PM506DC - Mixer electric Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Malaxor electric
Marcă	Vonroc
Model	PM506DC
Tensiune	20 V=
Viteză fără sarcină	0-650 rot/min
Suport de sculă	M14
Diametru tel	120 mm
Greutate (mașină singură)	3,6 kg
Nivel de presiune acustică	77,1 dB(A)
Nivel de intensitate acustică	88,1 dB(A)
Valoare vibratorie mâner stânga	3,081 m/s² (K=1,5 m/s²)
Valoare vibratorie mâner dreapta	4,314 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tip de baterie	Lithium-Ion 20 V, 2,0 sau 4,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA (220-240 V, 50 Hz)
Timp de încărcare baterie 2 Ah	60 min
Timp de încărcare baterie 4 Ah	120 min
Utilizare prevăzută	Amestec de materiale de construcție (mortar, ipsos, adezivi, vopsele, lacuri)
Funcții	Variator electronic de viteză, întrerupător pornire/oprire cu buton de deblocare, mâner ergonomic
Echipament de protecție recomandat	Ochelari de protecție, protecție auditivă, mască antipraf
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale; nu utilizați solvenți agresivi
Garanție	Garanție legală împotriva defectelor de piese și manoperă
Norme	Conform directivelor europene

Întrebări frecvente - PM506DC Vonroc

Cum se încarcă bateria malaxorului Vonroc PM506DC ?

Scoateți bateria din mașină, glisați-o în încărcătorul CD802AA până la opritor, apoi conectați încărcătorul la o priză de perete. Ledul roșu indică încărcarea în curs; când se stinge și se aprinde ledul verde, bateria este complet încărcată. Estimați 60 de minute pentru o baterie de 2 Ah și 120 de minute pentru o baterie de 4 Ah.

Cum se instalează telul pe malaxor ?

Înșurubați mai întâi tija telului pe paletă, apoi înșurubați ansamblul în suportul de sculă (filet M14) în sensul acelor de ceas. Strângeți ferm cu ajutorul celor două chei furnizate: țineți suportul de sculă cu o cheie și strângeți telul cu cealaltă.

Care este viteza maximă a malaxorului ?

Viteza maximă fără sarcină este de 650 rot/min. O puteți regla continuu cu ajutorul butonului de reglaj aflat pe mâner.

Pot folosi malaxorul pentru a amesteca alimente ?

Nu, este strict interzis să amestecați alimente. Acest instrument este conceput numai pentru materiale de construcție precum mortar, ipsos, vopsele și adezivi.

Cum se curăță malaxorul după utilizare ?

Deconectați bateria, apoi curățați corpul aparatului cu o cârpă moale și uscată. Pentru pete persistente, utilizați o cârpă ușor umedă cu apă și săpun. Nu folosiți niciodată produse agresive precum benzină sau alcool. Puteți curăța, de asemenea, telul rotindu-l într-o găleată cu apă.

Ce fac dacă malaxorul nu pornește ?

Verificați mai întâi dacă bateria este bine introdusă și încărcată. Asigurați-vă că butonul de deblocare este apăsat înainte de a apăsa întrerupătorul pornire/oprire. Dacă problema persistă, contactați un reparator autorizat.

Ce tipuri de baterii sunt compatibile cu PM506DC ?

Doar bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt compatibile: modelele CD801AA (20V, 2Ah) și CD803AA (20V, 4Ah). Nu utilizați niciodată alte baterii, deoarece acest lucru ar putea deteriora scula sau cauza răniri.

Cum se reglează viteza în timpul funcționării ?

Rotiți butonul de reglaj al vitezei (9) aflat pe mâner. Pentru a crește viteza, rotiți în sensul acelor de ceas; pentru a scădea, rotiți în sens invers. Reglajul poate fi efectuat continuu, chiar și în timpul utilizării.

Ce accesorii sunt furnizate cu malaxorul ?

În funcție de kit, malaxorul poate fi livrat cu una sau două baterii (CD801AA 2Ah sau CD803AA 4Ah), un încărcător CD802AA, un tel (tijă și paletă), două chei de strângere și un manual de utilizare. Verificați conținutul exact pe ambalaj.

De unde pot descărca manualul complet al Vonroc PM506DC ?

Manualul este disponibil gratuit în format PDF pe notice-facile.com. Îl puteți descărca direct sau solicita o traducere în limba dvs. specificând adresa de e-mail.

MANUAL DE UTILIZARE PM506DC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi averizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi ti manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instruciunile din acest manual.

Controlul vitezei variabile.

Purati ochelari de protectie. Purati protectii antifonce.

Purta o masca antipraf.

Siguranta fuzibila cu tamp de intarziere.

Temperatura maxima 45^

Nu aruncati bateria in foc.

Nu aruncati bateria in apa.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Proclusul estinconformitatecu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!Citi toate averizarile de siguranța si toate instructiunile. Respecta tuturor instruciunilor prezentate in cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu si/sau de vătamari grave.

Pă străti acesto instruţiuni.

Termenul "sculá electrică" ce apareș in toate aver-tismentele de mai jos se referă la scula electrică

alimentata la priza (prin cablu de alimentare) sau la scula electrica alimentata prin accumulatori (farac cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru

a) Mentineti spatui de lucru curat si bine ilumnat. Spatiile de lucrudezordonate si intunecate predispun la accidente.
b) Nuutiliatisculeleelectricin mediiexplozive, ca de exemplu in prezena unor materiaile inflamabile cum ar fi lichide,gaze sau praf. Sculele electriceproduccantei,care pot aprinde praful Sau vaporii.
c) In timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lasati copiii tau privitorii să se apropie. Micşorarea atentiei va poate face să pierdeti controul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa se po-triveasca in priza de alimentare. Nu modificati stecherul niciodata si in nici un fel. Nu folosiţi stechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (impământate). Stecherele nemodificate si prizele de alimentare corespunțatoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitàti contactul corporal cu suprafețele impămăntate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc sporit de electrocutare in cazul in care corpul dumneavoastră este legat la pâmănt.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploiae sau la umezeală. In urma intrarii apei intr-o sculă electrică va creste riscul de electrocutare.
d) Nu forata cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru transporte, tragerea sau scoaterea din priza a sculei electrice. Tineti cablul de alimentare departe de sursele de caldur, petrol, varfuri ascutite sau de piese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incalcite duc la cresterea riscului de electrocutare.
e) Atunci cánd folosiţi o sculă electrică in exterior, Utilizati un prelimungitor corespunțător lucrului in exterior. Utilizarea unui prelimungitor corespunțător lucrului in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitata, utilizaţi o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutări.

3)Securitateapersonal

a) Atunci cänd folosi o sculă electrică fiti concentrat, fiti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt. Nu folosi o sculă electrică atunci cänd sunteti sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in tampul utilizarii sculelor electrice poate duce la vătamari personale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporala. Folosiţi intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie conform condiţilor de lucru, ca de exemplu măsti de praf, inçalşaminte de protectie anti-alunecare, căsti de protectie sau antifoane va reduce vătămarile personale.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Inainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asiguratăva că aveți comutatorul de actionare în poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrică tinând degetul pe intrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electricce au intrerupătorul în poziția pornit inlesnesc producerea.
d) Inainte de a pune in functiune scula electrica, indeparta ti toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o panacare au fost lasate atasate de o parte rotativaa sculei electrice poate duce la vatamari personale.
e) Nu vă intindeti pentru a ajunge la punctul de lucru. Mentineti permanent un contact ferm al picioruluiși un echilibru stabil. In acest fel puteti controla mai bine scula electrică in situatai neprevăzute.
f) Imbracati-vainmodadevat.Nu puratai haine largi saubijuterii.Parul, hainele si manusi-le trebuie mentinute departe parti in miscare.Hainele largi,parulsi bijuterile pot fi agatate siprinse de partie in miscare.
g) Dacă dispositivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragereși colectare a prafului, asigurati-va că aceste echipamente sunt conectateși functionează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuinţa obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor sa va permittedă sa deveniti imparibil si sa ignoresi principiile de siguranta in Utilizarea uneltelor. O actiune negljentă poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea si intretnerea sculei electrice
a) Nu forati scula electrica. Folosi scula electrica adecvata operatiunii care trebuie efectuata. O sculă electrică adecvata işi va efectua mai bineși mai in siguranta sarcina deoarece este folosiță la parametrii pentru care a fost projectata.
b) Nu folosi scula electrica in cazul in care comutatorul de actionare nu realizazea pornirea si oprirea acesteia. Orice scula electrica ce nu poate fi comandata cu ajutorul comutatorului de actionare este periculoasasi trebuie reparata.
c) Inainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbari ale accesoriilor sau pe perioada depositarii sculelor eletrice deconnectati stecherul de la sursa de energia electrica. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidental a sculei electrice.
d) Nu deposita sculele electrice neutilizate la indemana copiilor si nu permitei personelore care nu sunt familiare cu sculele electrice saucu prezentele instrutiuni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci cánd suntutilize de câtre persone neinstruite.
e) Intretineti sculele electrice. Verificati alinierea sau prinderea partior in miscare, verificati componentele sculei pentru a va asigura ca nu sunt sparte si, de asemenea, verificati orice alte situatai care ar putea afecta functiorarea sculei electrice. Daca scula electrica se defeceza, reparati-o inante de a o refolosi. Sculele electrice intretinute necorespunzator duc la producerea multor accidente.
f) Mentineti sculele aschietoare ascuite si curate. Sculele aschietoare intretincte corespunzator, avand muchiile taietoare ascuite, se intepenesc mai greu si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati sculele electrice, accesoriile si burghie- le etc., in conformitate cu prezentele instruc- tiuni si in mod corespunzator tipului de scula electrica utilizes, tinand seama de condiile de lucru si de sarcina care trebuie efectuata. Utilizarea unor scule electrice pentru operati diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situauti periculoase.
h) Tini t manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situatai neasteptate.

5) Utilizarea 山 intretnerea uneltei cu accumulator
a) Incarcai din nou numai cu incarcatorul specificat de producatorul. Incarcatorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizes cu un alt accumulator.
b) Folosiţi instrumentele electrice numai cu accumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricăror alte accumulatoare pot crea riscul accidentului personal si al incendiului.
c) In temp ce accumulatorul nu este utilizesf, feriti-1 de alte obiecte metalice cum ar fi clemente birou, monede, chei, cuie, suruburi ori alte obiecte metalice márunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal pana la celalalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evati contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci apă. Dacà lichidul intră in contact cu ochi, pe lângă masurile amintite consultati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealtare care este deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excesiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura,265 ^
g) Respecta toate instructiunile de incarcare si nu incarcaci accumulatorul sau unealta in afara intervalul de temperatura specificat in instructiuni. Incarcaea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o persona calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Astfel, va asigura; c'a este pastrata siguranta uneltei electrice.
b) Niciodata nu servisi acumulatorii deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui s fiie efectuata numai de catre producator sau furnizorii autorizati de service.

INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURANTA

Tinei unealta cu ambele maini de manerele prevazute. Pierderea controlului poate duce la ranire personala.
- Asigurati o ventilatie suficientă atunci cand amestecati materiale inflamabile pentru a evita formarea unei atmossere periculoase. Vaporii care sedezvolta pot fi inhalati sau aprinsi de scanteile pe care le produce unealta electrică.
- Nu amestecati alimente. Uneltele electrice si accesorile acestora nu sunt concepute pentru procesarea alimentelor.
Tineti cablul la distanta fata de zona de lucru. Cablul poate fi prins de cosul masinii de amestecat.
- Asigurati-va că recipientul de amestecare este asezat intr-o poziţie fermă si sigură. Un recipient care nu este asigurat in mod corect se poate deplasa neasteptat.
- Asigurati-vá cã lichidul nu stropeste carcasa unitàtiélectrice. Lichidul care a pătruns in unealta electrică poate provoca dauneși duce la socuri elecrice.
Respectati instructiunile si avertismentele pentru amestecarea materialului. Materialul caretrebuie amestecat poate fi daunator.
- Daca unealta electrica cade in materialul care trebuie amestecat, deconnectati imediat unealta si trebuie sa fie verificata de o persona calificata. Atingerea cupei cu masina conectata poate duce la socuri electrice.
- Nu introduciţi mainile sau alte obiecte in recipientul de amestecare in tim pe amestecati. Contactul cu coşul de amestecare poate provoca vătamări corporale grave.
- Pornişi lasati masina sa functioneze numai candin masina este in recipientul de amestecare. Cosul de amestecare poate s ase indoiaie sa se roteasca intr-un mod necontrolat.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati bateria impotrivaca caldurii, de ex. impotrivaa expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate.Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii siutilizarii necorespunzatoareabateriei,pot fi emisi vapori.Ventilati zona si solicita asistenta medicala in caz de sesizari. Vapori pot irita systemul respirator.
d) Utilizati bateria numai impreună cu produsul

dvs.Vonroc.Numai aceastamasuraropejeazabateria impotriva supraincarcari periculoase.

e) Bateria poate fi deteriorata de obiecte ascutite, cum ar fi cuie sau surubelnite sau prin forta aplicata extern. Poate aparea un scurtcircuit intern si bateria poate arde, exploda sau supraincalzi.

AVERTISMENTDE SIGURAN'TA PENTRU STATII DE INCARCARE

Destinatia de'utilizaré

Incarcai doar accumulatorii de tip CD801AA si CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de accumulatoripot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Această unealtă nu are voie să fie folosită de personane (inclusiv copii) cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de CATRE persone lipsite de experientăși cunoștinte, cu exceptția cazului in care acestea au fost supra-vegheateși instruite.
b) Nu lasati copiii nesupravegheati sā se joace cu aparatul.
c) Nu reincarcaiti bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

Siguranta electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuca cu specifica.

• Nuutilizati masina in cazul in care cablul de alimentare si/sau fisa acestua sunt deteriorate.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecate pentru puterea maşinii cu o grosime minimă de 1,5mm^2 . Daca Utilizati o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Destinatia de'utilizaré

Maşina este destinata amestecarii materialelor de construcţie pulverizate, cum ar fi mortar, tenuială, adezivi, precum Şi vopsea fara solvent, lac Şi substanțe asemătoare. Utilizarea necorespunzătoare poate deteriorora instrumentul.

SPECIFICATI TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificatu numarul articolului corespunzator in tabelul de specificati de mai jos pentru a vedea compositia si continutul exact al setului.

Nr. model Baterii incluse	incărcătoare incluse
PM506DC	-
S_PM506DC	CD801AA CD802AA
S2_PM506DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_PM506DC	CD803AA CD802AA

Informații cu privire la mașină
Voltaj 20V	---
Turație la mers în gol 0-650/min
Suport unealtă	M14
Paletă	Ø 120mm
Masă	3,6 kg
Nivel presiune sonoră LPA	77,1 dB(A)
Nivel putere acustică LWA	88,1 dB(A)
Valoare vibrații
Mâner stâng	3,081 m/s2, K= 1,5 m/s2
Mâner drept	4,314 m/s2, K= 1,5 m/s2

Nr. model	CD801AA
Tip accumulator	Lithiu-ION
Voltaj	20V=
Capacitate	2,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,3 kg

Nr. model	CD802AA
Intrare înărcător	220-240V, 50Hz 0,4A
Işère înărcător	21V=2,5A
Temp de înărcare accumulator 2Ah	60 minute
Temp de înărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greunate	0,36 kg
Nr. model CD803AA
Tip accumulator Lithiu-Ion
Voltaj 20V	= =
Capacitate 4,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greunate 0,65 kg

Utiliziţi numai următoarele baterii ale platformei de baterii VONROC VPOWER 20V. Alte tipuri de acumulatori pot exploda provocandi rânire personalăși daune. CD801AA 20V, 2Ah Lithiu-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithiu-Ion

Utilizati numai urmatoarele incarcator pentru a incarca aceste baterii. CD802AA Incarcator rapid

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt interschimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 20V.

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrazionimentionat in aesst manual de instruunti a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat en EN 62841; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunererla vibrazioni atunci cand folositi scula pentru aplicatiile mentionate:

• utilizescarea sculei pentru aplicati di diferite saucu accesorii diferite si prost intretnute, poatecreste semnicatifiv nivelul de expunere;
• momentele in care scula este oprita pau tand functioneaza dar nu executaonio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-vã impotrivalefectelor vibraitiilor prin intretnerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-3.

1. Suport accumulator
2. Maner
3. Deschideri de ventilatie
4. Fortunealta
5. Arbore de omogenizator
6. Paletă de omogenizator

7. Comutator pornire/oprine

8. Buton blocare

9. Rotita de reglare a vitezei
10. Cheie de piulita
    11.Acumulator
11. Buton deblocare accumulator
12. Buton indicator acumulator LED
13. Indicatori accumulator LED
14. Incarcator
15. Indicators LED incarcator

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucare asupra uneltei, decuplati bateria.

Inainte de prima utilizes, accumulatorultrebuie sa fie incarcat.

Introducerea acumulatorului in masina (Fig. D)

Asigurati-vacae exteriorul acumulatorului estecuratsiuscatinaintedea-lconecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci acumulatorul (11) in suportul masi-nii, asa cum este indicat in Fig. D.
2. Apasati accumulatorul pana cnd se fixeazain poziie.

Scoaterea accumulatorului din aparat (Fig. D)

1. Apasati butonul de deblocare a accumulatorului (12).
2. Trageti accumulatorul din aparat, aça cum este indicat in Fig. D.

Verificarea nivelului de incarcare a bateriei (Fig. E)

• Pentru a verifica nivelul de incarcare a accumulatorului, apasati scurt butonul (13) de pe accumulator.
• Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semifica gradul de incarcare a bateriei.
• Atunci cánd luminile sunt stinse, acest lucru semnifică faptul ca accumulatorul este descârcat si trebuie incârcat imediat.

Incarcarea accumulatorului folosind incarcatorul (Fig. E)

1. Scoateci accumulatorul (11) din masina.

2. Intoarceti invers acumulatorul (11) si impingetil in incarcator (15), aça cum este indicat in Fig. E.

3. Apasati accumulatorul pana cand este introduc complet in locas.

4. Conectaşi mufa incarcatorului la o przyea elec trica si astepta o perioada. Indicatori i LED de pe incarcator (14) se vor aprinde si vor indica nivelul de incarcare.

incarcatorul are 2 indicatori LED (16), care indicac nivelul procesului de incarcare:

Nivel LED roşu Nivel LED verde Nivel de încare
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod standby: - Nu este{niciun accumulator introdus sau, -Accumulatorintrodu dar încarea s-a sfărșit
Pornit Oprit		Încărcare accumulator În progres

• Incarcarea compleță a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• Incarcarea compleță a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După incârcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa incârcătorului din prizăși indepartăți accumulatorul din incârcător.

Atunci candi nu folosiitima,este indicat sa depozitate acumulatorul in stare incarcata.

Asamblarea omogenizatorului din două parti (Fig. A)

1. Insrubati arborele de omogenizator (5) pe paleta de omogenizator (6).
2. Strangeti bine ambele piese.

Inlocuirea omogenizatorului (Fig. C)

Inainte de monta un accesoriu, scoatei intotdeauna accumulatorul.

Utilizi numai omogenizatoare in conformitate cu diametrul specificat. Utilizi intotdeauna un omogenizator potrivita pentru material de amestecat/ omogenizat. Folosirea unei bare de omogenizator necorespunzatoare poate suprasolicita in mod inutil atat masina, CAT si pa dumneavoastr.

Montarea omogenizatorului

1. Insurubati omogenizatorul asamblat in prindeea pentru scule (4) in sensul acelor de ceasornic CAT mai mult posibil.
2. Strangeti omogenizatorul in prinderea pentru scule cu ajutorul cheilor furnizate. Pentru a face acest lucru, tinei prinderea pentru scule (4) folosind una dentre cheile furnizate (10) si utilizi a doua cheie pentru a strange omogenizatorul asamblat.

Demontarea omogenizatorului

1. Slabiti omogenizatorul asamblat utilizing cheile furnishate (10).Pentru a face acest lucru, tinei suportul pentru scule (4) folosind una dentre cheile furnishate (10) si utilizi a doua cheiepentru a slabi omogenizatorul asamblat.
2. Deşurubati omogenizatorul de la prinderea pentru scule (4) in sens invers acelor de ceasornic.

4. OPERAREA

Pornirea si oprinea (Fig. B)

Comutatorul de pornography/oprine (7) este utilizes pentru actionarea masinii si reglarea vitezei.

• Pentru a porni aparatul, apasati si mentineti apasat butonul de blocare (8) si apasati butonul de pornire/oprire (7).
• Pentru a opri masina, eliberati comutatorul de pornire/oprire (7).

Reglarea vitezei (Fig. B)

Viteza nécessara poate fi reglata folosind roita de reglare a vitezei (9). De asemenea, in timpul functioniari, viteza de rotatie poate fi reglata.

• Pouru a creste viteza, rotiti butonul de reglare a vitezei (9) in sens orar.
• Pentru a scădea viteza, rotiti butonul de reglare a vitezei (9) in sens antiorar.

Viteza necessities depinde de material si poate fi determinata prin teste practice.

Utilizare optima

• Pentru materialele cu váscozitate redusă, de exemplu vopsea de emulsie, lacuri, adeziv, compus de chituireși suspensie de ciment, se recomanda un amestecător cu spirală de stânga pentru o utilizesze optimă. Cu o spirală de stânga, materialul este deplasat de sus în josși agitatorul este impins în sus. Materiailele cu váscozitate redusă sunt amestecate intr-un mod care reduce stropirea, de aceea se reco

manda o viteza redusa.

• Pentru materiale cu váscozitate ridicata, de ex. amestec de tenucială, beton, ciment, sapa, material de umpluturași răsină epoxidica, se recomanda un amestecător cu spirală de dreapta pentru o'utilizare optima. Cu o spirală de dreapta, materialul este deplasat de jos in susși agitatorul este tras în jos (făcându-și loc în amestec). Materialele cu váscozitate ridicata sunt amestecate bine, de aceea se recomanda o viteza mare.
• Pentru rezultate optime, miscati unealta eletrica in sus 日 in jos in timpe amestecati.
• Se recomanda curățarea paletei după'utilizare, de exemplu prin amestecarea sa într-o găleata umplă cu apă.

5. INTRETTINERE

Inainte de curatae si intretinere, opri alimentarea electrica a masinii si scoateci accumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecare utilizezare. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie (3). Indepartati murdaria persistentacu o capa moale inmuata in clabuci de sapun. Nu folosi solventi precum benzina, alcohol, amoniac, etc. Astfel de substante chimice vor detiorara componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncaţi echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada

deutilizare in garantie,incepand cu data achizitiei. in cazul in care produsul se defecteaza in timpul perioadei deutilizare,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesata intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantții explicite sau implică care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantțile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nizio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie să fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul Şi manualul de utilizes pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Karistircin din degistirlimesi (Sekil C)