BH4S69M6DB9JS - Mașină de spălat HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BH4S69M6DB9JS HOOVER

Mașină de spălat cu montaj încorporat

Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță. Înainte de a utiliza mașina, este absolut necesar să îndepărtați șuruburile și distanțierele de blocare pentru transport. Pentru instrucțiuni detaliate privind procedura de îndepărtare, consultați instrucțiunile de instalare. Descărcați și citiți online manualul de utilizare complet pentru mai multe detalii. Descărcați aplicația hOn

1.1 - Îndepărtarea șuruburilor de transport

Scoateți cele 2 sau 4 șuruburi de transport (A) și șaibele plate, bușoanele de cauciuc și tuburile distanțiere din plastic (B), așa cum se arată în figura 1.

Dacă tuburile distanțiere cad înăuntrul mașinii, înclinați-o în față, pentru a le recupera de pe podea sau de pe bază.

• Astupați găurile șuruburilor cu cele 2 sau 4 capace de plastic furnizate.

Nu lăsați materialele de ambalare la îndemâna copiilor.

Mașina trebuie racordată la rețeaua de apă prin intermediul noului tub furnizat împreună cu aparatul (în interiorul tamburului). Nu folosiți tubul vechi în acest scop.

Conectați un capăt al țevii de admisie a apei cu cotul curbat la electrovalvă (partea superioară din spate a aparatului) și celălalt capăt la un robinet sau la o conexiune filetată pentru gaz de 3/4”(fig. 2).

Așezați mașina aproape de perete, asigurându-vă că nu există coturi sau îndoituri în tub.

Agățați țeava de evacuare de marginea chiuvetei sau, de preferință, de o gură de scurgere fixă cu un diametru mai mare decât cel al țevii de evacuare și la o înălțime de min. 50 cm și max. 85 cm de la podea (g. 3).

• Dacă este necesar, utilizați accesoriul curbat* pentru a fixa și a susține mai bine conducta de evacuare.

• Unele modele pot include una sau mai multe dintre următoarele opțiuni:

AQUASTOP (fig. 4): un dispozitiv situat pe tubul de alimentare care oprește fluxul de apă în cazul în care tubul se deteriorează; în acest caz, în fereastra „A” va apărea un semn roșu, iar tubul trebuie înlocuit. Pentru a deșuruba piulița, apăsați dispozitivul de blocare unidirecțională „B”.

AQUAPROTECT - TUBUL DE ALIMENTARE CU PROTECȚIE (fig. 5): în cazul în care apa se scurge din tubul intern primar „C”, învelișul transparent de reținere „D” va conține apa pentru a permite finalizarea ciclului de spălare. La sfârșitul ciclului, contactați Centrul de asistență pentru clienți pentru a înlocui tubul de alimentare.

1.3 - Alinierea aparatului

• Așezați mașina drept prin reglarea picioarelor (fig. 6).

Rotiți piulița în sensul acelor de ceasornic pentru a elibera șurubul de pe picior.

Ridicați sau coborâți piciorul prin rotirea acestuia până când se sprijină ferm pe podea. c) Blocați piciorul în poziție prin rotirea piuliței în sens invers acelor de ceasornic până când aceasta se sprijină de partea inferioară a mașinii de spălat.

• Verificați dacă aparatul este adus corect la nivel.

1.4 - Montarea ușii mobilei

Poziționați șablonul pe partea din spate a ușii și marcați găurile pentru balamale și magnet (partea stângă sau dreaptă). Dați găurile și fixați balamalele cu șuruburile (A) furnizate.

Fixați magnetul (B) în poziție cu ajutorul șurubului (C), apoi montați placa (D) cu suportul din plastic (E) sub aceasta și fixați-le cu șurubul (F).

• Fixați capacul (G) în poziția inferioară.

• Instalați ușa mobilei pe partea din față a mașinii de spălat folosind balamalele. Fixați distanțierele (I) la locul lor cu cele 2 șuruburi (J) și apoi fixați balamalele cu 2 șuruburi (H).

• Reglați înălțimea mașinii (820-840 mm) folosind cele 4 picioare reglabile și fixați-le cu piulițele.

• Introduceți șaiba și ajustați plinta mobilierului la noua înălțime.

Butoane A Start/Pauză B Selectare temperatură C Selectare viteză centrifugare D Anti-Cute E Amânare pornire F Opțiuni G Grad de murdărire/Rapid/Nivel de abur** H Programe speciale (disponibile numai la anumite modele) B+C Blocare comenzi ** Nivel de abur (disponibil numai la anumite modele) Indicatoare luminoase 1 Indicator Ușă blocată 2 Indicator Călcare ușoară 3 Indicator „AI Weight Sense”*** 4 Indicator Wi-Fi 5 Indicator de blocare comenzi 6 Indicatoare temperatură de spălare 7 Indicatoare de viteză de rotație 8 Indicatoare de opțiuni 9 Indicatoare pentru gradul de murdărire 10 Indicatoare de programe speciale *** Indicator detector de greutate

Butonul Start/Pauză (A) Închideți ușa ÎNAINTE de a selecta butonul START/PAUZĂ. Pentru a începe ciclul selectat cu parametrii presetați, apăsați START/PAUZĂ. Când programul este în curs de desfășurare, afișajul va indica timpul care trebuie să treacă. Butonul Selectare temperatură (B) Acest buton vă permite să modificați temperatura ciclurilor de spălare. Nu este posibilă creșterea temperaturii peste limita maximă permisă pentru program, pentru a proteja materialele. Dacă doriți să spălați la rece, toți indicatorii trebuie opriți. Buton Selectare viteză centrifugare (C) Apăsând acest buton, este posibilă reducerea vitezei maxime și, dacă doriți, ciclul de stoarcere poate fi anulat. Anti-Cute (D) - Disponibil numai pentru anumite programe Această funcție permite reducerea sifonării pe cât mai mult posibil, prin eliminarea centrifugărilor intermediare sau prin reducerea intensității ultimei centrifugări.

• Disponibil numai la anumite modele 70081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 11670081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 116 08/05/2025 07:23:5108/05/2025 07:23:51117 Butonul de amânare pornire (E) Acest buton vă permite să programați în avans ciclul de spălare pentru a amâna inițierea ciclului până la 24 de ore. Buton Opțiuni (F) Acest buton vă permite să alegeți între opțiuni diferite (în funcție de programul selectat): Prespălare (F) - Această opțiune vă permite să efectuați o prespălare și este deosebit de utilă pentru încărcăturile foarte murdare (poate fi utilizată numai la anumite programe). Atunci când această funcție este activată, pictograma indicatorului (E) se aprinde Clătire suplimentară (F) - Această opțiune vă permite să adăugați o clătire la sfârșitul ciclului de spălare și este utilă pentru persoanele cu pielea delicată și sensibilă. Atunci când această funcție este activată, pictograma indicatorului (F) se aprinde Hygiene + (F) - Această opțiune vă permite curățarea hainelor prin menținerea aceleiași temperaturi pentru întreg ciclul de spălare. Butonul Grad de murdărire/Rapid/Nivel de abur* (G) Acest buton vă permite să alegeți între opțiuni diferite (în funcție de programul selectat): Grad de murdărire (G) - Această opțiune vă permite să alegeți între 3 niveluri de intensitate a spălării, modificând durata programului, în funcție de gradul de murdărie a țesăturilor (poate fi utilizată numai la anumite programe, așa cum se arată în tabelul de programe). Rapid (G) - Butonul devine activ atunci când selectați programul RAPID CARE (14’/30’/44’) de pe buton și vă permite să selectați una dintre cele trei durate indicate, în funcție de tipul de țesătură. Nivel de abur*(G) După selectarea programului STEAM CARE PRO, puteți utiliza acest buton pentru a alege între trei tratamente cu abur de intensități diferite, concepute pentru haine uscate sau umede și în funcție de tipul de țesătură.

• Disponibil numai pe anumite modele Programe speciale (H) - Disponibil numai la anumite modele Acest buton vă permite să alegeți între opțiuni diferite (în funcție de programul selectat): Spălare Activă (H) - Această opțiune (care poate fi setată în mai multe programe) optimizează consumul de apă și energie al programului selectat, menținând neschimbată performanța de spălare. Zi și Noapte (H) - Această opțiune reduce viteza de centrifugare intermediară la 400 rpm, acolo unde este cazul, crește nivelul apei în timpul clătirii și menține rufele scufundate în apă după clătirea finală, pentru a întinde perfect fibrele. Curățare tambur (H) - Dezvoltat pentru a curăța tamburul mașinii de spălat. Folosiți numai detergent pulbere. Nu inițiați programul cu rufe în mașina de spălat. Se sugerează ca acesta să fie efectuat la fiecare 50 de cicluri de spălare. Opțiunea poate fi selectată numai pentru programul EVACUARE ȘI CENTRIFUGARE. Blocare comenzi (B+C)

Apăsând simultan butoanele „SELECTARE TEMPERATURĂ” și „SELECTARE VITEZĂ CENTRIFUGARE” timp de aproximativ 3 secunde, mașina vă permite să blocați tastele. Astfel, puteți evita efectuarea accidentală sau nedorită de modificări în cazul în care apăsați accidental un buton de afișaj în timpul unui ciclu.

• Blocarea tastelor poate fi pur și simplu anulată apăsând simultan din nou cele două butoane sau oprind mașina. 70081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 11770081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 117 08/05/2025 07:23:5808/05/2025 07:23:58118

2.2 - Indicatoare luminoase

Indicator Ușă blocată (1) Din motive de siguranță, ușa este blocată parțial în timpul ciclului de spălare. Deschiderea ușii este posibilă numai la sfârșitul programului sau după ce programul a fost anulat corect. În cazul unui nivel ridicat al apei, al unei temperaturi ridicate a apei și în timpul centrifugării, nu este posibilă deschiderea ușii. Indicator luminos Anti-Cute (2) Indicatorul luminos indică selectarea opțiunii relevante. Indicator luminos „AI Weight Sense” (3): (activ numai la anumite programe). La fiecare fază de spălare „AI Weight Sense” vă permite monitorizarea informațiilor de pe sarcina de spălat din tambur și în primele minute de spălare a acesteia:

• ajustează cantitatea de apă necesară;

• determină durata ciclului de spălare;

• controlează clătirea conform tipului de material selectat pentru spălarea acestuia;

• ajustează ritmul rotațiilor tamburului pentru tipul de material spălat;

recunoaște prezența prea multor reziduuri de detergent și, dacă este necesar, ajustează cantitatea de apă de clătire.

• ajustează viteza de rotație în funcție de sarcină, evitând astfel orice dezechilibre. Indicator luminos Wi-Fi (4): La modelele prevăzute cu Wi-Fi, indică starea conexiunii. SINCRONIZAREA APARATULUI (ÎN APLICAȚIE) NOTĂ: Frecvența rețelei Wi-Fi de acasă trebuie să fie setată pe banda de 2,4 GHz. (banda de 5 GHz nu este permisă).

Descărcați aplicația hOn pe dispozitivul dumneavoastră prin încadrarea în următorul cod QR sau prin link-ul: go.haier-europe.com/download-app

Creați profilul de utilizator (sau conectați-vă) și asociați aparatul urmând instrucțiunile de pe afișajul dispozitivului.

Închideți ușa și rotiți butonul în poziția TELECOMANDĂ (Wi-Fi). Acum vă puteți gestiona produsul din aplicație.

Rotiți butonul în orice altă poziție decât TELECOMANDĂ (Wi-Fi), fără a trece prin poziția „OFF” (OPRIT). Dacă este în desfășurare un ciclu, acesta va continua. Din aplicație este posibilă vizualizarea stării produsului, dar nu și controlul acestuia. Indicatorul luminos Blocare taste (5): Indicatorul luminos arată faptul că tastele sunt blocate. Indicatoare luminoase temperatură spălare (6) Indicatoarele luminoase afișează temperatura de spălare a programului selectat care poate fi modificată (unde este permis) cu ajutorul butonului relevant. Dacă doriți să spălați la rece, toți indicatorii trebuie opriți. Descărcați aplicația Numai banda de 2,4 GHz Urmați instrucțiunile de asociere Aplicația hOn Wi-Fi din locuință: - Nume - Parolă 70081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 11870081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 118 08/05/2025 07:23:5908/05/2025 07:23:59119 Indicatoare luminoase viteză de rotație (7) Indicatoarele luminoase afișează viteza de rotație a programului selectat care poate fi redusă sau omisă cu ajutorul butonului relevant. Indicatoare luminoase pentru Opțiuni (8) Indicatoarele luminoase afișează opțiunea care se poate selecta cu ajutorul butonului relevant. Indicatoarele luminoase pentru grad de murdărire (9)

După selectarea programului, se va aprinde automat indicatorul luminos pentru a indica gradul de murdărire setat pentru programul respectiv.

• Dacă se selectează un alt grad de murdărire, se va aprinde indicatorul luminos corespunzător. Indicatoarele luminoase pentru programe speciale (10) - Disponibil numai la anumite modele Indicatoarele luminoase afișează opțiunea care se poate selecta cu ajutorul butonului relevant. 70081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 11970081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 119 08/05/2025 07:23:5908/05/2025 07:23:59Compartiment pentru detergent pentru: u Prespălare v Detergent Balsam sau produsul de îngrijire

Da, prin apăsarea butonului Opționale

● ● / ○ / ○ / / ÎNGRIJIRE SUPLIMENTARĂ 3 3,5 4 4,5 30° ● ● / ○ / / / / TELECOMANDĂ (Wi-Fi)Poziție pe care trebuie să o selectați când doriți să activați controlul de la distanță prin intermediul aplicației (via Wi-Fi). 70081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 12070081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 120 08/05/2025 07:24:0208/05/2025 07:24:02121

3.1 - Descrierea programelor

BUMBAC Acest program este potrivit pentru spalarea rufelor din bumbac, colorate, la o temperatura de 40°C sau spalarea rufelor la temperaturi mai inalte - 60°C sau 90°C - in cazul in care acestea sunt mai rezistente si ne dorim o igienizare profunda. La finalul programului, stoarcea rufelor se realizeaza la viteza maxima, care asigura eliminarea completa a apei. ECO 40-60 Programul ECO 40-60 poate curăța rufe din bumbac cu grad normal de murdărie care se pot spălat conform declarației la 40°C sau 60°C, împreună în același ciclu. Acest program este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE Ecodesign (design de produse ecologice). LÂNĂ & SPĂLARE MANUALĂ Acest program rulează un ciclu de spălare dedicat lânii care poate fi spălată la mașina de spălat, articole care se vor spăla manual sau piese vestimentare fabricat din mătase sau specificate cu „A se spăla ca mătase” pe eticheta materialului. 20°C Acest program inovativ permite spălarea unor țesături din bumbac, sintetice sau mixte la 20°C și se obțin performanțe comparabile cu cele de spălare la 40°C. Consumul pentru acest program este cu 40% mai redus față de un program convențional de spălare la 40°C pentru bumbac. SINTETICE ȘI COLORATE Acest program vă permite să spălați împreună rufe din diverse țesături și de diverse culori. Mișcarea de rotație a cuvei și nivelul de apă sunt optimizate atât în timpul spălării, cât și în timpul clătirii. Acțiunea exactă de centrifugare elimină șifonarea rufelor. EVACUARE ȘI CENTRIFU- GARE Acest program realizează evacuarea apei și efectuează centrifugare la viteză maximă. Se poate renunța la centrifugare sau se poate reduce viteza acesteia prin apăsarea butonului SELECTARE VITEZĂ CENTRIFUGARE. CLĂTIRE Acest program realizează 3 clătiri și are o centrifugare intermediară (care poate fi redusă sau exclusă prin apăsarea butonului corespunzător). Se utilizează pentru clătirea oricărui tip de țesătură, de exemplu după spălarea manuală a rufelor. FITNESS CARE Combinația perfectă de timp și performanță. Creat pentru a elimina murdăria din hainele sport. O spălare la temperatură scăzută recomandată pentru sarcini mici de articole sintetice. ÎNGRIJIRE BLÂNDA Dezvoltat pentru a avea grijă de articolele delicate, acest program spală la o temperatură scăzută în 59 de minute. O clătire prelungită, în profunzime hrănește fibrele textile. STEAM CARE PRO Acest program utilizează un tratament cu aburi pentru a relaxa cutele și pentru a atinge gradul ideal de umiditate pentru o călcare mai ușoară. Trei niveluri diferite de intensitate pot fi selectate prin intermediul butonului NIVEL DE ABUR, conceput pentru articole de îmbrăcăminte uscate sau umede și în funcție de tipul de țesătură. ÎNGRIJIRE ALERGIE PRO Acest program de spălare este capabil să atingă o temperatură de 60°C pentru o perioadă lungă de timp, combinând acțiunea aburului cu o acțiune puternică de clătire pentru îmbrăcăminte complet curată și igienică. Recomandat pentru țesături de bumbac. RAPID CARE Economisiți fără a face compromisuri! Acest program nou poate fi utilizat pentru a obține rezultate în timp ce economisiți apă, energie, detergent și timp. Aceastp opțiune spală la o temperatură medie adecvată pentru orice tip de material. Recomandat pentru sarcini mici și articole ușor murdare.

Acest program vă permite să spălați fibre diferite împreună, cum ar fi bumbac, fibre sintetice și fibre mixte în numai 59 de minute, utilizând cuva completă a mașinii de spălat, la temperatură 40°C (sau mai puțin). Acest program este adecvat în special pentru materialele ușor murdare. ÎNGRIJIRE SU- PLIMENTARĂ Acest program nou poate fi utilizat pentru a spăla haine cu diverse culori și materiale împreună fără a le modifica aspectul și senzația inițiale. Printr-o emulsie perfectă de apă și detergent este garantată cea mai bună îngrijire a hainelor dvs., cu performanțe de spălare optime la o temperatură de 30°C.

4. Utilizarea zilnică

Conectați mașinat la o sursă de alimentare cu energie electrică și la un racord de apă (consultați capitolul de instalare din manualul de utilizare).

Pregătirea rufelor: Sortați hainele în funcție de țesătură (bumbac, haine sintetice, lână sau mătase etc.) și de gradul de murdărie. Consultați etichetele de pe hainele dumneavoastră. Separați hainele albe de cele colorate. Goliți buzunarele de obiecte precum chei, monede etc. și îndepărtați obiectele decorative mai dure. 70081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 12170081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 121 08/05/2025 07:24:0408/05/2025 07:24:04FR

• Puneți rufele pe rând, evitând supraîncărcarea (consultați diferitele posibilități de încărcare maximă în funcție de program). Închideți ușa cu grijă. Asigurați-vă că nu se prinde nicio rufă în ușă.

Selectați detergentul și balsamul (atunci când este necesar) și turnați-le în compartimentele corecte ale dozatorului. Deschideți sertarul dozatorului, unde puteți observa următoarele componente:

1. Compartimentul 1 este pentru detergentul de prespălare.

Compartimentul este destinat balsamurilor pentru țesături, agenților de parfumare și aditivilor speciali, cum ar fi amidonul, înălbitorul etc.

3. Compartimentul 2 este pentru detergentul de spălare.

Unii detergenți nu sunt concepuți pentru a fi utilizați în sertarul dozator, ci sunt prevăzuți cu propriul dozator care se așază direct în tambur. Pentru a utiliza cantitatea corectă de detergent, balsam sau orice alt aditiv, urmați cu atenție de fiecare dată instrucțiunile producătorului.

• Rotiți butonul pentru a selecta programul care se potrivește cel mai bine, în funcție de hainele încărcate. Pe afișaj vor apărea numele programului, opțiunile principale și estimarea duratei.

• Adăugați sau eliminați opțiuni și modificați parametrii în funcție de nevoile dumneavoastră specifice.

• Apăsați butonul Start/Pauză pentru a începe programul.

• Când ciclul se termină, pe afișaj apare „FINAL”, opriți mașina prin rotirea selectorului la „OFF” (OPRIT). Scoateți rufele cât mai repede posibil pentru a preveni apariția cutelor, a mirosurilor neplăcute și a bacteriilor.

5. Îngrijire și întreținere

5.1 - Curățarea generală a mașinilor

• Scoateți aparatul din priză în timpul curățării și întreținerii.

• Folosiți o cârpă moale cu săpun lichid pentru a curăța carcasa mașinii și componentele din cauciuc.

• Nu utilizați substanțe chimice organice sau solvenți corozivi.

5.2 - Curățarea filtrului pompei

Vă recomandăm să verificați și să curățați filtrul de 5 sau 6 ori pe an.

• Opriți și scoateți aparatul din priză.

• Pregătiți un recipient plat pentru a colecta apa care se scurge.

Deșurubați și scoateți filtrul pompei, în sens invers acelor de ceasornic, și curățați-l cu grijă.

• Puneți filtrul înapoi în aparat și închideți-l cu grijă.

5.3 - Curățarea sertarelor

Aveți întotdeauna grijă să nu rămână reziduuri de detergent. Curățați sertarul în mod regulat:

• Scoateți sertarul ușor, dar ferm.

• Curățați sertarul sub jet de apă și puneți-l la loc în compartimentul său.

5.4 - Curățarea tamburului

Îndepărtați obiectele spălate din greșeală, în special piesele metalice, cum ar fi ace, monede etc., din tambur și din canelura garniturii ușii (garnitura inelară de cauciuc), deoarece acestea provoacă pete de rugină și deteriorări.

Pentru îndepărtarea petelor de rugină, folosiți un detergent fără clor. Respectați indicațiile de avertizare ale producătorului agentului de curățare.

• Nu folosiți obiecte dure sau bureți din sârmă pentru curățare.

După procedură, deschideți ușa, folosiți un prosop pentru a curăța petele și spuma din jurul garniturii și păstrați curat interiorul și exteriorul garniturii. 70081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 12270081239_UG_Hoover_WM_BI_H-Wash_400_ST.indb 122 08/05/2025 07:24:0508/05/2025 07:24:05A