Perfect Health VO3000 - Cântare Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Health VO3000 Concept

Staţe tăclid dinastenia a pornou stipok vybhere cîlòu puzivata (mozosti P0–P9), volbu potrovțe stăcenim tăclidia naustenția, din zâroșev prejete k daisi muroc kruo.

Pohlavie

Vek(Age)

Na displejblikaikona muza/zeny, pomocou sipok vyberte pozadovanepohlavie a volbu potvrote lacidlom nastavenia.
Na displeji blika vek, pomocou sipok vyberte vas vek v rozmedzi 10-85 rokov, volbu potvrde tlacdldom nastavenia.
Vyska [cm]
Na displeji blika yvska, pomocou sipok nastavte vau ysvku v Rozmedz 75-225 cm, volbu potvrde tlacidlom nastavenia.

SK

concept

concept

SK

VAZENIE

Vahu polozte na tvrdu rovnu podlahu.
Postavte sa bosymi chodidarni doprostred vahy, ak je znazornene na obr.1.
- Vaśa hmotnost sa zobrāzi na dispieji a zabliká.
Váha sa vypne automaticky po niedolkych sekundach.

obr.1

MERANIE TELESNYCH PARAMETROV

Nastavte osobne udaje podla nadvodu vyssie.
- Pockajte, až sa na displeji objavi 0.0 kg (lb, st).
- Postavte: sa bosymi chodiiliam na kovoe pruya prackajle, prebiha meranie telesnych parametrov.
- Telesne parametre sa začn postupatne domestickiy zobrazovat na displje.
- Meranie prebieha pomocou bioelektrickej impedancie (BIA).

Porovnanie BF (telesneho tuku) a BW (vody)

	Žena Muž
Vek Tuk	% Voda % Tuk % Voda % Poznámka
≤ 30	4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Podváha
	20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Zdravá váha
	25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Nadváha
	30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0	51,8-13,80 Obezita
>30	4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Podváha
	25,1-30,0 51,5-48,1 19,1-24,0 55,3-52,3 Zdravá váha
	30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Nadváha
	35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0	49,1-13,80 Obezita

Vá multumprimenpahr achizionareprodusulmarcaConceptsàdorimsafti multumiti de produsul nostrpe Intraea duratadetalleutilacestula.
Inainte de prima utilizare citi ci atenite si in Intregime manuail de utilizare s piastrat-1 pentru o consultare uterioara. Asigurat-va c si celealte personare vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructiunile prezentate In prentul manual.

Parametri tehnici
Bateri 2x 1,5 V AAA
Domeniu de cantiârire 2 - 180 kg
Divizione de cantiârire 100 g
Unitate kg, lb, st
Memorie 10 utilizzatori
Mod utilizator matur, copil (10 - 85 ani)
Parametri corpului mâsurăt	greutate, grăslime corporală, apă corporală, masă musculară, masă osoață, BMI, BMR
Domeniul de mâsurare	grăslime corporală: 0-46,4%apă corporală: 37,8-66%masă musculară: 20-56%masă osoață: 2-20%

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizzato aparatul in alt mod decat cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliserare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asigurati-và cà respectàti polaritatea marcata pe baterii atunci cand le introduci tau le inlocuiti.
• In cazul in care nu veți utiliza aparatul un timp mai indelungat, scoateti baterile din acesta.
• Nu permitei copilor sau personelor cu dizabilitaţi sa manipuleze cu aparatul, folositi-l in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu perceptia simțului redusă, cu capacitatea Intelectuală Insufficientă sau personele nefamiliaritate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsable, familiaritate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatuliu in apropierea copilor.
• Nu permieti folosirea aparatului drept jucarie.

• Folosiţi aparatul numai pe o suprafăța planăși stabilă.

• Inainte de curataea, asamblarea sau dezasamblarea capacului, opriti aparatul si scoateti baterille!

• Nu folosiţi substanțe abrazive sau agresive din punctul de vedere chimic pentru a curăta aparatul.
• Daca sunt anisate pe display segmente sa cife incorete, incercati sa resetati aparatul. Scoatei baterile, asteptati cateva secunde si introducei din nou baterile. Daca acest procedeu nu va soluzione problema, contactati unititatea de vanzare Sau un service autorizat.
• Nuutilizati aparatul dacă acesta nu functioneaza corespunzator, dacă a cazut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predaţi-l pentru testare si reparare la un service autorizat.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
  Pasta rati aparatul la departe de sursele de caldur a precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radiatilile solare directe sau umezeal.
• Nu introduceti aparatul in cuctor cu microunde si nici intr-un alt cuctor.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Acest produs este un aparat de masurare fragil. Evitaţi lovirea sau caderea acestua.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Valorile māsurate de acest cantar au doar un character informativ. Nu prezinta un sfat medical.
• Nu folositi acest aparat dacă aveți un stimulator cardiac, EKG sau un alt aparat medical intern.
  A nu se utilizes in tampul sarcinii.
• Nuutilizati pe podele alunecoase saudacá avei umede tãlpile picioarelor.
• Acuratetea datelor poate varia dacá vaCNTariti dupa un efor fizic.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii cu varsta de 8 ani si peste si de catre personalee cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experientaa ci unostinte insufficiente doar dacà sunt supraveheate sau au fost familiarizare cu utilizarea in siguranta a aparatului si pricep eventualele pericole. Curataea si intreinerea efectuata de catre utiliser nu poate fi exercitata de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supraveheatai. Copii uls sub 8 ani trebuie sa pastreze distanta de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

Lanerespectarea instructiunilor producatorului, eventualareparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Suprafata de cantarre
2 Display

Operare

3 Buton setare
4 Rulare in sus
5 Rulare in jos

INSTRUCTION DE UTILIZARE

INSTALAREA BATERIULOR

• Deschideti capacul compartimentul pentru baterii de pe partea inferioara a aparatului.
• Introduceti in compartmentul pentru bateril 2 bateril AAA (micro crelon) slinchodet biline capacul.

SELECTAREA UNITATI DE GREUTATE

• Porniti cantarul calcand pe el si selecta unitatea de greutate (kg, lb, st) cu ajutorul sageata in jos.

SETARE DATEOR PERSONALE

Numarulutilizatorului

Apatási botuné et sete si ci ajuturó sægétur selecţi numurul de utilizator (optionule P0-P9), confirmatai alegerea dumnevoastra prin apăsăre pe botuné et sete si in acelaş timp tecră la ulp urmador.

Sexul

Pe display palpale pictograma bbarutului/femei, cu ajutorul sagelior selectai sexul dorit si confirmati optiunea cu butonul de setare.

Vársta(Age)

Pe display palpai vasta, cu ajtoral sagetjol selectati vasta dumneavostra inte 10-85 de ani, confirmatj optjunea cu butonul de setare.

Inaltimea (cm)

Pe display palpale inlimea, cu ajutorul sagetior setat inlimea dunnneavostra ttre 75-225 cm, confirmati optiunea bu butonul de setare.

RO

concept

concept

RO

CANTARIRE

Puneti cantarul pe o suprafata dreapta si solida.
- Urcai cu talipe gnale in milocul cantanului, asa cum este ilustrat in Fig. 1.
Greutatea dumneaynastra va fi afisata de display si va palpaia de cateva ori
Cantarul se opreste automat dupa cateva secunde.

Fig. 1

MASURAREA PARAMETRILOR CORPULUI

• Setati datele personale conform instruetionlgr de mai sus.
• Astentati pana cand pe display anare 0.0 kg (lb, st).
  Urcatu cullpale goale pe benzile metalice si steptati, decurge masurarea parametrilor corpului.
  Parametrii corpului Incep sa apara automat succesly pe display.
• Māsurarea decurge folosind impedanta bioelectrica (BIA).

Nu curatati niciodata aparatului sub jet de apo, nu-l claititi si nu-l cufundati in apai

Depozitati aparatula un loc uscat!

SERVICE

Intrejtnerea cu caractarier me amplu sau reparata care necessita o interveniTE la partite interoare ale produsului, trebuie effectuata de ctre o persona calificata sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor yechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor In vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este Insemnat in conformitate cu Direactiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrifie si electronique (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambaij indicafaptul ca acast produs nu apartine deseurilr menajeire. Trebule duia la un centru de collecte pentre reciclarea echampentelor electrice si Electronique. Prin asigurare eliminarii corecte a acestui produs veiti contribui la prevenria Impactulat negativ asupra mediiui si a sanaatati umane, car if r fa cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionerea deseurilr. Informatioi mai detailate privid conclucirale acestui produs veiti obnite de la autoritatlie locale competente, servicile de eliminerare a deseurilr menajeire saue in magazinul anide utcumparat produsul.

Lichidarea acumulatoarelor si a elementelor de baterii

Atunci cand aparatul acumulator Sau element de baterie, aceste componente constin substanste care la descompunerepot polua mediu inconjurator, Inaive de eliminare aparatulau sscimbarea acumulatorui, eventual a elementullde baterie, componenta iniipia trebue scosa si predata la un centru de colectare adevcat.

ATENTIE!

Accumulatorul sau elementul de baterie:

• Nu aruncati niciodata in foci
  Nu dezmembrati niciodata!
• Nu scurtcirculati piciodata lesirile acesstual
  In casul en case s- a junge la curgeira accumulatorolui detiorat, soluia accumulatorolui are cacaret bazic. La contactul cu pielea spalati immediat usor cu apa si saponi si apelati un medico.

Acest produs indeplineste toate cerintele relevante de bazale Directvei UE.

Modificare lttextui, a designuui a specificiitlerneice pot fiacute faro ationnare prealabla. Ne rezervam dreptul la efectuae acoste modiciar.

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producatürol (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tenehc aferente. De asemenea raspunde pentru faptul c produsul are characteristica pe care producaturul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producaturul, find responsabil si pentru faptul c produsul se potriveste scopului pere care producaturul la-mentation sau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 lunl de la preuare produusui de catre consumator.

Garantia nu incluse uzura produsuli cauzata de utilizare normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garante da Inaintaee preuarii produsuli a stui ca produsul are defecunti sau daca a cauzat el insajt defeclut.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu aurost respectate conditile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaul de utilizare.
• defectiunea a aparut din caza detioriarile mecane, termae Sau chimie, prin scurcirtuatae supratenisui in reeta sau instalare incorccta.
  defectiunea aparut prin intervenirea neautorizataa unei persone tere.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apirut ca umare a une intretineri insufficiente su neocorespunzatoare, in contradictie cu manualel deutilizar,inclusiv defectiuneile cauzate de depunerile de api siatle.
  a apurit modificare culior suprafeletor del incalzire sau qiarida supraferetor ori din folosirea obusnuita.
• este vocab de modificarile de aspect si functionalitate cauzate de radiati folare, radiati terme sau de depunerile de apa sau allete.
• exipra durata de viata a unor parti ale produsului, de ex. acumatoruluri, becuriori etc.

Garantia nu include obiecte care au fost offerite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objcte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclamarea defectionuii produsului trebuie valorificata fora o Iarzini inuitula dupa depistacea acestia, cel tauriu Insna inexe de propaeae de garantie.

Reclamarea produsului se valorifiche de câtre consuminator la váz;natorul la caret a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorizate a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau某一 reclamata i produsuli, acesta trebuie curat in mod corepsunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorare la transportul acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovendi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelasi tim, la reclamata prodsusuili consumatoriul descrie defeclunile reclamate si efectueaza optiunea dreptuliu la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorb de o defectione care poate fi eliminata, consumulat e directul a lei diminerea gratuite, la timp si regimentarà a defectioniui.

Dacá acest lucru nu este posibil, tinand con de natura defectionui, consumatorul poate satisfita livarea unui produs nou fārā defectioni (schimb), sau dacă defectionuia este legatal doar o piṣa a produsuluri, schimbul uneni astfel de piese. Dacá ina, avand in vedere natura defectionii, mai ales cand defectionuia poate fi eliminata fārā intárizere, cerinta de schimbare a produsuluri sau a componentei acestua este neadevcatu, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuita a defectionii.

In cazul in care esta vora de o defectione care nu poate fi eliminata, eventual in care enca consumatoriare dreptul la schimbul produsui sul a componentele acestua Insi acesst chimbu neste posibil, de ex. din motivu neexistenl e acestul produs, consumatoriul estide indreptat sasteneutre produz (reiziere la contract).

Consumatorul are dreptul la Ivrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuire componentei produsuli si enczul in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionlor repete ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazui consumatorul are dreptul la returnarea produsulur (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs faa defectioni (schim), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicit o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu faa defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediitori intr-un timp adevcat sau remediera arcaca consumatori deli probleme seminificati.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotari despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in tenme de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecavata, in functe de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamatoria, inclusiv eliminare defecunti, trebue solutionata fara amanare intutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationati, dac vanzatorul saevise-ul autorizat care solutionaza reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorio trebuie sá returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrata impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparajei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate at achizitianare produsului, nu sunt afectate de acesto conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamatil at transportatorului.

Producator

Jindfich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vǎnzării: Štampila și semnătura unității de vǎnzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika