AD 7738 - Încălzire ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 7738 ADLER

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citi manualul de instruunti si urmati instruetiunile continute de acesta. Producatorul nu este responsabil pentru dauneloe cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este in conformitate cu destinatia sau deservirea incorcetă a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
2. "Dispositivul trebuie conectat numai la o priză cu legătura la pamant 220-240V ~50-60Hz. In vederea măririi sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşi temp mai multe aparate electrice."
3. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispositivul si nu permiteți folosirea acestuia de câtre copiiși personale care nu cunosc dispositivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizesat de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale si mentale limitate si de câtre persone fãră experientă si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestoea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea dispositivului in siguranta si cunosoc pericolele care reies din Utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea si conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, in afara cazului in care aceția au depășit vársta de 8 ani si acestoele activitatei sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
4. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU rageti de cablul de alimentare.
5. Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile condiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosiiti in conditi de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeal).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de

alimentare este deteriorarat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate scopul de a evita orice pericol.
9.Nu folosi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functionează correct. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul defec trebuie sa il transmitei cotre un service pentru ca acesta sa fie verificat si in caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de cotre punctele de service care posedă autorizatie. Reparataia care nu este realizata incorrecte poate cauza pericol grav pentru beneficiar.
10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldura, aça cum ar fi: aragazul electric si cel pe gaz etc.
11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.
12. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafeetele fierbinti.
13.Nu se permite lasarea dispositivului pornit si nici a alimentatorului in przy fara supraveghere.
14. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternativ diferential care nu va depasi 30mA . In acest sens trebuie sa va adresati unui electrician specialist.
15. Este interzisă folosirea acestui aparaf în aproprierea surselor de apă de ex.: sub duș, in cada sau deasupra lavoarului cu apă.
16. Daca aparatul este'utilizat in baie, dupa utiliserarea acestuia, scoatei stecherul din priza, deoarece apropierea de apa prezinta un risc, chiar si atunci cand aparatul este oprit.
17. Nu permitei udarea aparatuluiși nici a alimentatorului. Daca aparatulcade in apă, scoatei imediat stecherul Sau adaptororul din priza. Nu introducișmana in apă atunci cand aparatul este conectat in retea. Inainte de reutilizare trebuie sa fie verificat de cotre un electrician calificat.
18. Nu tinei aparatul sau adaptorul cu mainile ude.
19. Termoventilatorul poate fi amplasat numai pe o suprafata plana si stabila
20. Inainte de a scoate stecherul din priza, intotdeauna opriti termoventilatorul si rotiti butonul termostatului in pozitia minimă.
21. Nu folosi ti termoventilatorul in incaperi cu umiditate ridicata - bai, duşuri, piscine, etc. Umiditatea poate provoca scurtcircuit sau defeciune.
22. Termoventilatorul in stare de fonctionare intotdeauna si trebuie sa fie sub supravegherea si la vedere. In momentul iesiri din incaperea in care functioneaza termoventilatorul acesta intotdeauna trebuie oprit. Daca termoventilatorul nu functioneaza intotdeauna scoatei stecherul din priza.
23. Nu conecta ti termoventilatorul la echipamente automate de comutare, de ex. dispositivele de control termic sau timer.
24. Materiaele inflamabile de ex. mobilierul, lenjeria de pat, harti, haine, perdele, etc. trebuie amplasate o distană de cel putin un metru de termoventilator.
25. Nu se permite acoperirea dispositivului atunci cind acesta se afla in stare de fonctionare si nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte. Nu folosi aparatul pentru uscarea hainelor.
26. Cablul de alimentare cu current electric nu poate fi amplasat deasupra termoventilatorului si nici nu trebuie sa atinga pau sa se gaseasca in apropierea suprafetelor fierbinti. Nu asezati termoventilatorul sub przya.
27. Suprafetele de incalzire se pot incalzi pana la o temperatura de peste 60^ C Termoventilatorul ar trebui sa fie amplasat intr-un astfel loc in care copiii si animalele nu au avut acces.
28. Aparatul nu poate fi instalat sau Utilizat in vehicule.

1. In interiorul aparatului există pârți care pot fi fierbinti, sau pot provoca scântei. Nu porniti termoventilatorul in locurile in care sunt utilizes sau depozitate materiale, cum ar fi benzina, vopsea, sau alte substante inflamabile.
2. Nu utilizati acest incalzitor in imediata apropiere a unei cazi, dus sau piscina
3. Nu utiliziati acest incalzitor dacă a fost scapat
4. Nu utiliziati dacă există semne vizibile de deteriorare a incălzitorului.
5. Utilizati incalzitorul pe o suprafata plana si stabila sau atasa-i I la perete, dac a este prevazut de producator

AVERTISMENT: Nu utilizati acest incalzitor in incaperi mici in care exista personane care nu pot sa le paraseasca singure, decat daca este asigurata o supraveghere constanta.

AVERTISMENT: Pouru a reduce riscul de incendiu, pastrafti textile, perdele sau alte materiale inflamabile la cel putin 1 m distanla de orificiul de iesire a aerului inczitorului.

Descriere produs: incalzitor cu ventilator turn Ad7738

1. Panou de control 2. Grila de admisie a aerului
2. Grila de evacuare a aerului 4. Telecomanda 5. Comutator de alimentare

Panou de control (1):

A. Butonul dePornire B. Butonul de nivel al puteri de incalzire C. Buton de reglare a temperaturi
D. Buton de cronometru E. Buton de oscilatie orizonta F. Afisaj digital
G. Butoane de blocare

Acest dispositiv trebuie asezat numai pe o suprafata plana ferma si la o distanla de minim 100 cm fata de pereti sau orice alte obiecte. Este o modalitate de a optimiza fluxul de aer. Evitati plaasarea dispositivului in colturi si spatii mici.

UTILIZARE

1. Asiguratvca intrerupatorul de alimentare (5) este oprit. Introducei stecherul intro przadecvatsi porniti alimentarea cu ajutorul comutatorului de alimentare (5) situat in spatele dispositivului. Rotiti comutatorul de alimentare (5) din poziia O in poziia I. Dispositivul estin modul de asteptare si afisajul digital (F) arata temperatura camerei.
2. Porniti disposizitivul apasand butonul de alimentare (A) de pe telecomanda sau de pe panoul de control. Dispositivul va incepe sa functioneze in modul ventilator. Pictograma ventilatorului va fi iluminata pe panoul de control.
3. Apasati butonul Nivel de putere de incalzire (B):
4. o data pentru a functiona in modul de incalzire scazutla o putere de 1400W, pictograma soarelui va fi iluminata pe panoul de control, - de doua ori pentru a functiona in modul de incalzire mare la o putere de 2000W, pictograma celui de-al doilea soare va fi iluminata pe panoul de control,
5. de trei ori pentru a opri functia de incalzire. Acum doar ventilatorul funceanează, fluxul de aer nu este incalzit.
6. Pentru a opri dispozitivul, apasati butonul de pornire (A). Va rugam sa retinei: unitatea va dura aproximativ 30 de secunde pentru a opri suflarea aerului. Opri t intrerupatorul de alimentare (5) din poziia 1 in poziia O din spatele unitatii.
   AERTISMENT: Lasa di potitivul sa se raceasca timp de 30-60 de secunde inainte de a porn din nou si inainte de a opri din prza. Acest lucru va proteja partile interioare.

Operarea telecomenzii (4) este aceeasi cu operarea manuală a butoanelor de pe panoul de control (1).

Pentru autiliza dispositivul cu telecomanda (4) furnizata, introduci bateria CR2025 in interiorul compartimentului bateriei, aceasta nu este inclusa in kit. Pentru a scoate bateria, pur si simplu strangeti urechea mica si trajei. Introduce 1 baterie cu litiu CR2025 (3V) in crapatura mica, asa cum este ilustrat (imaginea 3).

IMPORTANT: Simbolul + de pe bateria introdusa trebuie sa fe orientat in sus. Inchideti ferm compartmentul bateriei pentru a incepe sautilizati telecomanda (4).

FUNCTION TIMER:

Cronometrul va permite sa seta di durata de timp de la 1 la 12 ore. Timpul setat este numarat invers pentru a opri automat dispositivul. Pentru a utiliza temporizatorul, apasati butonul temporizatorului (D). Fiecare apasare a butonului creste timul setat cu 1 ora. Durata setata va fi afisata pe afisajul digital (F) si va fi afisata pe distante de 1 ora. Daca temporizatorul a fost setat pentru 12 ore (timpul MAX), apasarea butonului inca o data va reseta functia de cronometru.

FUNCTIA DE OSCILATIE:

Apasati butonul de oscilatie (E) pentru a activa functia de oscilatie. Dispositivul incepe sa se roteasca din stanga si din drepta in intervalul de 50 de grade pentru a oferi un flux de aer mai larg in camera. Apasati din nou butonul de oscilatie (E) pentru adezactiva functia de oscilatie.

SETARE TEMPERATURA:

Prin apăsarea butoanelor (C) setaţi temperatura dorita in camera.

1. Intervul de temperatura est disponibil de la 15 la 40 de grade Celsius. Apasati butonul (C) din nou si din nou pana cnd ajungeti la nivelul de temperatura dorit in camera. Pouru prima utilizare, temperatura implicita est setata la 25 de grade Celsius. La apasarea butonului (C) se produce o schimbare de un grad.
   2.Dispositivul seteazaa automat puterea de incalzire:
2. fonctioneaza la putere mare dé incalzire 2000W daca temperatura setata este cu 4 grade mai mare decat temperatura actuala in camera.
3. fonctioneaza la putere de incalzire scazuta 1400W daca temperatura setata este cu 2-3 grade mai mare decat temperatura actuala in camera.
4. fonctionaž ān modul ventilator dacă temperatura setata este diferita de +/- 1 grad fata de temperatura actuală in camera.

AVERTISMENT: In timpul utilizarii, nu atingeti si nu acoperiti orificile de intrare si de evacuare a aerului.

Functie DE BLOCARE BUTONE: 3 secunde apasand in mod continuu butonul temporizator (D) ^+ butonul de temperatura (C), protejeaz impotriva modificari neintentionate a setarii.

Deblocarea butoanelor: 3 secunde continuapasand impreunabutonul temporizatorului (D) ^+ butonul de temperatura (C) din nou, functia de blocare a tastelor va fidezactivata, dispositivul este gata deutilizare din nou.

Functia De Determinare A DISPLAY: Apasarea continua de 3 secunde a butonlui de oscilatie (E) provoaca opirea panoului de comanda (1). Apasarea oricarei taste va trezi din nou afisajul.

PROTECTIE DE SIGURANTA

1. PROTECTIE LA SUPLIMENTARE: Acest dispositiv este echipat cu un dispositiv de proteie impotriva supraiczirii. Daca apare supraiczirea, asigurati-va cai intrerupatorul de alimentare (5) este oprit si opriti sursa de alimentare. Deconnecta diispositivul si lasati-1 sa se raceasca timp de 30 de minute. Daca ceva blocheazagrilajele de flux de aer (2 s 3), asigurati-va ca obiectul este indepartat. Dupa ce au trecut 30 de minute, porriti din nou dispositivul asa cum este descris mai sus.
2. Comutator de rasturnare: Dispositivul va functiona numai pe o suprafata ferma si stabila. Daca dispositivul nu este 100% stabil, este situat in positia neverticala sau a cazut, dispositivul se va opri pana cand este plasat in positia corecta.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Asigurati-vá cā dispositivul nu este fierbinte.
2. Inainte de curatarea dispositivului scoatei stecherul din priza.
3. Păstrati curate orificile de admisie a aerului (2)și de evacuare (3). Nu lasati praful să se adune pe deschideri.
4. Curatai carcasa folosind numai o capa uscata sau umeda.
5. Nu scufundati aparatul in apal

DATE TEHNICE

Tensiune: 220 - 240V 50 - 60Hz

Putere: 2000W

Baterie: 1 x baterie cu litiu CR2025 (3V) nu este inclusa

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmitei sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de deposizare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in ase fel incat s se limiteze utilizea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc bateri acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul de deposizare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1.Prije poctka eksploatacije aparata treba procitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvojac ne snosi odgovornost za stete koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe -koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Āparat treba príkljuciti iskligivo Ú uticnicu sa uzemljenjem 220-240V ~50-60Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jegno strujno kolo se ne要考虑 istovremeno príkljuciti više elektrčnih uredaja.
4. Treba obracati posebnu paznju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti gezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cišcenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrse ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
7. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti (kapatila, „vlazne" vikendice).
8. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen,

treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti. 9. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden popravak要考虑 prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhnjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
2. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
3. Kabel za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
4. Aparat ili urëdaj za napajané né smiju da budu priiključeni na uticnicu bez nadzora.

5. Da se obezbije dodatna zašita preporucujemo da u elektricnom krugu instalisete zašitni urežaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obrati elektricaru-stručnjaku.

6. Ne koristite uredaj u blizini vode npr.: pod tušem, u kadi, ili iznad umivaonika s

7. Kada uredj koristi se u kupaonici, nakon sto ga koristite, izvadite utikač izuticnice, jer blizina vode predstavlja rizik, Čak i kada uredj je isključen.

8. Nemojte dozyoliti da se uredaj natopi. Ukoliko uredaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz zidne uticnice. Ne stavljaje ruke u vodu kada je uredaj uključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe on mora da se provjerava od strane kvalificiranog elektricara.
9. Ne hvatajte uredaj ili punjač mokrim rukama.
10. Termoventilator treba stavjati samo na ravnu, stabilnu povrsinu
11. Pre uklanjanja utikača iz zidne utičnice, uvijek isključite termoventilator i okrenite okretni te prekidač termostata na minimum poziciju.
12. Ne koristite termoventilator u sobama, gde je visoka vlažnost - kupaonice, tuševi, bazeni itd. Vlaga moze izazvati kratak spoj ili kvar uredaja.
13. Račić termoventilator u svakom trenutku mora biti pod nadzorom i na vidiku. Kada izlazimo iz prostorije u kooj radi teroventilator uvijek moramo ga isključiti. Ako termoventilatorne radi, uvijek ga isključite iz zidne uticnice.
14. Ne povezuje termoventilator sa automatiskim uredajem za isključivanje, npr. kontrolnog terme uredaja ili timera.
15. Zapaljive materijale npr. namješaj, posteljinu, papir, odjecu, zavjese, itd. držati na udalenosti od najmanje jegnog metra od termoventilatora.
16. NemojtePokrivati uredaj za vrijeme rada, niti stavljati na njemu nikakve predmete. Nemojte koristiti uredaj za sujsenje odjece.
17. Kabl za napajanje moze biti postavljen iznad termoventilatora, ne bi trebalo da dodiruje il je u blizini njegovih vrucih povrsina. Nemojte stavljati termoventilator ispod elektricne uticnice.
18. Grejne povrsine mogu se zagrijati na temperaturu visu od 60^ . Termoventilator treba biti u mestre du djeca i zivotinje nemaju njemu pristup.
19. Uredaj nemojte instalirati ili koristiti u vozilima.
20. Unutar ureda ja postoje dijelovi koji mogu biti vruce, ili uzrok iskre. Nemojte uključili termoventilator na mestre im ge se koriste ili cuvaju materijali kao sto su benzin, boje, ili druge zapaljive supstance.
21. Ne koristite ovaj grijac u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena
22. Ne koristite ovaj grijac ako je pao
23. Ne upotreblavajte ako postoje vidljivi znakovi ostecenja grijalice.
24. Koristite grijač na ravnoj i stabilnoj povrsini ili ga pricvrstite na zid, ako to predvida proizvodac