GIGA 750 BK - Aragaz CATA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GIGA 750 BK CATA

Vä multümim pentru alegerea produsului nostru.

Vă recomandăm să citiţi aest manual cu atenţie. Acest manual contine toate instrucțiunile necessities are intreținerii, indifferent de aspectulși functionalitățile acestui aparat.

Cuprins

1. MÁSURI DE PRECAUCTIE PENTRU UTILIZARE
2. INSTRUCTION DE ELIMINARE - POLITICA NOASTRA DE MEDIU
3. MASURI DE SIGURANTA
4. INSTALAREA APARATULUI
5. ADAPTAREA LA DIFERITE TIPURI DE GAZ
6. DESCRIEREA ELEMENTELOR DE CONTROL DE PE PANOUL FRONTAL
7. FOLOSIREA CUPTORULUI
   8.CURATARE SINTREINERE
8. INTRETTINERE SPECIFICA
9. SPECIFICATII TEHNICE

Măsuri de precautie pentru適用are

1. MÁSURI DE PRECAUTIE PENTRU UTILIZARE

ACEST MANUAL ESTE PARTE INTEGRANTA A ACESTUI APARAT. AVETI GRIJA DE EL S I PASTRATI-LLA INDEMANA PE PARCURSUL INTREGULUI CICLU DE VIATA AL CUPTORULUI.

VÀ RECOMANDÁM SÁ CITITICU ATENTIE ACEST MANUAL ŞI TOATE INFORMATIILE PE CARE LE CONTINE, INAINTE DE A UTILIZA APARATUL. DE ASEMANEA, PASTRATICI SETUL DE DUZE LIVRATE INTR-UN LOC SIGUR. INSTALAREA TREBUIE EFFECTUATA DE PERSONAL CALIFICAT, IN CONFORMITATE CU NORMELE RELEVANTE. ACEST APARAT Este DESTINAT UTILIZÁRII CASNICE ŞI ESTE CONFORM CU DIRECTIVELE CEE IN VIGOARE. APARATUL Este CONCEPUT PENTRU A ASIGURA URMÁTOARELE FUNCÇII: PREPARAREA ŞI INCÁLZIREA ALIMENTELOR; ORICE ALTÁ UTILIZARE SE VA CONSIDERA NECORESPUNZÁTOARE.

PRODUCATORUL NU-SI ASUMÄ RÄSPUNDEREA PENTRU ALTE UTILIZÄR DECÄT CELE MENTIONATE MAI SUS.

NU UTILIZATI NICIODATA ACEST APARAT PENTRU INCALZIREA CAMERELOR.

NU UTILIZATI NICIODATA RESTURILE DE AMBALAJ NESUPRAVEGHEATE LA DOMICILIU. SEPARATI DIFERITELE MATERIALAIRE DE AMBALARE DUPA TIP 山 PREDATI-LE LA CEL MAI APROPIAT CENTRU DE ELIMINARE SEPARATA A DESEURILOR.

Semi-nificatia pubelei cu roti barate cu o cruce:

Nu eliminati aparatele electrice impreună cu deşeurile municipale nesortate, Utilizati facilități de colectare separata. Contactați autoritatea locală pentru informatiți privind sistemele de colectare disponibile.

Dacă aparatele electrice sunt eliminare in gropi de gunoi, substanțele periculoase se pot scurge in pânzafreaticăși pătrunde in lanțul trofic, afectându-vă sanătateași conformul.

Atunci cand inlocui aparatele vechi cu aparate noi, distribuitorul are obligatia de a prelua gratuite aparatul pentru eliminare.

NU BLOCATI NICIODATA ORIFICILE FANTELE CU ROL DE VENTILARE DISPERSARE A CALDURII.

PLACA DE TIMBRU NU TREBUIE NICIODATA INDEPARTATA.

NU UTILIZATI NICIODATA FOI DE CURAJAT METALICE SAU RAZUITOARE ASCUTITE INTRUCAT ACESTEA DETERIOREAZA SUPRAFETELE.

UTILIZATI PRODUSE NEABRAZIVE CU AJUTORUL USTENSILELOR DE LEMN SAU DE PLASTIC DACÀ ESTE NECESAR. CLÁTI TEMEINIC Şİ STERGETI CU O CÁRPÁ MOALE SAU CU O BUCATADE PIELE ŞAMOA. NU LÁSATI STROPII DE ALIMENTE CU CONTINUT RIDICAT DE ZAHÁR (DE EX., GEM) SÁ SE USUCE IN CUCTOR. DACÁ ACESTEA SUNT LÁSATE SÁ SE USUCE O PERIOADÁ PREA LUNGÁ, POT DISTRUGE STRATUL DE EMAIL DIN INTERIORUL CUCTORULUI.

Producătorul nu-și asumă responsabilitatea pentru rănile Sau pagubele cauzate de nerespectarea regulilor enumerate mai sus sau de modificarea fieși a unei singure PIEse a aparatuluiși適用area de PIESE de schimb neoriginale.

Mediol - Instruetiuni de eliminare

2. INSTRUMENTI DE ELIMINARE - POLITICA NOASTRA DE MEDIU

Pentru ambalarea produselor noastre folosim doar materiale nepoluante, ecologice 山 reciclabile. Va recomandam sa contribuii la protectia mediului prin eliminarea corespunzatoare a ambalajelor. Contactati distribuitorul dvs. local sa organizaatile locale competente pentru adresele punctelor de colectare, reciclare si eliminare.

Nu lasati niciodata ambalajele peste tot. Partiile de ambalaj, in special pungile de plastic, pot reprenta pericol de sufocare pentru copii.

Aparatul dvs. vechi trebuie, de asemenea, eliminat in mod corespunzător.

Important: predati aparatul la organismul local autorizat să colecteze aparatele casate.

Eliminarea corespunzǎtoare permite recuperarea intelligenta a materialelor valoroase.

Inainte de a casa aparatul, este importante săindhuparatiușileși să lasați gratarele in poziție deutilizare pentru a evita blocarea accidentala a copiilor in interiorul cuptorului atunci cand se joacă. De asemenea, tăiatai cordonul de alimentare, apoiaindhuparati-l impreună cu stecherul.

Măsuri de siguranta

3. MASURI DE SIGURANTA

VEZI INSTRUCTION DE INSTALLARE PENTRU NORMELE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATELE ELECTRICE SAU CU GAZ Şİ PENTRU FUNCÎILE DE VENTILARE.

IN INTERESUL SIPENTRU SIGURANDA DVS.:PRIN LEGE,TOATE APARATELE ELECTRICE TREBUIE INSTALATE SIREPARATE NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT, IN CONFORMITATE CU NORMELE RELEVANTE. INGINERII NOSTRI INSTALATORI AUTORIZATI VA GARANTEAZA CALITATEA LUCRARILOR EFFECTUATE.

APARATELE CU GAZ SAU ELECTRICE TREBUIE DECONECTATE INTOTDEAUNA DE PERSOANE CU COMPETENTE CORESPUNZÁTOARE.

STECHERUL CARE URMEAZA SÄ FIE CONECTAT LA CORDONUL DE ALIMENTARE ŞI PRIZA AFERENTÁ TREBUIE SÄ FIE DE ACELAŞI TIP ŞI SÄ FIE CONFORME CU NORMELE RELEVANTE.

PRIZADEALIMENTARETREBUIESAFIEACCESIBILACHIARSIUPAINSTALAREAAPARATULUI.

NU DECONECTATI NICIODATA STECHERUL TRAGAND DE CORDONUL DE ALIMENTARE.

APARATUL TREBUIE LEGAT LA PÁMÁNT IN CONFORMITATE CU NORMELE DE SIGURANÇA PRIVIND SISTEMELE ELECTRICE.

IMEDIAT DUPÁ INSTALARE, EFFECTUÀI O TESTARE RAPIDA A APARATULUI URMÁND INSTRUÇIUNILE PREZENTATE MAI TÁRZIU IN ACEST MANUAL. DACÁ APARATUL NU FUNCIONEAZÁ, DECONECTÂI-L DE LA PRIZA ELECTRÍCA ŞI CONTACTÂI CEL MAI APROPIAT CENTRU DE SERVICE.

NU INCERCATI NICIODATA SAREPARATI APARATUL.

NU INTRODUCEI NICIODATA OBIECTE INFLAMABILE INC UCEPTOR: INC CAZUL PORNIRII ACCIDENTALE A APARATULUI SE POATE PRODUCE UN INCENDIU.

APARATUL DEVINE FOARTE FIERBINTE IN TIMPUL UTILIZARI. AVETI GRIJA SÁ NU ATINGETI NICIODATA ELEMENTELE DE INCALZIRE DIN INTERIORUL CUCTORULUI.

APARATUL ESTE DESTINAT UTILIZARI DE CATRE ADULTI. TINETI COPIII LA O DISTANTA SIGURA SNI NU- LAsati NICIODATA S A SE JOACE CU APARATUL.

ATUNCI CAND GRILUL Este IN FUNCJIUNE, PARTILE ACCESIBILE POT DEVENI FOARTE FIERBINTI: TINETI COPIII LA O DISTANTE SIGURA.

INAINTE DE A PUNE APARATUL IN FUNCJIUNE, TREBUIE INDEPARTATE TOATE ETICHETELE I FILMELE DE PROTECTIE DIN INTERIOR SAU EXTERIOR.

DUPÀ FIECARE UTILIZARE, ASIGURATI-VA INTOTDEAUNA CÁ BUTOANELE DE CONTROL SUNT POZITIONATE LA 0 (OPRIT).

Producătorul nu-și asumă responsabilitatea pentru rănile Sau pagubele cauzate de nerespectarea regulilor enumerate mai sus sau de modificarea fieși a unei singure PIEse a aparatuluiși適用area de PIESE de schimb neoriginale.

Instruisci Pentru instalator

4. INSTALLAREA APARATULUI

Instalarea trebuie efectuata de un inginer calificat in conformitate cu normele relevante.

4.1 Racordul electric

Placa de timbru nu trebuie indepartata niciodata.

Aparatul trebuie legat la pamant in conformitate cu normele de siguranţa pentru sistemele electrice.

Dacă se utilizează un racord permanent, linia de alimentare cu energia electrică a aparatului trebuie imbinata cu un intrerupător omnipolar cu o distanță întrare contacte de cel puțin 3 mm, aflat în poziție ușor accesibla,aprope de aparat. Dacă se utilizează un racord cu prizăși stecher, verificati dacă acestoea sunt de același tip. Nu utilizati reductoare, adaptoare sau jonctiuni întrucăt acestoea pot cauza supraíncălzire sau arsuri.

Functioneaza la 220-240 V\~:utilizati un cablu cu trei fire de tipul H05RR-F

(Cablu de 3 × 1.5 ~mm^2 )

Firul de impamantare (galben-verde) trebuie sá fie cu cel putin 20 mm mai lung decât celelalte fire la capat pentru conectarea la aparat.

Producatorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru rănile Sau pagubele cauzate de nerespectarea regulilor enumerate mai sus sau de modificarea fieși a unei singure PIEse a aparatuluiși utilizarea de piese de schimb neoriginale.

4.2 Positionarea cuptorului

Instalarea aparatului trebuie efectuata numai de o persona calificata, in conformitate cu instruciunile furnizate. Producatorul nu-si asuma responsabilitatea pentru instalare necorespunzatoare care poate rani personae Sau animale si cauza daune materiale.

Important:

• Alimentarea aparatului trebuie oprita inainte de a efectua ajustari Sau lucrari de intretnere ;
• Aeroductul se va utilizes pentru ventilare;
• Dulapurile cu un placaj exterior trebuie asamblate cu adezivi care rezistă la temperaturi de până la 100^ .

Instalarea cuptoarelor incorporable

Pentru a va asigura că aparatul incorpocrabil functioneaza in mod corespunzător, dulapul care-l contine trebuie sa fie unul adecvat.

Aparatul este conceput pentru instalarea prin incorpore (clasa 3) in dulapuri din materiale termorezistente.

Respectați dimensiunile prezentate în figurile 1, 2și 3. Atunci cănd instalati pe suprafete de lucru, respectați dimensiunile din figurile 1-3. Atunci cănd instalati sub plite incorporealbe sub suprafete de lucru, trebuie păstrat un spatiu liber de cel putin 110 mm față de toti pereti latorali, precum în figura 1. Atunci cănd instalati în unităși inalte, respectați dimensiunile din figurile 1-2, tinând seama de faptulă partea superioară/posterioară a unitășitrebuieăprezinte un orificiu cu o adâncime de cel putin 45 mm. Strângeți cele 4șuruburi A în interiorul cadrului (Fig.1). Pentru instalarea sub suprafete de lucru, asigurați-vă că partea posteroiară/inferioară a unităși prezintă un orificiu similar cu cel din figura 1 (B)șiă partea frontală/inferioară a unităși prezintă un orificiu de cel putin 45× 560~mm , similar cu cel din figurile 1-3 (C) sau un orificiu similar cu stor. Asigurați-vă că suprafata orificiului este de cel putin 45× 560~mm . Vezi instrucțiunile furnizate cu plita incorporeală pentru operatiile de pozițonareși fixare.

In conformitate cu standarde de siguranță actuale, contactul cu componentele electrice ale cuctorului nu trebuie să fie posibil după instalare.

Toate componentele care asigura functiOnarea sigura a aparatului trebuie sa poata fi demontate numai cu ajutorul unei scule.

Nu utiliziţi niciodataă uşa pe post de pârghie atunci cand introduci cuptorul în dulap. Nu aplicati niciodataă presiune excessivă asupra uşii.

4.3 Ventilarea incaperii

Aparatul poate fi instalat doar incaperi cu ventilatie permanenta, dupa cum se mentioneazain normele relevante. Debitul de aer introdus in incaperea in care este instalat aparatul trebuie sa fie suficient pentru combustia corespunzatoare a gazului si pentru ventilarea incaperii. Prizele de aer protejate de grilaje trebuie sa aibadimensioni adecvate (vezi normele relevante) si sae positionate in asa fel incat sa nu poata fi blocate nici macar partial. Bucataria trebuie ventilata in mod corespunzator pentru a dispersa caldura si umiditatea produse in timpul proceselor de gatre: indeosebi, ar trebui descisao fereastr Sau ar trebui sporita viteza oricarui ventilator dupa utilizesarea prelungita.

4.4 Evacuarea gazelor arse

Gazele arse trebuie evacuate cu ajutorul hotelor conectate la un burlan de evacuare cu posibilitate de uscare naturală sau cu un system de tiraj pe bază de ventilator. Un system de tiraj eficace necessitate proiectarea atentă de câtre un specialist autorizatși trebuie să fie conform cu distanteleși pozițile normate. După instalare, inginerul trebuie să emita un certificat de conformitate.

4.5 Racordul de gaz

Racordarea cu conducţă de cupru:

Racordarea la conducţa de alimentare cu gaz trebuie efectuţă în aşa fel încăt aparatul să nu fie supus niciunei tensiuni Sau presiuni. Racordarea poate fi efectuţă cu ajutorul unității de adaptare D cu două elemente conice, fixând intotdeauna garnitura C livră.

Racordarea cu furtun din otel:

Utilizati furtunuri din otel de perete, continu, conforme cu normele relevante si monta i intotdeauna garnituraC livrata intre fittingul A si racordul E

Dacă racordați cu un furtun, asigurăți-vă că lungimea totală a conductei nu este mai mare de 2 metri. De asemenea, asigurăți-vă că furtunurile nu ating componentele mobileși nu sunt strivite.

5. ADAPTAREA LA DIFERITE TIPURI DE GAZ

Inainte de a efectua operatiile descrie mai jos, deconnectati aparatul de la alimentarea electrica.

Aparatul se testeazá cu gaz natural G20 (2H) la o presiune de 20 de mbari. Dacă se va utiliser cu alte tipuri de gaz, duza arzătorului trebuie schimbata, iar robinetul cu servar de inchidere a gazului ajustat. Pentru a inlocui duza, procedaţ conform descricrii de mai jos.

5.1 Ajustarea arzătorului cuptorului

Pentru a ajusta arzatorul cuptorului, deschideti usa cuptorului si

Indepartati toate accesorile (tavi, gratare si orice jgheab din otel);
- Ridicatu plac de fund a cuctorului si scoateti-o in asa fel incat interiorul cuctorului sa arate precum in imagine.

5.1.1 Ajustarea reglajului minim

Termostatul cuptorului prezintă un Šurub de stabilire a reglajului minim, accesibil prin
indepartarea butonului termostatului. Atunci cand tipul de gaz Utilizat se schimba,
reglajul minim trebuie ajustat după cum urmează:

• Aprindeti arzătorul cuptoruluiși mentinetei-l in functiune la reglajul maxim tamp de 10/15 minute cu ușa înisă.

Apoi rotiti butonul la reglajul minim al temperaturii, indepäratai butonul si utilizi o surubelniţă cu cap drept pentru ajustare. Mai intai rotiti butonul in sensul acelor de ceasornic, apoi in sens invers acelor de ceasornic pentru a ajusta flacăra. Pentru gaz natural trebuie să rotiti sürubul o rotație completă, iar pentru GPL 1/8 de rotație.

• Atunci cándutilizati gaz imbuteliat, surubul de ajustare trebuie rotit complet in sensul acelor de ceasornic.
  Diametrul pentru by-pass este mentionat la punctul „5.2 Tabele cu date pentru arzatoare si duze".
• Dacă UTILIZATI gaz de iluminat sau gaz natural, ajustati Šurubul în așa fel încât, atunci cand butonul termostatului este rotit de la reglajul maxim la cel minim, flacără să rămână întodeauna stabilăși uniformă. Închideți și acuptorului și verificati dacă arzătorul rămâne la reglajul minim.

• Desfaceti suruburile de fixare a arzatorului cuptorului A.
• Deplasati arzatorulB spre exterior până cand duza devine accesibilită.
• Utilizati o cheie tubulară de 7 pentru a schimba duza, montând duza adecvata pentru tipul de gaz care urmează să fie/utilizat (vezi punctul „5.2 Tabele cu date pentru arzâtoareși duze").

5.1.3 Ajustarea debitului principal de aer al arzătorului cuptorului

• Desfaceti surubul de ajustare "A"de pe mansonul regulatorului de aer;
• Rotiti manşonul regulatorului "B" in posizţia corespunzătoare tipului de gaz care urmează să fie/utilizat; consulțați tabelul de mai jos;

Strangeti surubul de ajustare 日 plasati sigilile la loc;

• După ce ați terminat această operatie, reasamblăi arzătorul in mod corect.

GAS NATURAL (N) G30/G31 (LPG)

X=4mm 10mm

După terminarea acestei operati, inlocui placà de timbru de pe spatele cuptorului cu cel livrat pentru noul tip de gaz.

In conformitate cu standardele de siguranță actuale, adaptarea la diferite tipuri de gaz trebuie efectuata numai de persone calificate.

5.2 Tabel cu date pentru arzătoareși duze

CATEGORIE GAZ: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
TIPURI DE GAZ:	☐ G30	☐ G31	☐ G30	☐ G30	☐ G30
PRESIUNE GAZ (mbari): 29 37	29 37 50
PUTERE DE TERMICÄ (Hs)	Arzător superior:1,7 kW (124 g/h)Arzător superior:2,5 kW (182 g/h)		Arzător superior:1,7 kW (124 g/h)Arzător superior:2,5 kW (182 g/h)	Arzător superior:1,7 kW (124 g/h)Arzător superior:2,5 kW (182 g/h)	Arzător superior:1,5 kW (109 g/h)Arzător superior:2,5 kW (182 g/h)
MÁRIME INJECTOR Arzător 0	65mmArzător 0,77mm		Arzător 0,65mmArzător 0,77mm	Arzător 0,65mmArzător 0,71mm	Arzător 0,50mmArzător 0,65mm
CATEGORIE GAZ: I2H I2E I2E+	I2L
TIPURI DE GAZ:	☐ G20		☐ G20	☐ G20	☐ G25
PRESIUNE GAZ (mbari): 20 mbari 20 mbari 20			25 25
PUTERE:TERMICÄ (Hs)	Arzător superior:1.5kWArzător superior:2,6kW		Arzător superior:1.5kWArzător superior:2,6kW	Arzător superior:1.5kWArzător superior:2,6kW	Arzător superior:1.5kWArzător superior:2,6kW
MÁRIME INJECTOR Arzător 0	93mmArzător 1,18mm		Arzător 0,93mmArzător 1,18mm	Arzător 0,93mmArzător 1,18mm	Arzător 0,93mmArzător 1,18mm
VOLTAJ/FRECVENTA: AC220-240V/50-60HzPUTERE: 1.8kW

Arzător	Capacitate termica崇高nală (kW)	GAZÍMBUTELIAT - G30/G31 28/37 mbari
		Diametru duză 1/100 mm	By-pass 1/100 mm	Capacitate termica redusă (W)	Debit g/h G30	Debit g/h G31
Cuptor 2,5	7741700189186
Arzător	Capacitate termica崇高nală (kW)	GAZ NATURAL - G20 20 mbari
		Diametru duză 1/100 mm		Capacitate termica redusă (W)
Cuptor 2,6	18700

6. DESCRIEREA ELEMENTELOR DE CONTROL DE PE PANOUL FRONTAL

Toate dispositivele de control si monitorizare ale aragazului se gasec pe panoul frontal. In tabelul de mai jos sunt explicate simbolurile utilizeze.

BUTON TERMOSTAT

(DispONIBIL NUMAI LA ANUMITE MODELE)

Acest buton aprinde arzătorul de gaz din interiorul cuptorului. Temperatura de preparare se setează prin rotirea butonului in sens invers acelor de ceasornic la valoarea necessitiesă, Între Min. Ši Max.

Pentru instrucltiuni privind aprinderea cuptorului cu gaz, consultati punctul "7.3 Utilizarea cuptorului cu gaz".

BUTON TEMPORIZATOR

(DispONIBIL NUMAI LA ANUMITE MODELE)

Pentru autiliza temporizatorul, reglate soneria rotind butonul in sensul acelor de ceasornic. Numerele corespund minutelor (maximum 120 de minute). Reglajul este marcat pe o scară gradatași pot fi utilizeate poziţile intermediare+dentre numere.Soneria care indică sfârsitul procesului de preparare nu oprește cuptorul.

Reglajul aprinde lumina in interiorul cuptorului in timpul regimului normal de fonctionare (fara temporizator).

BUTON TERMOSTAT

(DispONIBIL NUMAI LA ANUMITE MODELE)

Temperatura de preparare se setează prin rotirea butonului în sens invers acelor de ceasornic la valoarea necessities, Între Min. si Max.

BUTON DE COMUTARE A FUNCTIEI

( DISPONIBIL NUMAI LA ANUMITE MODELE)

Reglajul aprinde lumina din interiorul cuptorului in timul regimului normal de fonctionare.

Reglajul [ap]nde lumina si porneste frigarea rotativa din interiorul cuptorului in timpul regimului normal de functiOnare.

TEMPORIZATOR ELECTRONIC CU 6 BUTOANE

(DispONIBIL NUMAI LA ANUMITE MODELE)

Ceas digital

• Indica ora: (0:00-24:00) si minutele.
• Pe ecran apar 3 cifre care clipesc 山 AUTO" dacalimentarea este pornita.
• Pentru a seta ora corectă, apăsati mai intăi pe butonul , apoi pe butonul + sau - pentru a mari Sau reduce cifra până când este indicata ora exactă.

Setarea regimului manual de fonctionare(disponibla numai la grilul electric)

Apasati pe butonul pentru a anula clipitul "AUTO".

Dacă „auto" clipeste (s-a setat programul automat pau semi-automat), apăsăti pe butonul pentru a sterge

"AUTO", după care procesul de operare manuală este activat.

Setarea automata (seteazarele de pornire si oprire complet automate, disponibile numai la grilul electric)

1.apasati pe butonul, -setati timpul de preparare la rotisor;

2.apasati pe butonul, setati tampul de terminare a prepararii la rotisor;

1. setati temperaturile si modurile de preparare la rotisor rotind butonul termostatului si butonul selector.

Dupa efectuarea setari de mai sus, pe ecran va clipi "AUTO", ceea ce inseamna ca procesul de preparare la rotisor al cuptorului este setat.

De exemplu:daca procesul de preparare la rotisor dureaza 45 de minute si se va incheia la 14:00.

Apasati pe, iartimpul de preparare la rotisor va fi de 45 de minute;

Apasati pe iar prepararea la rotisor este setata sa se incheie la ora 14:00.

Dupa efectuarea setari de mai sus, pe ecran se afiseazra ora exacta (ora/minute), iar AUTO" clipeste, ceea ce inseamna c'a procesul de preparare la rotisor setat este memorat in mod automat.

Dacă ceasul indică ora 13:15 (sau进展情况 13:14 si 13:15), cuctorul va porni automat.

In timpul de preparare la rotisor, si AUTO" vor clipi permanent.

Dacă ceasul indică ora 14, procesul de preparare la rotisor se încheie automat. Alarma va sunași „AUTO" va clipi, apasati butonulși alarma se va opri.

Setarea automata (seteazarele de pornire si oprire complet automate, disponibile numai la grilul electric)

A. Setatu timpul limita de preparare la rotisor (maximum 10 ore):

apasati pe butonul pentru a seta timpul de preparare la rotisor;

cuptorul porneşte imediat, iar „AUTO"incepe să clepeasca. Dupa ce coacerea se termina, procesul de coacere se va incheia automat. Apoi „AUTO"incepe să clepeasca, iar alarmaincepe să sune. Soneria se va opri dupa apăsarea butonului.

B: Setati ora de oprire (maximum 23 de ore si 59 de minute):

apasati pe butonul pentru a seta timpul de oprire;

cuptorul porneşte imediat, iar „AUTO"incepe sá clepeasca. Atunci cánd timpul setat se scurge, procesul de preparare la rotisor se incheie automat. Apoi „AUTO"incepe sá clepeasca, iar alarma incepe sá sune. Soneria se va opri dupa apásarea butonului

atunci cánd butonul aferent este apasat, se afisează procesul de preparare la rotisor setat. Dacă se asasa butonul , iar tampul este redus la „0“, procesul de preparare la rotisor se anulează. Dacă butonul se asasa din nou, captorul revine la procesul de operare manuală.

Temporizator

Se pot seta maximum 23 de ore i 59 de minute.

PENTRU a seta timul, apasa pe butonul ,iar apoi pe butonul + sau - , pana cand pe ecran se afisează timul necessitiesar.

După efectuarea acestei setări, pe ecran se afșează tampul corect (oră, minute)și butonul . Dacă se apasață butonul ,va apărea tampul decalat. Dacă tampul setat se scurge, dispare,iar alarma se declanșează din nou. Pentru a opri alarma, apăsați pe butonul .

Notă:dupa apăsarea butonului aferent, setarea trebuie efectuata in 5 secunde. In caz de pană de curent, procesul setatși ora exactă (ora, minute) vor disparărea. După revenirea curentului, pe ecran apar trei de „0"si „AUTO", iar cuptorul se resetează in mod automat.

7. FOLOSIREA CUCTORULUI

7.1 Precautii si sfat cu character general

Atunci cand cuptorul si rotisorul sunt utilizeate pentru prima data, ele trebuie incalzite la temperatura maxima un timp destul de indelungat pentru a arde eventualele resturi de uleiuri rasmase din timpul procesului de producte, care ar putea contamina alimentele cu mirosuri neplacute.

Pentru a evita contactul neplacut cu eventualii aburi din interiorul cuptorului, deschideti usa in doua

etape: menfiniti-I descis doar putin (approximativ 5 cm) timp de 4-5 secunde, apoi descidei-I complet.

Dacătrebuie să verificatișsau să effectuți alte operatișasupra alimentului in timul rocesului de preparare,

deschidei usa pentru puftin timp pentru a evita scaderea temperaturii in cuptor, lucru care ar afecta rezultatul

procesului de preparare.

7.2 Sistemul de răcire cu ventilator (disponibil numai la anumite modele)

Aparatul este dotat cu un system de racire care intrar in functiune dupa cateva minute de la aprinderea cuptorului.

Functionarea ventilatorului generazeza un current de aer normal care trece pe deasupra uşii.si poate continua pentru o

scurtă perioada de temp după opriraea cuptorului.

7.3 Utilizarea cuptorului cu gaz

7.3.1 Aprindere electronica prin scanteie

Deschideți complet ușa cuctoruluiși apăsăti pe butonul termostatului în timpe ce-l rotți în sens invers acelor de ceasornic la reglajul maxim de temperatura; astfel se activează automat dispositivul electric de aprindere prin scânteie. După aprinderea arzătorului, mențineți butonul apăsat tamp decateva secunde pentru a permite (^nca)termocuplului.

Dacă arzătorul nu s-a aprins după 15 secunde, nu mai incercați. Lăsăușa cuctorului deschisiași așteptați 1 minut inainte de a incerca din nou.

7.3.2 Aprinderea manuala a arzatorului

Deschidei complet uça captorului.si rotiti butonul termostatului
in sens invers acelor de ceasornic. Apropriati un băt de chibrit aprins de capătul conductei pentru flacără A din centrul partii inferioare a captorului si apasați pe butonul termostatului. După aprinderea arzătorului,
menteti butonul apasat tamp de cateva secunde pentru a permite termocuplului să se incâlzeascași verificati prin vizorul de controlBdacă arzătorul s-a aprins în mod corespunzător. Temperatura de preparare se reglează prin rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic la valoarea necesara,Între 50° Si 231°.

Dacă arzătorul se stinge accidental, rotigi butonulcate poziţia oprit (

inainte de a incerca din nou sa-l aprindeti.

7.4 Utilizarea grilului

• Pentru a activa functia gril electric, rotiti pur si simplu butonul termostatului cuptorului cu gaz in positia

• Pentru a activa functia gril cu gaz, rotiti butonul termostatului cuptorului cu gaz in poziţia

AVERTIZARE: CUPTORUL CU GAZ SI FUNCIA GRILL NU SE POT FOLOSI IN ACELASI TIMP

7.4.1 Functionarea grilului + a rotisorului

Introducei frigarea in buca rotisorului si selecanti functia gril. La modelul de grill cu gaz trebuie sa rotiti BUTONUL FNC TIE IN POZITA

7.4.2 Utilizarea rotisorului in aragazuri cu cuptor normal

Plasati gratarul de rotisor, B" pe a doua pereche de jgheaburi de sus in jos si fixati tija, A" in gaura din spatele cuptorului.

7.5 Atentie

• Procesele de gâtire la gril nu trebuie să dureze niciodatața mai mult de 60 de minute.
• La modele emalate, operatiile de gâtre la gril + rotisor trebuie efectuate cu uça uşor beschisa la primul opritor, iar apăratoarea de butoane fixata in partea superioara a cavitătii cuptorului.
• Pàrǐle accèsibile pot fi foarte fierbinti in timpul sì dupa utilizarea grilului; tiniţi copii departe de aparat.
• In tampul operatijlor de gàtre la rotisor, una+dentre távile livrate impreună cu aragazul trebuie plasate in partea inferioroar a cuptorului, pe igheaburile inferioare, pentru a colecta grăsimea produsă.
• Atunci cándutilizati cuptorul, indepartati toate tavile neutilizate si gratarele din interior.
  In timpul procesului de gătire, nu acoperiti partea inferioroă a cuctorului cu folie de aluminiuși nu plasati tăvi de colectare a grăsimilor sau tăvi de coacerepe ea; aceasta poate deteriorora stratul de email. Daca doriti săutilizati hărtie anti-grăsime, positonati-o in asa fel încât si nu interfereze cu circulatia aerului fierbinte din captor.

8. CURÂTARE Şİ INTREtinERE

Inainte de a efectua orice operatie, deconecta'i aparatul de la alimentarea electrica.

Nuutilizati niciodatajetdeaburpentu curatareainteriorului cuptorului.

8.1 Curățarea inoxului

Pentru a mentine inoxul in stare buna, trebuie curat periodic, dupa ficare utilizezare aragazului, dupa racire.

8.2 Curatare zilnica

Atunci cand curatai si ingrijit suprafete de inox,utilizati intotdeauna numai produse specifice care nu contin substante abrazive sau acizi pe bază de clor.

Instruetiuni de utilizes:turnati produsul pe o cárpa umedăși stergeti suprafata, apoi clati temeinic si uscati cu o cárpa uscata sau cu piele chamos.

8.3 Pete sau stropi de alimente

Nuutili niciodata foi de curat metalice sau razuitoare ascutite intrucat acestea deterioreazsuprafetele.

Utilizi produse non-abrazive obisnuite cu ajutorul ustensilelor de lemn sau plastic daca este necessar.

Clati temeinic si uscati cu o capa uscata sau cu piele chamois.

Nu vărsați alimente cu continut ridicat de zahăr (de exemplu, gem) care să se usuce în cuctor. Dacă acestea se usucă o perioada prea lungă de temp, pot deteriorora stratul de email din interiorul cuctorului.

8.4 Curățarea cuptorului

Pentru a mentine cuptorul in stare bună, trebuie curata periodic dupa ce este lasat să se raceasca.

Indepartati toate componentele demontabile.

Curatai gratale cuptorului cu apa fierbinte si detergenti non-abrazivi, clati si uscati.

8.5 Curățarea geamului ușii

Geamul din uşa trebuie menşinut intotdeauna foarte curat. Utilizatl prosp op absorbant de bucătărie; indepârtataj murdăria dificilă cu un burete umed Şi cu detergent obişnuit.

9. INTRETNERE SPECIFICA

Uneori, cuptorul va necessitiesa reparati minore sau inlocuirea componentelor care se pot uza sai rupe, precum garnituri, becuri etc. Instruetiuni specifice pentru ficare astfel de operatie sunt furnizate mai jos.

Inainte de a efectua orice operatie, deconnectati aparatul de la alimentarea electrica.

9.1 Inlocuirea Iampii cuptorului

• Deconectați cuptorul de la alimentarea cu energia electrică cu ajutorul intrerupătorului omnipolar/utilizat pentru conectarea aparatului la priza electrică sau scoateți aparatul din priză dacă stecherul este accesibil;

Indepartatu capacul de sticlal suportului lampii;

• Indepartaşi lampaşi inlocuişi o cu o lampă rezistenta la temperaturi ridicate (300^) cu următoarele caracterestici:

Tensiune: 220-240 V
Putere: 25 W
Tip: E 14

• Inlocuiţi capacul de sticlăși reconectăci cuptorul la alimentarea electrică.

9.2 Indepartarea usilor

Pentru o curatare mai atenta, puteti demonta usa cuptorului. Procedati dupa cum urmeaz:

• Deschideti usa comple;

• Ridicatu si rotiti cele doua parghii mici de pe cele doua balamale;

• Prindeti usa pe cele doua parti exterioroare. Inchideti-o incet, dar nu complet;

• Trageti de uça inspre inainte, scotánd-o din locaúl sau;

Reasamblati usa urmand cele doua operatii in sens invers.

9.3 Indepartarea garniturilor

Pentru a permite curatarea temeinica a cuptorului, garnitura uşii poate fi indepartata.

Inainte de a indeparta garnitura, indeparta usa cuptorului conform descricrii de mai sus. Dupa ce ati indepartat, ridicati limbile de antrenare din colturi, conform figuri.

10. SPECIFICATII TEHNICE

Dimensiunile interioare ale cuptorului:

Latime 43,5cm

Adancime 40cm

lnaltime 32cm

Volumul interior al cuptorului este de 65 de litri

Tensiunea si freventa alimentarii electrice:

220-240 V ~50/60 Hz sau 50 Hz

1

jie 2

Jiai jiai ge Sui

Jieb1 1e jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei jiei

aayaaayy aalll aljag no walsill

s j 5 s j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5 j 5

aill 1all sill 1jwll ayol aoll waill cull

e 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Jj jall jall

iX

aolal 3

yill 15, yic xblj jll jy jy jil jil jil jil jil jil