AH550 - Umidificator Venta - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AH550 Venta

Wrazie potrzeby należy zaktualizować system operacyjny smartfonu lub tabletu. SERWIS VENTA Chciałbyś uzyskać dodatkowe informacje ourządzeniach Venta, szukasz porady lub chciałbyś zamówić akcesoria? Nic prostszego – pracownicy serwisu Venta są do Twojej dyspozycji! Skontaktuj się telefonicznie lub odwiedź stronę interne- tową Venta: www.ventaair.comRO140 Instrucțiuni de siguranță 141 Pachetul de livrare 143 Simboluri 143 Utilizarea conformă cu destinația 143 Utilizarea neconformă cu destinația 143 Privire de ansamblu 144 Înaintea primei utilizări 144 Punerea în funcțiune 145 Afișaje, funcții și setări 146 Wifi / Hotspot 148 Configurarea și aplicația Venta 149 Curățare și îngrijire 150 Date tehnice 151 Curățarea părții superioare a aparatului 153 Accesorii 154 Protecția datelor 154 Garanția 154 Reciclarea și salubrizarea 154 Cum procedez în situația în care …? 155 Echipa de service a firmei Venta 156 VĂ MULȚUMIM! Suntem convinși de faptul că acest model Venta vă va depăși așteptările și vă dorim să vă bucurați de el! Vă rugăm să citiți integral instrucțiunile de utilizare, să le păstrați pentru con- sultarea ulterioară și să respectați toate instrucțiunile de siguranță, precum și cele privind utilizarea conform destinației. Pentru versiunea cea mai actuală a instrucțiunilor de utilizare, consultați siteul nostru web www.ventaair.com STIMATE CLIENT, Prin seria Original Connect, ați achiziționat un umidificator de aer de înaltă per- formanță care, datorită dezvoltării cu un ecran tactil și a compatibilității Venta AirConnect, permite o funcționare și mai convenabilă. Cu ajutorul aplicației Venta Home vă puteți controla aparatele și când nu sunteți acasă și puteți obține informații. Original Connect susține umiditatea sănătoasă a aerului și reducerea naturală a particulelor dăunătoare din aer. Principiul de funcționare Venta Aerul din încăpere este trecut cu ajutorul unui ventilator prin umidificatorul de aer umplut cu apă și în care se rotește sistemul de discuri dispus ingenios. De pe suprafețele acestuia se evaporă în încăpere apa curată igienic. Simultan, pe pale sunt reținute particulele dăunătoare, cum ar fi praful sau polenul, sunt spălate în apă și sunt colectate în umidificatorul de aer. CONȚINUTRO 141

• Acest aparat este adecvat pentru utilizarea de către copii peste 8 ani și de persoane cu capacități corporale, senzoriale sau mentale limitate sau cu experiență și cunoștințe deficitare, dacă aceste persoane sunt supravegheate sau dacă au fost instruite referitor la utilizarea sigură a aparatului și dacă au fost înțelese pericolele existente.

• Înainte de punerea în funcțiune, citiți cu atenție, integral, aceste instrucțiuni de utilizare și păstrațile întrun loc sigur pentru cazul în care veți avea nevoie de ele mai târziu.

• Aparatul nu este o jucărie pentru copii.

• Curățarea și îngrijirea de către utilizator nu pot fi executate de către copiii sub 8 ani resp. nesupravegheați.

• Nu lăsați aparatul și alimentatorul acestuia la îndemâna copiilor sub 8 ani.

• Utilizarea neconformă cu destinația poate afecta aparatul și poate cauza vătămări corporale.

• Conectați aparatul numai la prizele de alimentare potrivite – tensiunea de rețea trebuie să corespundă indicațiilor de pe plăcuța aparatului.

• Acest aparat poate fi operat numai cu următoarele alimentatoare de rețea: „Nr. model BI13-240050-Cd / FJSW1982400500“.

• Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului dacă este deteriorat cablul sau ștecărul alimentatorului de rețea.

• Înainte de orice lucrări de curățare sau întreținere, precum și pentru reampla- sarea sau transportarea aparatului, scoateți alimentatorul din priză.

• Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului, dacă acesta a căzut sau dacă a fost deteriorat în alt mod.

• Reparațiile la nivelul aparatelor electrice trebuie efectuate numai de către specialiști. Reparațiile efectuate în mod necorespunzător pot cauza pericole majore pentru utilizator.

• Nu vă așezați în niciun caz pe aparat și nu puneți obiecte pe acesta.

• Nu introduceți obiecte străine în aparat.

• Nu scufundați partea superioară a aparatului în apă sau în orice alt lichid.

• Nu umpleți niciodată în exces aparatul.

• Nu transportați și nu înclinați aparatul atunci când recipientul este plin.

• Nu trageți niciodată de alimentator și nu scoateți ștecărul din priză cu mâinile umede.

• Aparatul trebuie utilizat numai în stare complet asamblată.

• Amplasați aparatul numai pe o suprafață plană și uscată.

• Amplasați aparatul astfel încât să nu poată fi răsturnat și să nu existe perico- lul de împiedicare de aparat sau cablu.

• Păstrați o distanță de cel puțin 50 cm față de alte obiecte și pereți.

• Înălțimea maximă de instalare: 2000 de metri

• Pentru a preveni supraîncălzirea/deteriorarea aparatului, nu acoperiți și nu blocați niciodată fantele de aerisire.

• O umiditate relativă permanentă a aerului interior de peste 60%, mai ales iar- na, poate permite formarea organismelor biologice.

• O scurgere directă a apei din aparat, sub formă de stropi, aburi, ceață sau depunere de calcar, nu este posibilă la utilizarea conformă datorită structurii sale și a tehnologiei de evaporare la rece.

• Aparatul poate fi operat numai cu accesoriile originale Venta prevăzute. VentaLuftwäscher GmbH își declină răspunderea pentru daunele cauzate de accesoriile străine.

• Dacă aparatul nu este utilizat, este oprit sau este depozitat pentru un interval mai mare de timp, cada cu apă trebuie golită complet, trebuie curățată de resturile de murdărie și trebuie uscată pentru a împiedica formarea unui miros sau dezvoltarea unor organisme biologice în apa stătătoare resp. în resturile de apă.

• Dacă nu utilizați aparatul, scoateți alimentatorul din priză.

• Nu permiteți ca zona din jurul aparatului să devină udă sau umedă. Dacă apa- re umezeală, atunci reduceți puterea aparatului. Dacă nu se reduce puterea de ieșire a aparatului, atunci folosiți aparatul cu întreruperi. Asigurațivă de faptul că nu se umezesc materialele absorbante, ca de ex. covoare, perdele, jaluzele sau fețe de masă.RO 143

1 × aparat Venta 1 × sticlă de aditiv igienic 50 ml 1 × ghid scurt 1 × instrucțiuni de siguranță În cazul în care lipsesc piese sau sunt deteriorate, adresațivă echipei de service a firmei VENTA sau comerciantului local. SIMBOLURI

Instrucțiuni de siguranță: citiți cu atenție aceste instrucțiuni de siguranță pentru a preveni vătămări corporale și pagube materiale.

Informații suplimentare

Acest aparat Venta este un aparat casnic pentru umidificarea aerului din încăperi. Aparatul nu este potrivit pentru utilizarea în spații exterioare. Orice altă utilizare sau modificare la nivelul aparatului este considerată a fi neconformă destinației. Producătorul nu răspunde pentru daunele sau vătămările cauzate de o utilizare neconformă cu destinația.

UTILIZAREA NECONFORMĂ CU

DESTINAȚIA Utilizarea neconformă destinației reprezintă un pericol pentru sănătatea și viața persoanelor. Aceasta include utilizarea în următoarele condiții:

• În încăperi cu pericol de explozie și/sau atmosferă agresivă

• În încăperi unde există o concentrație mare de solvenți

• În apropierea bazinelor de înot sau a altor zone cu apă

AH550 / AH555 AH530 / AH535 AH510 / AH515 1 Display 2 Partea superioară a aparatului 3 Alimentator (montat) 4 Siguranța pentru transport

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

Aparatul se despachetează și se instalează. Scoateți sticla de aditiv igienic 50 ml 8 din cutie. Se scoate partea superioară 2. Se scoate siguranța pentru transport 4 din partea superioară 2. Scoateți sistemul de discuri 5 de pe partea inferioară 7 și îndepărtați siguranța pentru transport 6. 5 Sistem de discuri 6 Siguranța pentru transport 7 Partea inferioară a aparatului 8 Sticlă de aditiv igienic 50 ml

PRIVIRE DE ANSAMBLURO 145

A Umpleți partea inferioară 7 cu apă de la robinet, cel mult până la marca- jul WATERLINE și adăugați 50 ml de aditiv igienic 8 (întregul conținut al sticlei).

Nu umpleți niciodată aparatul atunci când este montată partea superioară!

Este foarte important să se adauge aditiv igienic, deoarece, astfel, aerul este umezit în mod optim. B Introduceți sistemul de discuri 5 în partea inferioară 7 și așezați partea superioară 2 pe partea inferioară 7. C Ștecărul alimentatorului de rețea 3 se conectează la rețeaua de energie electrică, iar aparatul se pornește prin atingerea scurtă a întrerupătorului de pe displayul 1.

pentru pornirea și oprirea aparatului luminează numai atunci când aparatul este conectat la rețeaua electrică.

B C !RO146 AFIȘAJE, FUNCȚII ȘI SETĂRI Afișaj Funcție 1 Humidity Se afișează umiditatea aerului în încăpere (0 – 99 %). 2 Treapta de putere Afișarea vitezei 1 - 2 - 3. 3 și + Treapta de putere se setează prin atingerea scurtă: reduce și + crește viteza. 4 SLEEP Modul noapte se pornește resp. oprește printro scurtă atingere. PORNIT: aparatul atenuează iluminarea displayului și reduce treapta de putere pe 1.

Treapta de putere 2 poate fi modificată manual cu tasta 3 + sau -. Regimul automat 7 nu este posibil. Reglarea luminozității dorite a display-ului pentru modul Noapte: mențineți apăsată tasta SLEEP timp de 3 sec. până când se aprind intermitent afișajele HUMIDITY 1 și SLEEP 4. Cu tasta 3 sau + se reglează luminozitatea dorită a afișajului, între 0 și 10, care se afișează inter- mitent în HUMIDITY 1. Tasta SLEEP se menține din nou apăsată timp de 3 sec. până când așajele HUMIDITY 1 și SLEEP 4 sunt aprinse continuu, iar în HUMIDITY 1 se așează din nou umiditatea aerului măsurată în încăpere. OPRIT: Iluminare puternică a displayului și aparatul func- ționează cu treapta de putere setată 1 3.

7RO 147 Afișaj Funcție

Aparatul se pornește resp. oprește prin atingerea scurtă a întrerupătorului. 6 WIFI Conexiunea WiFi se oprește și pornește printro scurtă apăsare. Modul HOTSPOT se activează prin atingere și menține- rea apăsată timp de 3 sec. O descriere mai exactă găsiți în paragraful „WiFi / Hotspot“. 7 AUTO Regimul Automat se pornește resp. oprește prin atingerea scurtă a tastei AUTO. PORNIT: AUTO pe display se aprinde intermitent conti- nuu, iar aparatul reglează automat treptele de putere în funcție de umiditatea aerului din încăpere.

La pornirea AUTO, în afișajul HUMIDITY 1 apare umiditatea dorită a aerului (50 % presetat) cu aprinderea intermitentă de două ori, iar apoi din nou umiditatea măsurată a aerului în încăpere.

La depășirea umidității presetate a aerului cu 5 %, ventilatorul se oprește după cca. 60 sec., iar în afișajul vitezei 2 nu apare nicio treaptă de putere. Nu se realizează nicio umidificare a aerului. OPRIT: AUTO este aprins continuu pe display, iar aparatul funcționează cu treapta de putere setată 1 3. Setarea umidității dorite a aerului, 30–70 %: țineți apăsată tasta AUTO timp de 3 sec. Afișajul HUMI- DITY 1 se aprinde intermitent în mod continuu. Cu tasta 3 sau + setați umiditatea dorită a aerului (în pași de 5 %). Țineți din nou apăsată tasta AUTO timp de 3 secun- de, până când afișajul HUMIDITY 1 nu mai luminează in- termitent și apare din nou umiditatea măsurată a aerului din încăpere. Vă rugăm să vă asigurați de faptul că este activat regimul Automat: afișajul AUTO de pe display se aprinde intermitent încontinuu!RO148 WIFI / HOTSPOT Afișaj Funcții și setări Se aprinde Se aprinde intermitent încet Se aprinde intermitent rapid Conexiunea WiFi se oprește resp. (dez)activează printr-o scurtă atingere a simbolului WiFi. Conexiunea WiFi este PORNITĂ resp. activată. A fost realizată conexiunea WiFi la serverul Venta pe web. A fost realizată conexiunea WiFi cu rețeaua locală. Conexiunea WiFi este separată sau așteaptă conexiunea WiFi. Se aprinde Conexiunea WiFi OPRITĂ resp. dezactivată.

Modulul WiFi nu trimite și recepționează date și nu este conectat cu nicio rețea sau aparat. Aparatul Venta se află în modul Hotspot și este pregătit pentru configurare resp. setarea rețelei.

Cele patru segmente individuale ale simbolului WiFi se aprind succesiv de jos în sus. Modul Hotspot poate fi activat în orice moment în timpul exploatării aparatului prin atingerea și menținerea apăsată timp de 3 sec. a simbolului WiFi. WiFiRO 1491. Activarea modului Hotspot la aparatul Venta Pentru aceasta trebuie să se aprindă succesiv de jos în sus pe displayul apara-tului cele patru segmente individuale ale simbolului WiFi .

La prima punere în funcțiune se activează automat modul acesta.

Prin atingerea și menținerea apăsată timp de 3 sec. a simbolului WiFi este posibilă activarea în orice moment a modului Hotspot.2. Activarea WLAN la smartphone resp. la tabletăAsigurațivă de faptul că smartphoneul resp. tableta dumneavoastră este co-nectată la rețeaua dumneavoastră WLAN casnică. 3. Descărcarea aplicației VENTA resp. instalarea și deschiderea acesteiaCu ajutorul aplicației gratuite Venta vă puteți controla foarte simplu aparatul Venta de la distanță și puteți utiliza și controla funcțiile extinse ale aparatului.4. Configurarea WiFi prin aplicația VENTAVă rugăm să urmați indicațiile de pe ecranul smartphoneului resp.al tabletei dumneavoastră. Dacă apar probleme pe durata configurării WiFi, vă rugăm să citiți capito-lul „Ce se întâmplă când nu poate fi realizată o conexiune WiFi?“.Informații suplimentare la adresa www.venta-air.com/Service/Venta-Home-App/ WiFi

CONFIGURAREA ȘI APLICAȚIA

VENTARO150 Atenție! Asigurați faptul că, la toate măsurile, aparatul este oprit și că este scos din priză alimentatorul de rețea!Afișaj Măsuri 8 WATER Se scoate partea superioară. Partea inferioară se umple cu apă de la conductă până la marcajul WATERLINE. Partea superioară se așează pe partea inferioară și se repune aparatul în funcțiune. Imediat ce cantitatea de apă din partea inferioară ajunge la un nivel prea scăzut, aparatul se oprește automat și apare afișajul WATER. În afișajul HUMIDITY 1 se aprind intermitent două linii și nu se afișează umiditatea aerului din încăpere. Pentru a umezi și purifica continuu aerul din încăpere, vă recomandăm să completați cu apă la momentul potrivit. 9 SERVICE Se scoate partea superioară. Restul de apă se golește din partea inferioară. Clătiți partea inferioară și sistemul de discuri. Partea inferioară se umple cu apă de la conductă până la maximum mar-cajul WATERLINE și se adaugă agentul igienic Venta (pentru dozare consultați scalarea de pe partea posterioară a sticlei). Remontați aparatul. Atingeți afișajul SERVICE 9 de pe display și menținețil apăsat timp de 3 sec. până când se stinge. Pentru o funcționare ireproșabilă în regim igienic continuu, așajul SERVICE vă reamintește la ecare 14 zile să implementați aceste măsuri. Dacă este necesar, puteți implementa aceste măsuri chiar și în cazul în care nu se așează SERVICE. La nal, apăsați pur și simplu așajul SERVICE 9 și țineți apăsat timp de 3 secunde. Următoarea noticare de SERVICE va apărea în 14 zile.Toate reziduurile din vana pentru apă și de pe sistemul de discuri (depuneri, resp. decolorări albe, galbenverzui sau maronii) NU afectează funcționarea aparatului. Pentru lucrările de curățare bianuale, recomandăm soluția de curățat Venta. Respectați instrucțiunile de utilizare anexate soluției de curățat Venta.

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIREModel AH510 / AH515 AH530 / AH535 AH550 / AH555 Dimensiunea potrivită a camerei* ≤ 35 m² ≤ 45 m² ≤ 60 m² Ecran tactil interactiv Serial Aplicația comenzii WiFi serial Culori alb briliant / negru briliant Trepte de putere 3 + automat Zgomotul generat (treapta 1-3) 24/34/44 dB(A) 24/34/44 dB(A) 24/35/45 dB(A) Consumul de energie electrică (treapta 1-3) 3/5/8 Watt Tensiunea de rețea 100–240 V, 50 / 60 Hz Conținutul de apă (max.) 5 litri 7 litri 10 litri Dimensiuni (L×lăț.×h) 26×28×31 cm 30×30×33 cm 45×30×33 cm Masa cca. 3 kg cca. 3,5 kg cca. 5,2 kg Intervalul de frecvență WLAN 2,4 GHz Puterea de emisie WLAN maxim 20 dBm

• raportat la o înălțime a încăperii de max. 2,5 m Sub rezerva dreptului la modificări și erori DATE TEHNICE RO 151RO152

Atenție! Asigurațivă că, în timpul implementării tuturor măsurilor, apa- ratul este deconectat, iar alimentatorul este scos din priză! 01 Îndepărtați partea superioară de pe partea inferioară. Apăsați tastele de blocare astfel încât capetele să fie ridicate. 02 Rabatați în exterior părțile laterale. 03 Rabatați în exterior lamele laterale canelate. 04 Se trage ștecărul alimentatorului din unitatea de acționare

. Unitatea de acționare se scoate în sus

. Desprindeți din suport cablul alimenta- torului

și scoatețil în afară prin orificiul părții superioare, trăgând în jos

Nu dezasamblați unitatea de antrenare și alimentatorul, nu le scufundați în apă și evitați contactul acestora cu lichide! ∙ Pentru curățarea unității de antrenare, cu paletele ventilato- rului și mecanismul de transmisie, utilizați exclusiv o lavetă uscată! ∙ Partea superioară dezasamblată poate fi curățată sub jet de apă! ∙ Înaintea montării, partea superioară dezasamblată trebuie să fie complet uscată! 05 Unitatea de acționare se așează pe poziția corectă în partea superioară

. Ștecărul alimentatorului de rețea se trage de jos, prin orificiul părții superioare, apoi în sus

și se introduce în unitatea de acționare până la blocare

. Fixați cablul în suport

06 Capetele externe ale tastelor de blocare trebuie să fie ridicate. Rabatați în sus lamele laterale canelate

iar apoi părțile laterale

Apăsați capetele externe ale tastelor de blocare

pentru a închide corespunzător din nou partea superioară. !RO154 ACCESORII Accesoriile pot fi comandate telefonic sau online la www.venta-air.com.

Datele dumneavoastră sunt procesate confidențial de către VentaLuftwäscher GmbH. Informații suplimentare referitoare la protecția datelor pot fi găsite în reglementările noastre de protecție a datelor de pe www.ventaair.com GARANȚIA Datorită calității ridicate, VentaLuftwäscher GmbH oferă o garanție conform căreia, timp de doi ani de la data achiziționării, produsul nu va prezenta defecte în cazul utilizării corespunzătoare. În cazul în care apar însă defecte de material sau de prelucrare, adresațivă echipei de service a firmei VENTA sau comercian- tului dumneavoastră. De asemenea, se aplică condițiile de garanție generale ale firmei Venta: www.venta-air.com RECICLAREA ȘI SALUBRIZAREA

Materialul ambalajului este reciclabil. Vă rugăm să eliminați ambalajul ca deșeu în mod ecologic și să îl duceți la centre de reciclare. Simbolul „pubelă de gunoi tăiată“ semnifică salubrizarea separată a aparatelor electrice și electronice vechi (WEEE). Aceste aparate pot să conțină substanțe periculoase și poluante. Aceste produse trebuie aruncate la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea dispoziti- velor electrice și electronice și nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere nesortate. În acest fel, contribuiți la protejarea resurselor și a mediu- lui. Pentru mai multe informații, adresațivă autorităților locale. Copiii nu au voie să se joace în niciun caz cu pungi de plastic și materiale de ambalare, deoarece există riscul de rănire resp. sufocare. Depozitați astfel de materiale în siguranță sau eliminațile întrun mod ecologic.RO 155

Asigurați-vă că, în timpul implementării tuturor măsurilor, aparatul este deconectat, iar alimentatorul este scos din priză! … pe display se afișează E1? Aparatul sa dezactivat automat, deoarece tastele de blocare de la nivelul părții superioare nu sunt blocate în mod corespunzător.

Blocați în mod corespunzător tastele de blocare prin apăsarea capetelor externe. Opriți și reporniți aparatul cu ajutorul tastei Power

… pe display se afișează E2? Aparatul sa dezactivat automat, deoarece motorul este supraîncărcat (de ex. prin pătrunderea de corpuri străine etc.).

Măsura: Se scoate partea superioară. Verificați dacă sistemul de discuri din partea inferioară și paletele ventilatorului din partea superioară se pot mișca liber. La final se repune aparatul în funcțiune. … la atingerea display-ului sunt vizibile „câmpuri albe“ în fundal? În încăperile uscate este posibil să fie vizibile câmpuri albe pe fundalul dis- playului din cauza încărcărilor electrostatice, care nu afectează funcționarea sau capacitatea de comandă a aparatului și nu reprezintă un defect. … pe display nu apare tasta Power

pentru pornirea aparatului? Verificați dacă alimentatorul este racordat la rețeaua electrică. … pe display nu apare tasta Power

pentru pornirea aparatului, deși alimen- tatorul este racordat la rețeaua electrică?

Verificați dacă alimentatorul este fixat în unitatea de antrenare. Măsura: Se scoate partea superioară. Verificați poziția corectă (consultați instrucțiunile pentru curățarea părții superioare a aparatului). La final se repune aparatul în funcțiune. … pe display se afișează WATER, deși există apă în partea inferioară? Verificați dacă cantitatea de apă din partea inferioară este suficientă și/sau dacă partea posterioară este așezată corect pe partea inferioară.

Măsura: Se scoate partea superioară. Partea inferioară se umple cu apă de la conductă până la marcajul WATERLINE. Așezați partea superioară pe partea inferioară în mod corespunzător. Alimentatorul nu trebuie să fie blocat între partea superioară și partea inferioa- ră. La final se repune aparatul în funcțiune.RO156 … nu poate fi realizată nicio conexiune WiFi? Vă rugăm să verificați faptul că

• folosiți o rețea de 2,4 GHz sau o rețea mixtă 2,4/5 GHz, deoarece modulul WiFi/WLAN din aparat nu suportă nicio rețea 5 GHz.

• Routerul dumneavoastră suportă 802.11b/g/n.

• în smartphoneul resp. tableta dumneavoastră este instalat iOS începând cu versiunea 13.0 resp. Android începând cu versiunea 8.0.

Dacă este cazul actualizați sistemul de operare al smartphoneului resp. tabletei dumneavoastră.