CEP 5302 B - Espressor de cafea BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CEP 5302 B BEKO

Vă rugăm să citiți acest manual de適用are îniate de folosirea aparatului!

Stimate client,

Vă multțumim că ați alest acest produs Beko. Sperăm că veți obtîne cele mai bune rezultate de la acest produs, care a fost fabricat la o calitate înță cu tehnologie de ultimă generătie. Vă rugăm și citiți cu atențieși în intregime acest manual de Utilizareși toate celealte documente insoțitoare înnte de a utiliza produsul și păstrați-le pentru consulțari ulterioare. Dacă predati produsul unei alte persone, vă rugăm și iidatingiși manualul de Utilizare. Vă rugăm și tiniți cont de toate averismenteleși informatiile din manualul de Utilizare.

Explicații privind simbolorile

Urmatoarele symboluri sunt folosite in diferite seciuni ale acestui manual:

Informati importante sau sugestii utile despre utiliser.

PERICOL: Acest avertisment se refera la situatuţii periculоase pentru viațăși bunuri.

AVERTIZARE: Acest avertisment indică situatai potențial periculoase.

ATENTIE: Această avertizare indicatorul de deteriorare a materialului.

Materiaele sunt adevate pentru contactul cu alimententele

1

Instruţiuni importante privind sigurantași mediuI

Această sectiune include instrucțiunile de siguranta care va vor ajuta sa va protejati impotriva vătamărilor corporaleși a riscurilor de pierderi materiale. Nerespectarea acestor instructiuni invalidează garantția furnizata

1.1 Pericol de current electric

Pericol pentru viata generat de curentul electric!

Contactul cu cablurile sub tensiune sau componentele poate duce la vătamari corporale grave sau chiar la deces!

Respectați următoarele măsuri de siguranta pentru a evita socurile electrice:

• Nu utiliziati masina de cafea dacă cablul de connectare sau stecherul de alimentare sunt deteriorate.
• Inainte de a reutiliza masina de cafea, cablul de alimentare trebuie inlocuit de catre un electrician calificat.
  ·Nu deschideti carcasama sinii de cafe. Pericol de

electrocutare dacă sunt atinse conexiunile sub tensiuneși/ sau configurația electricăși mecanica este schimbata.

1.2 Pericol de ursurã sau opãrire

Anumite parti ale masinii de cafea se pot incinge in timpul functionarii! Bauturile dozatesi aburul eliminat sunt foarte fierbinti!

Respectaţi următoarele măsuri de siguranta pentru a evita arsura/opărirea dvs. Şi/sau a alteror persone:

• Nu atingeti niciunul dintre mansoanele metalice de pe ambele guri de scurgere a cafelei.
• Evitați contactul direct al pielii cu aburul scurs sau cu apa fierbinte de clătire, curățareși detartrare.

1.3 Măsuri de siguranta esentiale

Respectați următoarele măsuri de siguranta pentru a asigura

1

Instruktiuni importante privind sigurantași mediul

manevrarea in siguranta a masinii de cafea:

• Nu va jucati niciodata cu materialele de ambalare. Risc de sufocare.
  Verificati dacă masina de cafea prezinta semne vizibile de deteriorare inainte de/utilizare. Nu utiliata o masina de cafea defectă.
• In cazul în care cablul de alimentare electrică este deteriorat, acosta trebuie înlocuit de produçător, REPRESENTANTUL SAU DE SERVICE SAU persone cu calificări similare pentru evita orice pericol.
• Reparatiile masinii de cafe trebuie efectuate numai de catre un specialist autorizat sau de catre lucratori ai serviciului pentru clienti. Reparatiile necalificate pot duce la un pericol serios pentru utiliser. De asemenea, acestea vor anula garantia.
• Reparatiile masinii de cafea aflate in perioada de garantie

pot fi efectuate numai de centrele de service autorizate de producător, în caz contrar garanta se va anula dacă vor exista defecte ulterioare.

• Piesele defecte pot fi inlocuite numai cusie se de schimb originale. Numai piesele de schimb originale garantazeza indeplinirea cerintelor desiguranță.
• Aparatele pot fi utilizes de personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientă și cunostinte numai dacă acestia sunt supravegheți sau au fost instruiți cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de cel puțin 8 ani dacă aceștia sunt supravegheatai sau au fost instruiți cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigurși dacă ințeleg pericolele implicate. Curățareași

1

Instruţiuni importante privind sigurantași mediul

intreţinerea nu vor fi efectuade de CATRE copii, cu exceptia situatuilor in care acestia au varste mai mari de 8 ani si sunt supravegheati de adulti. Nu lasa ti aparatul si cabul acestuia la indemâna copiilor cu varste mai mici de 8 ani.

• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat este destinat pentru a fi folosit în gospodărie sau aplicazioni similare, precum:
• chicinete pentru angajuți în magazine, birouri sau alte spati de lucru,
  -ferme;
• de câtre clienti in hoteluri, moteluri si alte medii rezidentiale,
• unități de tip pensiune.
  Protejati maşina de cafea impotrivá efectelor meteorologice, cum ar fi ploia, inghețul si lumina directă a soarelui. Nu folosiţi maşina de cafea in aer liber.

• Aparatul nu trebuie să fiescufundat.

• Nu curatai cafeteria sau accesoriile in masina de spalat vase.

• Nu turnaşi alte lichide în afara de apăși nu introduciți alimente în rezervorul de apă.
• Nu umpleti rezervorul de apă peste marcajul maxim (marginea inferioara a orificiului de umplere; 1,1 litri).
• Operati mașina de cafea numai cand sunt montate containerul de deseuri, tava de scurgereși gratarul pentru ceși.
• Nu trajeți de cablu pentru a scoate ștecherul din prizăși nu-l atingeți cu mainile ude.
• Nu tini masina de cafe de cablul de alimentare.
• Nu lăsati aparatul Şi cablul acestuia laindhãmâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
• Inainte de a scoate rezervorul de apă pentru a-l umple sau goli, opriti intotdeauna aparatul.
• Asezati intotdeauna aparatul pe o suprafata de lucru plana,

1

Instruktiuni importante privind sigurantași mediul

stabilăși rezistentă la caldură.

• Inainte de preparare, portafiltrul trebuie sa fie răsucit spre dreapta CAT mai strâns posibil pentru a preveni slăbirea acestuia din cauza presiunii ridicate.
  Utilizarea necorespunzătoare poate duce la accidentari grave. Penta a va proteja impotriva incendiilor, a socurilor electrice sau a vatamarilor corporale, nu scufundati in apaa sau alte lichide cablul, stecherii electrici, baza de incalzire. Nu folosiiti niciun aparat cu un cablu sau un stecher deteriorarat, dupa ce aparatul functioneazadefectuos, a cazut sau a fost deteriorarat in vreun fel. Contactati producatorul sauserviciul acestuia de relaqui ci clientsi.
• După適用者, suprafata elementului de incălzire este supusă caldurii reziduale, nu atingeti suprafata fierbinte, folositișmânerul sau butonul. Tiniți intotdeauna mainile

departe de containerși de aparat în tampul utilizariiși după aceea pentru a reduce riscul de'accidentare a personelor.

• Aparatul de cafea nu trebuie sa fie plasat intr-un dulap atunci cánd este utilizes.
  Curățarea: Nu introduciți aparatul în apă sau în alte lichide. Curățați carcasa numai cu un burete/ càrpă umezita în apă calda căpun. Nu utilizati detergenti duriși abrazivi. Consultați instrucțiunile detaliate de curățare de la punctele 6.

1.4 Utilizarea destinata

Aparatul manual de cafeapresso Beko este destinatutilizariinlocuinieteilocuri similare,de exemplu in bucatariile personalului, magazine, birouri si zone similare sau de catre clienti in pensiuni, hoteluri, moteluri si alte spatii de cazare. Aceastama sinadecaea nu este destinatautilizariicomerciale.MaSina estedestinatadexclusiv pregatirii cafelei si incalziri laptelui si a apei.Orice altautilizare,alta decat cea mentionata anterior,este consideratayutilizare necorespunzatoare.

Pericol care rezulta din'utilizare necorespunzatoare!

Dacă nu este UTILIZATA „n scopul pentru care a fost concepută sau este UTILIZATA „n alt mod, mașina de cafea poate fi sau poate deveni o sursă de pericol.

1

Instruţiuni importante privind sigurantași mediul

• Prin urmare, masina de cafea poate fiutilizata numai in scopul pentru care a fost concepută.
• Respectati procedurile descrie in acest manual de utilizes.

Nu vor fi acceptate reclamati de niciun fel pentru daune sau vătamari rezultate in urma Utilizarii masinii de cafea in alt scop decat cel prevazut. Riscul trebuie să fie suportat exclusiv de proprietarul masinii de cafea.

1.5 Limitarea raspunderii

Toate informatiile tehnice, datele si instructiunile privind instalarea, operarea si intretinerea masinii de cafea cuprinse in aceste instrutiuni de operare reprezinta starea curenta la momentul tiparirii si se bazeaza pe cele mai bune cunoşinte posibile obtinite prin experientă si know-how. Nu se pot formula reclamatiu din informatiile, ilustratiile si descrirerile din acest manual de utilizes.

Producatorul nu işi asumă nicio responsabilitate pentru daunele sau vătamarile cauzate de nerespectarea manualului de Utilizare, Utilizarea in alte scopuri decât cele prevăzute, reparatiile neprofessionale, modificarile neAutorizate sau Utilizarea pieselor de schimb neaprobate.

1.6 Conformitatea cu Directiva WEEE.si eliminarea produsului uzat:

Acest produs este in conformitate cu Directiva EU privind WEEE (2012/19/EU). Acest produs este prevazut cu un simbol de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice (WEEE).

Acest simbol arata că acest produs nu trebuie eliminat impreună cu deșeurile menajere la sfărțul perioadei sale deutilizare. Aparatul uzat trebuie

transportat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Pentru a gasi aceste puncte de colectare, va rugam sa contacta autoritatea locala sau commerciantul de la care ati cumparat produsul. Fiecare gospodarie joaca un rol important in restaurarea si reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea corespunzatoare a aparatelor utilizea ajuta la prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu si sanatatea umana.

1.7 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul achizitionat de dumneavoastră este in conformitate cu Direcixa EU RoHS (2011/65/ EU). Acesta nu contine materiale periculoase si interzise, specifie in această Direcixa.

1.8 Informatii despite ambalaj

Materiale de ambare ale produsului au fost fabricate din materiale reciclabile, in conformitate cu reglementarile nationale de mediu.

Materiale de ambalare nu trebuie eliminate impreunacu deseurile menajere saude alt tip. Transportati-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritateile locale

2 Prezentare generalăși Panoul de comanda

1. Panoul de comanda
2. Portafiltrul
3. Grilă tava de picurare
4. Flotor
5. Tava de picurare
6. Capac rezervor de apa
7. Rezervorul de apă
8. Maneta de control a aburului/apei calde
9. Spumiera pentru lapse
10. Capac pentru spumiera de lapse
11. Cos pentru un singur espresso
12. Cos pentru un'espresso dublu
13. Lingurá / Compactor cafea

2.1. Panoul de comanda

1		Indicator de preincâlzire
2		Buton de pornire/opriere除此 anulare
3		Eroare generală
4		Buton de curățare除此 decalcifiere
5		Buton pentru abur

Toate valorile declarate de pe produs si de pe plantele tiparite sunt preluate dupa masuratorile de laborator efectuate in conformitate cu standardele conexe. Aceste valori pot varia in functie de condiitiile de utiliser si de mediu.

Sursa de alimentare: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Putere: 1376 - 1628 W

Ne rezervam dreptul de a opera modificari tehnice

si de design.

Toate valorile declarate pe produs si pe pliantele tiparite au fost obtinute din masuratori de laboratore efectuate in conformitate cu standardele relevante.

Aceste valori pot varia in functie de conditiile deutilizare si de mediu.

Dimensiunile produsului:

14,4 cm (Lätime) x 30,8 cm (Inältime) x 42,3 cm (Adancime)

[Adancime fara portafiltru 32,5 cm]

Greutate: 3,85 ± 0,5kg

Lunginea cablului: >90 cm

Capacitatile cosului

Simplu: 8g

Dublu: 15g

Capacitate tava de picurare: Pana la 0,2 Litri

Capacitatea rezervorului de apă: 1.1±5%L

Timp de preincalzire al aparatului: <55s

Acest buton " se va aprinde in portocaliu atunci cand aparatul trebuie decalcificat.

• Daca maneta se află intr-o poziţie greşita in timpul pornirii aparatului sau dacă este atinsă durata maxima de spumare, ledul roşu deEROARE va clipi odata cu aburul, ceea ce inseamna ca maneta de control a aburului (9) trebuie rotită spre poziţiarchis.
• Daca exista o eroare NTC, indicatorul rosu de eroare va fi aprins si nu se va primi niciun răspuns dacă se apasa vreun buton. Apelati serviciul clienti pentru asistenta.

4 Pregătirea

4.1 Prima utilizes

Indepartati orice folie de protectie, autocolante si orice alt material de ambalare de pe aparat.

Alegei o suprafata sigura si stabila, cu o sursa de alimentare usor accesibilasi permitei o distanta minima fata de partile laterale ale masinii de cafea.

Umpleti rezervorul de apa cu apa proaspata, rece si curata, cel pu tin panla marcajul MIN si cel mult panla marcajul MAX. (Nu adaugati apacalda)

Apoi introduci rezervorul in aparat, iar celalalt capat al cablului de alimentare intro priza de perete cu o tensiune corespunzatoare.

Butonul de pornire/opriere de pe panoul de comanda se va aprinde. Apasati acel buton pentru a porni aparatul. Puneti o ceasca exact sub capul de preparare si apasati butonul de curatare". Aparatul va emite un semnal sonor si va incepe curatarea. Odata finalizata, aparatul va fi gata deutilizare.

4.2 Preparation unui espresso simplu / dublu

Asezati cosul simplu tau dublu pentru espresso in suportul pentru filtru. Umplei cafea proaspat macinata in filtru cu lingura de masurat (aprox. 7-14 g) si folosi lingura pentru a netezi excessul de cafea. Apasati cu o fortă de aproximativ 15 kg cu partea de tasare a linguri, pentru a impinge cafea uniform si ferm.

Instalati portafiltrul sub iesirea cafelei. Aliniati-1 cu simbolul de deblocare, glisi-1 in canelura si rasuciti-1 incet spre dreapta pana la simbolul de blocare.

• Asezati o ceasca de cafea chiar sub cesirea cafelei.
• Apasati butonul pentru simplu tau dublu si se va auzi un semnal sonor.
• Cafeaua selectata va incepe sá clipeascá si prepararea cafelei se va initia.

După ce prepararea este finalizata, aparatul va emite un semnal sonor si va intra in modul inactiv. Scoateti portafiltrul in sensul acelor de ceasornic. Curatați si uscati portafiltrul după ficare utilizare.

4 Pregătirea

• Aşteptaşi 5 secunde după preparareși apoi scoateți filtrul. Acest lucru va ajuta la indepartarea usoara a filtrului mobil.
  Cafeaua macinata nu poate fi utilizata dupa ce a fost preparata.
• Utilizati extensa manerului pentru a scoate rezidurile de cafea, mentinand in acelaşi tamp cosul in positie.
• Pouru a va asigura căpresso se mentîne la temperatura optimă, va recomandam să preincâlziì cestile.
• Pentru a obtine cea mai bună aromă din boabele de cafea, va recomandam ca de fiecare data cànd preparati un espressosă folositi boabe de cafea intregi, proaspăt macinate.
• Pe langiça cafeua folosita, utilizesa area apei reciși proaspete, fara clor, mirosuriși alte impuritatei, va contribui la obtinerea unui espressoro perfect.
• Pastrati cafeaua espresso intr-un recipient ermetic si intr-un loc racroos si uscatpentru a le pstra aroma. Cafeaua nu trebuie pastrate pentru perioade lungi de temp, deoarece aroma acesteia se va diminua.

4.3 Pregătirea laptelui cu spumă pentru cafea

Pentru a prepara bauturi care necesita lapse, cum ar fi cappuccino, latte si multe altele, trebuie sa folosiit spumiera de lapse pentru a face spumă de lapse. Este sufficient sa adaugati lapse spumat peste una sau două doze de espresso, in functie de preferinte dumneavoastră.

Apasati pictograma spumierei de lapse si astepta ca acesta sa fie activata. In temp ce spumiera de lapse se preincalzeste luminile indicatoare vor clipi. Odata ce este gata, "va fi aprins in mod constant.

Asezati o ceasca sau un ulcior plin cu lapte sub spumiera de lapse. Rasuciti maneta in pozita pornit si spumati panà cand se obtine temperatura/ spuma dorita. Pentru a opri, rotiti inapoi butonul in pozita initiala.

Turnati laptele cu spumă fierbinte
in espresso. Accum va puteti savura
cafeaua!

4 Pregătirea

Spumiera pentru lape poate fi rotită spre dreaptă pentru o manevrare mai usoara.

• După utilizes area spumierei de lapse, va rugam să curatați duza de rezidurile de lapse, stergând-o cu o capă umeda.
• Durata maxima pentru spumare pentru o singură utiliser este de 90 sec.

Tineti cont de faptul ca ceasa/canalul si spumiera pentru lapse se pot incalzi in timpul spumarii laptelui. Va rugam sa tini dispositivul negru de protectie numai dupa utilizesa functiei de abur.

• Avand in vindere ca laptele este spumat in interiorul paharului, nu umplei paharul complet.
• Nu indepartati ceasca/canalul fara a opri procesul de spumare.
• Rotiţi maneta de abur in poziţia oprit inainte de a opri aparatulși nu rotiţi maneta de abur in poziţia pornit atunci cand aparatul este oprit.

4.4 Functia de apă cală

Aparatul poate distribui apă cală prin simpla rotire a manetei de abur/apă cală în poziția "on" în faza de repaus "

• Această functie poate fi utilizata pentru a incalzi ceasca inainte de prepararea cafelei. Ucompletei mai intai ceasca cu apă fierbinte, apoi turnati apă si folosiți această ceasca pentru prepararea cafelei.
• Americano poate fi preparat prin adaugarea de apa fierbinte pestepresso.

Dacă s-a folosit recent aburul, se recomanda să se aștepte răcirea înante de a Utiliza functița de apă cală.

4.5 Ajustarea inaltimii pentru diferite dimensionali ale ceşilor

Pentru cesti mai mari, tava de picurare (6) poate fi indepartata si se poate folosi baza aparatului.

In cazul in care se indepartează dispositivul de picurare pentru ceși mai mari, acesta trebuie să fie pus inapoîn aparat imediat după ce se termină prepararea băuturii. Daca tava de picurare nu este asezata la loc după prepararea băuturii, din cauza eliberării sistemului intern, este posibil ca apa să ajungă la bazăși să fie NEEDara o curătare manuală cu o càrpă uscata.

5.1 Ajustarea volumului de cafe

Setarea cantităților pentru Espresso simpluși dublu

1. Selectaţi functția care urmează să fie reprogramata. Apăsăti butonul corespunțător (espresso simplu sau dublu)și tiniți-l apăsat. Vetăi auzi un semnal sonor. [cantăti programabile pentru espresso simplu/ dublu (min: 30/60ml, max: 50/100ml)]
2. Eliberati butonul numai dupa ce cantitatea dorita de cafea este dozata. Vei auzi doua semnale sonore. Aceastacantitate este acum salvata in functia corespunzatoare.

Setarile ajustate ale bauturii vor fi salvate in memoria dispositivului pentru utilizes area viitoare, panà cand vor fi resetate sau modificate din nou.

Pentru aresheta o bautura simpla la setarile implicite/de fabrica:

Apasati sī tini ti apāsate simultan oricare dentre butoanele de bautur ā de alimentare temp de mai mult de 3 secunde pentru a reseta cantitatea de bautură selectata.

Apasati si tinei apasate butoanele pentru espresso simplu si dublu tamp de mai mult de 3 secunde pentru a reseta cantitatea tuturor bauturilor.

Timp de repaus: Aparatul se va opri automat după 29 de minute în care nu a functiOnat deloc (sau după fonctionare).

5.2 Anularea

Butonul On-Off (pornire/oprine) trebuie apasat o data pentru a anula orice proces in desfășurare.

6.1. Curățarea spumierei de lapse

Folosiţi functă de apă cală pentru a indepărta orice reziduu de lapse care se poate acumula pe vârful spumierei de lapse. Capacul spumierei de lapse poate fi detășatși curățat sub apă.

Curatai interiorul spumierei pentru lape cu o capa umedă după fiecareutilizare pentru a evita rezidurile de lape si pentru a asigura o performanțacompleta a spumârii.

6.2 Functia de curătare / clâtre

Pentru a curata capul de preparare a berii, asezati un recipient sub capul de preparare si apasati butonul de curatae "Curataea se va finaliza in 16 secunde, iar aparatul va fi gata deutilizare.

• Dacă nu Utilizati aparatul pentru mai mult de 5 zile consecutive, clătiș si goliti recipientul de apă.

• Tava de picurare Şi gratarul său (6) (4) pot fi curătate manual sub jet de apă curata.

• Nu introduci portafiltrul in masina de spalat vase.

6.3 Functia de detartrare

Atunci cánd este nécessara detartrare, pictograma de detartrare " se va aprinde in portocaliu. Asezati sub capul de preparare un recipient care poate cuprinde 1,5 l. Turnati apă in recipientul de apă până la nivalul MAX si amestecati-o cu detartrant sau acid citric. Apasati si tinei apasat butonul de detartrare " temp de mai mult de 3 secunde si veți auzi două semnale sonore care indica faptul ca a inceput primul ciclu de detartrare. Primul ciclu va dura in jur de 15 minute. Odata finalizat, pictograma de detartrare va deveni alba".

Goliti si inlocui reci pientul de sub capul de preparare. Curatai si umpleti recipientul de apa panla nivelul MAX cu apa curata.. Apasati si tinei apasat butonul de detartrare"" temp de mai mult de 3 secunde si vezi auzi doua semnale sonore, ceea ce indicafaptul ca a inceput al doilea ciclu de detartrare. Al doilea ciclu va dura in jur de 6 minute. Dupa ce toate acestea sunt finalizate, masina va reveni la starea de inactiv si va fi gata de utilizese.

6 Curățarea

Pentru a reseta starea de avertizare de detartrare:

Apasati si tineti apasat butonul de pornire si de detartrare impreunamai mult de 3 secunde.

• După un ciclu de preparare predefinit este necessara decalcifierea.

• Pentru ca aparatul să fie in cea mai bună stare de functiOnare, resetarea stării de averizare de decalcifiere nu este recomandata.

7.1 Probleme, posibile cauze Şi remedii

Problema Cauză Solutie
Cafeaua se scurge pe partea laterală a portafiltrului.	Portafiltrul (2) nu este introdus corect.	Răsucutiș主人erul portafiltrului (2) mai mult spre dreapta.
	Pe marginea sitei se afla cafea mucinată	Opruti aparatul, scoateți portafiltrul (2) și curăți marginile sitei.
	Ecranul din interiorul capului de preparare este murdar.	Curăți capul de preparare folosind o cârpă umedă și rulați functia de curățare fãră a instala portafiltrul.
Prin portafiltruurge foarte puțină cafea sau nu curge deloc.	Nu există apă în recipient. Umpletei recipientul cu apă.
	Ecranul din interiorul capului de preparare este blocat.	Pregăți apă prin ecran fãră ca portafiltrul (2)și fie introdus. Dacă nu iese apă, desurubăi ecranul, curăți-lșiÎnlocuii-l.
	Sita este blocata. Corectare: Curăți siti, introduciți-o în portafiltrul (2)și pompati apă prin ea fãră cafea. Dacă prin sită nu intră apă, contactăi Serviciul Clienti pentru a comanda o sită de schimb.
	Pompă nu functionează din cauza faptului că dispositivul functionează cu recipientul de apă gol.	Porniti maneta de abur/apă caldă timp de 2 secundeși apoi opruti-0. Apoi apăsăti programul de cafea, iar pompă de apă va functiona in mod normal.
Espresso iese doar sub formă de picături.	Cafeaua este prea finală Sau prea compactata.	Nu tasăt atăt de mult cafeaua mucinată. Utilizăi o cafea cu o mucinare mai grosieră.
	Aparatul este blocat de depunerile de calciu.	Detartrati aparatul. Vezi pagina 15.
Espresso se prepară prea repede.	Cafeaua mucinată este prea groasă.	Utilizăi o mucinare mai finală.
	Nu este suficientă cafea în sită.	Utilizăi mai multă cafea mucinată.
Fãră cremă.	Cafeaua este veche Sau prea uscată.	Utilizăi cafea proaspătă.
	Cafeaua nu a fost presată sufficiente ferm. Apa pătrunde prea repede în cafea.	Presați mai ferm cafeaua mucinată. Utilizăi o mucinare mai finală.
	Cafeaua este prea grosieră.	Utilizăi o masină de mucinat cu burghi unic pentru a obține o mucinare mai finalăși mai consistentă.
	Amestec de cafea nepotrivit pentru cafeea espresso.	Schimbați marca de cafea espresso.
Nu se obtține sufficientă spumă atunci*când lapselele este spumat.	Laptele nu este proaspăt. Utilizăi lapsute proaspăt.
	Laptele nu este bun pentru spumare.	Verificăi dacă lapsele este potrivit pentru spumare.
	Laptele a fost prea cald încă de laÎnceput.	Folosiți lape direct de la frigider (34°F).
	Nu este sufficiente lape pentru spumare.	Utilizăi mai mult lapsute rece.
Nu se formează aburi la spumiera de lapse.	Orificul de admisie a laptelui este blocat.	Consultăti "Curățarea spumierei de lapse". Dacă nu prezintă depuneri de lape uscat, dar nu iese abur, utilizăi functia de decalcifiere. Dacă aparatul esteÎncinuare blocat, apelati Serviciul CLIENTI.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~,50-60 Hz

Importator: Beko Romania SA, Gaeesti, str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dambovita, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici de bucatarie

Cuptor cu microunde

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firma,localitatea):

CUMPÄRÄTOR

Nume Localitatea

Str. .Nr. ..Bloc ..Sc...Et..Ap.

JudeT Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruktiile deutilizare

si toate accesorile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cumpara re va recomandam sa solicitatei efectuarea probei de functiOnare si sa verificati existenta instructiunilor deutilizare si a accesoriilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si să respectati recomandările prezentate in "Instructiunile deutilizare".

• sa pstra tci cu grij' acest certificat pentru a-l putea preventa (impreunacu documentul fiscal de achizitie), personalului Service, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vamultumim ca ati optat pentru cmpararea unui produs Bekol

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*.

Perioada de 3 ani garantie se compune din garantia legala de conformitate de 2 (doi) ani la care se adauga garantia commerciala de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garantiei commerciale de durabilitate se acorda in aceleasi condiitiin care se acorda garantia legala de conformitate.

*prin,produs"Seintelege,bun"conform OUG nr.140/2021

Perioada de garantie legala de conformitate pentru continutul digital sau serviciul digital in cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare-cumparare prevede furnizarea continua de continut digital sau a serviciului digital pe durata determinata este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie deutilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de'utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a continutului / serviciului digital - pentru furnizare continua a continutului / serviciului digital pe o periodă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

1Ordonantă de urgență 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri

beko

Remedii incluse in garantia legala de conformitate conform OUG nr. 140/2021 (va rugam sa avei in vedere prevederile de mai jos)

Beko Romania S.A. garanteză"Toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 înBeneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate.Dispozițiile prezentului certificat de garantie legală de conformitate se completează, in mod corespunzător, cu dispozițiile OUG nr. 140/2021.

In caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a beneficia de aducerea in conformitate a bunurilor, de a beneficia de o reducere proportionala a pretului sau de a obtine incetarea contractului, in conditiile legii - art. 11 (1).

Consumatori i beneficaz de inlocuirea bunurilr in cazul in care neconformitatea acestora este constata la scurt tamp dupa livrare, fara a depasi 30 de zile calendaristice. Art.11(7)

Pentru ca bunurile sä fie aduse in conformitate, consumatorul poate opta intre reparatie si inlocuire, cu exceptia cazului in care măsura corectiva aleasa ar fi imposibla sau, in comparatie cu cealaltă măsura corectiva disponibla, ar impune vânzătorului costuri care ar fi disportionate, luân d in considerare toate circumstantele (ex. valoarea bunurilor in cazul in care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformitateaii tau dacă măsura corectiva alternatively ar putea fi executata fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorctă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzata de instalarea incorcta a bunurilor este considerata ca representand o neconformitate a bunurilor, in oricare din urmatoarele situati:

a) instalarea face parte din contractul de vanzare si a fost realizata de vanzator Sau sub raspunderea vanzatorului;

b) instalarea, destinata sa fie realizata de consumator, a fost realizata de acesta si instalare incorecta s-a datorat unor deficiente in instruionile de instalare furnizate de vanzator Sau, in cazul bunurilor cu elemente digitale, de catre vanzatorul sau furnizorul continutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformităti.

Orice neconformitate caret este constatata termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumat a fi existat deja in momentul livrarii bunurilor pana la proba contrarie sau cu exceptia cazului in care aceast prezumtie este incompatibla cu natura bunurilor sau cu natura neconformitata - art. 10 (1).

In cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare prevede furnizarea continua de continut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioada, sarcina probei cu privire la conformitatea continutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garantie legală ii revine vanzătorului in cazul unei neconformitatei care este constatata pe parcursul acesti perioade - art.10 (3).

Remediere prin reparatie.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin reparatie, termenele de garantie legala se prelungesc cu timpul de nefunc tionare a bunului, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate pana la predarea efectiva a bunului in stare deutilizare normala catre consumator - art. 12 (6).

Remediere prin inlocuire.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin inlocuire, pentru bunurile care inlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garantie pentru produsul inlocuitincep sa curgă de la data inlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea pretului si Incetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie sa obtina o reducere proportiionala a pretului in conformitate cu legea, fie sa obtina incetarea contractului de vanzare in condiile legii, in oricare dentre urmatoarele cazuri - art. 11(4):

a) vanzătorul nu a finalizat reparata sau inlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparata sau inlocuirea potrivit prederilor legii sau vanzătorul a refuzat să educă în conformitate bunurile potrivit prederilor legii;
b) se constata o neconformitate, in pofida eforturilor vanzătorului de a o remedia;
c) neconformitatea este de o asemenea gravitate inchat justifica o reducere de pret sau dreptul la incetarea imediata a contractului de vanzare;
d) vanzatorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate intr-un termen rezonabil sau fără inconvenientente semnificative pentru consumator ori incest lucru reiese clar din circumstantele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei parti restante din pretul bunurilor sau a unei parti a acesteia pana in momentul in care vanzatorul i si va fi indeplinit obligatile care i revin in temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de pret Este proportionala cu diminuarea valori bunurilor primite de consumator in comparatie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacar ar fi in conformitate - art.13.

Incetarea contractului:

a) nu poate fi solicitata dacă vânzătorul dovedește că neconformitatea este minoră;
b) poate fi solicitata pentru totalitatea bunurilor achiziptionateși livrate, și motivul de incetare vizeaza doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să pastreze numai bunurile conforme;
c) determină obligata consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
d) determină obligată vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumatoră că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleasi modalitateș de plata cași cele folosite de consumator pentru tranzactia initială, cu exceptția cazului în care consumatorul a fost de acord cu o alta modalitate de platași cu condiția de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursarii.

Garantia legala pentru viciu ascuns este aplicabila'in condiţile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind proteția consumatorului, OUG nr. 140/2021și Codului Civil. Viciul ascuns reprezinta deficienta calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscutăși nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin mijloacele obișnuite de verificare.

UNITÁTILE SERVICE ALE BEKO ROMÁNIA S.A. EXECUTÁ REPARATIÇIN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUJA
CONDITIONS SUPPLEMENTARE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE:

Nr.CRT.	DataReclamationiei	Data primariiÎn reparatie	Reparat			Reparataùcurrenz às/saucomponentaÎntlocuità	Prelungirea termenulidegarantiè	Effectuarea verificārii
			Programat	Data ridicăriiaparatului	CauzaÎntârzierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defeciune aparut in perioda de garantie legala, apelati la vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a fost achizionat produsul saudirect prin Call Center. Prelungirea termenului de garantie se va inscrie in certificatul de garantie de ctre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. Garantia acopera repararea si/sau inlocuirea peselon constatate ca neconformte in sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumatori) de ctre tehnicienii Service. Termenul de realizare a operatilor del reparare, inlocuire sautintretnere estde 15 zile calendaristicce de la data la care comparatorul a sesizat lipsa de conformitate ctre vanzator (compraticnir nncrnni hlae eanl rne tioe dnti in Gell Cenr).

(1) a) fara costuri si fara vreun inconveni semnificativ pentru consumator, tinand seama de natura bunuril si de scopul perru care consumatorul a solicitat bunurile in cauza; b) consumatorul pune bunurile la dispozitia vanzatorului, iar vanzatorul preia bunurile inlocuite pe propria cheltuaia; c) obligatia de a repara sun inlocui bunurile include, dupa cz, demontarea bunuril neconfme si instalarea bunuril de inlocuire saa bunuril reparate sau suportarea costurul referente demontti si instalatai.

d) consumatorul nu este obligat să plăteasca pentru Utilizarea normală a bunurilor inlocuite in perioada care a precedat inlocuirea acestora.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute maios, se rezolya numai contra cost :

• piesele Şi accesorile care prezintă lovituri, zgarieturi, sparturi sau deformàri din vina exclusiva a consumatorului.

PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instruţiunile de transport, manipulare, instalare,適用are Şi intreintrere prescrige.

sub responsabilitatea acestua).

1. Garanta h du acorda subansiblerei for accorsior care casable are producior care suhera detetior anu in vina ex 4. Tensiuna de alimentare are valor care nu se incadreaz in limitele prevazute de standarde (SR EN 50160).

2. Instalataia electrica a utilizatorului prezintă improvisazioni sau neconformitatei.

3. Produsul a fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.

4. Producu a suport intemnt (reparat, modicn) din partea unor persone neautizate de producator.
   Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in OUG nr. 140/2021 si OG 21/1992 (republicata).

In cadrul acestui proces, Beko Romania S.A. vay prelucreaz date cu caracter personal, cu respectarea tegilor aplicabile privind confidentiaitea si protectia datelor. Pentru informati complete despmodul in care vay prelucram datele, precum si despree drepturile dumneavoastr, varugam sa consultatu seciunea "Protectia datelor personale", accesand site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.