CEP 5302 B - Кавоварка BEKO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручна еспресо-машина
Бренд	Beko
Модель	CEP 5302 B
Розміри (Д x В x Г)	14,4 x 30,8 x 42,3 см (глибина без фільтротримача: 32,5 см)
Вага	3,85 ± 0,5 кг
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц, 1376-1628 Вт
Ємність резервуара для води	1,1 л ± 5%
Ємність крапельного піддону	0,2 л
Ємність фільтрів	Одинарний: 8 г, Подвійний: 15 г
Час попереднього нагріву	Менше 55 секунд
Об'єм кави (налаштування за замовчуванням)	Еспресо: 30-55 мл, Подвійний: 65-95 мл
Основні функції	Приготування одинарного/подвійного еспресо, спінювач молока (паровий сопло), гаряча вода, програма очищення/полоскання, автоматичне видалення накипу
Догляд та очищення	Очищення парового сопла після кожного використання; функція очищення/полоскання заварного блоку; ручне видалення накипу за допомогою засобу для видалення накипу або лимонної кислоти; крапельний піддон та решітку можна мити чистою водою; фільтротримач не можна мити в посудомийній машині
Безпека	Автоматичне вимкнення через 29 хвилин бездіяльності; захист від опіків та обливання гарячою водою; вимкнення при порожньому резервуарі; контроль температури NTC
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні оригінальні запчастини; ремонт лише уповноваженим спеціалістом або службою підтримки Beko; запасний фільтр можна замовити у разі засмічення
Загальна інформація	Довжина кабелю: 90 см; матеріали, що контактують з їжею; відповідність WEEE та RoHS; тільки для побутового використання

Часті запитання - CEP 5302 B BEKO

Як приготувати одинарний або подвійний еспресо за допомогою машини Beko CEP 5302 B?

Помістіть одинарний або подвійний фільтр у фільтротримач. Наповніть його меленою кавою (приблизно 7-14 г) і щільно утрамбуйте ложкою-темпером (тиск приблизно 15 кг). Закріпіть фільтротримач під випускним отвором для кави, повернувши праворуч до фіксації. Поставте чашку, потім натисніть кнопку одинарний еспресо або подвійний. Машина видає звуковий сигнал і починає заварювання. Після завершення лунає другий сигнал, і машина переходить у режим очікування.

Як спінити молоко за допомогою парового сопла?

Натисніть на значок парове сопло і зачекайте, поки індикатор перестане блимати. Поставте глечик з холодним молоком під сопло. Поверніть ручку регулювання пари/гарячої води в положення увімкнено, щоб генерувати пару. Спінюйте до бажаної текстури (максимум 90 секунд), потім поверніть ручку в положення вимкнено. Після використання протріть сопло вологою ганчіркою.

Що робити, якщо кава не тече або тече занадто мало?

Спочатку перевірте рівень води в резервуарі (долийте до позначки MAX). Переконайтеся, що фільтр не засмічений: пропустіть воду без кави для перевірки. Якщо вода не тече, очистіть фільтр або видаліть накип з машини. Якщо насос не працює після спорожнення резервуара, увімкніть кнопку пари/гарячої води на 2 секунди, вимкніть її, а потім запустіть цикл кави знову.

Як видалити накип з машини Beko CEP 5302 B?

Коли індикатор видалення накипу загориться оранжевим, поставте ємність 1,5 л під заварний блок. Налийте воду до рівня MAX і додайте засіб для видалення накипу або лимонну кислоту. Утримуйте кнопку видалення накипу натиснутою більше 3 секунд. Перший цикл триває 15 хвилин. Потім спорожніть і промийте резервуар, заповніть його чистою водою та запустіть другий цикл (6 хвилин). Щоб скинути попередження, одночасно утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення та кнопку видалення накипу протягом 3 секунд.

Як очистити парове сопло після використання?

Після кожного використання протирайте парове сопло вологою ганчіркою, щоб видалити залишки молока. Для глибшого очищення використовуйте функцію гарячої води, щоб видалити відкладення. Носик сопла можна зняти і промити під проточною водою.

Як налаштувати об'єм кави для одинарного або подвійного еспресо?

Щоб перепрограмувати дозу, натисніть відповідну кнопку (одинарний або подвійний) і утримуйте її. Лунає звуковий сигнал. Коли буде досягнуто бажаний об'єм (30-55 мл для одинарного, 60-100 мл для подвійного), відпустіть кнопку. Подвійний сигнал підтверджує збереження. Щоб скинути до заводських налаштувань, одночасно натисніть кнопку типу кави та кнопку ввімкнення/вимкнення більше ніж на 3 секунди.

Що робити, якщо насос не працює?

Якщо насос не працює через порожній резервуар, увімкніть кнопку пари/гарячої води на 2 секунди, потім вимкніть її. Після цього запустіть цикл кави: насос повинен запрацювати нормально. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Як використовувати функцію гарячої води?

Просто поверніть ручку пари/гарячої води в положення увімкнено, щоб отримати гарячу воду. Ця функція дозволяє підігріти чашки або приготувати каву Американо, додавши гарячу воду до еспресо. Зачекайте, поки сопло охолоне, якщо ви щойно використовували пару.

Як скинути всі напої до заводських налаштувань?

Одночасно натисніть кнопки одинарного та подвійного еспресо і утримуйте їх більше 3 секунд. Усі дози повернуться до стандартних налаштувань. Машина видасть звуковий сигнал для підтвердження.

Як очистити фільтротримач та крапельний піддон?

Фільтротримач не можна мити в посудомийній машині; мийте його чистою водою та висушуйте після кожного використання. Крапельний піддон і його решітку можна мити вручну чистою водою. Після очищення обов'язково правильно встановіть їх на місце.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CEP 5302 B BEKO

Прочитайте спершу цей посібник користувача!

Шановний покупцю!

Дякуємо за вибір цього виробу Beko. Сподіваємось, що цей виріб, виготовлений за найвищими стандартами якості з використанням найсучасніших технологій, забезпечить вам найкращі результати. Перед використанням виробу повністю прочитайте посібник користувача та всі інші супровідні документи, а також зберігайте їх як довідкові документи для подальшого використання. У разі передачі виробу іншій особі передайте також посібник користувача. Врахуйте всі попередження та інформацію, наведену в посібнику користувача.

Важливі вказівки щодо безпеки та захисту навколишнього середовища

1.3 Основні заходи безпеки

Забезпечте безпечну експлуатацію кавомашини, дотримуйтесь нижченаведених заходів безпеки:

Ніколи не грайтеся з пакувальними матеріалами. Перед початком експлуатації перевірте кавомашину на наявність видимих ознак пошкоджень. Не використовуйте пошкоджену кавомашину. Якщо пошкоджено шнур живлення, його треба замінити, звернувшись до представників виробника, працівників його сервісного центру або аналогічного кваліфікованого персоналу. Необхідно забезпечити, щоб ремонт кавомашини виконував лише авторизований фахівець або представник служби обслуговування. Ремонт, виконаний некваліфікованими особами,

може спричинити значну небезпеку для користувача. Крім того, такі дії призведуть до анулювання гарантії.

Ремонт кавомашини протягом гарантійного терміну може здійснюватися лише центрами обслуговування, авторизованими виробником. Інакше, у разі пошкодження, спричиненого невиконанням цього правила, гарантія втрачає свою чинність. Несправні частини можна замінювати лише на оригінальні запасні. Тільки оригінальні запасні гарантують дотримання норм безпеки. - Не допускайте користування особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або за умови відсутності у них досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють

Важливі вказівки щодо безпеки та захисту навколишнього середовища

4.1 Перше використання

Зніміть із пристрою будь-які захисні плівки, наклейки та будь-які інші пакувальні матеріали.

Виберіть безпечну та стійку поверхню з легким доступом до джерела живлення та дотримуйтесь мінімальної відстані від бокових поверхонь машини.

Наповніть резервуар водою свіжою, холодною, чистою водою до позначки MIN, але не вище позначки MAX. (Забороняється використовувати гарячу воду.)

Вставте резервуар у машину, а інший кінець шнура живлення — у розетку з відповідною напругою.

Загориться індикатор кнопки ввімкнення/вимкнення живлення « » на панелі керування. Щоб увімкнути машину, натисніть кнопку. Поставте чашку безпосередньо під заварювальну головку та натисніть кнопку запуску процедури очищення. Машина подасть звуковий сигнал, і почнеться процедура очищення. Після завершення процедури машина готова до використання.

4 Підготовка

4.2 Приготування одинарного/подвійного еспресо

Розмістіть ковш для приготування одинарного або подвійного еспресо тримачі фільтра. Насипте свіжомелену каву в фільтр за допомогою мірної ложки (приблизно 7-14 г), а потім за допомогою ложки приносите наявність порошку. Щоб рівномірно та міцно натиснути на порошок, треба прикласти до кінця ложки, призначеного для трамбування кави, силу приблизно 15 кг.

Встановіть протафільтр під вихідним отвором для кави. Вирівняйте його із символом розблокування, посуньте в паз і повільно поверніть фільтр до символу замка.

• Поставте чашку з кавою безпосередньо під вихідний отвір подачі кави.
• Натисніть кнопку вибору одинарного або подвійного напою, після чого пролунає звуковий сигнал.
• Індикатор вибраної кави почне блимати, і запускається процес приготування напою.

Після завершення подачі напою машина подасть звуковий сигнал і перейде в режим очікування. Витягніть портафільтр, повернувши його за годинниковою стрілкою. Очищайте і висушуйте портафільтр після кожного використання.

• Перед вийманням фільтра зачекайте 5 секунд після завершення приготування. За допомогою легко вийміть рухомий фільтр. Не можна використовувати кавовий порошок після заварювання. Витрусіть залишки кави, тримаючись за повернення руки і одночасно утримуючи ковш на місці. Для того, щоб зберегти оптимальну температуру, рекомендується попередньо розігрівати чашки.
• Щоб максимально насолоджуватися смаком кавових зерен, рекомендується використовувати цілі кавові зерна, які змелені перед приготуванням еспресо.
• Каву можна використовувати, щоб отримати ідеальний еспресо. Використання свіжої холодної води, яка не містить хлору, запахів та інших домішок.
• Зберігайте смак кавових зерен, зберігайте мелену каву в герметичному контейнері в прохолодному сухому місці. Не слід зберігати мелені зерна протягом тривалого часу, оскільки це погіршує їхній смак.

4. Підготовка

4.3 Приготування молочної кави

4.4 Функція приготування гарячої води

Пристрій може подавати гарячу воду, якщо повернути ручку подачі гарячої води в положення «Увімкнено». У режимі очікування

Цю функцію можна використовувати для підігрівання чашки перед приготуванням кави. Спочатку наповніть чашку гарячою водою, потім злийте воду і використовуйте її для приготування кави. Американо можна отримати, додавши гарячу воду до еспресо.

Якщо пристрій щойно використовувався, рекомендується зачекати охолодження, перш ніж використовувати функцію гарячої води.

4.5 Регулювання висоти для чашок різного розміру

Піддон для збору крапель (6) можна зняти та використовувати замість нього основу машини.

Якщо піддон для збору крапель висувається через використання більших чашок, його слід повернути на місце в машині відразу після завершення приготування напою. Якщо після приготування напою не встановити піддон для збору крапель на місце, через тривалий системний випуск води може потрапити на основу, тому його потрібно буде обійти сухою тканиною.

5.1 Регулювання об'єму кави

Встановлення ціни для однократного та подвійного еспресо

1. Виберіть функцію, яку потрібно перепрограмувати. Натисніть і утримуйте відповідну кнопку вибору (однократного або подвійного еспресо). Прозвучить один звуковий сигнал. [Програмована кількість однократного/подвійного еспресо (мін.: 30/60 мл, макс.: 50/100 мл)]
2. Відпустіть кнопку після того, як витече необхідна кількість кави або молока. Прозвучать два звукових сигнали. Тепер значення зберігається для відповідної функції.

Параметри налаштувань зберігаються в пам'яті пристрою для використання в майбутньому, доки їх не буде скинуто або не буде змінено.

Скидання параметрів одного напою до значень за замовчуванням/заводських налаштувань

Щоб скинути значення об'єму для вибраного напою, одночасно натисніть і утримуйте кнопки вибору будь-якого напою та вимкнення/ввімкнення живлення більше 3 секунд.

Скидання параметрів усіх напоїв до значень за замовчуванням/заводських налаштувань

Щоб скинути значення об'єму для всіх напоїв, одночасно натисніть і утримуйте кнопки вибору одинарного та подвійного еспресо більше 3 секунд.

Час роботи в режимі очікування. У разі відсутності застосування (або після завершення роботи) машина автоматично вимикається через 29 хвилин.

5.2 Скасування

Для скасування будь-якого запущеного процесу необхідно одноразово натиснути кнопку вимкнення/ввімкнення живлення.

6.2 Функція очищення/промивання

Очистіть заварювальну головку, поставте посудину під заварювальну головку та натисніть кнопку запуску процедури очищення. Процедура очищення завершується протягом 16 секунд, після чого машина готова до використання.

- Якщо машина не використовується більше 5 днів поспіль, промийте резервуар і злийте з нього воду. - Піддон для збору крапель (6) і решітку (4) можна очистити вручну під струменем чистої води. Забороняється мити їх у посудомийній машині.

6.3 Функція видалення накипу

Після того, як виникне потреба у видаленні накипу, індикатор видалення накипу «» загориться помаранчевим кольором. Поставте посудину об'ємом 1,5 л під заварювальну головку. Налийте воду в резервуар для води до рівня MAX і розмішайте в ній засіб для видалення накипу або лимонну кислоту. Натисніть і утримуйте кнопку запуску видалення накипу «» більше 3 секунд, після чого пролунають два звукові сигнали, які вказують на початок першого циклу видалення накипу. Перший цикл триває приблизно 15 хвилин. Після завершення циклу колір індикатора процедури видалення накипу стає білим «»

Спорожніть і поверніть на місце посудину, розміщену під заварювальною головкою. Очистіть і наповніть резервуар чистою водою до рівня MAX. Натисніть і утримуйте кнопку запуску видалення накипу «» більше 3 секунд, після чого пролунають два звукові сигнали, які вказують на початок другого циклу видалення накипу. Другий цикл триває приблизно 6 хвилин. Після завершення всіх циклів машина повертається в стан очікування та готовності до використання.

Скидання налаштувань попередження про необхідність видалення накипу

Одночасно натисніть і утримуйте кнопки вимкнення/ввімкнення та запуску видалення накипу протягом 3 секунд.

Після визначення ступеня забруднення потрібно виконати цикл очищення від накипу. Для підтримання найкращого стану пристрою не рекомендується скидати стан попередження без необхідності видалення накипу.

7.1 Проблеми, можливі причини та способи їх усунення

HecnpaBnictb Прчна Спосiod усуненя
Кава стікасьokedуов�оротыгета.Збokуорotафільта.	Поротафільта(2)Вставлени Нставлени.
	Краï сitta He очшени вidi мений кави.
	Сто всядізварhoі �лобки заб rudhoe.
Чересоротыгета дужмалka kількість Кава по Кава Нвитікac 3ozcim.	Рezервар дя Вodni nopoxнii.
	Сто всядізварhoі �лобки засмічene.
	Сто засmічene.
	Hасоне праціе черо т. пц рострий ekspлуатусь З порожим розервуapom дя ВODи.
Еспесоротыгета пиш Краллам.	Занадто дірібийnomel кави боб чastинкі кави нату Miцho ушильни.
	Маша засмічena вidi Каллі. Денял'mа кал'tio.
Еспесоротыгета пиш Занадто webindko.	Занадто р汞бийnomel кави.
	Нedoстны кави в сitu. Вик ростовуіte 6ільш дірінien nomen.
Ha kabividevtnya ninkka.	Кава с耗费 abo занадто суха.
	Кава несястны міцho у相对较- бована. Вody рождічіе черо. Meleny kaby занадто webindko.
	Занадто р汞бийnomel кави.
	Кава с汞піш ростriй вidi НсИ. Достipінky 15.
Hedocstahno pina pezyltsatiti cinsuobanha monoka.	Буuckhi otbip dlya молoka Засмічero.
	Молоко не рідхдь. Пера; Молokо зулwo заю te- плим iЗ сamoro поату.
	Hedocstahno молoka дlya синовanity.
Вidсуtnа пара zi cinnovachay monoka.	Вуuckhi otbip dlya молoka Засмічero.

EN-Additional Information for User Manual:TR-Kullanim Kilavuzu etwa Ek Bilgiler:DE-Zusätzliche Informationen zur Bedienungsanleitung:ES-Información Adicional para el Manual del Usuario:FR-Informations supplémentaires pour le manuel de l'utilisateur:
Technical information on the operating Low Power Modes pursuant to EU Regulation 2023/826AB Yöhnetmeliigi 2023/826 uyanca Düşük Güç Modlarin calistirilmasina iliskin teknik bilgilerTechnische Informationen zu den Betriebsmodi mit geringer Leistung gemäß EU-Verordnung 2023/826Información técnica sobre el functúnamente de los Modos de Baja Potencia conforme al Reglamento 2023/826 de la UEInformations techniques sur les modes de fonctionnement à faible consommation d'énergie conformément au réglement européen 2023/826.
ModeModModusModoMode	POWER CONSUMPTION(WATT)GUC TÜKETIMI (WATT)STROMVERBRAUCH (WATT)CONSUMO DE ENERGIA (VATIOS)CONSOMMATION D'ENERGIE(WATT)	PERIOD(MINUTES)*SURE(DAKIKA)*ZEITRAUM (MINUTEN)*PERIODO (MINUTOS)*PERIODE(MINUTES)*
OffKapaliAusApagadoDésactivé	0,5 30
StandbyBekleme ModuStandbyEn esperaAttente	-	-
Standby Mode with information or status displayBilgi veça durum görtüntülemeli Bekleme ModuStandby-Modus mit Informations- oder StatusanzeigeModo de Espera con informação o visualização de estadoMode veille avec affichage d'informationes ou d'état	-	-
Networked StandbyAğa Bağlı Bekleme ModuNetzwerk-StandbyEspera en RedVeille en réseau	-	-
*The period after which the equipment reaches automatically standby mode, off mode or networked standby in minutes and rounded to the nearest minute.Cihazin otomatik olarak bekleme moduna, kapali moda vayaentriesbeke bekleme moduna geçmesientriesgegen sūre dagika cinsinden olup en yakin dokikaya yuvarlanir.Der Zeitraum, nach dem das Gerät automatisch in den Standby-Modus, den Aus-Modus oder den Netzwerk-Standby wechsel, in Minuten und auf die{nachste Minute gerundet.El periodo despues del qual el equipo passam automatistically al modo de espera, al modo apagado o al modo de espera en red, en,minutos y redon-deadto al minuto más cercano.Periode au bout de laquelle l'équipment passen en mode veille automatique, en mode arrêt ou en veille en réseau, en minutes et arrondie à la minute la plus proche.
IT-Informazioni addizzionali per il Manuale Utente:PL-Dodatkowe informazione dotyczace instrukcji obssugi:RO-Informatii supplementare pentru manuale del utilizare:BG-Довлінітелій поформача за ръковоството за notre莹，则CS-Daliş informace pro Uživatelskou príruču:
Informazioni tecniche sul funzionamento delle Modalità a Basso Potere in conformità al Regolamento UE 2023/826Informazione technicne dotyczace diazialiania trybow niskiego podobur mucy zgodnie z Rozporzadzeniem UE 2023/826Informazioni tehnice privind modulire de functionare cu consum redus de energia in conformitate cu Regulamental UE 2023/826Tekhnüchecka noinfopmача заразoteшпгсяржима на писка мошноct сьлесno Pergament 2023/826 na ECTechnické informace o provoznich režimech nizke spotfeyb podle naifizeni EU 2023/826
ModalitàTrybModРechimRežim	CONSUMO ENERGY (WATT)POBÓR MOCY (WATY)CONSUM DE ENERGIE (WATT)KOHCYMÁLÍNHA EHEPÍNIA (BAT)SPOTREBA (WATT)	PERIODO (MINUTI)*OKRES (MINUTY)*PERIOADÁ (MINUTE)*ПЕPNODI (MINΥТИ)*DOBA (MINUTY)*
OffWylaczonyOpritИзκλочениуVypnuto	0,5 30
StandbyGotowoscStandbyВ рожим на ratовrostPohotovostni režim	-	-
Modalità Standby con informazioni o display di statoTryb gotowosci z wyświetlaniem informaci jub stanuMod standby cu afisare de informatișsau stareРexim na ratovostocst diniepleni za inhópopmачи ялсьстонiePohotovostni režim s informacnim nebo stavovým displejem	-	-
Standby in reteTryb gotowosci sieciowejStandby in reteaМржов ржим на ratовrostSitový pohotovostni režim	-	-
*: Il periodo dupo il quale l'apparecchiata raggiunge la modalità di standby automatico, la modalità di spegnimento o lo standby in rete, espressoin minuti e arrotondato al minuto più vicino:*Okres, po ktróym urzędzenia automatycznie przydzie w tryb gotowosci, tryb wylączenia lub tryb gotowosci siciowiej, liczony w minutach i zaokraglony do najblisznej minuty:*Perioda dupà care echipamentul ajunge automat n modul de aşteptare, in modul oprt saiu n modul de aşteptare in retea, exprimată in minute sigrutjá la cel mai apropriat minut:*Пervodlb, citék Koǐto оборudanoуюdoctrva abTOMATNUHO peximna HAI TOTOBHOCT, peximna HIKJIQUVAbe niIMpejovB pejximna HAI TOTOBHOCCTMinuTNI z akpbr.Ingo do naH-Bmskka tmeMHyta:*Doba,po které zaflizeni prjede automaticky do potohotovostniho režimu, yvpnutého režimu nebo sitového pohotovostniho režimu v minutách a zaok-rouhlená na neblizží minutu.
DA-Yderligere oplysninger til brugervejledning:BS-Dodatne informacije za korosniški priručnik:NO-Tillegsinformationen for brukerhandbok:ET-Lisateave kasutusjuhendi jaoks:Fl-Lisätietoja käytöchijeseen:
Tekniske oplysninger om brug af laveffekt-tilstand ifolge EU-forordning 2023/826Tehničke informacije o radu u režimima niske potrošnje energije u skladu s Uredbom EU 2023/826Teknisink informajion om drift av laveffektmoduser i henhold til EU-forordning 2023/826Tehniline teave madala võimsusega tõstavate režiime de kohta vastavalt ELi määrusele 2023/826Teknisenet tiedot pientehotilojen käytõstä EU-määräyksen 2023/826 mukaan
TilstandRežimModusRežiImila	STRÖMFORBRUG wattPOTROŠNJA ENERGY (W)STRÖMFORBRUK (WATT) ENER-GIATARBIMINE (VATT)VIRRANKULUTUS (WATTIA)	TIDSRUM (MINUTTER)*PERIOD (U MINUTAMA)*PERIODE(MINUTTER)*PERIOD(MINUTIT)*AIKAVÄL (MINUTTIA)*
SlukIskliujćenoAvValjaspoolPois	0,5 30
StandbyPripravnostStandbyOoterežiImvalmiustila	-	-
Standby-tilstand med informations- ell er statusskærmRežim pripravnosti s pri Kazakhstan informacija ili statusaStandby-modus med informasjon erller statvisningOoterežiim koos teabe- vič olokukuvargaValmiustila tiedoilla tai tilanäytölä	-	-
Netværksbaseret standbyMrežna pripravnostNettverstkolidstandbyVörgustud ooterežiImValmiustlassa litettynä verkloon	-	-
*Det tidsrum, hvorefter udstyret automatisk nár standby-tilstand, slukket tilstand erer netværksbaseret standby i minutter og oprundet til nærmeste minut.*Period nakon kojejg ureðaj automatisk prelazi u režim pripravnosti, režim ilmrežni režim pripravnosti, izrazen u minutama i zaokruzen na njblžiminut.*Periode etter hvikket utstyret automatisk gär i standby-modus, av-modus erer nettvekstandby i minutter, AVRundet til nærmeste—hele minutt.*Ajavahemik, mille järel seade jõuab automaatset ooterežiimi, väljalulitadu režimi viö vörgu ooterežimi, minutites ja ümardatuna lahima minutini.*Aikaväli, jönka jälke laite saavuttaa automaattisesti valmiustilan, pois-tilan tai valmiustlassa litetyn verkon minuteissa ja pyöristettynä lahimpäään minuuttin.
HR-Dodatne informacié u vez i korsinickog priručnika:LT-Papildomo naudotojo vadovo informaciçajLV-Papildu informacăjia attieițău uz lietotăja rokasgrămatu:NL-Bijkomende informatatie voor de gebruikershandleiding:PT-Informação adiencial ao Manual do Utilizador:SK-Čalšie informácie pre Používatelskú priruču:
Technische informacié o rukovanju načinom vožné s brzim ubrzavanjem u skladu s EU Uredbom 2023/826Techniţe informaciţa apie mažos galos veiksenos veikima pagai ES reglamento 2023/826Techniskă informaciţa par mazjaudas režimiem saskană ar ES regulu 2023/826Technische informatie over de operationele spearstanden conform EU-verordering 2023/826Informação técnica sobre os modelos de functimento de baixo consumo do acordo com o Regulamento 2023/826 da UE.Technické informácie o prevádkovych režimoch nizkej spotreby podla nariadenia EU 2023/826
Način radaVeiksenaRežimsModusModoRežim	POTROŠNJA ENERGIJE (vat)VARTOJAMOJI GALIA (VATAIS)ENERGIJAS PATÉRINS (VATI)ENERGIEVERBRUJK (WATT)CONSUMO DE ENERGIA (WATT)SPOTREBA ENERGIE (WATT)	RAZDOLJE (MINUTE)*LAIKOTARPIS (MINUTÉS)*PERIODS (MINUTES)*PERiode (MINUTEN)*PERIODO(MINUTOS)*DOBA (MINUTY)*
IsklućenoIšjungties veiksenaIzslēgtsUitDesligarVypnuté	0,5 30
PrijavnostBudějmo veiksenaGaidstāves režimsStand-by:Em EsperaPohotovostné režim	-	-
Način rada prijavnosti s prižakom informaciţa ili statusaBudějmo veiksena rodant informaciţa arba būsenaGaidstāves režims ar informacições vai statua displejeuStand-bymodus met informatie of statusweergaveModo Em Espera com informação ou exibização do estadoPohotovostné režim s informacným alebo stavovym displejeom	-	-
Način rada prijavnosti putem mrežne aktivacijeTinkliné budějmo veiksenaTilkota gaidstāveNetwerk stand-byModo em espéra em redeSiefový pohotovostné režim	-	-
* Razdobljne nakon kojeg oprema automatiski prelazi u način rada prijavrostи, način rada isklučeno ili način rada prijavrosti putem mrežne aktivacijeu minutama i zaokruženo na njubìžu minutu.*Laikotarpis minutemis, po kuroj tranga perjungiama j automatie budějimo veiksena, izjungties veiksena arba tinkline budějimo veiksena, suapalin-tas iki artimiusios minutés*Periods, péc kura iekärtacomatīski pāriet gaidstāves režíma, izsleztā režíma vai tiklotās gaidstāves režíma, minūtēs un nocaplots fidz tuvākajai minutei.*De期内e waarna de apparatusur automatisch overschakeit naar stand-by, de uit-modus of network stand-by in minuten en afgerondaar de dichtstbjižnjnde minuuet.*O期内e après o qual o equipamento alcança automaticamente em minutos o modo em espéra, o modo desligado ou o modo em espéra em rede e arrendondo para o quando mais antes o*.Doba, po ktoejariadienie prejde automaticaky do pohotovostného režimu, vypnutého režimu alebo siefového pohotovostného režimu v minútach a zaokruhlénà na njubìžsiu minútu.
SL-Dodatne informaciye za uporabniki priročnik:SV-Ytterigare information für användarhandboken:RU-Долонительna有很大inkingуковосту в польбователя:SR-Dodatne informaciye za korisnički prirucnik:UA-Ддаткова有很大inkingуковostа,ся有很大inkingуковostа,BMICТ посебника корисьача.
Tehnische informaciye o načinih delovanja nizke porabe v skladu z Uredbo EU 2023/826Teknisk informaion om lageffektlägena i enlighem med EU-förordning 2023/826Tekhnicheskaia有很大inkingуковostа оравочи рекимax с有很大ikerс有很大inkingуковostа в соотberгстеним с有很大ярамentом EC 2023/826Tekhnische informaciye o radu u režimima niske potrošnje energia u skladu s Uredbom EU 2023/826Tekнічна有很大inkingуковostа有很大inkingуковostа в skladu b рекимax有很大IKEБКОПТУЖСТВIDПОВДИNO do Perla'meHTU EC 2023/826
NačinLägePěkimiRežimPěkimi	PORABA ENERGIJE (VAT)STRÖMFÖRBRUKNING (WATT)3HEPTOPITPEŠJIENHE (BATT)POTROŠNJA ELEKTRICI'NE ENERGIJE(Vat)CITOKIMBAHA ПOTΥKHICTb, BATT	OBDOBJE (MINUT)*PERIOD (MINUTER)*ПЕЦД (MINUYTb)*PERIOD (U MINUTIMA)*ПЕЦД чACY, XВЛIMH*
IzklopAvByklnIskjiucenBIMKH.	0,5 30
Stanje pripravljenostiVilolågePěkimi okuzданиPripravnostPěkimi okizуваши	-	-
Način pripravljenosti s.prikazom informacij ai stanjaVilolåge med informations-ller statusskärmpěkimi okuzданис otobраşеним有很大inkingуковostа в соctаяпiderоюSpecOMaци в соctаяпiderоюSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctаяSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctayaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соctaryaSpecOMaци в соct YA STANIA.
*Čas,po katerem oprema samodejno preide v stanje pripravljenosti, izklopijeno stanje ali omrežno stanje pripravljenosti, v minutah in zaokrozen na najbližjo minuto.*Den period after vilken utrustnigen nár automatiskyt vilolåge, fränlage aller natalvksanslutet vilolåge i minuter och avrundat till närmaste minut.*Пereiod,po istečnéma konotoro obóropodiumanie abtomataučeckn nepexoДNTB peximoxiandaHЯ, BYKLOUeHЯ ilam cetevoi pekmim oxiandaHЯ, BYKLOUeHЯ ilam cetevoi pekmim oxiandaHЯ, BYKLOUeHЯ ilam cetevoi pekmim oxiandaHЯ, BYKLOUeHЯ ilam cetevoi pekmim oxiandaHЯ, BYKLOUeHЯ ilam cetevoi pekmim oxiandaHЯ, BYKLOUeHя, CIPKUMKHeHЯ, OKPULNCHYв дожлжайшп минутб.	100	-
*Period nakov kojeg uredaj automatiski prelazi u režim pripravlnosti, režim iskliucenosti ili režim mrežne pripravlnosti, izražen u minutima i zaokružen na najbližjo minuto.*Period nakov,pića jećo obládnáну ABI TOMATUHO nepemikátebscB pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abo pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abo pexim OHKYBaHЯ 3 pića jećo obládnáну ABI TOMATUHO nepemikátebscB pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abo pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abo pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abo pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abo pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abo pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abO pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abo pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abO pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abO pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abO pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abO pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abO pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abD pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abD pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abD pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abD pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abD pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ abDE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ ab(DE pexim OHKYBaHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKBeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKHeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLeHЯ, pexim BIMKLEHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLEHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKLEHЯ, pexim BIMKLEHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKoleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKoleHЯ, pexim BIMKoleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKoleHЯ, pexim BIMKileHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKileHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKileHЯ, pexim BIMKoleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKileHЯ, pexim BIMKisleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKisleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKoleHЯ, pexim BIMKisleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKisleHЯ, pexim BIMKoleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKisleHЯ, pexim BIMKileHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKoleHЯ, pexim BIMKILEHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKuleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKlesHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKkleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKcleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKeleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKaleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKlekHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKleHЯ, pexim BIMKlezHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZHЯ, pexim BIMKleZZHЯ, pexim BIMKleZZHЯ, pexim BIMKleZZHЯ, pexim BIMKleZZHЯ, pexim BIMKleZZHЯ, pexim BIMKleZZZHЯ, pexim BIMKleZZZHЯ, pexim BIMKleZZZZHЯ, pexim BIMKleZZZZZHЯ, pexim BIMKleZZZZZZZHЯ, pexim BIMKleZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ