Bravia KD55XH9077 - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LCD LED
Marcă	Sony
Model	Bravia KD55XH9077
Dimensiune ecran	138,8 cm (55 inch)
Rezoluție	3840 x 2160 pixeli (4K UHD)
Retroiluminare	LED
Standarde TV	PAL/SECAM/NTSC, DVB-T/C/T2/S/S2
Putere sonoră	10 W + 10 W
Dimensiuni cu suport	123,1 x 78,0 x 33,8 cm
Dimensiuni fără suport	123,1 x 71,0 x 7,0 cm
Greutate cu suport	17,5 kg
Greutate fără suport	16,5 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Consum electric (Standard)	116 W
Consum electric (standby)	0,50 W
Conexiuni HDMI	4 intrări (HDCP 2.3)
Conexiuni USB	1 x USB 2.0, 1 x USB 3.1
Sistem de operare	Android TV
Funcții inteligente	Google Assistant, Google Play, Netflix, Chromecast
Conexiune fără fir	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.2
Temperatură de funcționare	0 °C la 40 °C
Clasă energetică	A
Accesorii incluse	Telecomandă, baterii, suport de masă, ghid de instalare
Opțiuni de montare pe perete	Suport SU-WL850 sau SU-WL450 (nu este inclus)

Întrebări frecvente - Bravia KD55XH9077 SONY

Cum se instalează televizorul pe perete?

Pentru a instala televizorul pe perete, utilizați un suport de fixare pe perete Sony opțional (SU-WL850 sau SU-WL450). Scoateți șuruburile din spatele televizorului, fixați accesoriul de fixare furnizat cu televizorul, apoi urmați instrucțiunile suportului de perete. Încredințați instalarea unui instalator autorizat Sony din motive de siguranță.

Ce trebuie să fac dacă telecomanda nu funcționează?

Dacă telecomanda nu funcționează, înlocuiți bateriile cu unele noi. Verificați ca niciun obstacol să nu blocheze senzorul telecomenzii de pe televizor. Dacă problema persistă, reporniți televizorul ținând apăsată tasta de alimentare a telecomenzii timp de 5 secunde.

Cum se repornește televizorul în caz de blocare?

Apăsați tasta de alimentare a telecomenzii timp de aproximativ 5 secunde până când televizorul se repornește. Dacă acest lucru nu funcționează, deconectați cablul de alimentare, așteptați 2 minute, apoi reconectați-l și porniți televizorul.

Cum se efectuează o actualizare software?

Conectați televizorul la Internet prin Wi-Fi sau cablu Ethernet. Accesați Setări > Preferințe dispozitiv > Despre > Actualizare sistem. Sony recomandă efectuarea actualizărilor în mod regulat pentru a îmbunătăți performanțele și funcționalitățile.

Pot înregistra programe pe un hard disk USB?

Da, conectați un hard disk USB (compatibil) la unul dintre porturile USB ale televizorului. Apăsați tasta REC de pe telecomandă pentru a înregistra programul curent. Această funcție poate necesita configurarea decodorului Cablu/Satelit și este disponibilă doar în anumite țări.

Cum se conectează un sistem audio extern?

Puteți conecta un sistem audio prin priza optică digitală (ieșire audio), mufa pentru căști (mini-jack) sau printr-un cablu HDMI (ARC) pe intrarea HDMI IN 3. Pentru Dolby Atmos, utilizați un sistem audio compatibil conectat prin HDMI.

Cum se utilizează funcția de căutare vocală?

Apăsați tasta Microfon de pe telecomandă. Vorbiți în microfon pentru a utiliza Asistentul Google sau căutarea vocală. Această funcție necesită o conexiune la Internet și poate să nu fie disponibilă în toate limbile/regiunile.

Ce trebuie să fac dacă codul PIN parental este uitat?

Introduceți codul implicit 9999 ca cod PIN. Apoi puteți seta un cod PIN nou în setările de control parental.

Cum se curăță ecranul televizorului?

Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a șterge ecranul. Nu utilizați niciodată solvenți, produse abrazive sau lichide direct pe ecran. Pentru petele persistente, umeziți ușor cârpa cu apă distilată.

Care sunt accesoriile opționale disponibile?

Principalele accesorii opționale sunt suporturile de perete SU-WL850 și SU-WL450. Disponibilitatea variază în funcție de țară și regiune. Șuruburile de fixare nu sunt furnizate cu suportul de perete.

MANUAL DE UTILIZARE Bravia KD55XH9077 SONY

Acest televizor este livrat impreunacu urmatoarele manuale. Va rugam sa pastraţi aceste manuale pentru a le consulta pe viitor.

Ghid de configurare

• Instalare.si configurare televator.

Ghid de referinta (acent manual) / Documentatie privind siguranta

• Informati privind siguranca, telecomanda, depanare, instalare pe perete, specificati etc.

Ghid de asistenta (manual pe ecran)

• Setari, functii Android TV, conexiune la internet, depanare etc.
• Pentru a-l descide, apasati butonul HELP de pe telecomanda si selecanti Ghid de asistenta.

• Puteti consulta Ghidul de asistenta cu smartphone-ul dumneavoastră.

IMPORTANT - Citiţi Acordul de licenze pentru UTILIZATORUL final al software-ului inainte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea acordului de licenze pentru UTILIZERUL final al software-ului. Acordul de licenze softwareÎtre dumneavoastrăși Sony este disponibil online pe site-ul Sony (http://www.sony.net/ tv-software-licenses/) sau pe ecranul produsului dumneavoastră. Accesati [Setâri] → [Preferinte privind disposizitivul] → [Despre] → [Informatici de ordin juridic] → [Avizeși licente].

Notă

• Inainte de a utilizes televizorul, va rugam sa cititi „Informatii privind siguranta".
  Pentru detali suplimentare, citi documentata furnizata privind siguranta.
  Imaginile s ilustratiile utilize n Ghidul de configurare s in.
  acest manual au scop doar de referinta pot diferi fata de
  produsl real.
• Simbolul „xx" care aparen numele modelului corespunde unei cîfrenumerice, aferente designului, culorii sau sistemului TV.

Unde se aflä eticheta de identificare

Etichetele cu numarul modelului, data fabricatiei (an/lună) si tensiunea de alimentare se află in partea posteroară a televizorului Sau pe ambalaj.

INFORMATIE IMPORTANTA

Observatie cu privire la echipamentul radio

Prin prezenta, Sony Corporation declară cà tipurile de echipament radio KD-85XH9096, KD-75XH9299, KD-75XH9296, KD-75XH9288, KD-75XH9096, KD-75XH9005, KD-65XH9299, KD-65XH9296, KD-65XH9288, KD-65XH9096, KD-65XH9077, KD-65XH9005, KD-55XH9299, KD-55XH9296, KD-55XH9288, KD-55XH9096, KD-55XH9077, KD-55XH9005 sunt in conformitate cu Directa v 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmâtoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.eu/

Notificare câtre clienti: informatîlè de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele commercialize in târile unde se aplică directivele UE.

Pentru acest echipament radio, urmatoarele restricti privind punerea in functiune Sau cerintele de autorizare a utilizarii sunt valabile in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :

Banda de 5.150 - 5.350 MHz este restrictionata la utilizesa in spati incise.

Informati privind siguranta

Instalati si utilizi televizorul conform instruetiunilor prezentate in continuare, pentru a evita riscurile de incendii, socurile electrice sau deteriorari/raniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in aproprierea unei prize uşor accesibile.
• Asezati televizorul pe o suprafata dreapta si stabilila, pentru a evita caedrea acestua sivatamarea corporala sau pagubele materiaile.
• Installati televizorul intr-un loc de unde nu poate fi tras, impins sau rasturnat.
• Installati televizorul astfel incat suportul de masă al acestuia să nu iasă in afara suportului de televizor (neinclus). Dacă suportul de masă iese in afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se răstoare, să căși să provoace vătamâri corporale saș să se deterioriore.

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplati toate cablurile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali,este

recomandata participarea a doua pau trei persone (trei pau mai multe persone pentru KD-85XH90xx).
- Cand transporte manual aparatul TV, sustineti-asa cum este prezentat mai jos. Nu forati panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.

KD-85XH90xx

KD-75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx / 65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx

Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibrati prea puternice in timpul transportului.
Cand duceti aparatul la reparat sau cand va mutati, folosi t ambalajul original.

Asigurarea stabilitatei

Telecomanda Şi televizorul

Forma, amplasarea, disponibilitatea si functionarea butoanelor telecomenzii pot varia in functie de regiune/ta/odelul televizorului.

1 (Microfon): Utilazi Asistentul Google*1 *2 sau cautarea vocala*2. Pentalr indicii despree controlul televizorului dumneavoastrapasati butonul Microfon) si rostiexpresia indicii vocale*.

/ / / / Parcurgerea si selectarea optiunilor de meniu afisate pe ecran.

CH + / - / 三 /三 : Selectati canalul sau pagina urmatoare (3) / anterioara (3).

6 AUDIO: Selecta ti sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (in functie de sursa programului).

(Setāri subtitrare)

HELP: Afisează meniul de asistentă.

• REDnregistration programul vizionat in momentul acesta pe hard diskul USB/DVR*3. EXIT

7 (Alimentare)

1 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor/limbi.
2 Asistentul Google sau căutarea vocala necesitate o conexiune la internet.
3 Este besoina setarea [Configurare receptor de cablu/satelit].
4 Comanda rapida pentru accesibilitate este disponibla apasändși membranțand apasat ※ (Anulare sunet).

Pentru mai multe informaţii, consultati Ghidul de asistenţă.

Montarea televizorului peperete

Utilizarea disponitivului optional de montare pe perete (SU-WL850 sau SU-WL450)* (neinclus)

Pentru clientsi:

Pentru protectia produsului si din motive de siguranta, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului sa fie efectuata numai de catre dealeri Sony sai contractori licenciati. Nu incercati s'il instalati dumneavoastrinivapeperete.

Pentru distribuiorii Sony 山 contractanti:

Acordati atentie maxima aspectelor de siguranta in timpul instalarii, intretinerii periodice si examinarii produsului.

Informaţii de instalare a dispositivului de montare pe perete

In prezentul manual de instruetioni al televizorului sunt descrisi numai pași necessari pregătiri televizorului pentru instalarea pe suportul de fixare pe perete inaînte de a-l monta efectiv pe perete. Pentru instruetiuni privind instalarea Dispositivului de montare pe perete, consultati informațile de instalare (Dispositiv de montare pe perete) de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră.

Pregatirea pentru montarea pe perete

Asigurați-va ca ataști suportul de masă inainte de instalareia TV-ului pe perete, consultând Ghidul de configurare.

• Pregati televizorul pentru „Dispositiv de montare pe perete" inainte de a realiza conexiunile caburilor.

• Respectaţi ghidul de instruetiuni furnizat impreună cu „Dispositiv de montare pe perete" pentru modelul dumneavoastră. Este necessara o experientă suficientă pentru instalarea acestui televizor, mai ales pentru a stabili rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului.

• Incredinţa montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licenciţi si acordati o atenţie adecvata aspectelor de siguranta in tampul instalarii. Sony nu este responsabilita pentru daune materiale sau vătamări corporale cauzate de manipularea eronata sau instalarea necorespunzătoare.

• Suruburile pentru dispositivul de montare pe perete nu sunt furnizate.
• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.
• Din motive de siguranta, se recomanda cu insistsentă utilizes area accesorilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete SU-WL850 Dispositiv de montare pe perete SU-WL450
• Asiguratī-vā ca folositi sruburile furnizate cu Dispositivul de montare pe perete atunci cand montati Dispositivul de montare pe perete la aparatul TV. Suruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci candid masurarea se face de la suprafata de montare a Dispositivului de montare pe perete. Diametrul sI lungimea suruburilor diferä in functie de modelul Dispositivului de montare pe perete. Utilizarea alter suruburi decāt a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea interna a televizorului sac Āderea acestuia, etc.

• Nu omiteti sa deposizati suruburile si suportul de masa la loc vigur pana ce sunteti gata sa fixati suportul de masa. Nu lasati suruburile la indemana copilor.
• Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

1 Scoatei suruburile de pe partea din spate a televizorului.

2 Prindeti elementul de fixare a dispositivului de montare pe perete (inclus cu televizorul) pe partea din spate a televizorului (pentru a-l fixa parallel cu peretele).

Notă

Daca folosi ito surubelnita electrica, fixati cuplul de strangere la circa 1,5 N-m {15 kgf·cm}.
- Nu uitiati sā strangeti elementele de fixare a dispositivului de montare pe perete dupa ce le montati pe carcasa televizorului. Folosi numai o surubelnita cu cap plat pentru a instalata elementele de fixare a dispositivului de montare pe perete. Utilizarea unei alte unelte poate duce la strangerea excessiva a elementelor de fixare a dispositivului de montare pe perete si la deteriorarea televizorului.

Demontarea suportului de masă de la televizor

1 Scoatei pe ränd câte o parte laterala a suportului de masă. Tiniţi bine suportul de masă cu ambele maiini in tamp ce persona sau personeile care va ajută ridică televizorul.

2 Repetai pasul anterior si scoatei cealalta parte laterala a suportului de masă.

Notă

• Trei sau mai multe persone sunt necessare pentru a detasa suportul de masă.
  Aveeti grijsa nuutilizati fortae excessiva in timpe cdetasa suportul de masain televizor,deoarepe poate cauza caderea televizorului, rezultand invatamari corporale sau deteriorarea televizorului.
• Aveti grijă atunci cand manipulati suportul de masă pentru a preveni deteriorareța televizorului.
• Ridicatu cu grijă televizorul, pentru ca suportul de masă este desprins.si se poate răsturna, provocand vătamâri corporale.
• Demontaţi cu grijă suportul de masă de la televizor, pentru a evita Čaderea acestuiași deteriorarea suprafetei pe care este aşezat televizorul.

Depanare

Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statica, televizorul nu raspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la retea, efectuati paasi de mai jos.

1 Reporniti televizorul prin apasarea butonului de pornire/oprire de pe telecomanda pentru aproximativ cinci secunde. Televizorul reporneste. Daca problema televizorului nu se remediază, incercati să scoateți cablul de alimentare din priza. Apoi apasați butonul de pornire/oprire de pe televizorși apoi eliberati-l. Aşteptați două minute, apoi conectați la retea cablul de alimentare.
2 Consultaţi meniul de asistentă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomanda.
3 Conectati televizorul la internet.siactualizi software-ul.Sony va recomanda sa pastraigi software-ul TV-ului actualizat. Actualizarile software ofera caracteristicci moi si imbunatati de performanla.
4 Vizità site-ul de asistenta Sony (informatiile nécessare se afla la sfársitul acestui manual).

Dupa ce introduci cablul de alimentare in przy, este posibil ca televizorul sa nu porneasca pentru un tamp, chiar dacă apasați butonul de pornire/oprire de pe telecomanda sau de pe televizor.

Initializarea systemdului dureaza un anumit tamp. Asteptaţi aproximativ un minut, apoi incercăti din nou.

Telecomanda nu functioneaza.

• Inlocui bateriile.

Ati uitat codul pentru blocarea accesului copilor.

• Introduciţi 9999 pentru PIN și introduciţi noul PIN.

Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consultati Ghidul de asistenţă.

Specifications

Sistem

Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal Display

-Afisaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu leduri

Sistem TV: in functie de tara/regiunea aleasa/

modelul televizorului

aleasa/modelul televizorului

Antena (exterioară)/cablu

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit*1

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

HDMI IN 1/2/3/4 (suport pentru rezoluctie 4K,

USB pentru caracteristica REC)

Portul USB 1 este compatibil cu High Speed

USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

Portul USB 2 este compatibil cu Super Speed

USB (USB de foarte mare viteza) (USB 3.1 Gen 1)

not CAM (modul de acces conditionat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (In functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza

conexiunii poate varia. Viteza de comunicare i

calitatea nu sunt garantate.)

Alimentare, date tehnice ale produsului si altele

Cerinte de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (aprox.)

KD-85XH90xx: 214,8 cm / 85 toli

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 189,3 cm / 75 toli

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 163,9 cm / 65 toli

KD-55XH92xx / 55XH90xx: 138,8 cm / 55 toli

Consum de putere

In modul [Standard]

KD-85XH90xx: 223 W

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 182 W

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 143 W

KD-55XH92xx / 55XH90xx: 116 W

In modul [Stralucitor]

KD-85XH9096:340W

KD-75XH9299 / 75XH9296 / 75XH9288 /

75XH9096 / 75XH9005:299W

KD-65XH9299 / 65XH9296 / 65XH9288 /

65XH9096 / 65XH9077 / 65XH9005:236 W

KD-55XH9299 / 55XH9296 / 55XH9288 /

55XH9096 / 55XH9077 / 55XH9005:195 W

Consumul de energia anual*

KD-85XH90xx: 309 kWh pe an

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 252 kWh pe an

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 198 kWh pe an

KD-55XH92xx / 55XH90xx: 161 kWh pe an

Consum de energia modul standby*8*9

0,50 W (25 W in modul software/actualizare program)

Rezolute ccran

*1 Nu toate modele de televizioare dispun de technologia DVB-T2 tau DVB-S/S2 tau de mufa pentru antenna de satelit.

*2 Atunci cánd se utilizesa 4096 × 2160p Şi [Mod panoramic] este setat la [Normal], rezolția este afișata ca 3840 × 2160p. Pentru a afișa 4096 × 2160p, setați optiunea [Mod panoramic] la [Complet 1] sau la [Complet 2].

*3 Pouru a accepta 18 Gbps, setaşi [Formatul semnalului HDMI] la [Formatimbunatățit].

*4 Pentru detali, consulati Ghidul de asistență online.

5 Conectati sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemasul audio.
6 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.
7 Consum de energia pe an in kWh, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 4 ore pe zi pe o perioada de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este utilizes televizorul.
8 Puterea specificata旨在 modul standby este atinsa după ce televizorul încheie procesele interne necessities.
*9 Consumul de energia ⟨in modul standby va creste atunci cand televizorul dumneavoastré este conectat la retea.

Notă

• Accesorile optionale sunt disponible in functie de tari/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul.si specificaile se pot modifica fara notified care prealabila.
• Pot fi necesare abonamente pentru servicii si aplicatiis si se pot aplica termeni, condi tii si/sau taxa supplementare atunci cand utilizati Asistentul Google.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin antenna DVB, satelit si cablu), serviciile interactive si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate târile sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate sau sa nu functioneze corect cu anuni furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot Solicita taxa pentru serviciile oferite.
• Acest televizor accepta posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC 山 H.265/HEVC, dar compatilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in tamp, nu poate fi garantata.

• Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface.si sigla HDMI sunt märci commerciale sau märci commerciale inregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. in Statele Unite.si in alte târi.
• Simbolurile Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, Şi double-D sunt maričić commerciale ale Dolby Laboratories. Fabricat sub licença de la Dolby Laboratories. Lucrari nepublicate confidentiale. Drepturi de autor © 2012-2018 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

• Gracenote, sigla Şi logotipul Gracenote Şi sigla „Powered by Gracenote" sunt mari comerciale inregistrate sau mari comerciale ale Gracenote, Inc. in Statele Unite Şi/sau alte tari.

• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV.si alte märci.si sigle conexe sunt märci commerciale detinute de Google LLC.

• Pentru informaţii despre brevetele DTS, vizitatei http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă primită de la DTS, Inc. DTS, simbolul, DTS Şi simbolul impreună Şi Digital Surround sunt marici commerciale inregistrate sau marici inregistrate ale DTS Inc. In Statele Unite ale Americii Şi/sau in alte târi. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
• Netflix este marca comercială înregistră a Netflix, Inc.
• DiSEqCTM este marca comercială a EUTELSAT. Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projectat pentru controlul antenelor motorizate.
• TUXERA este marca comercială înregistră a Tuxera Inc. in S.U.A.și în alteți.
  Toate celealte marmi commerciale sunt proprietatea respectivilor deinitatori.

3a pbkoBODCTBaTa

To3n TeIeBn3Op ce npEJaRa cbc cIeHnTe pkoBoDCTBa. MoJ, 3aNa3eTe pkoBOdTBaT a 6bJeu nCnpaBkn.

PbKOBOIDCTBO 3a HacTpOuKa