Perfect Health VO4000 - Mérlegek Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Health VO4000 Concept

Normáni provoz, vázha je pflöpoje

Vymente baterie Bez pilpopeni k apllaki

Vymene baterie Pietzeni Kalibrace

CISTENIA UDRZBA

Kcicienovpchru spotbefie pouzivej pouze vhlk hadik, zadne cistci prostredky nebo vred predmety, protoze mohou povrch spotbefie podkodit!

Nikdy nešestřé spotrebć podtekouvivodou, neoplachujte ho ani neponojute do vody! Spotrebć skladujte na suchem misté!

concept

concept

SERVIS

Koszünjik, hagy megvasarola zegt a Concept markaju keszüléket, és kivanjuk, hogy hasznalata soran vegig elegedett leyen termeknkelk.

Az esh naskal nestel igyfezmenu tanmuoyaza az egez naskalit utmutat, et orizge morg. Gondoskodjon rola, hagy a tekmerek kezol valamennyi szemely megismejer az utmutat tarmalat.

Möszaki adatok
Akkumulator 3x 1,5 V AAA	[mikro ceruza, tartozék]
Mérési tartomány 0,2 - 180 kg
Lépték 100 g
Frelvencciartomány 2,4 - 2,4835 GHz
Az adó teljesitménye ≤20 dBm

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltérōen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoló-és marketinganyagot.
• Az elementk behelyzesénél és cseréjénél tartsa be a megelölt polaritást.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belôle az elementek.
• Ne engedje, hogy gyermek ek vagy cselevkóptelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Csök Kent mozgasképességgel, csöknt érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellemi alkmalssaggal biro, valamint a hasznalati utmutatôt nem ismeró szemelyek see felelos, a kezelest ismeró szemely felüqyelete alatt hasznalhatják a készüléket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használja.
• Ne engédje, hógy a készüléket játékra használják.
  A keszüléketCsak vizszintes, stabil felülenhasznália.
  Tisztitás, szereles vagy a fedel leszerelése elott a készüléket kapcsoljä ki, és vegye ki az elementek!
  A keszülk tiszitásához ne használjon durva és kémailag agressziv anyagokat.
  Ha a kijelzon hibas elementek vagy szamjegyek jelennek meg, probaljon meg un. resetet vegrehajtani. Vegye ki az elementek, varjon nehany

VO4000|VO4001

21

concept

concept

másodpercet, majd tegy vissza az elementket. Ha ez az eljáras nem segit, vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy egy szakszervizzel.

• Ne használa j készúléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgalás és javitas celjából vigyesezakservizbe.
• A keszülékCsak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
  Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktol, mint radiator, suto stb. Ovja a kozvetlen napsugarzastol es a nedvessegtol.
• Ne tegye a keszüléket a mikroba vagy más sutőbe.
• Ne nyulion a keszulekhez nedves yagy vizes kezzel.
  A keszülk torekeny meroberendezes. Ovja az utodstol lesestrol.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
• Az ezzel a méleggel mért adatokCsak tajékoztato jelleguek. Nem szamitanak orvosi tanácsnak.
• Ne használá zět a keszüléket, ha szivritmus-szabályozóval, EKG-kszülékkel vayq égyeb beepitet orvosi mürserrel rendelkezik.
• Ne használija, ha terhes.
• Ne hasznájca csuszós padlón, vagy ha nedves a talpa.
• Az adatok némileg elterhetnek, hā fizikai megeröltešu tan méri magát.
  Ezt a keszüléket ck 8 évnel idösebb gyerekek hasznalhatjak, és olyan csokkent fizikai vagy mentalis képességü szemelyek, akik felügeylet alatt vannak, vagy ismertettek velük a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartast és tiszítatg gyerekek nem vegezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügeylet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktős és vezetéktől. Gyermekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartoutasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Meröfelület

2 Kijelz

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

Nyissa ki az elementartórekesz fedelét a készülék alián.
- Tegyen az elementartórekaszbe 4 db AAA (mikro ceruza) elemet, és alaposan zárjá le a fedelet.

Meg:Az elementhebelyeze utan a merleget azonalhasmali lehet A merlegc sak ac aktualis suytljeleniti meg. Eygeb parameterek mereshez hasmalija mobialkalmazt.

Ha amerleg minden funkcijat teljes mertekben ki akarja hasznalni, toltse le a Feelit alkalmazast.
- Az alkalmazast a Google play-rsl (Android) vay App Store-bol (iOS) toltthet ie. A gyorsasag kvedeert olvassa be az alabiq KR-kodok eygkit.

AZ ALKALMAZÁS PAROSITÁSA

A mobiletelefonban aktivalja a bluetooth fungkiot
- Inditsa e Feltaklinaizast, akosse a teseen kijelzojen megjenlo Instrukciokat.
- Az anlayetad akodak kivaijazasiut ane registrzati.
Az ij keszulek hoozaadahno yonma re ag a m+ gombat a telefon kijelzojén, es lépjan a mrelege. A sikeres pàrsotis utan a telefon kijelzöjen megiejenak a meleg konja, kattinss r.

MÈRÉS

A merleget kemeny, sima padlora tegye.

• Alljon mezitlab a merleg kozepere, ahogy az alabbi abra mutalja.
• Varja meg, mig mejenil n sulya. Ez utan mejenilen egy mazgo nulla, ami a tovabbi testparameterek mereset jezi. Amikor a meres befejezodik, ismt mejeniln a sulya.
• Minden mert adat megjelenik a Telefonos alkalmazasban.

ÖTLETEK AZ OPTIMALIS MÉRÉS ERDEKÉBEN

A lehtó legontosabab e leskekvetezetsebb mérés erdekeben javasoljuk, hagy a merleget vinden nap azonos idopontan hasznalia.
A miereget stabil, szaraz padlora tegye. Meztlab vagezea a merest, es a talpa eygenlentesen legyen a merlegen. A talpa legyen tizsta es szaraz.
Ne merje magat edzes, zuhanyozas, furdes vagy szuna, alcohol fogasystas utan, ha Iaza van, vagy kozvetlenul etkezest kovetoen.

MEGJELENITES A KIJELZON

• Az alabbi abrnn megtalaj a keszulek képernyojen megjeleno egyes uzeneteket.

Normal mukodes, a merleg,
cslatakotazatayan.

Cseréjé ki az elementek Tüllerheles Kalibrálas

Cseréjé ki az elementek Az alkmalzao haz vole cstalakoz nélkui

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A kszulek felszinek tiszitazhao cak nevedes rongyot hasznajon, ne hasznajon semilymen ztsitztotszert vagy kemyen taryakovat. met megsarének h zszulek feljetel
Soha ne tizitsu keszüléket foly viz alatt, ne öblitse le, és meritse vizbe! A keszüléket szaraz helyen átoláj!

24

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mertke, vagy a termek belo reszeire is vonatko kbarbantart vagy javitst szakembernek vagy szakszervznek kei evegezne.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok e a regikeszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyutobe dobhatja.
A palietilen (PE) mianyagzaskokal adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülk uyrahasznositasa az elettartama végén:

E az keszülék az europai Elektromos hulladekrol éselectromos berendezesekröl (WEEE) szlo 2012/19/ EU irányelnek megfelelenő van megelöve. A termenk évar y a comagolásn talalhato szimolum jezi,olvency a termenk nem tartozik a veyes háztartás hulladekó kéz. El keil viny lona helyeh, aloz a elektromos e elektronikus hulladekot guyütki ujárhaznositas cajabol. A termenk megfelelo mordon tortén megsemmisiteselek beitzostsaval megakadalyözza a kómezyetē z an emberi egészéget veszelyeşétő negativ hataşokat, amelyeket a nem megfelek hulladek-megsemmisites okozhatahn. A megsemistest a hulladekgazdalkadóci elirasknak megfelelenő kel vegrehtajni. A termenk ujárhaznositasa vorvatkoz részltesebb informaciókort fordun al itéteké helyi hivalathöz, a háztaftasi hulladek megsemmisitevel foglalko zoslGaltahtohö, vagy az üzielthēz, ahol a termenk veśàrolató.

Akkumulatorok es element megsemmisite

Ha keszülekben akumulator vagy elem van, ezek az alkaterzek oyan anyagokat tartalmaznak, amelyek bomlsuk soran karošithatjak komyezetet. A kszülek megsemmisite elott, vagy az akumulator ill. elem cseré eseten az eredeti alkaterzestvegyki, és adja le a megfeileg gyüðtöhelyen.

FIGYELEMI

Az akkumulatort yagy element:

Sohane dojia Tizhe

Soba ne szedje szt!

A kivezeteseit soba ne zaria rovidre

Ha a seriut akkumulator szivrag, az akkumulatorfolyadek lugos jellego. Ha borrel erintkezik, azonnal mossa le vizzel es szappannal, es menjen orvoshoz.

Ez a termek teljesiti的前提下 ravonatkoze EU-iranyelyalapkovetelmenyeit.

A szövegåren, a kiviltelsen e m szukj elemzoklen elóztêtes figyelmzetêtes nélkül sor kerültel valtozataśokra, minden mośoditsarva vonatkożoj fennartva.

26

VO4000|VO4001

PATEICIBA

Pateciamans pisi "sic" iereis ieadi. Ceram, ka buisi apmeirinai ar so izstradjumu visu taizmantoanas laiku. Pirms lietosan rupigizi iizlaset so lietosanas instructkui um uugzabijet to droa vietia, la nepeleciabmas gadjumva vareto paraisit. Nodrosini, iari ci ari cilvki, kuni izmanto s so ieri, pirms ta lietsanos butu iepazinasu er noradjiumem.

Tehniskie dati
Baterijas 4 x 1,5V AAA (Mico, iek/autas komplektacjă)
Sverşanas diapazons 0,2-180 kg
Sverşanas solis 100 g
Frekvençu diapazons 2,4-2 4835 GHz
Raidităja jauda ± 20 dBm

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyiró (ill. forgalmazó) a garanciális idoszak alatt jotàllast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabványokban es feltétekben meghatarozott tulajdonsagira. A jotáflasi ido a termek fogyasztó altali megvasárásatol szamitott 24 honap.

A fogysszā t jôttāllas keretēben jogosult a hibäk (ld. alābbi) térīfertémentes, ldóSZER₀ ἔmegefeLO elhartársā, illefte, amenyiben z à hila jellegèbōl adoàoan nm adekvat, jogosult a termēk hibas részeinek s crëjerej. A termēk vantožko cseerejog yagz α οeλlās az adasvételi szeröděst ωcak a jegszabályi feltetelek betarastávali é kizárolag akkor érvényesithetó, ha a termēk nincs tulsagosan elhaznsalva yagg meşérüve.

A garancia ervényesétésénék feltetelei:

• etermek hasmaliat utasitasabad talalhot valamennyi utasitas betartasa,
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa estenet annal az eladónal érvényesitheti a garancialis jogait, akinél a termēket vāsārolta.

A javtasyalo jog a vasaarlas helyszinén vagy valamelyik markaszervizben ervenysitetho, amelyek listaja a termek somagolaisan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen talalho. Ha a fogyszto nim a legkozelebbi markaszerviz hetaszita, akkor az emiatt keletkeezt masagabackkoltsegote 0 viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A foyasztó kõteles a termek kifizetését igazoló biconylatot megörizni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszitani, eBiztansogason be kell comagolni, nehogy megseruHessen az esetegles markaszervizbe szalitiasoran.A szennyezett termek atveletz al elado elutasithatja, illetve adott esetben kiszamlazhatja a foyazsontak am termek tiszutali koltegeit.

A gyartó (ill. forglarmazó) fenntartja jogot arra, hagy a jogosatulant reklamaciókaikapclosatolos koltégeket ne térite meg, valamint hagy a reklamáónak klszamlázza a reklamaciój jogosutlisaganak kivizsgalásval, valamint megoldásaval kapclosatolés elenghedettenkoltégeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek viszavaltasra valo jog nem erenyesihetot az alabbi esbekken:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feiltunetetted tepletesi, izemeltesi es kezelesi fehteteleket nem tartottak be.
- ha a megibhasodas mechanikaj, ho-vagy vegyi serulés miatt, rovidarzl, halzati fulsizültseg vayh bázs teleptés miatt kovetkeket be.
a ha meghiibadosáharmadik semzely szakszerlön beavatkožása miatt kovtekezzb te.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodas a nem megfelelo yagv szakszerutien karbantartas miatt kowtekezz be, amely nem tese elget a hasznalati utasitan slagfataknaik, belerteve a vizko es egyeb üledekek miatti meghibasodas,
- ha termek vagg annak résézi a rendeltétesszürh hasznälat sorän elhsznäldtkt.
ha a rendeltetesszerhasznalat soran a fultefeluteke et elszinezodtek, vagy az egyeb feuletek meqkarcolldtak.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üledekek matt opitkai vagy fungknacionalis vahtozasokra kerilt sor,
- ha leitelt a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izso stb. eijtartara

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markaszerviz, ill. adott esebten biroasagi szakerto jogosull, nem pedig az elado vagy a fogasystzo.

A garancialis javatis kereteben kicserelt hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogaystz ad azadsveteli szerodestol, uyg koteles vissazolgaltani k amplet termeket beleevre annak tartozkait, valamint a termekkel leszallitt documentkumokat.

A termekel egyuitt adod ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazársa a fogyasztónak, semmilyen jotāllas nen vomatakoiz.

Megeyzés: A szällitas sordn megsérult termek
reklamaciójar a szällitmanyozó
szabalyzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenkums Ir lepaazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriun daribu, k a ri piniba un salasami azpilidit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vail neparelizi noraditta nepieciesama informacja par izstradajumu, garantijas tanis in zerinderei

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda in atbdigis par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta darbub, ko paredz attieigas tehniskas normals un nosacijumi.

Garantijlas laiqst 24 menesus, sakot no pardoas danatuma, ja razotajs (vai piegadatjats) nave noteiis citad

Pateretajam garantijas iietaros in tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu n pinigiu izstradjuma bojajum noversanu (skat. takiak) va, ja tas nav neadekvalt attlecbi pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradjuma bojato detalu mainyu. Tiesibas uz Izstradjuma mainu vai pirkasanus ligma nocasijum neieverosanu var izmanton tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacjumi, um tikai gadijuma, ja izstradjums nav ticis parmerigi nolietnts voi bojats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húthoház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potamca	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Puscine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušcine [e-mail] Hotline: [phone]