Perfect Health VO3000 - Bilance Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Perfect Health VO3000 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.
Si consigilia di leggere attendamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Batteria 2x 1,5 V AAA
Campo di pesatura 2 - 180 kg
Passo di pesatura 100 g
Unità kg, lb, st
Memoria 10 utenti
Regime dell'utente attività, bambino (10 - 85 anni)
Parametri corporei misurati	peso, grasso corporeo, acqua corporea, massa muscolare, massa ossea, BMI, BMR
Estensione di misura	grasso corporeo: 0-46,4% acqua corporea: 37,8-66% massa muscolare: 20-56% massa ossea: 2-20%

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Nonutilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
- Eliminare completenessiati gli imballi e materiali publicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
- Rispettare la polarità indicatorata delle batterie al momento del loro inseamento/sostituzione.
- Nel caso di prolongato fermo dell'apparecchio sostituire le batterie.
Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzato fuori alla loro portata.
- Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all'uso devono utilizzato l'apparecchio solo in presenza di una persona responsablee e istruita in merito.
- Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
- Non permettere che l'apparecchio sia'utilizzato come giocatolo.
- Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

concept

concept

• Prima di pulire, montare e/o smontare dei coperchi l'apparecchio var spento e vanno tolte le batterie!
  Per pulire l'apparechio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• Se sul display si visualizzano i segmenti e/o numero errati effettuare il riavvio dell'apparecchio. Togliere le batterie, aspettare alcuni secondi哦 poi rimettere di nuovo le batterie. Se comunque il problema non si risolve rivolgersi al rivenditore oppure al centro di assistenza autorizzato.
  Non utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente se caduto per terra o se è stato immerso nell'accua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
• L'apparecchio di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
  Non inserire l'apparecchio nel forno a microonde ne in un'alto tipo di fornso.
  Nonutilizzare l'apparecchio se sanno le mani bagnate.
  L'apparechio è uno strumento di misura fragile. Prevenir gli urti e/ o le cadute.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
• I dati rilevati dal presente strumento sono solo di carattere informativo. Non costituiscono un dato medico.
• L'apparecchio non devono'utilizzare le personne con lo stimolatore cardiaco o con un altre strumento applicato internamente.
  L'apparecchio non va utilizzato dalle donne incinte.
• Non utilizzato l'apparecchio sul pavimento scivoloso o se si hanno i piedi umidi.
• La precisione dei dati cui potò variaro dopo uno sforzo fisico.
• L'apparecchio più essere'utilizzato dai bambini d'èta supereiore a 8 anni. Le personne di capacité fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utiliser l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se fiss sono d'èta inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'èta inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere'utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non cui si sono coperto alla garanzia.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Piano di pesatura
2 Display

Comando

3 Pulsante diimpostazione
4 Spnslamento yerso alto.
5 Spostamento versus basso

MANUALE D'USO

INSTALLAZIONDE DELLE BATTERIE

• Apriere il coperchio del vano batterie che si trovava da quello dell'apparecchio.
• Inserire nel vano batterle n. 2 batterle di dimensione AAA (mini stilo) e rimontare bene il coperchio.

SELECTIONDELL'UNITA'DIPESO

• Accenderare la bilancia appoggiando piode sopra e selezione r'unità di peso (kg, lb, st) scorrendo con le freze verso alto o versuso basso.

IMPOSTAZIONE DEI DATI PERSONALI

Numero dell'utente

Première il pulsante di impostazione e con le crese selezione il numero dell'utente (opzioni P0-P9), confermare la scelta première il pulsante di impostazione passando si全过程o successivo.

Sesso

Sul display lampeggia licona bianca dell'uomo/della donna, selezione con se frece il sesso desiderato e confirmare la scelta con l pulsante di impostazione.

Età (Age)

Sul display lampeggia leta, con le frece selezione leta corretta che rientra nell'intervallo 10-85 anni, confirmare la scelta con l pulsante di impostazione.

Altezza (cm)

Sul display lampeggia l'altezza, con le freze selezioneare l'altezza corretta che rientra nell'intervalo 75 - 225 cm, confirmare la scelta con il pulsante di impostazione.

IT

concept

concept

IT

PESATURA

• Posizioneare la bilancia sul pavimento piano e rigido.
• Posizioniari con piedi nudi al centro della bilancia come alla figura 1.
• Il peso viene visualizzato sul display e lampeggia.
• La bilancia si spegne automaticamente dopo alcuni secondi.

fig.1

MISURAZIONE DEI PARAMETRI CORPOREI

Impostare i dati personali secondo il manuale di cui sopra.
- Attendere che sul display appaia 0,0 kg (lb, st).
- Mettersi con i piedi nudi sulle strisce metalliche ed attendere, la misurazione del parametri corporei in corso.
- I parametri corporei cominceranno a visualizzarsi automaticamente sul display.
- La misurazione avviene tramite l'impedenza bioelettrica (BIA).

Confronto di BF (del grasso corporeo) e BW (dell'acqua)

	Femmina Maschio
Età Grasso % Acqua % Grasso % Acqua % Nota
≤30	4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Sottopeso
	20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Peso sano
	25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Sovrappeso
	30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0-51,8-13,80 Obesità
>30	4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Sottopeso
	25,1-30,0 51,5-48,1 19,1-24,0 55,3-52,3 Peso sano
	30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Sovrappeso
	35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0-49,1-13,80 Obesità

Confronto della percentuale della massa muscolare e della massa ossea

Età	Femmina		Maschio
	Muscoli (%)	Ossa (%)	Muscoli (%)	Ossa (%)
16-50	>34	>8	>40	>10
>50	>29	>8	>35	>10

I valori misuriti sono solo di carattere informativo. Se si hanno delle domande riguardo il proprio stato di salute rivoligersi al proprio medico.

SCHERMATA DEL DISPLAY

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per non daneggiare la superficie dell'apparechio utilizzare per la sua pulia solo un panno umido ricerca unclini detergenti. Non pulire mail l'apparechio fatto, non sciacquare né immergere nell'acquale Conservare l'apparechio in un luogo asciutto.

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnata e/o la riparazione che richilede l'intervento sulle parti interne dell'appareccchio devono esse effettuate esclusamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
- La scatola in cui si acquista il prodotto più essere recuperata come rifiutto differenziato.

• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparechio è identificato in conformità alla Diretta 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non più esse smalto come rifico urbano. Va portato in un centro di racolta dei rifiuti elettrici e elettronici. Providendo allo smaltingo correto del prodotto si potere prevenir il impatto negativo sul'altimente e/o sulla salute umana nel caso di manacato riciclaggio. Lo smaltingo devesse effettuta in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggioni informazioni sulle modalità dello smaltingo del prodotto sono repenibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negazio dove il prodotto è stato acquistato.

Smaltimento degli accumulatori e degli elementi della batteria

Se l'apparechio contiene l'accumulatore o l'elemento della batteria, è da tenere presente che essere contengono le sostanzone nocive per l'ambiente. Prima di smaltere l'apparechio o al momento della sostituation rispettovamente dell'accumulatore e dell'elemento della batteria, l'accumulatore o l'elemento della batteria vecchio va toto e consignato all'apposto centro di raccolta.

ATTENZIONEI

Accumulatore o elemento della batteria:
Non vanno mal buttati nel fuoco aperto!
Non vanno mai smontatil
Non vanno mai cortocircuitati le loro uscite!
Il liquido che accidentamente esce dall'accumulatore o d'allemente delle batteri danneggiata e di natura basica. Se la talse soluzione viene aicontato con la salute, lavare ilippo colpito con il sapore sulla acquore currente e rivolgenti al medico.

C E

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabili delle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche gratuite.

AGRADECIMIENTO

Compararea BF [grasimii corporale] si BW (a apei)

	Femele Bärbat
Värstätg	Gräsome Apa % Gräsome % Apa % Notā
≤30	4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Subponderabilitäte
	20,6-25,0 54,6 51,1 15,6-20,0 58,0-55,0 Greunate sānātoṣa
	25,1-30,5 51,5 47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Supprondere billocate
	30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0 51,8-13,80		Obezitate
>30	4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Subponderabilitäte
	25,1-30,0 51,5 48,1 19,1-24,0 55,3-52,3 Greunate sānātoṣa
	30,1-35,0 48,0 44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Supprondere billocate
	35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0 49,1-13,80		Obezitate

Comparareaprocentulidemasamuscularssosasa

Värstä	Femeie		Bärbat
	Musichi (%)	Oase (%)	Musichi (%)	Oase (%)
16-50	>34	>8	>40	>10
>50	>29	>8	>35	>10

Valorile maturare au doar un caricat informativ. Dac avei intrebari cu privire la starea dumneavoastr de sanitate, contactat medicul dunneavoastora.

AFISAREA DISPLAYULUI

Err suprasolicitare

LO schimbati baterijile

CURATARESIINTRETINERE

Pentur curatata sup detetiere aparatalu folositi doar cu o capra umeda. Nu folositi agenti de curatare sau obiecte dure, dedarece acestea sup derata supafata aparatalu!

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti delle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il prodotto ha le qualità riportate nei dati come si riferisco alla merce o che l'entesi si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicatei dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il dirito di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se quest'sultimo era al corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo aveca所致o lui stesso.

La garazion non si riferisce ai seguente casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzionamento ed esuno corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
• il dannegliamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato allsotrovatenzione nella rete;
• il difetto è stato causato da un'intervento inopportuno da parte di un terzo;
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
• il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o'impropria, eseguita in contrasto con quanti roporto nel manuale d'uso, ilv compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
• il dato di colore e/o i graffiti sud superfici di riscialidamento sono la consuezione di uso normale;
• le alterationsi visuale e funzioni dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/a si sedimentati;
• decorata la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzion non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitemente insieme con il prodotto (omaggi, materiale publicitario etc.).

Procedura direclamo

Il reclamo del prodotto delve essere fatto fatto riveni una volta accerto l diferto, comunque entro e non oltre la cadenza del periodo di garantianza.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualisi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com.

Prima di presente il prodotto al reclamo,esso devesse dovistamente pulto e pure imballato,qualora va spedimento in un centro autorizzato onde evitare la downsagengiamento.

L'ultente finale è tenuto a presentare il documento attesistare l'acquisto del prodotto.

Al prodotto delve essere allevata la lettera con la descrizione del detimento contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'ente ha dirito alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta de una presetta inadeguita, l'utente più richiedere la fornitura da un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppuse se il difetto interesssa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se pera, considerata la natura del difetto, la presetta della sostituzione risulta inadeguita in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha dirito alla riparazione gratuite du prodotto.

Qualora pero si tratti di un detto imparabile e all'ultente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completinge del rispetto prodotto, l'ultente ha diritto di restituire il prodotto (recedede dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sestituzione), oppure al cambio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei dati. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto [recesso dal contratto].

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, puo richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato opppure il provvedimento ai rimedio composti del grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da quosti decisiono sulla contestazione immediamente, nei cui complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione perile tale del detto.

La contestazione del detificio e l'eliminazione dello除去 devono essere risolti nella nivile, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattiuzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'ente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a riceverve indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituito nell'ambo della riparazione.

Ogni altrito diritto dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Dettagli sul prodotto

Modello:
Numero di matricola:
Data di vendita: Timbro e firma del produttore:

concept concept

CONDITIONES DE GARANTIA

Garantía