AD 7738 - Vytápění ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7738 ADLER

Záruční podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerční účely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1.Pred pouzitim vyrobku si peclive prectete navod a vzdy postupujte v souladu s uvedenymi poukny. Vyrobce ani distributor neni odpovedný za pripadne skody vzniklé v dusledku neodborné manipulace nebo pouziti v Rozporu s námodem.
2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakykoli učel, pro který není určen.
3.Pro napajeni vyrobku pouzijte pripojeni na napeti 220-240V 50 - 60Hz . Z bezpecnostnich duvodu neni vchodne pro pripojeni vice zaizeni k jederne zasuvce.
4. Prosim, budte opatrní pri použivání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek použivat.
5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpećnost a zdraví. NeboPokud byli pouceni o bezpečném používani vyrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chapou zpušob použití vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpećné používani vyrobku. Cištěné a udržba vyrobku nesmí povádet detí. Děti od 8 let mohou cištěné povádet pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dítě dohlížet.
6. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7.Nikdy nenechaveje vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerusena dodavka napeti byt'ijen na kratkou dobu.
8.Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zastrčku nebo celý vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečné zárení, desti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sitovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predeši urazu elektrickým proudem. Poskozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vestk urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
10.Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebiču, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryveje, nic na nej nestavte
11.Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.
12.Nenechávejte kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
13. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytahněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridrzujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodníkabel!
14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovy chranic (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujcim 30 mA. V toto ohledu se, prosim, obratte na kvalifikovaného elektrikáre.
15. Zařizení nepoužívejte v blízkosti vody, tzn. ve sprěse, ve vaně nebo nad
Bmradlemsvodou.
16. Fokud zařizení používáte v koupelné, po vypnutí ho odpojte ze zásuvky a

odložte, protoze jeho umistěné v blízkosti vody zpúsobuje ohroženi zdraví, i když je zařizení vypnuté.

1. Zařizení ani napájec nesmí prijit do kontaktu s vodou. V pripadě, ze zařizení spadne do vody, okamžitě ho odpojte ze zásuvky. Nevkládejte ruce do vody,Pokud je zařizení zapnute. Pred opětovnám použitím dejte zařizení ke kontrole kvalifikovanému odborníkovi.
2. Nemanipuljte se zařizením,Pokud mate mokré ruce.
3. Termoventilator postavte vždý na vodorovné, stabilím povrchu.
4. Pred vytazenim zastrcky ze zasuvky termoventilator vypnete a otochny knoflik termostatu pretocte do pozice minimum.
5. Termoventilator nepužívejte v mistnostech s vysokou vlhkosti vzduchu - koupelny, sprchy, bezény apod. Vysoká vlhkost muže zpúsobit zkrat a poskodit zařizení.
6. Zapnuty termoventilator musi byt vždy pod dozorem a v dohledu zraku. Pokud odcházite z mistrosti, ve které termoventilator pracuje, vždy ho vypněte. Pokud termoventilator není zapnutý, vždy vytahněte zástrčku ze zásuvky.
7. Termoventilator nepripojute k automatickému vypínacímu zařizení, napr. zařizení tepelné kontroli nebo chasového vypínače.
8. Lehce hořlavé materiały, napr'nabytek, povlečeni, papír, oblečeni, záclony, závesy atd., umistujte ve vzdálenosti alespón"Justnoho metru od termoventilátoru.
9. Pokud je ventilator zapnuty, nicim ho neprikrvyejte ani na nej nepokladejte zaadne veci. Zařizení nepouživejte k suseni oblecení.
10. Napajeci kabel nemuže byt veveden nad termoventilátorem a také se nemuže dotykat nebo ležet基础知识 horké plochy. Termoventilátor nestavte v bezprostředné blízkosti zásuvky.
11. Povrch 'termoventilatoru se muze nahrat na vysokou teplotu, vice než 60 °C. V bezprostředni blízkosti termoventilatoru budte zvlást opatrni, zabraťe k němu pristup dětem a domácim zviřatúm.
12. Zař Zení neinstalujte ani nepoužívejte ve vozidlech.
13. Uvnitr zařizení se nacházeji casti, které mohou byt nahráte nebo zpúsobit zkrat. Termoventilator nezapínejte v mistech, kde se používaji nebo uskladnuji meteriály typu nafta, benzín, barvy, laky a jiné lehce hořlavé latky.
14. Nepoužívejte tento ohřivač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu
15. Nepoužívejte tento ohřivač,Pokud spadl
16. Nepoužívejte,Pokud jsou na ohrivacvi viditelné známky poškození.
17. Ohřivač používejte na rovném a stabilním povrchu nebo jej pripevněte ke stěné,Pokud to stanoví vyrobce

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřivač v malých mistrnostech, kde jsou lidé, kterí je nemohou opustit sami,Pokud není zajistěn stály dohled.

VAROVÁNÍ: Abyste snízili riziko požáru, udržujte textilie, záclony nebo jiné hořlavé materiały alespón 1 m od vystupu vzduchu z ohřivače.

Popis produktu: Vezovy ventilator AD7738

1. Ovladaci panel 2. Mrižka pro prívod vzduchu
2. Mřížka vystupu vzduchu 4. Dálkové ovládání 5. Vypínač

Ovladaci panel (1):

A. Tlačitko napajeni B. Tlačitko urovně vykonu topení C. Tlačitko regulace teploty
D. Tlacitko casovace E. Tlacitko horizontali oscilace F. Digitalni displej
G. Zpusob zamykani tlačitek

Toto zařizení byělo být umistěno pouze na pevně rovně povrchu a ve vzdálenosti minimálne 100 cm od stěn nebo jin'ych prědmětu. Je to zpúsob, jak optimalizovat prouděné vzduchu. Neumist'ujte zařizení do rohu a mal'ych prostor.

POUZIVANI

1. Ujistete se, ze je vypinae (5) vypnuty. Zasaunte zastrcku do vchodne elektricke zasuvky a zapnene napajeni vypinaecem (5) umistenym na zadni strane zarizeni. Otocthe hlavnii vypinae (5) z polohy O do polohy I. Zarizenji ve pohotovostnim rezimu a digitali displej (F) zobrazije pokojovou teplotu.
2. Zapnete zaizeni stisknutim tlačitka napajeni (A) na dalkovém nebo ovladacim panelu. Zaizeni začne pracovat v režimu ventilatóur. Na

ovladacim panelu se Rozsviti ikona ventilatoru.

1. Stiskněte tlacitko urovné vykonu topení (B):

2. jakmile budete pracovat v rézimu nízkého ohřevu při vykonu 1400 W, na ovládacim panelu se Rozsvítí ikona slunce,

3. dvakrát pro provoz v režimu vyssóho ohřevu pri vykonu 2000W se na ovladacim panelu Rozsvítí ikona druhého slunce.

4. trikrat pro vypnuti funkce ohrevu. Nyni pracije pouze ventilator, proud vzduchu se neohrivá.

5. Chcete-li zarizeni vypnout, stiskne tfaicitko napajeni (A). Poznamka: Jednotce bude trvat prblzne 30 sekund, nez zastavyvfukovani vzduchu. Vypnete hlavni vypinač (5) z polohy I do polohy O na zadni stranejednotky.

VAROVANI: Pred opětovnám zapnutim a prěd vypnutim ze zásuvky nechte zarizení 30-60 sekund vychladnout. Tim budou chráněny vnitřné cásti.

Ovladání pomoci dalkového ovladače (4) je stejné jako ručni ovládání tlačitek na ovladacím panelu (1).

Chcete-li zafrzeni pouzivs dodanym dalkovym ovladaem (4), vlozte baterii CR2025 do prostoru pro baterii, neni soucasti sady. Chcete-li vyjmout baterii, jegnoduše stiskněte malé poutko a zatáhněte. Vlozte 1 x CR2025 (3V) lithiovou baterii do malé šterbiny podle obrázku (obrázek 3).

DULEZITE: Symbol + na vlozené baterii by mél směrovat nahoru. Pevně Šzavřete prihrádku na baterie, abyste mohli začit používat dálkový ovladač (4).

FUNKCE CASOVACE:

Casovač umožnju nestavit delku Času od 1-12 hodin. Nastavený Čas se odpočitáva, aby se zařizení automatický vypnulo. Chcete-li použít casovac, stisknéte tlacitko casovace (D). Každé stisknuti tlacitka prodlouží nestavený Čas o 1 hodinu. Nastavený Čas se zobraží na digitálním displeoji (F) a zobrají se v 1hodinovych vzdálenostech. Pokud byl casovac nestaven na 12 hodin (maximálné doba), dalsím stisknutim tlacitka resetujete funkci casovace.

FUNKCE OSCILACE:

Stisknutim tlačitka oscilate (E) zapněte funkci oscilate. Zařizení se začne otáčet doleva a doprava v rozsahu 50 stupů, aby zajistil širši proud vžduchu v mistnosti. Opétovnám stisknutim tlačitka oscilate (E) funkci oscilate vampeté.

NASTAVENI TEPLOTY:

1. Teplotni rozsah je k dispozici od 15 do 40 stapnu Celsia. Opakované stiskněte tlacitko (C), dokud nedosáhnete požadované teploy v mistrosti. Pří první použiti je vychozi teplota nastavena na 25 stapnu Celsia. Jedno stisknutí tlacitka (C) zpúsobí zmenu o jeder stupěn.
2. Zarizeni automaticicky nastavi topny vykon:
3. pracuj na vysok'y topny vykon 2000W,Pokud je nastavena teplota o 4 stipne vyssi nez aktualni teplota v mistnosti.
4. pracje na nizký topný vykon 1400W, pokud je nastavená teploa o 2-3 stipné vyssí než aktuálné teploa v mistnosti.
5. pracuje v rezimu ventilatori,Pokud je nastavena teplota + / - 1 stupeñ odliśná od aktuálne teploy v mistnosti.

VAROVÁNÍ: Během používání se nedotýkejte ani nezakrávejte vstup a yystup vzduchu.

FUNKCE ZÁMKU TLACÍTKA: 3 sekundy nepretržité stisknutí tlacitka chosovace (D) + tlacitka teploty (C), chrání préd neúmyslnou zmenou nastavení.

Odemkuti tlačitek: 3 sekundy neprežité stisknuti tlačitka casovace (D) + tlačitka teploty (C) znovu, funkce zámku tlačitek se vypne, zaizení je znovu pripraveno k použiti.

FUNKCE BLOKOVÁNÍ DISPLEJE: 3 sekundy nepřežité stisknutí tlacítka oscilace (E) zpúsoblí zhasnutí ovládacího panelu (1). Stisknutí libovolné klávesy se dispiej znovu probudí.

BEZPECNOSTNI OCHRANA

1. OCHRANA PROTI PREHRATI: Toto zařizení je vybaveno bezpečnostní ochranou proti prehrátí. Pokud dojde k prehrátí, ujistěte se, ze je vypínač (5) vypnutý a vypněte napájení. Odpoje zařizení a nechte jej 30 minut vychladnout. Pokud něco brání mřízkám prouděné vzduchu (2 a 3), zajistěte, aby byl preydět odstraněn. Po uplynuti 30 minut zařizení znovu zapnéte, jak je popsano vyše.

2. PREPINAC PREKLAPENI: Zaizeni bude fungovat pouze na pevnem stabilim povrchu. Pokud zaizeni neni 100% stabilni, nachazi se v nesvisle poloze nebo spadne, zaizeni se vypne, dokud nebude umisteno do spravné polohy.

CISTENIA UDRZBA

1. Ujistete se, ze zaizeni nenihorké.
2. Před Čišěnīm zarizení vyтátnéte zástrčku z elektrické zásuvky.
3. Udržujte otvory pro vstup vzduchu (2) a vystupni (3) Čisté. Nedovolte, aby se na otvorech hromadil prac.
4. Kryt Čistěte pouze suchým nebo vlhkým hadřikem.
5. Neponofojte zarizeni do vody!

TECHNICKÁ DATA

Napétí: 220-240V ~50-60 Hz

Vykon: 2000W

Baterie: 1 x CR2025 (3V) lithová baterie není současti baleni

Ochrana Životniho prostřédi. Kartón odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristoj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé cásti zařizení mohou prestavovat pro Životní prostřédi nebezpečí. Elektrický pristoj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opétovné použivani. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje to prislusného sberného mista zviast. Pristoj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

NEDERLANDS

kdy nepoužívajte toto zariadenie blízkovody, napr .. pod sprchou, v batte, alebo nad umývadlo naplénévodou.

Popis produktu:Vežový ventilátor AD7738

1. Ovladacic panel 2. Mriezka privodu vzduchu 3. Mriezka vystupu vzduchu 4. Dial'kové ovladanie
2. Vypinač

Ovladaci panel (1):

D. Tlačidlo Časováča

DOLEZITE: Symbol + na vlozenej batéri by mal smerovat nahor. Ak chcete zača' použivat dialkovy ovládač (4), pavne zatvorte priehradku na batérié.

FUNKCIA CASOVACA:

Stlačte tlacidlo osciláce (E), aby ste zapli funkciu osciláce. Zariadenie sa začne otáčat dolava a doprava v rozsahu 50 stupnov, aby sa zabezpečil sirí prud vduchu v miestnosti. Opatovnám stlacenim tlacidla osciláce (E) funkciu osciláce vyplete.

Starostlivost o zivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zbernych surovín. Polyetylenové vrecká (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na prislužný zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházazo j jeho dalsiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzaju batérié, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

SUOMI

TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITA KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA PIDÄTÄ TULEVAISUUTTA