GIGA 750 BK - Kuchenka CATA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIGA 750 BK CATA

Dziekujemy za wybranie naszego produktu.

Prosimy uważnie przyȩczytać niniejsza instrukcję. Zawiera ona wszelkie niedźne wskazówki dotyczȩte utrzymania w niedzynamionym stanie wzystkich funckci urzędzenia oraz seinen wyglądu.

Spis tresci

1. SRODKI OSTROZNOSCI PODCZAS UZYTKOWANIA
2. INSTRUKCJE DOTYCZACE UTYLIZACJI - NASZA POLITYKA OCHRONY SRODOWISKA
3. SRODKI BEZPIECZENSTWA
4. INSTALACJA URZADZENIA
5. DOSTOSOWANIE DO RÖZNYCH RODZAJÓW GAZU
6. OPIS FUNKCJI STEROWANIA NA PRZEDNIM PANELU
7. UZYTKOWANIE PIEKARNIKA
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
9. DODATKOWE CZYNNOSCI KONSERWACYJNE
10. DANE TECHNICZNE

Środki ostrożnosci podczas uzytkowania

1. SRODKI OSTROZNOSCI PODCZAS UZYTKOWANIA

TA INSTRUKCJA JEST INTEGRALNA CZESCIA URZADZENIA. NALEZY DBAÇ O NIA I PRZECHOWYWAC
PRZEZ CAŞ OKRES FUNKCJONOWANIA URZADZENIA.

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA URZADZENIA ZACHECAMY DO UWAZNego PRZECZYTANIA WSZYSTKICH INFORMACJI ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI. PROSIMY TAKZE O UMIESZCENIE W BEZPIECZNYM MIEJSCU ZESTAWU DYSZ DOSTARCZONYCH Z URZADZENIAM. INSTALACJA URZADZENIA MUSI ZOSTAĆ PRZEPROWADZONA PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, ZGODNIE Z WŁASCIWYMI PRZEPIAMI. URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UZYTKOWANIA W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH I SPEŁNIA WYMOGI OBOWIAZUJACYCHDYREKTYW EWG. URZADZENIE ZOSTAŁO SKONSTRUOWANE Z MYSLA O WYKONYWANIU NASTEUJACYCH ZADAN: PIEczENIA I PODGRZEWANIA POTRAW; WSZELKIE INNE ZASTOSOWANIE JEST NIEZGODNE Z PRZEZNACZENIAM URZADZENIA.

PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCIZA SKUTKI WYNIKLE Z INNEGO ZASTOSOWANIA URZADZENIA NIZ WYZEJ WSPOMNIANE.

NIGDY NIE NALEZY KORZYSTAC Z URZADZENIA W CELU OGRZANIA POMIESZCZEN.
NIGDY NIE POZOSTAWIAC W DOMU POZOSTAŁOSCI OPAKOWANIA BEZ NADZORU. ELEMENTY
OPAKOWANIA NALEZY POSEGREGOWAC ZE WZGLEDU NA RODZAJ I DOSTARCZYC DO NAJBLIŚSZEGO
PUNKTU UTYLIZACJI.

Znaczenia symbolu przekreslonego kosza na smieci na kolkach:

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych jako niesortowanych odpadów komunalnych; uzywać oddzielnych pojemników przyeznacznych do体系建设.

W celu uzyskania informaci o systemie zbierania odpadow niebezpiecznych dla srodowiska nalezy skontaktoa zlokarnymi wladzami.

Jeźeli urzadzenia elektryczne są składowane na wysypiskach smieci lub pod ziemia, do wód gruntowych mogą przyrozstawć są niebeźpieczne substancje, skęd mogą trafić do lanciaucha produktu zzywnosci imieć groźny wptyw na zdrowie.

Przy wymianie starych urzadzen na nowe, sprezedawca jest zobowiazany przyepsami prawa do bezplatinego odbioru starego spreztu i przybekazania go do utylizacje.

NIGDY NIE NALEZY ZASLANIAC OTWOROW I SZCZELIN PRZEWIDZIANYCH DO WENTYLACJI

I ROZPRASZANIA CIEPLA.

NIE WOLNO USUWAC TABLICZKI ZNAMIONOWEJ.

NIE UZYWAC METALOWYCH DRUCIAKOW LUB OSTRYCH NARZEDZI DO CZYSZCZENIA - MOGA ONE

Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody i uszkodzenia spowodowane niestosowaniem sie do

powyzszych ostrzezen lub winikle z proby manipulowania przy jakiejkolwiek czosci urzadzenia lub uzycia

nieorginalnych czesci zamiennych.

Środkowski - instrukcje dotyczne utylizacje

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE UTYLIZACJI - NASZA POLITYKA OCHRONY SRODOWISKA

Opakowania naszych produktów są wykonane z materiały przyjaznychŚrodowisku, niedpowodujycych.goe degradacji i nadajychsie do powtórnego wykorzystania. Prosimy o wlasciwe postepowanie przy utylizacji opakowan. W celu uzyskania adresów, gdzie wykonywana jest zbiórkatakich odpadów w celu ich recycl Klingu lub przechowywnia, prosimy skontaktować sie ze swoim sprezedawca.

Nigdy nie porzuć gdwiekolwiek materiałów opakowania. Częsci opakowania, a szczególnie foliowe torby, moga stanowic powazneNiebezpieczenia dla dane iuduszenie).

Stare urzadzenia, dazu musza byc oddane do wlasciwego punktu zbiórkithose rodzaju oppadow.

Wazne: stare urzadzenie nalezy dostarczyc do lokalneopunkt zu biórki thereof rodzaju oppadów.

Własciwa utylizacja pozwala na odzyskanie wartosciowych materiały z urzadzenia.

Przed wyrzucieniem urzadzenia waźnym jest, aby usunć和他的 drzewiczki i pozostawic polki wewnatrix tak, jak podczas normalné uzytkowania. Pozwoli to na zminimalizawanie ryzyka przyypadowej zailezionia są w nim i zamknęcia bawiśćgo są danecka. Naleź takość odcieć i usunć przywośd zasilania wraz z wtyczka.

Środki bezpiecznychstwa

3. SRODKI BEZPIECZENSTWA

ZAPOZNAC SIE Z INSTRUKCJAMI DOTYCZACYMI SRODKKOW BEZPIECZENSTWA PRZY UZYTKOWANIU

URZADZEN ELEKTRYCZYCH I GAZOWYCH ORAZ DOTYCZACYMI CZYNNOSCI WENTYLACYJNYCH.

ZE WZGLEDOW BEZPIECZENSTWA I W DOBRZE POJETYM INTERESIE KCLIENTA, WSZYSTKIE URZADZENIA ELEKTRYCZNE MUSZA BYC INSTALOWANE I SERWISOWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL, TAK JAK ZOSTALO TO PRZEWIDZIANE W ODPOWIEDNICH PRZEPISACH.

AUTORYZOWANI PRZEZ NASZA FIRME TECHNICY GWARANTUJA PRAWIDLOWE PRZEPROWADZENIE TAKIEJ INSTALLACJI.

URZADZENIA GAZOWE LUB ELEKTRYCZNE MUSZA BYC ZAWSZE ODŁACZANE PRZEZ ODPOWIEDNIO PRZESZKOLONE OSOBY.

WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJACEGO I ODPOWIEDNIE GNIAZDKO MUSZA BYC TEGO SAMEGO TYPU I ODPOWIADAc STOSOWNYM PRZEPISOM.

GNIAZDO ZASILANIA MUSI BYC ZAWSZE DOSTEPNE, NAWET GDY URZADZENIE JEST ZABUDOWANE.

NIGDY NIE ODŁACZÁ WTYCZKI CIAGNAC ZA PRZEWÖD ZASILAJACY.

URZADZENIE MUSI BYC UZIAMIONE, STOSOWNIE DO PRZEPIsOW DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA SYSTEMOW ELEKTRYCZNYCH.

BEZPOŚREDNIO PO INSTALLACJI NALEZY PRZEPROWADZIC SZYBKI TEST URZADXENIA, ZGODNIE ZE WSKAZÓWKAMI PODANYMI W DALSZEJ CZESCI TEJ INSTRUKCJI. JEźELI URZADXENIE NIE DZIAŁA, NALEZY ODŁACYC JE OD ZASILANIA ELEKTRYCZNEG O SKONTAKTOWA C SIE Z NAJBLIŚSZYM PUNKTEM SERWISOWYM.

NIGDY NIE PROBOWAC SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZADZENIA.

NIGDY NIE UMIESZCZAC W PIEKARNIKU PRZEDMIOTOW LATWOPALNYCH. PO PRZYPADKOWYM WŁACZENIU URZADZENIA MOGA ONE WYWOLAÇ POŽAR.

URZADZENIE PODCZAS PRACY NAGRZEWA SIÉ DO BARDZO WYSOKIEJ TEMPERATURY. NALEZY UWAŽAC, ABY NIE DOTKNAĆ ELEMENTów GRZEJNYCH WEWNATRZ PIEKARNIKA.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO OBSLUGI WYŁACZNIE PRZEZ OSOBY DOROSLE. DZIECI MUSZA ZNAJDOWAĆ SIE W BEZPIECZNEJ ODLEGŁOŚC I OD URZADZENIA I NALEZY PILNOWAĆ, ABY SIE NIM NIE BAWIŁY.

PODCZAS DZIAŁANIA GRILLA DOSTEPNE CZESCI MOGA STAC SIE BARDZO GORACE: UWAŽAĆ, ABY DZIECI NIE ZBLIŽAĆ Y SIÉ DO URZADZENIA.

PRZED URUCHOMIENIEM PIEKARNIKA, NALEZY USUNAC WSZELKIE NAKLEJKI FOLIE OCHRONNE ZNAJDUJACE SIE WEWNATRZ I NA ZEWNATRZ URZADZENIA.

PO ZAKONCZENIU PRACY NALEZY ZAWSZE SPRAWDZIC, CZY POKRETLA STEROWANIA SA USTAWIONE NA 0 (WYLACZONE).

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i uszkodzenia spowodowane niestosowaniem sie do powyyszych ostrzezenia lub winikle z proby manipulowania przy jakiejkolwiek czosci urzadzenia lub uzyciaNieorginalnych czosci zamiennych.

Wskazówka dla montera

4. INSTALACJA URZADZENIA

Instalacja musi zostac przyperowadzona przye wykwalifikowanych monterów i zgodnie ze stosownymi przyepisami.

4.1 Polaczenia elektryczne

Nie wolno usuwac tabliczki znamionowej.

Urzadzenie musi byc uziemione, stosownie do przyepsów dotycznych bezechcieznstwa systemów elektrycznych.

W przypadku połaczenia stało, Mechanizm odłuczajcy zasilanie urzadzenia musi byc typu omnipolarnégo

z przerwa stykowa co najmiej 3 mm, ulokowy w latwodostepnym mistrscu w povlizu urzadzenia.

Ježeli maja zostć uzyte gniaźdo i wyczka, naleź sprawdzić,czy są togo samego typu. Nie naleź stosowej

reduktorów,adapterów lub złaczy,ponieważ moga one spowodować przyegrzanie lub pozar.

Praca pod napięciem 220-240 V~: stosowej kabel trzywylowy

typu H05RR-F

(kabel 3 × 1,5 ~mm^2 ).

Przewód uziomowy (źolto-zielony) musi byc co najmiej 20 mm dluszysz niż pozostale przyzwody na końcowce połaczenia z urzadzeniem.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i uszkodzenia spowodOWane niestosOWAMI si do powzyszych ostrzezenia lub winikte z proby manipulOWania przy jakiejkolwiek czeci urzadzenia.

4.2 Ustawianie piekarnika

Instalacji urzadzenia要去ekonać jestynie wykwalifikowy monter zgodnie ze wskazówkami podanymi

w instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za niewlasciwa instalacion, ktora moze bye przyczyna

poranienia osob i zwierzat lub uszkodzenia jakiejkolwiek wlasnosci.

Wazne:

• Przed przyepamadzeniem jakichkolwiek regulacji lub prac konserwacyjnych, sąȩzy odźć zasilanie urzadzenia.
• Do wentylacji powinien zostac zastosowany kanat powietrzny.
• Do szafek z okleina zewnetrznu musi byc zastosowany klej wytrzymujacy temperature do 100^

Instalacja piekarnika w zagudowie

Aby zapewnic prawidowe dziatanie urzadzenia w zabadowie, nalezy dobrać odpowiednia szafke.

Urzadzenie jest przyznaczone do instalacji w zabadowie (kl. III), w szafkach z materiały w zaroodpornych. Podczas

instalacji pod blatem kuchennym naleź wzglad na wymiary podane na rysunkach 1, 2 i 3; podczas instalacji

pod blatem kuchennym z wbudowan plya grzejna nalezy miec wzglad na wymiary podane na rysunkach 1-3;

podczas instalacji w wąskich segmentach, naleź zostawic odstep co najmiej 110 mm od scian bocznych, tak jak zostalo to przystawione na rysunku 1; biorac pod uwage, ze górna/tylna częsć segmentu musimie otwor 45 mm glębokość, naleźmie wźglad na wymiary podane na rysunku 1-2. Wkręcić 4 wkręty A w ramę (rys. 1). Przy instalacji pod blatem kuchennym naleź upewnić sie, ze tylna/dolna czȩć segmentu ma otwor, tak jak przyzdawiono to na rysunku 1 (B), a przydnia/dolna czȩć segmentu posiada szczeline o wymiarach co najmiej 45 x 560 mm, tak jak to rstedstawiono na rysunku 1-3 (C), lub szczeline podobn do załuzji okiennej. Naleź upewnić sie, ze przyestrzen szczelinyDynosi 45 x 560 mm (szczególy dotyczne oppowiednio goustawenia i montaź uznajduźsi w instrukcji dostarczonej z płyta grzejność).

Zgodnie z aktualnymi standardami bezpieczeniastwa, gdy piekarnik zichanie zuż zainstalowy, nieMZe boC kontaktu z elektrycznych czesciami urzadzenia.

Wszyskie częsci, ktoře zapewniaja bezpieczne dzialanie urzadzenia musza być zdejmowalne jedynie przy pomocy odpowiedniego narźędzia.

Podczas montazu piekarnika w szafce, nigdy nie wykorystywać drzwiczek jako dźwigni. Nigdy nie uzywać nadmiernej sily w celu odwarcia drzwiczek.

4.3 Wentylacja pomieszczenia

Urzadzenia są zostarcz zastalowane jedynie w pomieszczeniu stale wenylowanym, tak jak jest to opisane w stosownych regulacjach. Przejwy powietrza w pomieszczeniu, w ktorym ma byc zastalowane urzadzenia, musi byc wystarczajcy do prawidłowego spalania gazu oraz wentylacji pomieszczenia. Wloty powietrza (okratowane) muszamie odpowiednie wymiary (patrz wlsa ciwe przypisy) i musza byc umieszczone w miejsach, w ktorych, nawe czeciowo, nie moga zostac zastoniete. W kuchni musi byc utrzymywana odpowiednia wentylacjia, uozliwiejaca Rozpraszanie ciepla i wilgoci powstajych podczas pieczenia; przy dlugotrwalym dzialaniu piekarnika, nalezy otworzc okno i zwiększyć prędkość wentylatorów wyciagowych.

4.4 Odprowadzenia gazów spalinowych

Gazy spalinowe musza zostac odpradowzone przy pomocy wymiagu połoczonego z kanaweym o prawidlomym ciagu naturalnym lub wentylatorwym systemem wymiagwym. Skuteczny system wymiagwy musi byc opracowy przy spezialiste w tej dziedzinie i musi byc zgodny z welaciwymi przypisami dotyczymi umiejscowienia i wymiarów. Po wykonaniu instalacji, monter wypisuje certyfikat poświadczajcy prawnow instalacje.

4.5 Polaczenia gazowe

PoIaczenie z rur miedziana:

Podłączenia do zródría zasilania gazu musi być wykonane w taki sposób, aby na polączeniu nie wystepowałyźadne napręzenia i napiȩcia. PołączeniaMZość wykonane przy uzyciu adaptersa D z dwoma elementami stojkowymi, zawsze pasującymi do dostarczonych uszczelek C.

PoIaczenie z przywodem stalowym:

Uzywać tylko"Onejnych przemodów ze stali niedzewnej zgodnych z wąsciwymi przystęsze stosowej uzczelnienia C pomietdzy sącznikiem A a przyzwodem E.

Podczas podłuczania do przywodu sązy są upewnić, są calkowita dlugość przywodu rurowego nieDynosi whencej niż 2 metry. Naleź ysi sądzupewnić, są przywodny nie dotykajruchomych czȩci ani są zostań zgniecieone.

5. DOSTOSOWANIE DO RÓZNYCH RODZAJów GAZU

Przed przystapieniem do dzialań opisanych ponizej,NSE wykorzystaniu gazu ziemnego G20 (2H) pod ciñnieniem 20 mbar. Jeźeli;bzie ono uzywane z innym rodzajem gazu, nalezy zmienic dysz palpika oraz wyregulowacz wator gazowy. Aby wymi nic dysz, nalezy postepowac wedlug ponizszych wskazowek.

5.1 Regulacja palnika piekarnika

W celu wyregulowania palnika piekarnika nalezy otworzyć drzewiczki piekarnika i wykonac nastepujuce czynnosci:

• Usunac wszystkie akcesoria (blachy do pieczenia, polki i stalowe prowadnice).

• Podniać dolna płyte piekarnika i odsunę ja tak, zeby byt dostep do wnetrza, jak przystawiono na rysunku.

5.1.1 Regulacja ustawenia minimalnégo

Termostat piekarnika posiada Śrubes do regulações ustawietenia minimalnégo, która jest dostępna poSciagnęciuPokręta termostatu. Jeźeli zostajezmieniony rodzaj gazu,ustawuminiumeminimalne naleź wyregulowejwedlug nastepujacych wskazówek:

• Zapalic palnik i przytrzymac na maksymalnym ustawieniu przy 10-15 minut przy zamkiptych drzwiczkach.

Nastepnie obrcicPokretlo naustawienie temperature minimalnej,usuna cPokretlo iustwic zwykflym srobokretem.

Najpierw obróciPokretlo do konca zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a nastepnie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyregulować plomien. W przypadku gazu ziemnégo naleź pry preręcić o jeder obrôt,

a w przypadku gazu LPG o 1/8 obrotu.

W przypadku gazu plynnego sruba regulacyjna musi zostac obrocona calkowie zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Srednica plomenia pomocniczego zostala podana w punkcie 5.2 "Tabele danych palnika i dysz".

• Korzystajc z gazu miejskiego lub ziemnégo, strube wyregulować tak, ze gdyPokrétlo termostatu jest przekrzane od ustawenia maksymalnégo do minimalnégo, plomien zawsze pozostaje stabilny i Jednostajny. Zamknać drzwiczki plekarnika i sprawdzić,czy palmik pozostaje na minimnym ustawieniu.

5.1.2 Wymiana dyszy

• Odkrećić sruby mocujace palnik A.

Wysunac palnik B na zewnatrz, a do momentu, gdy dysza bedzie dostepna.

• Do wymiany dyszy uzyc klucza nasadowego 7 mm i dopasowac dyszę do rodzaju uzywanego gazu (patrz punkt 5.2 „Tabele danych palnika i dysz").

5.1.3 Regulacja przypełwugowietrza pierwortnego w palniku

• Odkrecic s Ruby regulatora „A" tulei regulatora powietrza;
• Obrócić tuleję regulatora „B" w pozycje przywidzianą w tabeli poniȩzej dla okreslonego rodzaju gazu;

Dokrecic scribe regulatora i zaolzyc uzczelki.
Gdy czynnosc zostanie zakoningzona, zamontowac palnik z powrotem.

Na koniec, zamienic tabliczke (naklejke) znajdujacsi z tylu urzadzenia na przywidziana dla aktualnego rodzaju gazu.

Zgodnie z obowiazujacymi standardami bezpieczne sta, dostosowywanie urzadzenia do roznych rodzajow gazow musi opiera c sie na profesjonalnej wiedzy w tym zakresie.

5.2 Tabela danych palnika i dysz

KATEGORIA GAZU: I3+(28-30)	37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
RODZAJ GAZU:	☐ G30	☐ G31	☐ G30	☐ G30	☐ G30
CISNIENIE GAZU (mbar): 29	37 29 37		50
CIEPŁO DOSTARCZANE (Hs)	Palnik górný: 1,7 kW (124 g/h) Palnik dolny: 2,5 kW (182 g/h)		Palnik górný: 1,7 kW (124 g/h) Palnik dolny: 2,5 kW (182 g/h)	Palnik górný: 1,7 kW (124 g/h) Palnik dolny: 2,5 kW (182 g/h)	Palnik górný: 2,5 kW (109 g/h) Palnik dolny: 2,5 kW (182 g/h)
WYMIARY WTRYSKIWACZY G	Górný: 0,65 mm Dolny: 0,77 mm		Górný: 0,65 mm Dolny: 0,77 mm	Górný: 0,65 mm Dolny: 0,71 mm	Górný: 0,50 mm Dolny: 0,65 mm
KATEGORIA GAZU: I2H	I2E		I2E+	I2L
RODZAJ GAZU:	☐ G20		☐ G20	☐ G20	☐ G25
CISNIENIE GAZU (mbar):	20 mbar		20 mbar	20	25
CIEPŁO DOSTARCZANE (Hs)	Palnik górný: 1,5 kW Palnik dolny: 2,6 kW		Palnik górný: 1,5 kW Palnik dolny: 2,6 kW	Palnik górný: 1,5 kW Palnik dolny: 2,6 kW	Palnik górný: 1,5 kW Palnik dolny: 2,6 kW
WYMIARY WTRYSKIWACZY G	Górný: 0,93 mm Dolny: 1,18 mm		Górný: 0,93 mm Dolny: 1,18 mm	Górný: 0,93 mm Dolny: 1,18 mm	Górný: 0,93 mm Dolny: 1,18 mm
NAPIECIE/CZEESTOTLIWOŚC: AC220-240V/50-60Hz MOC ELEKTRYCZNA: 1,8 kW

Palnik	Nominalna moccieplna (kW)	GAZ PŁYNNY - G30/G31 28/37 mbar
		Średnica dyszy 1/100 mm	Płomień pomocniczy 1/100 mm	Zredukowana moccieplna (W)	Szybkość przypeływu g/h G30	Szybkość przypeływu g/h G31
Piekarnik 2.5	7741700189186
Palnik	Nominalna moccieplna (kW)	GAZ ZIEMNY - G20 20 mbar
		Średnica dyszy 1/100 mm		Zredukowana moccieplna (W)
Piekarnik 2.6	118	700

6. OPIS FUNKCJI STEROWANIA NA PRZEDNIM PANELU

Wszystkie urzadzenia starowania i kontroli piekarnika znajduja sie na panelu przyednim. W ponieszsej tabeli podano wyjasnienia uzytych symboli.

POKRETLO TERMOSTATU

(TYLKO PRZY WYBRANYCH MODELACH)

Tym Pokrętem zapala są gaz w piekarniku. Temperatura pieczenia jest ustawiana poprzejć obr od ruchu wskazowej zegara pomiedzy oznaczeniami MIN i MAX.

Wskazówki dotyczę zapalania gazu w piekarniku znajduź się w punkcie 7.3 „Uzytkowanie piekarnika gazowej".

POKRETTO TIMERA

(TYLKO PRZY WYBRANYCH MODELACH)

W celu uzycia timera nalezy ustawic brzeczyk przekrcajcPokretlo zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Liczby odpowiadaj minutom (maksymalnie 120 minut). Ustawienie odywa sie na skali stopniowalnej i mayna stosowae pozycje posrednie. Sygnat brzeczyka nie wylacza automatycznie piekarnika.

Ustawienie na wlacza lampke wewnatrz piekarnika podczas standardowego dzialania (bez timera).

POKRETLO TERMOSTATU

(TYLKO PRZY WYBRANYCH MODELACH)

Temperatura pieczenia jest ustawiana poprzej obr potkretla w kierunku przycwnym do ruchu wskazowej zegara pomiedzy oznaczeniami MIN i MAX.

POKRETLO FUNKCJI

(TYLKO PRZY WYBRANYCH MODELACH)

Ustawienie na węcza lampȩ wewnatrix piekarnika podczas standardowej dzialania.

Ustawienie na wlacza lampke i ruszt w piekarniku podczas standardowego dzialania.

6-POZCYJNY TIMER ELEKTRONICZNY

(TYLKO PRZY WYBRANYCH MODELACH)

Zegar cyfrowy

• Pokazuje czas: (0:00-24:00) i minuty.
• EkranPokazuje migajace 3 cyfry i napis "AUTO" jezeli wlaczone jest zasilanie.
• W celu ustawienia własciwogo czasu nacisné majpiew przycisk, a nastepnie przycisk + lub -, aby zmienić cyfrow gole lub w dól, dopóki nied pojawisi zadany czas.

Réczne ustawianie (dostepne tylko przy elektrycznym grillu)

Nacisnac przycisk,aby wygasi migajacy napis "AUTO".

Ježeli napis „auto" miga (ustawiony program automatyczny lub połautomatyczny), nacisné przycisk, „zeby wygasić „AUTO" - zestaje aktywowany proces ręczny.

Ustawienie automatyczne (ustawic czas w pełni automatyczné rozpoczćcia i zakończenia, dostępty tylko przy grillu elektrycznym)

1. nacinac przycisk -ustawianie czasu rusztu;
2. nacinac przycisk -ustawianie czasu zakonczenia rusztu;
3. ustawic temperature i tryby rusztu przy ezrobPokretla termostatu iPokretla wyboru.

Po wykonaniu powyyszych ustawien zawieci sie napis „AUTO", co;będzie oznaczało, ze ustawiono dzialanie rusztu piekarnika.

Na przyklass: dzialanie rusztu przewidziano na 45 minut i przewidziany czas zakończenia to godz. 14:00.

Nacisnac -czas dzialania rusztu 45 minut.

Nacisnac czas zakończenia pracy rusztu na godzine 14:00.

Po wykonaniu powyszych ustawien, wyświetlacz tokazuje rzechywisty czas (godzina/minuta) i miga napis „AUTO"; oznacza to, ze czas działania rusztu zostat automatycznie zapamiętany.

Gdy zegar wskaź 13:15 (lub pomiedź 13:14 a 13:15), piekarnik uruchomi są automatycznie.

W trakcie ustawionego czasu dzialania rusztu symbole i AUTO" beda zawsze migać.

gdy zegar wskaźe godzne 14:00, ruszt wyłączy są automatycznie. Rozlegnie są alarm i napis „AUTO" zacznie migac - nacinność przycisk są alarm wyłączy są.

Ustawienie polautomatyczne (ustawic czas automatyczneo rozpoczecia i zakończenia, dostepny tylko przy grillu elektrycznym)

A. Ustawic limit czasu rusztu (maksymalnie 10 godzin):

nacisnac przycisk,abyustawic czasrusztu;

piekarnik natychmiast sie uruchomi, symbole l AUTO" zaczna miga. Gdy proces pieczenia na ruszie zakoningzy sie, dzialanie rusztu jestanie automatycznie wyłaczone- napis AUTO" miga, Rozlega sie alarm. Dzwiek alarmu jestanie wyłaczony po naciśću przycisku

B. Ustawic czas zakończenia (maksymalnie 23 godziny 59 minut):

nacisnac przycisk,abyustawicczaszakończenia;

piekarnik natychmiast sie uruchomi, symbole i „AUTO" zaczna migać. Gdy ustawiony czas zakończenia zostanie osiagnęty, proces pieczenia na ruscie zestanie automatycznie zakończony. napis „AUTO" miga, Rozlega sie alarm. Dzwiek alarmu zestanie wyłączyne po naciśćciu przycisku

gdy zostanie naciński tystosowny przycisk, zostanie wyświetlone ustawienie procesu pieczenia na ruszie. Za kaźdym razem, gdy przycisk jest naciskany i ustawieuie czasu jest cofane na „0", ustawieuie procesu pieczenia na ruszie zostaje anulowane. Gdy przycisk zostanie naciński tponownie, pickarnik powróci do stanu obsługi manualenej.

Timer

Maksymalne ustawienie to 23 godziny 59 minut.

Weluustawienia czasunacisnac przycisk ,a nastepnie przycisk ^+ lub-,dopoki na wyswietlaczu nie pojawi sie zdany czas.

Po ustawieniu, na ekranie pojawi sie czas (godzina, minuty) oraz przycisk . Gdy przycisk zostanie nacińskiyy kolejny raz, pojawi sie zmieniony czas. Kiedy ustawiony czas zostanie osiagnęty, znikie symbol i Rozlegnie sie ponownie alarm. W celu wylączenia alarmu nacisné przycisk

Uwaga: po naciśćciu wąsciwo go przycisku, zlokada są, ze ustawienie zestanie przypegowadzone wantiago 5 sekund. W przypadku braku prȩdu, proces ustawiania oraz rzejczywisty czas (godzina, minuty) znikna. Po przyworćeni u zasilania, na ekranie pojawiat są trzy „0" i napis „AUTO", a piekarnik automatycznie są zresetuje.

7. UZYTKOWANIE PIEKARNIKA

7.1Środki ostrożnosci i porady ogólne

Kiedy piekarnik i grill są uzywane po raz pierwszy,NSEZY je Rozgrzać do maksymalnej temperatury i tak dlugo,a z wypala sie wszystkie pozostañosci fabrycznych olejów, ktore moga zanieczysci potrawy nieprzyjemnym zapachem. W celuunikiecia kontaku z nieprzyjemnymi oparami z wnetrza piekarnika, nalezy otwierać drzwiczki w dwoch etapach: uchylic minimalnie (na ok. 5 cm) przy zsekund, a nastepnie otworzyc zupelnie. Jeźeli zachodzi koniecznosć sprawdzenia lub wykonania innych czynnosci zwiazanych zpieczeniem w trakcie pieczenia, drzewicki nalezy pozostawiać otwarte na krótki okres czasu, abyNie dopuść do spadku temperature w piekarniku, co mogloby negatwnie wplynęc na ostateczny rezultat pieczenia.

7.2 System chlodzenia wentylatorem (tylkoprzy wybranych modelach)

Urzejdenia jest wyposzazone w system chłodzenia, który uruchamia są kilka minut po uruchomieniu piekarnika. Dziañanie wentylatora powoduje normalny przyȩwgowiewe i zęsze zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne z₀rćzki czas nowe do zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwoiec zȩzwość zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiek zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoieg zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec z₀rćzyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne iźrażem wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydat y tracze gośczeni wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydaty wychydatу wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y traczegośczeni wychydat y traczegośczeni wychydat y traczegośczeni wychydat y traczegośczeni wychydat y traczegośczeni wychydat y traczegośczeni wychydat y traczegośczeni wychydat y traczegośczeni wychydat Ytracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wychydat y tracze gośczeni wycućny i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązyczne i sązycznizni odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność odziegość i sązyczność otciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny okciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny otciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućny odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odciegućNY odcieguć NY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNy odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇNY odcieGUÇCY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇCY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODPieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY ODpieGUÇNY OD pieGuZdy ZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWOZ OZIOWO

7.3 Uzytkowanie piekarnika gazowego

7.3.1 Elektroniczny zapłon iskrowy

Otworzyć zupełnie drzewiczki pickarnika iwcisnéPokrétlo termostatu JDBCACAJC je przyciwnie do wskazówek zegara na ustawienie maksymalnej temperatury. Automatycznie uruchomi są urzadzenia elektronicznego zapłonu iskrowego. Gdy palnik jest podpalony, przytrzymać wciśniete pokrétlo przyez kilka sekund w celu podgrzania termoogniwa.

Ježeli palnik nie chce sie podpalić po 15 sekundach, zaprzestć某种程度, pozostawic drzewiczki piekarnika otwartę odczekać 1 minuţe przy podjęciem kolejnej proby.

7.3.2 Réczne zapalanie palnika

Otworzyć zupełnie drzewiczki piekarnika i obrócićPokretlo termostatu przechiwne do ruchu wskazówek zegara. Umieść zapalona zapałę w poplizu przyzewodu plomieniowej A znajduźego są na dole po srodku piekarnika iwcisnéPokretto termostatu.Gdy palnik jest zapalony, przytrzymać wciȩtnętePokretto przyez kilka sekund w celu podgrzania termoogniwa i sprawdzić przyez otwor kontrolny B,czy palnik pali sie prawidłowo.Temperatura pieczenia jest ustawiana naźadano wartosc przyez obrót Pokretta zgodnia z ruchem wskazówek zegara na wartosci pomietdzy 50 a 231^

Ježeli palnik przypadkowo zgaśnie, obróci poukretlo do pozycji (Pocdzekac co najmiej jeder minute przed ponownym zapaleniem go.

7.4 Korzystanie z grilla

• Abyość fungcję grilla elektrycznych, naleź przekȩcić pokrzto termostat u pozycje
• Aby wączyc funkcję grilla gazowej, naleźy przyzekrćić pokretto termostatu w pozycje

UWAGA: PIEKARNIK GAZOWY I GRILL/ROZEN NIE MOGA BYC UZYWANE JEDNOCZEŚNIE.

7.4.1 Korzystanie z grilla i rożna

Umiescić przyrozna w tulei rożna i wybrać funkcję grilla (w przypadku modelu z grillem gazowy, naleź obrácić POKRETŁO FUNKCJI w poźycje

7.4.2 Uzytkowanie rożna w kuchenkach ze standardowym piekarnikiem

Umiescić rame rożna „B" na drugiej prowadnicy od dolu i zamocowac pret „A" w otworze na tylnej sciance piekarnika.

7.5Uwagi

• Proces grilowania nie要去 nigdy trwac dluzej niz 60 minut.
  W modelach z powierzchniami emaliowanymi, czynnosci z uzyciem grilla i grille + rozna musza byc wykonywane przy drzwiczkach uchylonych na pierwszej zapadce. Nalezy wówczas u góry przyestrzeni piekarnika załoźć oslone pokretel (w komplecie).
  W trakcie grillowania i po nim dostepne czeci piekarnika moga sie nagrzać do wysokiej temperatury, naleź zatem pilnowac, aby do urzadzenia nie podchodzily daneci.
• Podczas wykonywania czynnosci z wykorzystaniem rożna, w dolnych prowadnicach naleź umieść sądzne blach do pieczenia dostarcznia wraz z piekarnikiem, na ktora bedzie skapywal tuszcz.
• Podczas przy praczy piekarnika naleź wy usnac wszymstkie zbedne blachy i polki z为其 wnetra.
• Podczas pieczenia nie przykrywać doło piekarnika folja alumniowa lub cynowa orazNie umieszeczć na nim blach lub tacek -MZE to spowodowej uszkodzenia emaliowanej powlcki. Jeźeli korzystamy z papieru tuszczoodpornego, naleź umieść go w taki sposob, abyNie kolidowy z cyrkulacja goracegogowietra w piekarniku.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakichkolwiek dzialań, sąȩzy odśczyć urzadzenia od zasilania elektrycznych. Wétrtra piekarnika nigdy nie czyscić strumieniem pary.

8.1 Czyszczenie stali hierdzewnej

W celu utrzymania dobrego stanu stali niedzewnej nalezy czyscić ja regularnie po kaźdym uzyciu piekarnika (po loro wystygnięciu).

8.2 Rutynowe czyszczenie codzienne

Czyszcząc i konserwućp powierzchnie ze stali niedzewnej sązy zawsze uzywać jestynie produktów przyznaczonych do体系建设, niedzwierciech materiały sciernych i na bazie chloru.

Instrukcja uzycie: nanieść srodek na zwilżona sciereczki i przytrzejć powierzchnie; nastepnie ostrożnia splukać i wytrzejć do sucha miękkim materialem lub irchą.

8.3 Plamy z zwywnosci i wycieki

Nie uzywać metalowych druciaków lub ostrych narędzi do czyszczenia - mogą one uszkodzć powierzchnie. Uzywać zwykłych, nieszorstkich produktów oraz gdy zachodzi koniecznosć przyborów z drewna lub plastiku. Doklatnie spłukać i wytrzejmiękka tkanine lub ircha.

Nie dopuszczac do Rozlania się wyschniecia w piekarniku produktów zywnosciowych o wysokiej zawartość sukru (np. dźemu). Jeźeli tak substancja;będzie zbyt dlugo podgrzewana, mozeona uszkodzić emaliowaną powlokwe wnętrzu piekarnika.

8.4 Czyszczenie piekarnika

Aby utrzymać piekarnik w dobrym stanie, musi być on regularnie czyszczony (po wystygnięciu).

Usanagan wzystkie wyjmowalne czesci.

Póliki piekarnika myc goracwoda i nieszorstkimi detergentami; splukac i wysuszyc.

8.5 Czyszczenie szyby drzewiczek

Szekto w drzewiczkach piekarnika zawsze powinno być dokladnie wyczyszczone. Uzywać chłonnych ręczników papierowych; uporcewy brud usuwać wilgotną gąbką i zwykymi detergentami.

9. DODATKOWE CZYNNOSCI KONSERWACYJNE

Od czasu do czasu piekarnik wymaga niewielkich czynnosci serwisowych lub wymiany czosci z powodu ich zużycia, np. uszczelek,źarowej itp. Poniȩje podano wskazówki dotyczę wykonywaniakiego rodzaju czynnosci.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek dziafra, ktore są zwiazane z dostepem do czeci czynnych, nalezy odączyc urzadzenia od zasilania elektrycznego.

9.1 Wymiana lampki piekarnika

• Odlaczyc piekarnik od zasilania wylacznikiem omnipolarnym zastosowanym przy podlaczaniu urzadzenia dosieci elektrycznej lub odlaczyc wyciagajc wtyczke z gniazdka.
  Sciagnac szklana ostone oprawki lampki.

• Wyciagnac lampkę wymienic są na nowa, odporna na dzialanie wysokiej temperatury (300^) , o nastepujacych danych technicznych:

Napiece: 220-240 V
Moc: 25 W
Typ:E14

Zalozyc szklanao slosone i ponownie podlączy piekarnik dozasilania.

9.2 Wymontowanie drzewiczek

Chcak dokladienj wycyszeci drzwiczki, mozna je wymontowac i wykonac nastepujace czynnosci:

• Otworzycz drzewiczki na oscierz.
• Podniaśc i obróci mate dzwigienki umieszczone na dwoch zawiasach.

Chwycic drzwiczki za dwa przyciwne boki i zamknac je wolno, ale nie zupeßnie.

Pociagnac drzwiczki do siebie, wciagajac je z gniazda.

Drzewiczki zamontowa wykonjac powyjsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

9.3 Sciaganie uszczelek

Aby zapewnic dokladne wyczyszczenen piekarnika, nalezy sciagnac uszczelki drzwickek.

Przed sciagnieciem uszczelek, nalezy zdemontowac drzwiczki, jak to zostato opisane powyzej. Gdy drzwiczki sa sciagniete, podniecie trzpieenie w naroznikach, tak jak zostalo toPokazane na rysunku.

10. DANE TECHNICZNE

Wymiary wewnetrzne piekarnika:

Szerokosc 43,5 cm

Glebokosc 40 cm

Wysokość 32 cm

Pojemnosć piekarnika - 56 litrow

Napięcie i czestotłowość zasilania elektrycznych: 220-240 V ~50/60 Hz lub 50 Hz