Perfect Health VO3000 - Mérlegek Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Health VO3000 Concept

Koszunjik, hagy megvasarola ezt a Concept markjuk keszulek et, kivanjuk, hogy hasznalata sran vegig elegedett legyen termekkukel.

Az eshaszlalat elsty figyemelen tanumlunyozza at az egesz haszlalat utmutat, et orizze meg. Gondoskodjon rola, hagy a themeket kezelol valamenni szemely megismerje z utmutat tarmalat.

Müszaki adatok
Akkumulátor 2x 1,5V AAA
Mérési tartomány 2 - 180 kg
Lépték 100 g
Egység kg, lb, st
Memória 10 felhasználó
Felhasználól üzemmod felnött	gyerek (10 - 85 év)
Mert testi paramétrerek suly, testzirr, testviz, izomtömeg, csontömeg, BMI, BMR
Mérési tartomány	testzirr: 0-46,4% testviz: 37,8-66% izomtömeg: 20-56% csontömeg: 2-20%

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használjá a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagó-és marketinganyagot.
• Az elementk behelyezésénél és cserejénél tartsa be a megjelölt polaritást.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belöle az elementeket.
• Ne engedje, hogy gyermek ek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszulkehz.
  Csokkent mozgaskepesseggel,csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfelelo szellem alkmalmasaggal biró, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyekCsak felelos,a kezelest ismero szemely felugyelete alatt hasnalmhatjak a keszulket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használa.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
  A keszuleketCsakvizszintes,stabilfeluletenhasznalja.
  Tisztitás, szereles vagy a felé leszerelése elott a készüléket kapcsolja ki, és vegye ki az elemeket!

HU

concept

concept

HU

A keszülk tiszitásához ne használjon durva és kémailag agressziv anyagokat.
Ha a kijelzon hibas elementk vagy szamjegyek jelennek meg, probaljon meg un. resetet vegrehajtani. Vegye ki az elementket, varjon nehany masodperct, majd tegey vissza az elementket. Ha ez az eljaras nem segit, vegye fel a kapcsolatot az eladoval vagy egy szakszervizzel.
- Ne hasznalja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgálas és javítás celjából vigye szakszervizbe.
- A keszülékCsak háztartásihasznalatralkalmas,keskedelmihasznalatarnem való.
Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktol, mint radiator, suto stb. Ovja a kozvetlen napsugarzastol es a nedvessegtol.
- Ne tegey a keszüléket a mikróba vagy más sütöbe.
- Ne nyuljon a keszülkhez nedves vagy vizes kézzel.
A keszülk torekeny meroberendezes. Ovja az utodestol es leesestol.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
- Az ezzel a merleggel mert adatokCsak tajekoztato jelleguek. Nem szamitanak oryosi tanacsnak.
- Ne használia ezt a készüléket, ha szivritmus-szabályozóval, EKG-készülékkel vaqy egyeb beepitett orvosi muszerrel rendelkezik.
- Ne használaj, ha terhes.
- Ne használjá csuszós padlón, vagy ha nedes a talpa.
- Az adatok némileg elterhetnek, ha fizikai megeröltes utan méri magat.
Ezt a keszüléket ck 8 évnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, és olyan csokkent fizikai vagy mentalis képseşgū szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartstésisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosesebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekek tartsa távol a keszülétől és a vezetekétől. Gyermekeknek tilos a kszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartoutasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Meröfeljulet
2 Kijelz

Vezérles

• Nyissa ki az elementartó rekes fedelét a készülk aljan.
• Tegyen az elementartó rekeszbe 2 db AAA (mikro ceruza) element, és alaposan zárjá le a fedelet.

AMERTEKEGYSEG KIVALASZTASA

Rápelésenpét capsola be a mérégeet, e a fellefé vagy lefelé mutato nyliak segitsegével valassza ki a suly mertékegyeskap (kg, lb, st).

SZEMELYES ADATOK BEALLITASA

Afelhasznalo szama

Nyomja meg a beilittas gombot, yni elnytsegselev valaika x z. haznalsko szamat (PO-P9), a valaszst taghja jova a beilittas gomb megnomyasamá, ezsz egyutl tovablép a kóvetkezó lépreše.

Nem

A kijelzón vilgo a ferh/nó ikon, a nyilakkal valassza ki a kivant nemet, es a vlasztst hagyja jová beailltas gombbal.

Kor(Age)

A kijetzon villog a kor, a nyilakkal valassza ka i koral 10-85 kozott, a valasztst a beallitas gombbal hagja jova.

Magassag (cm)

A kijelzön villog a magassag, a nyilakkal valasska zi a magassagat 75-225 cm kozott, a valsztäst a beallitas gombbal hagyjová.

HU

concept

concept

HU

MÉRÉS

Amerleget kemeny, sima padlora tegye.
- Allon mezitlab a merleg kozepere, ahogy az 1. abra mutatja.
A sulya megjelenik a kijelzön, es vilogni kezd.
Amerleg nehany masodperc utan automatikusan kikapcsol.

1.ábra

A TESTI PARAMÉTEREK MÉRÉSE

• Alltsa be szernelyes adatalt a fentl talekoztalo szerint
  Várja meq, mgl a kijelzón meqielenik a 0,0 kg (lb, st) felirat.
• Allon mezitlab a femcsikokra es varjon, a testi parameterek merese polyambaran van.
  A testi parameterek egymas utan automatikusan meqjelennek a kijelzón.
  Ameres a bioelektromos impedancia (BIA) segitseqel vortenik.

A BF (testzsir) es a BW (testviz) összehasonlitasa

	Nö Färef
Kor Zsir % Viz % Zsir % Viz % Megjegyzés
≤30	4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Soványáság
	20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Egezáseges sály
	25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Túlsény
	30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0	51,8-13,80	Elhizás
>30	4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Soványáság
	25,1-30,0 51,5-48,1 19,1-24,0 55,3-52,3 Egezáseges sály
	30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Túlsény
	35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0	49,1-13,80	Elhizás

Az Izom- es a csontomeg szazalekakn össheasonltasa

Kor	Nö		Féri
	Izom (%) Csont (%)	Izom (%) Csont (%)
16-50	>34	>8	>40	>10
>50	>29	>8	>35	>10

A mert ertek csk tajekoztato jelleguek. Ha egeszegi allapotaval kapcsolbatan kerdese merul fei, forduljon orvosahoz.

MEGJELENITES A KUELZON

Err tulterheles

LO cserelje ki az elementeket

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszulek felszinek tizsitzahoz hos cnekvedes rongyot haszniljon, ne haszniljon semmilyen sitzitotszert yavg kemeny taryakayat, meg merseilrah et keszulek feleletju

Sohane tiszitsta keszuleket folyo viz alatt,ne oblitse le,es ne meritse vizbel

A keszüléket szaraz helyen tároljat

SZERVIZ

Nagobob mertke, vagy a termek beshrisei is vonatko kbarbantast vay javist szakemberk vagy szakszerviznek kehl egezne.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarrol.
A keszulék dobozát a szelektiv gyüjtöbe dobatja.
A polietilen (PE) mənyagzaskokat adja le ürhasznosithatə anyagokat gyjto helyen.

A keszülék ürahasznositasa az elettartama végén:

Ez a kszülez éuropical Elektromos hulladekról élektronos berendesezekról (WEEE) szlo 2012/19/ EU irányelnek megleftelen van megelöve. A termenkø vagen a comagolásn talahato zimbolium jei, zohy a termenk nem tartozik a vegyes hàztartés hulladekó kéz. Œl ell vinn oly a hénye alektronos é elektronikus hulladekot gʊjtkj użrahsnositas cíjabó. A termenk megfélelo móndon tortén megsemmisitéseneb bitzosstasval megakadlyažoyna kómyezetet an e abiern egeşsesget veselyzetyetétø negativ hatasokat, amelyeket n a megfeléno hulladeké megsemisitsø okozhatama. A megsemissté h a hulladegazdalkodási eliraskon megfeléntøen kell vegrehajtani. A termenk użrahsnositssara vonatkoz sérltesebn informácičk erfordun az illetékes helyi hivaltohz, a háztartasi hulladeké megsemisitsevel foglakoiz soqglaitahtōho, vagy az üzhezieh, ahol a termenketev sāroläto.

Akkumulatorok es elemente megsemisitese

Ha keszukkben akumulator vagy elem van, ezek az alkterezek olyan anyagokat tartalmznak, amelyeik bornlasku soran karošthatjá komyezetet. A kszukte megsemmisite elott, vagy az akumulator ill. elem cseré eseten az eredeti alkterezctve geyke i, e adjoining a megefeleio gyujtohelyen.

FIGYELEMI

Az akkumulatort vagy element:

Soha ne dobja tuzbe!
- Soha ne szedje szet!
A kivyetzeteit soha ne zaria rovidre!

Ha a seiert alkumulator szivroq, az akkumulatorfoyadek lugos jeligui. Ha bornel erintkeizk, azonnal mossa le vizell es szappannai, esmenjen orvozhos.

Ez a termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyelyl alapkovetelmenyeit.

A szövegeten, a kivilielenem a muzakj fellemzökben elózêtes figyelmeteznts nélkül sor kerülteh valtozatzatsokra, minded mośdaisra vonaţokoj gennartva.

VO3000V03000

PATEICIBA

Pateciamans por Siis "Concept" ierics iegadi. Ceram, ka buiset apmierinar at so izstradjumu visu taizmantoanas laiku. Pirms lietoanas rupigi izlaiesotloietasins instrkciu n uozglabjetto drosa vietia, la nepeleciambas gadjuma varute paraisit. Nodrosiniet, lai ari ci t celvki, kuni zimantozs tei oiri, pirms ta lietoanas butu epiazinues ar noradjiumem.

Tehniskie dati
Baterijas 2x 1,5 V AAA
Sverşanas diapazons 2-180 kg
Sverşanas solis 100 g
Vieniba kg, lb, st
Atmena 10 lietotaju
Lietotaja režims pieaugusais, běms (10-85 gadi)
Izmérámie kermena parametri	svars, kermena tauki, kermena udens, muskulu masa, kaulu masa, KMI, BMR
Mérjumu diapazons	kermena tauki: 0-46,4%kermena udens: 37,8-66%muskulu masa: 20-56%kaulu masa: 2-20%

SVARIIGDROSBASNORADIJUMI

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarzott tulajondsgaira. A jotali sld i ad a termek fogyazst o altali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosut a hibak (Id. alabj) teritésmentes, IdóSZERó émegefeLO elharrtársa, ilietve, amenylen iban a hila JellegōbI adoàdoan nen adekvat, jogosut a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejoc yagc az elállás az adasvetei szerzödestolCsak a jogszabály feltefteleket betartássalv é kizarólag akkor érvényesithetô, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladónal érvényesitheti gáarancialis jogait, akinél a termēket väsàrolta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinén vagy valamelyik
máraskaszervizben ervenysitetho, amelyek listja
a termek somagolansan vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasyztô nem
a legközelebbmi máraskasziv zavlasztá, akkor az emiatt
keletkeezt masagasb koltsegét δ visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszttani, eBiztansagosan be kell comagolni, nehog megseruHessen az esetleges markaszerzibze szalilis soran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f agyazsontanak a termek tiszttali koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos kõltsekeget ne tértef megvalimont hagy e krolamañak kizamlàzza a reklamació jogosultsägnakn kivizsgalásval, valamint megoldásval kaplosatlos elenghedetten kõltsekeget.

A termek djmentes javtatsara, ill. a termek visszavaltatsara voj bog nem erenyesithto az alabbi estekeben:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetet tepeleisi, izemeltesi es kezelesi felteteleket nem tarcotatak be.

ha a meghiibasodiasMechanikal, hov- vagy vegyi serulés miatt, rvidzárlat, halzatl tufszültig sévay hibas teletipes miatt kovetkezeitt be,
ha meibhlabosad s harmid sikemi szakszretlen beavatkozasmi matt kovtekebet称之
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
- ha a meghibasdas a nem megfelelo yagv szakszeriuten karbantartas miatt kovetkezz be, amely nem tes elegat a hasznalati utasitasban foglataknaik, belerteve a vizko es egyeb üledekek miatti meghibasdasr.
- ha termage vagy annak neszai rendeltesszerri hasznaiat soran elhsnazlodtak.
ha rendeltetesserohasznalat soran a fufefuletek eszinezodtek, vagy az egyeb feuletek megkarolodkat.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üiedekek meit optikai vagy fungknacnalis valtozaskora kerlur,
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogayzto alz ad azasveleti szerzdestol, uyg koteles vissazolgaltatni a komplet termeket bleerte annak tortozekait, valamint a termekkel leszazzlitt documentkumket.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotaalis nem vanatkoizik.

Megeyzés: A szällitas sordn megserült termek
reklamaciójara a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardevaja plenakums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, kai piliniba un salasami alzplditig garantijias talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noradita nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas taliors in nederigens!

Razotáls (vai piegádáts) garantías liake perioda i artbildgs por izstradajma tehniskámam ipasibam un ta daribbu, ko parez atteicigas tenniskás normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotats (vai piegadatats) na voteiatis citadi.

Pateretajam garantijas ietvos ir tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu a pinligu iz stradajuma bojajum novaransl (skat. taki) var, ja tas neav naevdekvati attlecba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacjiun neieverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, un tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamergi nolietens vai bojats.

Néy	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütōház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.				500

Romania

Denumire	Strada	CP	Oras	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept concept

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL