Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid sau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
• Nu scufundati niciodata aparatul in apă sau in orice alt lichid si nu lasati apa sa curgă pe acesta.
• In timpul procesului de curatare fiti foarte atenti la lame, deoarece sunt foarte ascutite.
• Este recomandabil sa curatai aparatul in mod regulat si sa indepartati resturile de alimente.
• Daca aparatul nu este bine curata, suprafata acestuia se poate deteriora, afectand in mod inevitabil durata de fonctionare, devenind nesigur pentru/utilizare.

• Urmatoarele piese pot fi spalate in masina de spalat vase (utilizand un program de curatare delicata):

• Cana de masurat

• Blender manual

• Pozitia de scurgere/uscare a articcolelor care pot fi plasate in masina de spalat vase sa a celor puse in chiuveta trebuie sa faciliteze scurgerea(Fig.5).

• Apoi uscati toate piesele inainte de asamblare si depositare.

Prepararea mancarii

Rețetă Accesori	Cantitate Preparare	Timp
Maioneză		250 ml	Puneti 1 ou în vas cu puțină sareși câteva picături de oțet sau lămăie. Adăugati ulei până la nivalul indicat. Porniti aparatul fără a-l mișca până la legarea uleiului.	35 s
Smoothie din fructe		-----	Adăugati fructeleși porniți blenderul până cănd amestecul capătă o consis- tentă omogenă.	-----
Sos Béchamel		600 ml	Topiți 30 g de untr-inr-o tigale la foc mic. Adăugati 100 g de făinăși 30 g de ceapă prajită (deja tăiată cu masina de tăiat). Adăugati incet 500 ml de lapse.	15 s
Frișcă		250 ml	Turnuți smântănă rece (de la 0 până la 5 °C) intr-un recipient riceși bateti cu un blender, utilizând mișcări verticale. Aveti grijă să nu bateti smântăna în exces, deoarece aceasta se va trans-forma în unț.	2 min.
Ou bătut albușuri		Trei albușuri	Adăugati albușurile în-tr-unc recipientși mixeiți cu un blender, utilizând mișcări verticale.	2 min.
Suncă spaniolă Serrano		35 g	Tăiati, mai înțăi, în bucatei de 1 cm. Tocati până obținețiconsistentă dorită.	3 s
Mâncare pentru copii: piure din fructeși biscuiți		300 g	Tăiatiși puneti 100 g de măr, 100 g de banana, 50 g de biscuițiși sucul unei portocale în vas	25 s
Piure de cartofi		400 g	Cartofii pot fi mixați în tim pe se află în cratiță.	30 s
Păine mărunțită		50 g	Tăiati păinea vecheși puneti-o în recipient. Mixați până cănd se ajunge laconsistentă dorită.	1,5 min.
Cașcaval ras		100 g	Tăiati în cuburi de 1 cmși mixați până cănd se ajunge laconsistentă dorită.	30 – 50 s
Ou fert tocat		Două ouă	Tăiati în patru bucateiși mixați până cănd se ajunge laconsistentă dorită.	10 s
Carne tocata (crudă sau gătă)		150 g	Înainte de mixare, tăiati în cuburi de 1 cm.	30 s
Morcov		200 g	Decojiti, tăiatiși mixați până cănd se ajunge laconsistentă dorită.	30 s
Nuci		200 g	Îndepärataș coajași mixați până cănd se ajunge laconsistentă dorită.	30 s

Българскn

Mukcep c npncTaBka 6bpkajka

ROBOT 600 EASY
ROBOT 600 EASY INOX
ROBOT 600 EASY PLUS INOX

ONINCAHNE

A Pnyc 6yToH

B Taio Ha Motopa

CБьркалka

D MepuTeJHa YaUka (^*)

E Pe3a4ka (^**)

FПиставka3a pa3биваеHa пянa (^) GPeуктор (^)

(*) CamoПри модени� Robot 600 Easy Inox n Robot 600 Easy Plus Inox.

(^**) Camo npu moeja Robot 600 Easy Plus Inox.

-Ako BaunrT Moen ypeH He npTeKaba HAKON OT ropeonncAHTE pInHaJnEeXHOCTN, TeMora Da 6bDat 3aKynHn OTeJnHO B cepBn3nte 3a TexHuecKO o6cnyKBaHe.

N3NOJ3BAHE N NOIDPbXKA

-Прдунуnotpe6а разитЕпаньлно 3axpanBaцикабенHa ypeda.

-He n3non3BaIte ypea npn HnnpBnH0 nocTabeHn npncTabKn n pntpn.

-He n3non3BaIte ypeDa c DeΦeKTHn npucTAbKn. He3a6abHOr 3ameHete.

-Mon,He n3noJ3BaIte ypeJa,korato e npa3eH，t.e.6e3dae3apeDenC npoDyKTn.

• He n3noJ3BaIe ypeJa npn nobpeJeH 6nok 3a „BKn./n3Kn".

• He haADBwaBaIte MaKcMaJHOTo HNBO MAX (Fig.1).

-HeHaJIINBaIte TOnII IN TeUHOCTN,AKO HaIbIaBaT NIOOBHATA OT BMECTIMOCCTTa Ha KaHata. Ipn HaJIuYHe HA TOnII IN TeUHOCTN B KaHata, I3NoI3BaIte cAMO IN EeIHCTBEHO HAI-6aBHATA CKOPoCT.

-CbxaPahBaIte ypea daJeu OT doCTbna Ha deca n/nn Xopa c HamaJIeHn fN3UeCKn,

CEH3OPHN INY yMCTBEHN Bb3MOXHOCTN, INN OT TAKINBA 6e3 ONNT IN NO3HaHnra 3a 6opabHe C Hero.

• PdIbPkaIte ypea B do6po cbCToHHe. IpoBepTe, daIIIOBnKHTe qactn He ca pa3uHTPOBaHH nn 6JIOknpaHn, daII HMa CuyneHn qactn n dpyrN IOdoHN Heu3npaBHOCTn, KOtO 6nxMa MoTn da NOBnraT Ha n3npaBHaTa pa6ota Ha ypea.

-ИЗпОзВаиTeTo3nУpeД,КAKTOИnpuctaВКITE nИнСТуМЕNTIte KBM Hero KaTO CJIeДВaTe Te3n INHCTpyKUHN, cBo6pa3ЯВaIKN Ce C pa6OHTHNe YcNoBnI INpctoJUata 3a n3BbPswBaHe DeHocT. Ynotpe6aTa Ha ypeDa 3a ZeJIn, pa3ПuHn OT NOCOueHInTe MoKe Da DOBeDe Do ONACHN NOLOKeHn.

-BHnKaBb CnyaH He octabTBe BkIIOueHn ypeD 6e3 H6JIIODeHne. ITo To3n Haun N ce cNecTte eHepnN u ue yDbJXnTe JxNBOTaHa en.ypeDa.

-He n3non3BaIte ypeDa Bbpxy HNKoYacT O TJIATO Ha YOBek IIN JXUBOTHO.

-He n3noJ3BaIte ypeIa, aKo npOdyKTInTe He ca pa3Mpa3EHN IIN CbIbPkaT KOCTUNK.

-MojHe H3NoJ3BaIte ypeDa 3a NOBce O1 MNHyTA NocJeDoBaTeHNO Hn He OcbIeCTBraBaIte UKNI OT NOBce OT 1MnHyTu. B To3n NocJeDnHc CnyaH BbBeJdaIte NoUbKn OT Ha-NMaJIKO 1 MNHyTa MeKdy UNKNITE. B HnKaKbB CnyaH He e npenOpbUnTeJIHO ypeDbT da pa6OTn NOBce OT Heo6XoDMOTO Bpeme.

-3a da moxe Ta ce opneHTnpate, B nploxehata Ta6nua ca nocoyeH peinca peIeNTB, BKIOUbaun KOINueCTBOTO xpaHa 3a o6pabOTka, npenopbUnTEJHOTo BpeMe 3a N3bJIHBAHe Ha BCra Ka OT peCNTte, KaKTo mAKcImaJHOTo BpeMe 3a pa60Ta Ha anapata npnBCaKO OT Te3n ycNoBna Ha 3apeXdahe.

HAUYH HA YNOTPEBA

3ABEJIEXKINIPEINYNOTPBEA:

• YBepTe ce, Ye n3quIIO CTe OTCTpaHnIIOnaKOBkata Ha ypeHa.

-ПредидаинлбATEеи.урдаа3aNBpBN NBТ,почNTe BCNUKnЧаCTN，HamnpaCseВДОпИСхаНITeJIHITe ПpoДуKTN,КATOСLEБАTe yKa3aHnIЯВ ра3дEN "ПочNTBaHe".

-ПоДгOTBeteуpeDAВ3aBnCmOCTOTЖeJIaHnpeKIM(Функи):

YNOTPEBA:

-Ппсдунотpeba pa3BиTe HanbIHO 3axpaHbauzaиka6eHa ypeda.
-BkIIOUeTe ypeDa B eIeKtpuYeckaTa Mpeka.
-BkHouTe ypeJa ype3 npekbcBaay 3a BKIOUcBAHe/u3KIOUcBAHe.
-Изберетежеланотафункця.
- Pa6oTeTe c npOdyKTnTe, KOnto KeNaeTe da o6pa6oTnTe.

CNEI INIKIOUBAHE HA PABOTATA C YPEDA:

• CnpTe ypeHaHTNCKaIK6byToHa 3a BKJIIOUyBaHe/u3KJIIOUyBaHe.
• I3kIIOUeTe ypea oT eNeKTpueeckaTa Mpeka.
  -Поунштeteурда.

ПИСТАВКИ:

PnCTABKA nPbYnla (FIG.2):

-Ta3n npictabka cnykna 3a npiroTbHe Ha COcOBe, TbCTn cyu, MaHOHe3a, SeiKOBe, 6e6eWka xpaHa...
- Ckaayete npbukOBnHaTa npucTabKa KbM ypeJa nЯ 3aBbptete B nocoka Ha cTppeNkata (Fig..2).
- NocTaBeTe XpaHnTeJHnTe npOdyKtn B MepuTeHaTc YaHaN 3aJeNCTBaInTe ypeJa.
- OToCTpaHete npnCTaBkata, 3a DaЯ nouHCTnTe, KaTO 3aBbptnte B Nocoka o6paTHa Ha CTpeNkata,.

ПРИСТАВКИ ПИСТАВКА 3A КьЛЦАЕ (FIG.3):

-Ta3n npncTaBka cnkyu 3a HakbluBaHe Ha 3eIeHcyu, Meco n dp...
- C ueI da ce npedotbpaT t eTu B ypeJa, MOJIa OTCTpaHete OT MecOTO KOCTN, JINII, XpyJIN I T.H.
- CbeHHeTe peyKTopHaTa rpyna KbM MOTopa, KaTO ro 3aBbptNTe B yka3aHaTA OT CTpeJIkata Nocoka (Fig. 3.1)
-ПисбебингетКOMплктаКьмКанaka,doKaToчуTeиЗшрakBaHe(Fig.3.2)
- NocTabeTe xpaHntEnHnTe npOyKtn, KOnTo JeNaete Da CkblaTe B YaWata 3a KbJIuaHe I NoCTabeTe Kanaka, DOKaTO ce HanaChe (Fig. 3.3)
-BkIIOUeTe ypeJa.BHIMAHHE! MoJn He BKNIOuBaIte ypeJa, aKO BCNUcKn YaCTN O TypeJa He ca do6pe CbeDInHeHn HanaChaTn.

-Korato npOdykTbT DocTnHHe JekHaHata OT Bac TeKcTypa, cnpTe ypeia.
- OTeJeTe ypeJa ot kanaka n oTcPaHete peDyKTopa. (ΦnR. 3.4).

PNUCTABKA 3A PA36NBHAHE HA PIHA(FIG.4):

-Ta3n npncTaBka e npedHa3HaueHa 3a pa3bBaHe Ha CMeTaha,6eTbUu n dp.
- NocTaBeTe npncTaBkATo B peyKTopa (ΦnR. 4.1).3akpenete peyKTopa KbM Kopnyca c en. MOTOP, 3abbpTaKn I0 B nocokata, yka3aHa OT cTpeNkata (Fig. 4.1).
- NocTaBete XpaHnteHNHe npOyKtn B CbI n 3aJeIcTBaIte ypeJa (Fig.4.2).3a Da noCTnHHeTe ONTImaHn pe3yINaTn Bu npenOpbUBAme Da dBNkIne npNCTabKaTa 3a pa36BaHe B NOCOKa Ha YacOBHKOBaTa CTpeJIka.
- OTepaHete npucTabkata n ocbo6oTepeyKTopa (ΦnR. 4.3).

3a6eIeKka 2: 3a da ocbo6oJnte npncTaBkaTa 3a pa3bnuBaHe (F) ot peDyKTopa (G), dpbHHeTe r 3a xaNkata n.

ПОЧТBAHЕ

-Прдп почбане ИЗклоче Урда OT 3axpaHbauata Мржа и Го OCTaBeTe Д a N3CTUHe.
- Nocntete ypea c BnaXHa KbPna, HanoEHa C HkoKo KaKn Mneu npenapaT, Cnei Koeto ro noCywe.
-3a nouchTaBaHeTo Ha ypeHa He n3no3BaIte pa3TBOpHTeInn npenapatn C KNCeINHeH nn OCHOBeH pH fakTop, kato 6eInHa n a6pa3nBHN npOdykTn.
-He notanayte ypea BbB BOda nIIN dpyra TeuHoc, IN He ro noCTabYTe NOd Teuaa BOda.
-ПО ВЕМЕ на NOЧИСТВАНЕТо Ha ypeДа,бБДeTe OCOБЕно BΗΜΑτΕΝΗ C HΟχΥΕΤΑΤa,ЗАЛTO ca n3КЛЮΥΙΝΤΕΝΗΟ OCTрι.
-ПpenopbUHTeHOb e da nouchTbaTe eI.ypeda peoBHO n HanbIHO da OTcpaHraBaTeOCTaTbUnte OT xpaHa.
- YpeBt CneBa Da ce NODbPka YnCT. B npOTNBEN CnyaN NOBbPxHOCCTa My MOKe Da Ce NOBpeN, IN TOBa Da CbKpaTN 6e3Bb3BpAtpHO EKCnIaTaNHHNMy XINBOT, a CbIo N Da cTaHe PnpuHa 3a Bb3HNKBaHe Ha ONaCHO NIOXKeHHe.

• CneHnTe Yacnt MoRat Da Ce MmT B ToPnA canyHeHa BODa NINB MmNHa MaunHa (n3noJ3BaIte MeKa nporpama 3a MneHe):

-Бркалka
-MepnteHa yaoka

-3a n3eKdaHe nIi cyuhe He na noJnEkaunTe Ha MneHe yactn B cbdomnHa MaunHa IIN B MNbKa, CbuntcneBa da 6bDat nocTaBeHn B nIOJKeHne, nO3BOJRAuO neCHO OTTuHaHe Ha Boata(Fig.5).

• Cnei TOBa, noCDyWte Do6pe BCnUKN qactn, NOCTaBeTe rO6paTHo N CBxPaHete ypeDa.

PNIOTBRAHE HA IPODyKTNTE:

Peцentа	Преорьчана приставka	Колиесъо	Приговные В体现在
Мальец сок		250 мл	Сложete 1 бр. яйze в сбда иdoesabete сол,有很大оглкове калки оочев; навленье с олно улл з extин указаната чasts в влочеве урEDA,бзду ro ДвижITE,doesato cвьржete ониото (илл Зextина)	35 сек
Плобови шейковe		-----	Посравete пlosobete и ги смелente, дokатоdoesbeiteхомогенna масa.	-----
Сoc seшамел		600 мл	Разтое на слаб огн 30 Г масуВ Тенижера,doesabeTe 100 Г sbашу и 30 Г Залъжени лук (празьарително наpopазан с дробачкata),doeselenhodoesabraykn 500 Мл мляко.	15 сек
Разб用车е на сmetана		250 мл	ИзLEMte Stydэнтata teуна smetana (mexdу 0и 5°C)В сьшо Stydэн сьд, след koeto разб用车е smetahata c бьралкata урета OTВесни движени. Бьдerte BнIMATEENH,zaоTO ako празьшITE орданеюTo Врeme за разб用车е,ТО smetahata се празьрnetВ масло.	2 мIN
Разб用车е на белъци		3бр. белъци	ИзLEMte bentsitve в сьди разб用车е с микер,prinlagaikii вретимални движени,doKATO rln pazbinte.	2 мIN
Шунka ти "Серано"		35 r	Нарожete р dedвarielno на napчete ot 1 см.Надрobete do поланata Консichtungя	3 сек
Картофени пюре		400 r	Картофени могатда с chatpoшат като разытete діректно вьрух подуктta Hamirpauntse в ТЕнджерatura.	30 сек
Кашиa		300 r	Нат政府采购 и поставete в сьда 100 Г Яблки,100 Г санани,50 Г вockвити сoka ot edinh потуkan.	25 сек
Рецenta	ПрецьчANA приставka	Колиесто	Прецьчны Врeme
Галета		50 r	НатPOшETe сухяхлЯб поеди за ro сложITE в kaната и смелETe,doeskoTo посуNTe келанata KOHCSCTeHця.	1,5 min
Сърание на Кашкавал		100 r	Hapexete Na Kbycheta ot 1 sm. n смелTe,doKATO poluchite kelahata KOHCSCTeHця.	30-50 cesk
Сmilане на Варенияшо		2 рица	Hapexete Na 4 части смелETe,doeskoTo посуNTe келанata KOHCSCTeHця.	10 cesk
Сmilане на месо (cурово пи пригOTвено)		150 r	Hapexete по徴варитelloho Na napchueta ot 1 sm.	30 cesk
Моркови		200 r	Hapexete Na Kbycheta ot 1 sm n смелTe,doKATO poluchite kelahata KOHCSCTeHця.	30 cesk
Ядки		200 r	Прецхнete черпкatable и над探测ete, dokato poluchite келанata .	30 cesk
Ugossa	Ugsosu	Ussus
şssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS		100 €	şssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssccc	30 - 50 %
Japassaspp(36 lg abg)		150 €	şssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssscccc	10 €
şssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssass	200 €	şssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssbbb	30 €
	200 €	şsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssctssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssbbb

jua jia jia zao a o ao a gao a a a a a a a a a a a a a a a a

y iiaiaggl aai g y aiiaaii 12jra jpa aaygao gai lg lwlgy aiwaiy g ay aiaii Slaa Jkaa

yixuuyuogjgjihb0gwhuoyxgyiaed xua

Bile sola Ubiu 1j xg Iuaui Uua uog Uua jy 1o0

auee uuae uagj uauuua uuae gjjda aeg yal Uhaep.

131 102 104 105

Uabg Uua aay siuua xiaagale wla j aolguj g sua Uaogu (Jusu Jy jilao u

- 2ab = 0

w#

1g gge 1uuiuiae 1y jle Uauua uagj g uuaa a aaa

j_0 = S

jouy 15ybaa:

Uqaa

Uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqu' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu ' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uq aa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu" q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu’ q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqAA' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqAA' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' q uqaa' q uu'' 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 # 35 #

1

:JiaWuWu

joo jlaa oogol biaia gllai aoi biue.

JU LuaL U 1000 JU O JIO JI 1000 JI 1000 JI 1000 JI 1000 JI

3p. 15u1gai gai gbiiai bglw uai p

:Jaeui

Ljua UlaedUkloUaJgUaU

1g0d 1yUaJzUaLbUs

aJUgajgduuuaaB.1jUuaaJy

11

Acest produs beneficiază de recunoasterea si proteția garantiei legale în conformitate cu legislataș in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie să va adresțiunjua dintrere serviciile noastre oficial de asistența tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând următorul link web: http:// taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manua-lului).

Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Българскn

TAPAHUNI INTEXHNUECKA NOMOUI

HactoTnT npOyKt nMa 3aKOHHa rapaHcNIA, BCbOTBeTCTBnE C DeIcTBaUTo 3aKHOdaTeJIcTBO. 3a Da ynpaxHnTe npBaTa cn Ha notpe6nte cneDbA da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaWHTe OTOpN3nPaHn cepBu3n.

Hai-6n3Kna Do Bac cepBn3 moKeTe da oTkpneTe Ha cIeHNy IINK: http://taurus-home. com/

Cbto taka, MoKeTe Da Notbpcnte HhOpMaun, CBp3BaKn Ce C Hac (BnKTe Ha NocJeHaTa CTpaHua Ha HapbHnka).

HapbUHHa C yka3aHnI H erOBnTe OcbBpeMeHraBaHn MoKeTe Da CBaNITe Ha cnEHNr http://taurus-home.com/

auiiui ouelublg jiaai

giall jolaln no ylaolll g ilcyl bub1 lno 2
bollao g i elga cbl. daiu t auiu li
si aol ocl

.aaJll aaiiil dclabl laoaol j5j0

1 1111111111111111111111111111

http://taurus-home.com (a)
Jlaalll jbrp n c aall lalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aalld aolld aalld aalld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld aolld