BH4S69M6DB9JS - Mașină de spălat HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BH4S69M6DB9JS HOOVER

Descarcai si citi online manualul deutilizare complet pentru mai multe detailii.

Descarciaplicatia hOn

1. Instalare

1.1 - Indepartarea suruburilor de transport

• Scoateci cele 2 sau 4 suruburi de transport (A) si saibele plate, buoanele de cauciuc si tuburile distantiere din plastic (B), asa cum se arata in figura 1.
• Daca tuburile distantiere cad inauntrul masinii, inclati-o in fata, pentru a le recupera de pe podea sau de pe bază.
• Astupati gaurile suruburilor cu cele 2 sau 4 capace de plastic furnizate.

Nu lasati materiailele de ambalare la indemana copiilor.

1.2 - Racorduri hidraulice

• Maşina trebuie racordata la reteaua de apă prin intermediul noului tub furnizat impreunăcu aparatul (in interiorul tamburului). Nufolosiţi tubul vechi'in acest scop.
• Conectatniun capatal tevi de admisie a apei cu cotul curbat la electrovalva (partea superioaradin spate a aparatului) si celalalt capat la un robinet sau la o conexiune filetata pentru gaz de 3/4"(fig.2).
• Asezaţi maşinaaprope deperete,asigurându-vacanu existacoturi sau in doituri in tub.
• Agatai teava de evacuare de marginea chiuvetei sau, de preferinta, de o gura de scurgere fixa cu un diametru mai mare decat cel al tevi de evacuare si la o inaltime de min. 50 cm si max. 85 cm dela podea (fig. 3).

• Daca este besoinar,utilizati accesoriul curbat* pentru a fixa si a sustine mai bine conducta de evacuare.
  Unele modele pot include una sau mai multe dontre urmatoarele optiuni:

• AQUASTOP (fig. 4): un dispositiv situat pe tubul de alimentare care opreste fluxul de apăn cazul n care tubul se deteriorioreaza; in acest caz, in fereastră „A" va apărea un semn rosu, iar tubul trebuie inlocuit. Pentru a deşuruba piuliţa, apăsati dispositivul de blocare unidirectional „B".

• AQUAPROTECT - TUBUL DE ALIMENTARE CU PROTECTIE (fig. 5): in cazul in care apa se scurge din tubul intern primar „C“, invelișul transparent de reținere „D“ va contine apa pentru a permite finalizarea ciclului de spălare. La sfărțul ciclului, contactăi Centrul de asistență pentru clienti pentru a inlocui tubul de alimentare.

1.3 - Alinierea aparatului

Asezati masina drept prin reglarea picioarelor (fig. 6).
a) Rotiti piulita in sensul acelor de ceasornic pentru a elibera surubulde pe picior.
b) Ridicati sau coborato piciorul prin rotirea acestua pana cand se sprijina ferm pe几点.
c) Blocati piciorul in positie prin rotirea piulitei n sens invers acelor de ceasornic panacand aceasta se sprijina de partea inferioroara a masinii de spalat.
Verificati dacaparatul estadus corect la nivel.

* Accesoriu vändut separat

1.4 - Montarea usii mobilei

• Pozitionati sablonul pe partea din spate a usii si marcai gaurile pentru balamale si magnet (partea stangă sau dreptă). Dati gaurile si fixati balamalele cu suruburile (A) furnizate.
  Fixat magnetul (B) in poziie cu ajutorul surubului (C), apoimonta ipla c (D) cu suportul din plastic (E) sub aceasta si fixati-le cu surubul (F).
  Fixaticapacul(G)inpoziia inferioara.
• Installatu usa mobilei pe partea din fata a masinii de spalat folosind balamalele. Fixati distantierele (I) la locul lor cu cele 2 suruburi (J) si apoi fixati balamalele cu 2 suruburi (H).
• Reglatinaltimea masinii (820-840 mm) folosind cele 4 picioare reglabile si fixati-le cu piulitele.
• Introduciţi saibași ajustăti plinta mobilierului la noua inăltime.

2. Panouldecontrol

Butoane

A Start/Pauza
B Selectare temperatura
C Selectare viteză centrifugare
D Anti-Cute
E Amanare pornire
F Optiuni
G Grad de murdairre/Rapid/Nivel de abur**
H Programe speciale (disponibile numai la anumite modele)

B+C Blocare comenzi

• Disponibil numai la anumite modele

** Nivel de abur (disponibil numai la anumite modele)

Indicatoare luminoase

1 Indicator Usă blocata
2 Indicator Calcare usoar
3 Indicator "AI Weight Sense"***
4 Indicator Wi-Fi
5 Indicator de blocare comenzi

6 Indicatoare temperatură de spălare
7 Indicatoare de viteza de rotatie
8 Indicatoare de optiuni

9 Indicatoarepentrugradul demurdarire
10 Indicatoare de programespeciale
*** Indicator detector de greutate

2.1 - Butoane

Butonul Start/Pauza (A)

Inchidei uasa I NAINTE de a selec ta butonul START/PAUZA. Penta i ncepe ciclul selectat cu parametri preseta, apasati START/PAUZA. Cnd programul estin curs de desfusurare, afasjul va indica timpul care trebuie sa treac.

Butonul Selectare temperatura (B)

Acest buton va permite sa modificati temperatura ciclurilor de spalare. Nueste posibil cresterea temperaturi peste limita maxima permisã pentru program, pentru a protejamateriaile. Dacdoriti saspalati la rece, toti indicatorii trebuie opriti.

Buton Selectare viteză centrifugare (C)

Apásänd acest buton, este posibilă reducerea vitezei maximeși, dacă doriti, ciclul de stoarcere poate fi anulat.

Anti-Cute (D) - Disponibil numai pentru anumite programe

Această functie permite reducerea sifonări pe CAT mai mult posibil, prin eliminarea centrifugarilor intermediare sau prin reducerea intensitatei ultimei centrifugari.

Butonul de amânare pornography (E)

Acest buton va permite sa programa t in avans ciclul de spalare pentru a amana initierea ciclului panla 24 de ore.

Buton Optiuni (F)

Acest buton va permite sà alegetientre optiuni diferite (in functie de programul selectat):

Prespalare (F) - Aceastà optiune va permite sa efectuati o prespälare si este deosebit de utila pentru incarcaturile foarte murdare (poate fi/utilizata numai la anumite programe). Atunci cand această functie este activata, pictograma indicatorului (E) se aprinde

Clàtre suplementară (F) - Această optiune va permite să adăugata o clàtre la sfársitul ciclului de spălareși esteutilăpentru personale cu pielea delicataşisensibilă. Atunci cand această functie este activă, pictograma indicatorului(F)se aprinde

Hygiene + (F) - Aceastä optiune va permite curățarea hainelor prin mentinerea aceleiași temperaturi pentru intreg cicul de spălare.

Butonul Grad de murdârire/Rapid/Nivel de abur* (G)

Acest buton va permite sa alegeiINTRE optiuni diferite (in functie de programul selectat):

Grad de murdärire (G) - Aceastä optiune vă permite să alegeți intére 3 niveluri de intensitate a spălări, modificandi durata programului, în functie de gradul de murdärie a tesăturilor (poate fiutilizata numai la anumite programe, așa cum se aratațin tabel de programe).

Rapid (G) - Butonul devine activatunci cánd selectaṭi programul RAPID CARE (14'/30'/44') de pe buton ŞI VA permite să selectaṭi una dentre cele trei durate indicate, in functie de tipul de tésātura.

Nivel de abur\*G)

Dupa selectarea programului STEAM CARE PRO, putetiutiliza acest buton pentru a alege intre trei tratamente cu abur de intensitate diferite, concepute pentru haine uscate sau umede si in functie de tipul de tesatură.

• Disponibil numai pe anumite modele

Programe speciale (H) - Disponibil numai la anumite modele

Acest buton va permite sã alegetientre optiuni diferite (in functie de programul selectat):

Spalare Activ (H) - Aceast optiune (care poate fi setata in mai multe progre) optimizeaz consumul de apa si energie al programului selectat, mentinand neschimbata performanct de spalare.

Zi si Noapte (H) - Aceastà optiune reduce viteza de centrifugare intermediarà la 400 rpm, acolo unde este cazul, creşte nivalul apei in timpul clātirii si mentine rufele scufundate in apà dupà clātirea finalä, pentru a intinde perfect fibrele.

Curătare tambur (H) - Dezvoltat pentru a curăța tamburul masinii de spălat. Folosiți numai detergent pulbere. Nu initiți programul cu rufe in masina de spălat. Se sugerează ca acosta să fie efectuat la ficare 50 de cicluri de spălare. Optiunea poate fi selectata numai pentru programul EVACUARE ŞI CENTRIFUGARE.

Blocare comenzi ( + )

• Apasand simultan butoanele, SELECTARE TEMPERATURE" si, SELECTARE VITEZA CENTRIFUGARE" tamp de aproximativ 3 secunde, masina va permite sà blocati tastele. Astfel, puteti evita efectuarea accidentala sau nedorità de modificarīn cazul in care apasati accidental un buton de afisaj in timpul unui ciclu.
  Blocarea tastelor poate fi pur s i simplu anulata apasand simultan din nou cele doua butoane sau oprind masina.

2.2 - Indicatoare luminoase

Din motive de siguranta, usa este blocata partiai n timpul ciclui de spalare. Deschiderea uesi este posibla numai la sfarsitul programului saup da ce programula a fost anulat corect. In caz unui nivel ridicat al apei, al unei temperaturi ridicate a apei si in timpul centrifugarii, nu este posibla deschiderea uusii.

La ficare fazá de spalare "Al Weight Sense" va permite monitorizarea informaţilor de pe sarcina de spalat din tambur si in primele minute de spalare a acesteia:

• ajusteazacantitatea de apa necessitiesa;
• determină durata ciclului de spălare;
• controlează clâtirea conform tipului de material selectat pentru spălarea acestuia;
• ajusteazā ritmul rotatilor tamburului pentru tipul de material spälat;
  recunoaste prezena prea multor reziduuri de detergent si, dae estne necasar, ajusteazc cantitatea de ap de clatire.
• ajustează viteza de rotatie in functie de sarcină, evitând astfel orice dezechilibre.

Indicator luminos Wi-Fi (4): La modelele prevazute cu Wi-Fi, indica starea conexiunii.

SINCRONIZAREA APARATULUI (IN APLICATIE)

NOTÄ: Frecventa retelei Wi-Fi de acasa trebuie s fié setata pe banda de 2,4 GHz. (banda de 5 GHz nu este permisa).

• Descarcai aplicaia hOn pe dispositivul dumneavoasträ prin incadrarea in urmatorul cod QR Sau prin link-ul: go.haier-europe.com/download-app
• Creati profilul de utilizator (sauconecta · v) si asociati aparatul urmand instructiunile de pe afisajul dispositivului.

A

B

C

D

E

F

PENTRU ACTIVAREA TELECOMENZII

• Inchodeti uşa Şirotiti butonul in poziţia TELECOMANDA (Wi-Fi). Acum va puteti gestiona produsul din aplicatie.

PENTRU DEZACTIVAREA TELECOMENZII

• Rotiti butonul in orice alte poziie decat TELECOMANDA (Wi-Fi), fara a trece prin poziia, OFF" (OPRIT). Daca este in desfasurare un ciclu, acesta va continua. Din aplicatie este posibila vizualizarea starii produsului, dar nu si controlul acestua.

Indicatorul luminos Blocare taste (5): Indicatorul luminos arata faptul că tastele sunt blocate.

Indicatoare luminoase temperatura spalare (6)

Indicatoarele luminoase afiseaz temperatura de spalare a programului selectat care poate fi modificata (unde este permis) cu ajutorul butonului relevant. Daca doriti s aspala la rece, toti indicatorii trebuie opriti.

Indicatoare luminoase viteza de rotatie (7)

Indicatoarele luminoase afiseaza viteza de roataie a programului selectat care poate fi redussa Sau omisa cu ajutorul butonului relevant.

Indicatoare luminoase pentru Optiuni (8)

Indicatoarele luminoase afiseazaoptiunea care se poate selecta cu ajutorul butonului relevant.

Indicatoarele luminoase pentru grad de murdarire (9)

• După selectarea programului, se va aprinde automat indicatorul luminos pentru a indica gradul de murdărire setat pentru programul respectiv.
  Dacse selecteazun alt grad de murdareire, se va aprinde indicatorul luminos corespunzator.

Indicatoarele luminoase pentru programe speciale (10) - Disponibil numai la anumite modele

Indicatoarele luminoase afiseaza optiunea care se poate selecta cu ajutorul butonului relevant.

3. Programe

Da

Da, prin apasarea butonului

。

Optionale

/ Nu

Compartment pentru detergent pentru:

Prespalare

Detergent

Balsam sau produsul de ingrijire

PROGRAM

(Max.) (in functie de model)

°C

DETERGENT

ANTH-CUTE

AMÁNÁRE PORNIRE

PRESPÁLARE

CLÂTIRE SUPPLEMENTARÄ

HYGIENE +

GRAD DE MURDÂRIRE

6kg

7kg

8kg

9kg

(MAX.)

2

1

BUMBAC 6

7.8

9.90°

●

●

(●)

/

○

○

○

ECO40-60

ECO 40-60

6.7

8.9.60°

●

●

/○

/

○

/ /

LANA & SPÁLARE MANUALA

1

1.2

2.30°

●

●

○

/ / / /

20°

20°C

6.7

8.9.20°

●

●

/○

/

○

/

○

SINTETICE ŞI COLORATE

3

3,5

4

4,5

60°

●

●

(●)

○

○

○

○

○

EVACUARE ŞI CENTRIFUGARE

--

--

-

/○

/ / / /

CLÂTIRE

--

--

-

●

/○

/ / / /

3

FITNESS CARE

2

2,5

2,5

2,5

40°

●

●

/○

/

○

/ /

ÍNGRIJIRE BLÂNDA

2

2,5

2,5

2,5

40°

●

●

○

○

/ / / /

STEAM CARE PRO

1.5

1.5

1.5

1.5

-

/○

/ / / /

PRO

ÍNGRIJIRE ALERGIE PRO

3

3,5

4

4,5

60°

●

●

/○

/

○

/ /

14'30'44'

RAPID CARE 14'30'44'

1.1

1.5

1.5

40°

●

●

/○

/

○

/

○

2

2.5

2.5

2.5

40°

●

●

/○

/

○

/

○

3

3.5

3.5

3.5

40°

●

●

/○

/

○

/

○

ALL IN ONE 59'

6.7

8.9.40°

●

●

/○

/

○

/ /

+

ÍNGRIJIRE SUPPLEMENTARÄ

3

3.5

4

4.5

30°

●

●

/○

/ / / /

3.1 - Descrierea programelor

BUMBAC		Acest program Este potrivit pentru spalarea rufelor din bumbac, colorate, la o temperatura de 40°C sau spalarea rufelor la temperaturi mai inalte - 60°C sau 90°C - in cazul in care acestea sunt mai rezistente si ne dorim o igienizare profunda. La finalul programului, stoarcea rufelor se realizazeza la viteza maxima, care asigura eliminarea completa a apei.
ECO 40-60	ECO 40-60	Programul ECO 40-60 poate curăța rufe din bumbac cu grad normal de murdărie care se pot spalat conform declaratiei la 40°C sau 60°C, impreună in același ciul. Acest program este Utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislăția UE Ecodesign (design de produse ecologice).
LÁNă & SPÁLARE MANUALA		Acest program rulează un ciclu de spalare dedicat lâniș care poate fi spalăță la mașnia de spalat, articole care se vor spala manual Sau piese vestimentare fabricat din mătase sau specificate cu „A se spăla ca mătase“ pe eticheta materialului.
20°C		Acest program inovativ permite spalarea unor țesăturî din bumbac, sintetice sau mixte la 20°C si se obtțin performante comparabile cu cele de spalare la 40°C. Consumul pentru acest program este cu 40% mai redus față de un program conventionai de spalare la 40°C pentru bumbac.
SINTETICE ŞI COLORATE		Acest program vă permite să spalăți impreună rufe din diverse țesăturî si de diverse culori. Măcarea de roatație a cuveiși nivalul de apă sunt optimize atăt in timpul spalății, căși in timpul clătirii. Actiunea exactă de centrifugare elimină țifonarea rufelor.
EVACUARE ŞI CENTRIFUGARE		Acest program realizazeza evacuarea apeiși efectuează centrifugare la viteză maximă. Se poate reunța la centrifugare sau se poate reduce viteza acosteia prin apăsarea butonului SELECTARE VITEZÀ CENTRIFUGARE.
CLÂTIRE		Acest program realizazeza 3 clătiriși are o centrifugare intermediară (care poate fi redusă sau exclusă prin apăsarea butonului corespunțător). Se utilizează pentru clătirea oricărui tip de țesătură, de exemplu după spalarea manulă a rufelor.
FITNESS CARE		Combinatația perfectă de tempșiperformanță. Creat pentru a elimina murdăria din hainele sport. O spalare la temperatură scăzută recomandataș pentru sarcini mici de articole sintetice.
INGRIJIRE BLÂNDA		Dezvoltat pentru a avea grijă de articolele delicate, acest program spală la o temperatura scăzută in 59 de minute. O clătire prelungită, in profunze hrănește fibrele textile.
STEAM CARE PRO		Acest program utilizează un tratament cu aburi pentru a relaxa cuteleși pentru a atinge gradual ideal de umiditate pentru o calcare mai ușoară. Trei nivaluri diferite de intensitate pot fi selectate prin intermediul butonului NIVEL DE ABUR, conceput pentru articole de imbrăcămunte uscate sau uredeși in functie de tipul de țesătură.
INGRIJIRE ALERGIE PRO		Acest program de spalare este capabil si atingă o temperatură de 60°C pentru o perioadă lungă de timp, combinănnd actiunea aburului cu o actiune puternică de clătire pentru imbrăcămunte complet curatași igianică. Recomandat pentru țesăturei de bumbac.
1/2 14'30'44'		Economisți fără a face compromisuri! Acest program nou poate fi utilizat pentru a obține rezultate în timpe ce economisți apă, energia, detergent și timp. Aceastp optțune spală la o temperatură medie adecvată pentru orice tip de material. Recomandat pentru sarcini miciși articole ușor murdare.
ALL IN ONE 59'		Acest program va permite să spalăți fibre diferite impreună, cum ar fi bumbac, fibre sinitecce și fibre mixte'n numai 59 de minute, utilizând cuva completă a masinii de spalat, la temperatură 40°C (sau mai puțin). Acest program este adecvată in special pentru materialele ușor murdare.
INGRIJIRE SU-PLIMENTARÉ		Acest program nou poate fi utilizat pentru a spală haine cu diverse culoriși materiaile impuună fără a le modifica aspectul și senzăția initiale. Printr-o emulsie perfectă de apăși detergent este garantată cea mai bună ingrijire a hainelor dvs., cu performante de spalare optime la o temperatură de 30°C.

4. Utilizarea zilnica

• Conectaţi masinat la o sursă de alimentare cu energia electricăși la un racord de apă (consultăți capitului de instalare din manualul de Utilizare).
• Pregatirea rufelor: Sortati hainele in functie de tesatur (bumbac, haine sintetice, lana sau matase etc.) si de gradul de murdarie. Consultati etichetele de pe hainele dumneavoastr. Separati hainele albe de cele colorate. Goliti buzunarele de obiecte precum chei, monede etc. si indepartati obiectele decorative mai dure.

Puneti rufele pe ränd, evitand supraincarcarea (consultati diferitele posibilitài de incarcare maxima in functie de program). Inchodeti usa cu grijä. Asigurati-vá cα nu se prinde nicio rufa in usa.
- Selectati detergentul si balsamul (atunci canda ste necesar) si turna-ile in compartimentele corecte ale dozatorului.

Deschideti sertarul dozatorului, unde puteti observa urmatoarele componente:

1. Compartimentul 1 este pentru detergentul de prespalare.
2. Compartimentul state destinat balsamurilor pentru tesaturi, agentilor de perfumare si aditivilor speciali, cum ar fi amidonul, inalbitorul etc.
3. Compartimentul 2 este pentru detergentul de spălare.

Unii detergenti nu sunt concepuiti pentru a fi utilizati in sertarul dozator, ci sunt prevazuti cu propriul dozator care se aasză direct in tambur.

Pentru autiliza cantitatea corectá de detergent, balsam sau orice alt aditiv, urmati cu atentie de ficare data instruciunile producatorului.

Roti butonul pentru a selec ta programul care se potriveste cel mai bine, in functie de hainele incarcate. Pe afisaj vor aparea numele programului, optiunile principale si estimarea duratei.
Adaugati sau eliminati optiuni si modificati parametri in functie de nevoile dumneavoastra specifie.
- Apasati butonul Start/Pauza pentru a incepe programul.
Cand ciclul se termina, pe afisaj apare FINAL", opriti masina prin rotirea selectorului la "OFF" (OPRIT). Scoateti rufele cát mai repede posibil pentru a preveni aparita cutelor, a mirosurilor neplacute si a bacteriarlor.

5. Ingrijire sintretinere

5.1 - Curățarea generală a masinilor

• Scoateti aparatul din priză in timpul curataişi intretinerii.
  Folosi o carpa moale cu sapun lichid pentru a curata carcasa masinii si componentele din caucic.
• Nu utiliziţi subiste chimice organice sau solventi corozivi.

5.2 - Curățarea filtrului pompei

Vä recomandam sä verificati sä curatati filtrul de 5 Sau 6 ori pe an.

• Opriţişi scoatei aparatul din priză.
• Pregătiți un recipient plat pentru a colecta apă care se scurge.
• Deşurubati si scoatei filtrul pompei, in sens invers acelor de ceasornic, si curatai-l cu grijă.
  Puneti filtrul inapo in aparat si inchideti-l cu grija.

5.3 - Curățarea sertarelor

Avetiintotdeauna grijsa nurramanareziduuri de detergent. Curatai sertarul in mod regulat:
- Scoateti sertarul uşor, dar ferm.
- Curățați suntarul sub jet de apăși puneti-l la loc in compartmentulău.

5.4 - Curătarea tamburului

• Indepartati obiectele spalate din greseală, in special piesele metalice, cum ar fiace, monede etc., din tambur Şi din canelura garniturii usii (garnituria inilară de cauciuc), deoarece acestea provoacă pete de rugină Şi deteriorară.
• Pentru indepartarea petelor de rugina, folosi un detergent fara clor. Respectati indicatiile de averizare ale producatorului agentului de curatare.
• Nu folosiţi obiecte dure sau bureți din sârmă pentru curățare.
• Dupa procedura, descidei usa, folosi un prosop pentru a curata petele si spuma din jurul garniturii si pastrati curat interiorul si exteriorul garniturii.

SK Zabudovana pracka