PM506DC - Mikser elektryczny Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mieszadło elektryczne
Marka	Vonroc
Model	PM506DC
Napięcie	20 V=
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	0-650 obr/min
Uchwyt narzędzia	M14
Średnica mieszadła	120 mm
Waga (sama maszyna)	3,6 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	77,1 dB(A)
Poziom natężenia akustycznego	88,1 dB(A)
Wartość drgań uchwytu lewego	3,081 m/s² (K=1,5 m/s²)
Wartość drgań uchwytu prawego	4,314 m/s² (K=1,5 m/s²)
Typ baterii	Litowo-jonowa 20 V, 2,0 lub 4,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA (220-240 V, 50 Hz)
Czas ładowania baterii 2 Ah	60 min
Czas ładowania baterii 4 Ah	120 min
Przeznaczenie	Mieszanie materiałów budowlanych (zaprawa, gips, kleje, farby, lakiery)
Funkcje	Elektroniczna regulacja prędkości, włącznik/wyłącznik z przyciskiem odblokowującym, ergonomiczny uchwyt
Zalecane wyposażenie ochronne	Okulary ochronne, ochrona słuchu, maska przeciwpyłowa
Konserwacja	Czyścić miękką ściereczką; nie używać agresywnych rozpuszczalników
Gwarancja	Gwarancja ustawowa na wady części i wykonania
Normy	Zgodny z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - PM506DC Vonroc

Jak naładować baterię mieszadła Vonroc PM506DC?

Wyjmij baterię z maszyny, wsuń ją do ładowarki CD802AA aż do oporu, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Czerwona dioda sygnalizuje ładowanie; gdy zgaśnie i zaświeci się zielona, bateria jest w pełni naładowana. Ładowanie baterii 2 Ah trwa 60 minut, a baterii 4 Ah – 120 minut.

Jak zamontować mieszadło na urządzeniu?

Najpierw przykręć trzpień mieszadła do łopatki, a następnie wkręć całość w uchwyt narzędziowy (gwint M14) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Dokręć mocno za pomocą dwóch dołączonych kluczy: przytrzymaj uchwyt narzędziowy jednym kluczem, a drugim dokręć mieszadło.

Jaka jest maksymalna prędkość mieszadła?

Maksymalna prędkość obrotowa na biegu jałowym wynosi 650 obr/min. Można ją płynnie regulować za pomocą pokrętła umieszczonego na uchwycie.

Czy mogę używać mieszadła do mieszania żywności?

Nie, mieszanie żywności jest surowo zabronione. To narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do materiałów budowlanych, takich jak zaprawa, gips, farby i kleje.

Jak wyczyścić mieszadło po użyciu?

Odłącz baterię, a następnie wyczyść korpus urządzenia miękką, suchą ściereczką. W przypadku uporczywych plam użyj lekko wilgotnej ściereczki z wodą z mydłem. Nigdy nie używaj agresywnych środków, takich jak benzyna czy alkohol. Możesz również wyczyścić mieszadło, obracając je w wiadrze z wodą.

Co zrobić, jeśli mieszadło nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Upewnij się, że przycisk odblokowujący jest wciśnięty przed naciśnięciem włącznika/wyłącznika. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jakie typy baterii są kompatybilne z PM506DC?

Kompatybilne są wyłącznie baterie z platformy VONROC VPOWER 20V: modele CD801AA (20V, 2Ah) i CD803AA (20V, 4Ah). Nigdy nie używaj innych baterii, może to uszkodzić narzędzie lub spowodować obrażenia.

Jak regulować prędkość podczas pracy?

Obróć pokrętło regulacji prędkości (9) umieszczone na uchwycie. Aby zwiększyć prędkość, obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara; aby zmniejszyć, obracaj przeciwnie. Regulacja jest płynna i można jej dokonywać nawet podczas pracy.

Jakie akcesoria są dostarczane z mieszadłem?

W zależności od zestawu, mieszadło może być dostarczane z jedną lub dwiema bateriami (CD801AA 2Ah lub CD803AA 4Ah), ładowarką CD802AA, mieszadłem (trzpień i łopatka), dwoma kluczami dokręcającymi oraz instrukcją obsługi. Sprawdź dokładną zawartość na opakowaniu.

Gdzie mogę pobrać pełną instrukcję Vonroc PM506DC?

Instrukcja jest dostępna bezpłatnie w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Możesz ją pobrać bezpośrednio lub poprosić o tłumaczenie na swój język, podając swój adres e-mail.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM506DC Vonroc

Nalezy zapoznać sie z ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczędsta, dodatkowymi ostrzeżeniAMI i instrukcjiAMI. Niestosowanie sie do ostrzeżen dotyczych bezpieczędsta są zakończyc sie porazeniem przy prad, pozarem i/lub powaznych obrazeniAMI ciała. Ostrzeżenia dotyczne bezpieczędsta oraz instrukcję nalezy przechowywoć w dostepnym要比jscu.

W podrćczniku uzytkownika urzadzenia lub na urzadzeniu umieszczono nastepujuce symbole:

Przeczytc instrukcje obstugi.

W razingie nie przestzegania danej instrukcji obshlugi moze powsta c ryzyko zranienia oraz zginiecia personelu lub uszkodzenia narzedzia.

Zmienna predkosc elektroniczna.

Uzywac gogli ochronnych.
Stosowac ostone dla uszu.

Noš maskě przyciwypyłowa.

Miniaturowy topik z opóznieniem czasowym.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Zbiórkaselektywnakumulatoratlitowojonowego.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczěnstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wszystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich ponijszych instrukcji要去by przyczyna porazenia pradem, pozarui / lub powaznych obrazen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarędzia akumulatorowe" we wsztkich ostrzeżeniach zamieszczonych ponijej odnosi są do elektronarędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarȩdzi akumulatorowych;dzieżajycch na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczynalezy utrzymywczystość. Powinien on byc dobrze oświetlony. Niętad i zȩ oświetlienie mogź z latwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorowych w warunkach, w tymorych latwo są dojsć do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnychcieczy, gazów lub pytu. Podczas przy精准扶贫 elektronarędzi akumulatorowych powstaj iskry, tkore mogą doprowadźć do zapłonu pytu lub oparów.
c) Dzieciocrineosoby postronne powinny pozostac wbezpiecnej odlegostoic od pracujucego urzadzenia.Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpiecznebstwo zwiazane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie naleźmy modyfikowej wtzczki w jakolwiek spośob. Nie naleźny uzywac adapterów, króte uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpowiednich gniaź zmiejsza ryzyko porazenia prądet.
b) Nalezy unikać bezposredniego kontaktu fizycznégo z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Ryzyko porazenia pradem jest sąksze, jesti ciało osoby obsług(jjacej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarżędzi akumulatorowych na dziatanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wętrza elektronarżędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywac przyewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przyewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzedzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiac na dziatanie ciepla, smarów. Powinien on znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od ostrych krawedzi i czeci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększaja

ryzyko poraZenia pradem.

e) Podczas korzystania z elektronarzdzia akumulatorowo na wolnym powietrzu,NSEzy uzywac przyzewodu przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przyzewudnadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzuzmniejsza rzyko porazenia pradem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczentwo osoby obslugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowej postepować majac na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwac osoby zmeczone lub bedace pod wphywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowychMZe byc przyczynagowstania powaznych obrażeni ciała.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykład maska przyciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacctj pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obrężenciała.
c) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Przed podlączeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelęcznik znajduje są w pozycji „wyłączony".Przenoszenia elektrona-rźedzi z palcem na przelączniku lub wączonych elektronarźedzi z przelącznikiem w połozeniu wączenia jest bardzo niebezpiecZNi moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumulatoroweignalezyusunaczniego wszystkieklucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawie-nie klucza zamocowanego na jederj czeciobrotowych urzadzenia moze spowodowaCowstanie obrazencia.
e) NieNSEZY SiEgAc ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpwiednie ubranie. Do pracy

z urzadzeniem nie wiktadc luznych ubran ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymac z dala od czȩci ruchomych. Luźne czȩci ubrania, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac wciagniete przyez czȩci ruchome.

g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sulu-zace do odpradowazia i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podlaczone, i czy dzialaja we w转载请wy sposob. Korzystanie z togo typu elementów pozwala ograniczyc ryzyko zwiagini z wydzielaniem pytu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieodpowiedzialne dziatanie moze spowodowa powazne obrazenia cia wa lamku sekundy.
4) Obsluga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyceiacja. Nalezy korzystac z naręźdia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenie pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowygo nie naleźny korzystać, jesti nie moins go wączyć i wyłaczy przy pomocy przytoksznika. Urzadzenia, którego nie moins kontrlowej uzywajć przytoksznika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akceso-riow lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostroznosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowego uruchomie-nia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osobyNie znajcie urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwamy urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowiarzagożenie.
e) Elektronarżedzia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać, czymi ruchome są wąsciwo załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rowniez sprawdzać, czymi są zęciwo są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementory,

które moga wþlynac na pracé urzadzen. Jesli urzadzenie jest uszkodzone, przystapieniem do和他的 uzytkowania, nalezy je naprawic. Czestprzycznawypadkow jest zhy stan techniczny urzadzen.

f) Narędzia słȩzć do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jesli narędzia słȩzć do ciȩcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnęc, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawn Dopodobienstwo ich zacinania się. Ponadto,ławciej je kontrlować.
g) Elektronarżedzia akumulatorowego, akceso-riów, nakladek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wlasciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u względnieniem warunkowy przy sąje ir odzaju. Uzywanie urzadzenia niezgodnia z przyznaczenia sąze prawdatzie dogowstania sytuacctjiNiebepezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymyac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narędzieim i panonianie nad nim wNieczekiwanych sytuacctach.

5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu tadowsarki okreslonej przy bez producenta. Ładowsarka przywidziana dla jedné rodzaju akumulatorów stwarza ryzyko pozaruwyprzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorów.
b) Nalezy uzywać jegynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowywoć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźcie, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie pomiodzty stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowa pozar.
d) W przypadku przyȩzenia z akumulatorka sąciekność plyn;NieNSE go dotyka.C.Razie przypadkowej kontaktu przemyc skóre wod.A W przypadku dostania sie plynu do oczuNSE skontatkowa siz lekarzem.Pyn z akumulatorka要去 powodowac podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowa-

nego akumulatora lub naręźdia. Uszkodzone lub zmODYfikowane akumulatory mogość w sposobNieczekiwany, co są powodowej pożar, wybuch lub ryzyko obrażćcia.

f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dziażanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dziażanie plomienia lub temperatury powyȩj 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature, 130^ ”—można zastąpić temperatura, 265^ .
g) Przestręgać wszystkich instrukcji odawania iNie sąwać akumulatora ani narȩźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej odawanie lub sąrowanie w temperaturze poza podanym zagresem要去 spowodstawuszkodzenia akumulatora i zwięszyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecae serwisowanie elektronarzedzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi Jedynie;czeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów要去 przypegowadzach wyłacznie producent lub autoryzOWANY serwis.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Trzyma naręźdia obiema rękami za przyznaczone do tego uchwyty. Utrata panowania nad narȩźciem要去 powodowej obrażeniaciała.
Zapewnic wystarczajacw wentylacje podc-zas mieszania materiafow latwopalnych,aby uniknac wytworzenia niebezpiecznj atmosfe-ry. Moze dojsc do przyedostania sie powstaj-cych oparow do ukladu oddechowego lub ich zaplonu wywojanego przyez iskry wytwarzane przyez elektronarzedzie.
- Nie mieszac zywnosci. Elektronarzędzia i ich akcesoria nie są przyeznacimiento do przytetwarzania zywnosci.
Trzymać kabel zasilajcy z dala od.), spracy. Kabel要去 wplatac w mieszadto.
- Dopilnowac, aby pojemnik do mieszania sta stabilnie i pewnie. Niezabezpieczony pojemnik doit poruszać sie w sposobNieczekiwany.
Dopilnować, aby na obudowej elektronarżedzia nie pryskal zaden plyn. Jesli do wnetrza naręźdia przychodostanie sąciecz,MZe dojśc do

uszkodzen i porazenia pradem.

• Przestręgać instrukcj i ostrzeżen dotycznych materialu do mieszania. Mieszany materiaj są boć szkodliwy.
• Jesli elektronarżedzie wpadnie wieszanych materiał, niedzwocznie odśćzyc wtyczkte naręźdia z gniaźdka i zlecić kontrolle narȩźdia w autoryzowanym serwisie. Siegnieszcie do wiadra, gdy narȩźdie jest nadal podśćzone do zasilania,MZE prazenia przem.
• Nie siegać do pojemnika do mieszania dlońmi aniNie wóladać do niegożadnych przyzemiotów podczas mieszania. Stycznosć z mieszadlem要去 spowodowej powazne obrażeniaciała.
  Uruchamiac i wyłaczać naręźdie tylko wtedy, gdy znejduje są w pojemniku do mieszania. Mieszadło要去 zgiąc są lub wirowac w sposob niekontrolowy.

OSTRZEÇENIA DOTYCÇACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd gorącem, np. dlugotrwawym silnym nastonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blednego uzytkowania akumulatora, moze dojsć do emisi oparów. Przewietrzyc.),不错se emisi i uzyska pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opany moga powodowej podrażnienie ukladu oddechowego.
d) Uzywac akumulatora wyłacznie w połaczenia z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przyted niebezpiecznym przechȩzieniem.
e) Akumulator要去 zostac uszkodzony przy ostro zakończone przydmioty, jak gwoźdie lub wkrétaki, also przy ziderzenie z zewnatrix. Moż dojsć do wewétrnzego zwarcia i akumu-lator要去 zaczác sie palic, dymic, wybuchnatrix lub przyegrzac sie.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE LADOWARKI

Przeznaczenia

Za pomocagadowarkiadowacwylacznie akumulatorytypuC801AAiCD803AA.Bateriemogapeka, powodujacobrazeniaciaiauszkodzeniamenia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajacedoswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.

b) Dzieciom nie wolno pozwalac bawic sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwyklych baterii!
d) Podczas ladowania akumulatory musza znajdowac sie w dobrze wentylowanym.),

Bezpieczneistwo elektryczne

Zawsze odłaczać narędzie od zasilania sieciowej przydzeciem przechrowadzania jakichkolwiek prac konserwicyjnych.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajczy lub wyczka jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie takich przydńazczy, króre są odpowiednie dla mocy znamionowej urzadzenia, o srednicy minimum 1,5 mm². W przypadku uzywania przydńazacja na szpuli, calkownikie rozwanine przydńazcie.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Naręedzie jest przyznaczone do mieszania sproszkowanych materiały budowlanych, jak zaprawa murarska, tynk, kleje oraz niedawierajych rozpuszczalników farb, lakierów itp. substancji. Niewlasciwa eksploatacja要去 doprowadzić do uszkodzenia narȩźdia. Niewlasciwa eksploatacja要去 doprowadzić do uszkodzenia narȩźdia.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych zestawów/numerów artykułow. Sprawdzić odpowiedni numer artykuł w poniższej tabei, aby uzyskać informacja na temat zawartosci zestawu.

Nr. modelu	Baterie w komplecie	Ladowarka w komplecie
PM506DC	-	-
S_PM506DC	CD801AA CD802AA
S2_PM506DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_PM506DC	CD803AA CD802AA

Informacja o maszynyie
Napiȩcie 20V	===
Prędkość bez obłowenia 0-650/min
Uchwyt narȩdwymiyy M14
Mieszadła 0 120 mm
Ciezar 3,6 kg
Csiñnienie akustyczne LpA	77,1 dB(A)
Moc akustyczna LwA	88,1 dB(A)
Wibracje
Lewy uchwyt 3,081 m/s², K = 1,5 m/s²
Prawy uchwyt	4,314 m/s², K= 1,5 m/s²

Nr. modelu	CD801AA
Typ akumuladora	Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V=---
Pojemnosć	2,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD802AA
Ciezar	0,3 kg

Nr. modelu	CD802AA
Parametry wejsciowe ladowarki	220-240V, 50Hz 0,4A
Parametry wyjscowe ladowarki	21V=2,5A
Czas Ładowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas Ładowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory	CD801AA, CD803AA
Ciezar	0,36 kg

Nr. modelu	CD803AA
Typ akumuladora	Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V=---
Pojemnosć	4,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD802AA
Ciezar	0,65 kg

Uzywac wyłacznie nastepujacy akumulatorow z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Uzymie innych akumulatorów są spowodstaw pouzne obrażeniacia lub uszkodzenia narźedzia. CD801AA 20V,2Ah Litowo-jonowy CD803AA 20V,4Ah Litowo-jonowy

Natestpujacej tadowskiromatic uzywac do tadowsian tych akumulatorow.

CD802AA Szybka ladowarka

Akumulatory najeźace do platformy VONROC VPOWER 20 V möglich stosowej we wszymkich narędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na koncu tej instrukcji zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; moze sfuzyc do porownania jegnego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

Uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesioriami,MZe znaczo zwiększyc poziom narañenia
- Przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, mogą znaczo zmiejszy poziom narażenia

Naleź chronić są przy skutkami wibracje przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokada-nie rękawic i wąsciwu organizacja pracy

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

1. Uchwyt baterii
2. Uchwyt
3. Otwory wentylacyjne
4. Uchwyt naręźdiowy
5. Trzon mieszadla
6. Koszyk mieszadla
7. Przelacznik w/.wyf.
8. Przycisk wyłuczania blokady
9. Pokretto regulaci prędkosci
   10.Klucz
   11.Akumulator
10. Przycisk odkłowania akumulatora
11. Przycisk diod LED akumuladora
12. Diody LED akumuladora
    15.Ladowarka
13. Diody LED ladowarki

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.
Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym użyciem.

Wkladanie akumulatora do narzedzia (Rys. D)

Dopilnowac,aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byta czsta i sucha przy podląceniem do ladowarki lub narźedzia.

1. Włozć akumulator (11) w podstawę narȩźdia, zgodnia z rys. D.
2. Wcisnac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym położeni.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia (Rys. D)

1. Nacisnac przycisk odblokowania akumulatora (12).
2. Wyjać akumulator z naręźdia zgodnia z rys. D.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. E)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora,wcisnac przycisk (13) na akumulatorze na chwie.
• Akumulator ma 3 diody informujuce o poziomie naładowania. Imości swieci diod, tym wyźsy poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diody nie swiecą, oznacza to, ze akumulator jest roźadowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

tadowanie akumulatora (tadowarka) (Rys. E)

1. Wyjęc akumulator (11) z narźedzia.
2. Ustawic akumulator (11) spodem do góry i wsunác go na ladowarke (15) zgodnie z rys. E.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podączyć Ładowarkę do gniaźdka i poczekość chwile. Dioda LED na Akumulator (14) zaȩwiecie, informujć o stanie Ładowania.

Akumulator jest wyposzażona w 2 diode LED (16), informujacja o stanie procesuławania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wył. Wyl. Brak zasilania
Wyl. Wl.		Tryb gotowość: - Nie wędzono akumulatora lub -Wędzono akumulator, ale ładowanie zostano zakończone
Wl. Wył.		Ładowanie akumu-latora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah możewe trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah możewe trwac do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjć wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjć akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Montaiz mieszadla dwucesciowego (Fig. A)

1. Nakrecic trzon mieszadha (5) na koszyk mieszadha (6).
2. Mocno dokrecic obie czesci.

Wymiana mieszadla (Fig. C)

Zawsze wyjmowac akumulator przyd zamocOWANIEM akcesorium.

Uzywać tylko mieszadła o podanej srednicy.
Zawsze uzywać tylko mieszadła dopasowanego do materiały do mieszania. Uzymie niedpwiedniego mieszadła są spowodowej przyȩzuminium maszyny i uzytkownikia.

Montaż mieszadla

1. Wkręcić zmontowane mieszadło w uchwyt narzędziowy (4) przyciwnie do wskazowej zegara do oporu.
2. Dokrécic mieszadto w narędziu za pomocć dołaczonych kluczzy. Aby to zrobic, trzymać

uchwyt narędziowy (4) jestnym z dołaczonych kluczzy (10), a nastepnie dokrecić zmontowane mieszadto drugim kluczem.

Demontaz mieszadla

1. Poluzowa zmontowane mieszadto dołaczonymi do zestawu kluczami (10). Aby to zrobić, trzymać uchwyt narędziowy (4) jederm z dołaczonych kluczzy (10), a nastepnie poluzowa zmontowane mieszadto drugim kluczem.
2. Wykreci mieszadlo z uchwytu narzędziwogo (4) przyciwnie do wskazowek zagara.

4. OBSLUGA

Wlaczanie i wylaczanie (Fig. B)

Włacznik (7) s Foley do wączania naręźdia I regulacja prędkosci.

• Aby wączyć maszyne, wcisnac i przytrzymac przycisk wy)—czania blokady (8) i wcisnac w)—cznik (7).
• Aby zatrzymać maszyny, zwolnic wącznik (7).

Regulacja prędkosci (Rys. B)

Zadana prędkość mya ustawic za pomocapiPokretta regulaci prȩdkości (9). Prȩdkość mya regulować rownie podczas przy narźędzia.

• Aby zwiekszy prędkość, obróci polkretno regulacje prȩdkości (9) zgodnia ze wskazówkani zagara.
• Aby zmniejszyć prędkosci, obróci sukretto regulazioni prędkosci (9) przyckiwnie do wskazówek zagara.

Wymagana prędkość zalezy od materiały i sąstwoierduci, wykonujac testy praktyczne.

Optymalne stosowanie

• W przypadku materiałów o niskiej lepkość, np. fabr emulsynych, lakierów, pokostów, klejów, zaprawy i zaczynu cementowego,azolec sie zastosOWANIE mieszadla ze spiralę lewą w celu uzyskania optymalnych rezultatów. Spiralę lewa zapewnia przemieszczanie materiały od góry do dołu i popychanie mieszadla do góry. Materiały o niskiej lepkość są wtedy mieszane w spośob ograniczajcy pryskanie, dlatoi go zaecamy stosOWANIE niskiego biegu (biegu 1.).
  W przypadku materiałów o wysokiej lepksi-ci, np. tynku, betonu, cementu, wylewek, wypeñniaczy i zwyic epoksydowych, zaleca są zastosOWANIE mieszadla ze spiralu prawgu w

celu uzyskania optymalnych rezultatów. Spiralata prawa zapewnia przyemieszczanie materiafu od dofu do góry i pociaganie mieszadha w dóf (i loro stopniowe wpopadzanie w mieszanke). Materiały o wysokiej lepksi ci wtedy dokladnie mieszane, dlategoazolecamy stosowanie wysokiego biegu (biegu 2.).

• Aby uzyskać optymalne rezultaty, przywuć naręźdie do góry i w doł podczas mieszania.
  Zalecamy oczyszczenie mieszadla po uzyciu, np. poprzej uzycie go do mieszania w wiadrze wypelnionym woda.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wylaczac maszyne i wyjmowac zNiej akumulator.

CzySciCi obudowne narzedzia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowa, aby otwory wentylacyjne (3) byy wolne od pytu i zanieczyszczene. Usuwac uporczywe zanieczyszczenia miękka sciereczka,lekko nawilżona wodz mydlem. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, jak benzyna, alkohol, amoniak itp., gdyżengo此种 chemikalia powoduja uszkodzenia czego z tworzyw sztucznych.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne uradzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw odpowiednich punktach recyklinger.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w spośob przyjazny dla srodownik.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytywarzone zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiały wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zaku

pu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowanawa wada materiałowai/ lub wad wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzedawca VONROC.

Następujać okolicznosci powoduź uniewañnienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdie w serwisie innym lub autoryzowy lub podieto ich probe:
• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Narzédzie bylo uzywane niedgodnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidlwo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja producenta i nie obowizuja zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowizuja zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedazy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub częsci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ