GIGA 750 BK - Tűzhely CATA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GIGA 750 BK CATA

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot. Ez tartalmazza a keszülék megjelenésénék és mücködési képességének fenntartásához szükséges összes szükséges utasítást.

Tartalomjegyzék

1. HASZNÁLATI OVINTÉZKEDÉSEK
2. MEGSEMMISITÉSI UTASITÁSOK - KÖRNYEZETVEDELMI POLITIKÁNK
3. BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK
4. A KÉSZÜLÉK BESZERELESE
5. ATALLAS MÁS GAZTÍPUSRA
6. AZ ELÖLAPI SZABÁLYZÖK LEÍRÁSA
7. A SÜTÖ HASZNÁLATA
8. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS
9. RENDKIVULI KARBANTARTAS
10. MUSZAKI ADATOK

Használati olvintézkedesek

1. HASZNÁLATI OVINTÉZKEDÉSEK

JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÓ SZERVES RÉSZE A KÉSZÜLEKNEK. VIGYAZZON RÁ ES TARTSA ELERHETÖ HELYEN A SÜTO EGÉSZ ELETTARTAMA ALATT.

ARRA KERJUK ONT, HOGY A KESZULEK HASZNÁLATA ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTMUTATOT ES AZ OSSZES BENN TALALHATO INFORMÁCIÖT. TARTSA A KESZULEKHEZ BIZTOSITOTT FUVOKASZLETET IS BIZTONSÁGOS HELYEN. A BESZERELEST CSAK SZAKKÉPZETT SZEMÉLY ÉS CSAK A VONATKOZO ELOÍRÁSK BETARTÁSÁVAL VÉGEZHETI. A KESZULEK CSAK HAZTARTÁSI HASZNÁLATRA ALKALMAS ÉS MEGFELEL AZ ERVÉNYES EK IRÁNYELVEKNEK. A KESZULEK KIALAKITÁSA A KÖVETKEZÖ FUNKCIÖK ELLATÁSÁRA TESZI ALKALMASSA: ÉTELEK FOZÉSE ÉS MELEGİTESE; MÁSRA VALÓ HASZNÁLAT NEM RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLATNAK MINÖSÜL.

A GYÁRTO NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELOSSÉGET, HA A KESZULEKET A FENT LEIRTAKTÓL ELTERO CélRA HASZNÁLJÁK.

SOHA NE HASZNÁLJA A KÉSZULEKET A SZOBÁK FUTÉSÉRE.

NE HAGYJA FELUGYELET NELKUL A LAKÁSBAN A CSOMAGOLÓANYAG MARADVÁNYOKAT. A KÜLÖNBÖZÖCSOMAGOLÓANYAGOKAT VALOGASSA SZÉT TÍPUS SzerINT ÉS JUTTASSA EL A LEGKOZELEBBI SZELEKTÍV HULLADEKGYÜJTÖ HELYRE.

Az athuszott gurithato szemetes jelentese:

Ne dobja a szelektalatlan háztartásihulladékok kóze,használajaszelektiv hulladékgyujtôt.

Erdeklojdön a helyi onkormanyzatná r rendelkezsé ally gyjtesi rendszerekrol.

Ha az elektromos keszülékeket szemétlerakóba vagy kukába dobák, akkor a veszelyes anyagok bejuthatnak

a talajba es azon keresztul a tapaléklancba, tönkretéve az On egészségét és környezetét.

Amikor a regi keszulekét ujra csereli, a kereskedö koteles a regi keszuleket ingyenesen megsemmisitésre atvenni.

SOHA NE ZARJA LE A SZELLÖZÉSHEZ ÉS HOELVEZETÉSHEZ BIZTOSITOTN NYILASOKAT ES RÉSEKET.

A KESZULEK ADATTÁBLAJT TILOS ELTVOLITANI.

SOHA NE HASNZALJON ACÉLSZIVACSOKAT VAGY ÉLES KAPARÖKAT; TONKRETEHETIK A FELÜLETEKET.

HA SZUKSEGES, A FA VAGY A MÜANYAG EDENYEK TISZTITASHOZ HASZNÁLJON ALTALANOS, NEM

DÖRZSHATÁSÜ TERMÉKEKET. ALAPOSON ÖBLITSE LE ÉS PUHA RONGGYAL VAGY SZARVASBÖRREL

SZARITSA MEG.

NE HAGYJON NAGY CUKORTARTALMU ETELEKET (PL. JAM) A SUTOBEN SZARADNI. HA TUL SOKAIG

SZÁRADNÁNAK, TÖNKRETEHETIK A SÜTO BELSO ZOMÁNCOZÁSÁT.

A gyarto nem vall semmilyen felelossget a fenti elorasok figyelmen kivul hagyasabol vagy a keszulek

akár egy alkatreszenek az atalakitásaból, valamint nem eredeti potalkatresz hasznalataból adódo

sérûlesekért vagy károkért.

Környezetvédelem - Megsemmisitésiutasítások

2. MEGSEMMISITÉSI UTASITÁSOK - KÖRNYEZETVEDELMI POLITIKÁNK

A termekunk csomagolasahozCsak nem-szennyeo, kornyezetbarat, ujrahasnosithato anyagokat hasznaltunk.

Javasoljuk, hogy mukodjon egyutt a csomagolas megfelő megsemisitésében. Čerdeklodjon a helyi kereskedójénél

vagy a kompetens helyi szervezeteknél a gyújtö-, úrahasznosító és szemétlerakó helyek címeröl.

Ne hagyja szanaszét a csomagolást, meg annak egy részt sem. A csomagoló anyagok, különösen a muanyag

zacskók, fulladásveszélyt jelentenek a gyerekek szárára.

A régi keszüléket is megfeleloen kell megsemmisiteni.

Fontos: juttassa el a keszüléket ahhoz a helyi szervezethez, amely jogosult a leselejtezett keszülékeket begyüjeni.

A megfelelo megsemmisités lehetové teszi értékes anyagok intelligens ujrahasnositásat.

A keszülék leselejtezé èlott fontos, hogy eltávolítsa az ajtókat, mig a polcokat abban a poziúban hagyja, ahogy

hasznalta, hogy a gyerekek nephogy beszoruljanak a sutõbe jaték kozben. Valamint tavolitsa el és daraboljafel

a tapvezetéket és a csatlakozóját is.

Biztonsági olvintézkedesek

3. BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

LÁSD A BIZTONSAGI ELOIRASOKAT AZ ELEKTROMOS- VAGY GAZKÉSZÜLEKEK ÉS A SZELLÖZTETÉSI

FUNKCIOK BESZERELESI UTASITASAIHOZ.

AZ ON BIZTONSAGA ERDEKEBEN, A VONATKOZO ELOIRASOKNAK MEGFELELOEN, AZ OSSZES

ELEKTROMOS KESZULEKET CSAK SZAKKEPZETT SZEMELY, SzerelHETI BE ES JAVITHATJA.

A BESZERELESSEL MEGBIZOTT SZERELINK GARANTALJAK A MEGFELELOEN KIVITELEZETT MUNKAT.

A GAZ-VAGY ELEKTROMOS KESZULEKEKET CSAK MEGFELELOEN KEPZETT SZAKEMBEREK SZERELHETIK LE. A TAPVEZETEK CSATLAKOZO DUGOJANAK ES A HOZZATARTOZO ALJZATNAK AZONOS TIPUSUNAK KELL LENNIUK ES MEG KELL FEELNIUK A VONATKOZO ELOIRASOKNAK.

A CSATLAKOZO ALJZATNAK AKKOR IS ELERHETONEK KELL MARADNIA, HA A KESZULEKET MÁR BEEPITETTEK A HELYÉRE.

A CSATLAKOZ DUGOT SOHA NE A VEZETEK HUZASÁVAL TÁVOLITSA EL AZ ALJZATBÓL.

A KESZULEKET AZ ELEKTROMOS RENDSZEREK BIZTONSAGI ELOIRASAINAK MEGFELELOEN KELL FÖLDELNI.

A BESZERELES UTÁN AZONNAL VÉGEZZEN GYORSTESZTET A KÉSZÜLEKEN, A HASZNÁLATI

UTMUTATOBAN ALABB LEIRT UASITASOKAT KÖVETVE. HA A KÉSZÜLEK NEM MÜKÖDIK, VÁLASSZA LE AZ

ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A LEGKOZELEBBI SZERVIZKÖZPONTTAL.

SOHA NE KISERELJE MEG A KESZULEKET MEGJAVITANI!

SOHA NE HELYEZZEN GYULEKONY TARGYAKAT A SUTOBE! HA VELETLENUL BEKAPCSOLODNA A KESZULEK, AKKOR EZ TÜZET OKOZHAT.

A KESZULEK HASNZALAT KOZBEN ATFORROSODHAT. SOHA NE ERINTSE MEG A FUTOELEMEKET A SUTOBEN!

A KESZULEK CSAK FELNOTTEK ALTALI HASNZALATRA SZOLGÁL. TARTSA A GYEREKEKET MEGFELELO TAVOLSAGBAN A KESZULEKTÖL ES NE ENGEDJE NEKIK, HOGY JÁTSZANAK VELE!

A GRILL MÜKÖDESE KÖZBEN AZ ELÉRHETÖ RÉSZEK ÁTFORROSODHATNAK. TARTSA A GYEREKEKET A KÉSZÜLEKTÖL MEGFELELO TÁVOLSÁGBAN!

A KESZULEK ÜZEMBE HELYEZÉSE ELOTT AZ ÖSSZES CÍMKÉT ES KÜLSO- ES BELSO VEDÖFOLIAT EL KELL TÁVOLITANI!

MINDEN HASNZÁLAT UTÁN ELLENÖRIZZE, HOGY A SZABÁLYZÖGOMBOK 0 (KIKAPCSOLT) ÁLLÁSBA VANNAK-É!

A gyartó nem vall semmilyen felelosséget a fenti eloirások figyelmen kivül hagyásából vagy a készülk akár egy alkatreszenek az atalakitásából, valamint nem eredeti potalkatrész hasznalataból adódo sérülsekér tavy károkér.

Utasítások a beszerelést vegző személy szárára

4. A KÉSZÜLÉK BESZERELESE

A beszereléstCsak szakképzett szemelys csa k a vonatkozó elóirások betartásal végezheti.

4.1 Elektromos bekotés

A keszülék adattablajat tilos eltavolitani!

A keszüléket az elektromos rendszerek biztonsági elóirásainak megfeleloen kell foldelni!

Ha állando kialakitással akarja csatlakoztatni a halózati áramot, egy olyan tobbpólusu kapcsolót kell beszerelnie a keszülék és a halózat kozé, amelynél az érintkezok kozötti hézag legalább 3 mm, és konnyen hozzaférhétő helyen van a keszülék kozelében.

Ha csatlakozó dugó és aljatot használ, akkor ellenőrizze, hogy azonos típusúak-e. Ne használjon reduktorokat, adaptereket vagy athidalásokat, mivel ezek tülmelegedést és égési sérülést okozhatnak.

Muködtétés 220-240 V~ feszültseggel: haromeres H05RR-F

kabelhasznaljon

(3× 1,5mm^2 kabel).

A földő gezetéknek (sárga-zöld) legalabb 20 mm-rel hosszabbnak kell lennie, mint a többi olyan gezetéknek, amelyek a készülékhez csatlakoznak.

A gyártó nem vállal semmilyen feelösséget a fenti elóirások figyelmen kívül hagyásából vagy a készülék akár egy alkatrészének az átalakitásából adódo serulésekér tavy károkér.

4.2 A sutó poziconalása

Csak szakképzett személy és az is csak a készülékhez biztosított használati utmutató betartásával végezheti a készülék beszerelését. A gyártó semmilyen felelosséget nem vállal a nem megfelelo beszerelésér, amely kárt okozhat személyekben, allatokban és tárgyakban is.

Fontos:

• Barmilyen beallitasi vagy karbantartasi munka elvgzese elott a keszuleket aramtalanitani kell;
• A szellozöhöz valo csatlakoztatáshoz légcsatomát kell hasznánl;
• funerlemezes boritásu szekrényeket oylan ragasztóval kell összeszerelni, amely kibirja a 100^ hörmsékletet.

A beepitett sutok beszerelése

Annak érdekében, hogyBiztositsa a beépītett készülék megfelelo muködését, a készüléket tartalmazó szekrénynek megfelelonek kell lennie.

A keszülék kialakítása lehetöve teszi a hoalló anyagú szekrényekbe való beepitést (3. osztály). Amikor also konyhaszekrénybe épiti be tartsa be az 1., 2., és 3. abrán láthato tívolságokat. Amikor beepitett gázsütővel rendelkező also konyhaszekrénybe épiti be tartsa be az 1-3. abrán láthato tívolságokat, hagyjon legalább 110 mm hézagot barmelyik oldalfaltól, ahogy az az 1. abrán láthato. Ha magas egységekbe épiti be tartsa be az 1-2. abrán láthato tívolságokat, nem elfeledkezve arról, hogy az egység tetejények/hátuljanak egy 45 mm mély nyíllással kell rendelkeznie. Tekerje be a 4 db "A" csavart a keretbe (1. ábra). Also konyhaszekrénybe való beepitéskor győzódjön meg arról, hogy az egység hátulja az 1. abrához (B) hasonlo nyilással rendelkezik, és hogy az egység eleje/alja legalább 45× 560 mm nagyságú nyilással rendelkezik, hasonloan az 1-3 (C) abrához, vagy a nyílás ablakredönyszerü és legalább 45× 560 mm nyíllással rendelkezik. Lásd a gázsütöhöz mellekelt beallitási és rögzítési utasításokat.

Az aktuális biztonsági előirásoknak megfeleloen biztositani kell, hovy a készülék beépitése után a sutő elektramos részeihez ne lehessen hozzáférnì.

Biztositani kell, hogy az osszes oylan alkatresztCsak szerszammal lehessen eltavolitani, amelybiztositja a keszulek biztansagos mukodesét.

A sutō szekénye való behelyezéskor soha ne az ajtajánál fogva emelje meg. Ne fejtsen ki tül nagy eröt az ajtó kinyitásához.

4.3 A szoba szellozese

A keszülék az elóirások szerint,Csak oylan helységbe helyezhető el, ahol állando szellózés taláható. A keszülék elhelyezésére szolgóló szobában a levego áramlásanak legendönek kell lennie a gáz megfelelo égéséhez és a szoba szellózéséhez. A rácsozattal védett levego beömlonyilásoknak megfelelo méretünek kell lenniuk (lásd az ide vonatkozo elóirásokat) és ügy kell elhelyezkedniuk, hogy részlegesen se lehessen ezeket elzární. A konyhát megfeleloen kell szellóztetni ahhoz, hagy a fózési folyamatok bözen keletkezzett hő és pára távozzon: ehbez nyitva kell tartani egy ablakot vagy hosszabb hasznalat eseten az elszívó ventilatorok bevességét kell novelni.

4.4 Füstgazok elvezetese

A fustgázok elvezétése történhet megbizhato természêtes elszívással a kéményen keresztül vagy ventilátoros elszívó rendszerrel. A hatékony elszívórendszer megtervezését bizzuk szakemberre, ak i tervezésnél figyembe veszi az elöirt távolságokat és elhelyezest. A beszerelés után a szakembernek ki kell adnia a megfeleloséginyilatkozatot.

4.5 A gaz bekotese

Bekotés rézcsövel:

A gázhálozatba való bekötesnek olyannak kell lennie, hogy az ne fejtsen ki a készülékre semmilyen nyomást vagy feszítő erőt. Beköteshez használhat két kúpelemes D adapter egységet és mindig helyezze be a készülékhez biztosított C tömítésst.

Bekotés aceltömlövel:

Csak az elóirásoknak megfelelo folyamatos-falú acéltömlôt használjon és mindig helyezze be a készülékhez biztosított C tōmitést az A szerelény és az E tomló közé.

A tomlöhz való csatlakoztatás során a csövezeték teljes hossza nem lehet 2 m-nél tobb; ügyeljen arra, hogy a tomlök ne érintsenek mozgó alkatrészeket és ne nyomódjanak össze.

5. ÁTÁLLÁS MÁS GAZTÍPUSRA

Mielott az alabbi muveleteket elvegezné, aramtalanitsa a gépet.

A keszülék tesztelése G20 (2H) foldgázzzal, 20 mbar nyomáson törtent. Ha más gáztípussal kivánja használni a keszüléket, akkor az égőfúvokát le kell cserélni és a gázszelepet át kell állitani. A fúvóka cseréjét az alábbi leirás szerint kell elvegezni.

5.1 A sutó egófejének beallitasa

A sutō egōfejének a beallitásához nyissa ki a sutō ajtajét es tegye a következoket:

• Távolítsa el az összes tartozékot (edényeket, polcokat és acél gezetősineket);

• Emelje fel a sutő fenéklemezét és húzza ki annyira, hogy a sutő beseje az abrán látható MODON nézzen ki.

5.1.1 A minimális beállítás modosítása

A sūtō termosztátján található egy csavar a minimális beállitás módosításához, amelyhez úgy lehet hozzáférnì, ha eltávolítja a termosztát gombját. Amikor a használt gáz tipusát megvaltoztatja, a minimális beállitást az alábbi modon kell módositani:

Gyujtsa be a suto egofejet es becsukott sutaojtó mellett a legmagasabb beallitason hagyja egni 10-15 percig.

Majd forditsa el a gombot a minimalis homerseklet beallitasahoz, tavolitsa el a gombot es egy laposfeju csavarhuzo segtségével allitsa be. Elször forditsa a gombot oramutato jarásanak irányába teljesen, majd ellenkező irányba tekerve allitsa be a langot. Földgáz esétén egy fordulatot kell tekernie, mig LPG eséténCsak 1/8 fordulatnyit.

Gazpalackból használt gáz eseten a szabályzócsavart teljesen el kell forditani oramutato jarásanak irányába. A túszelep atméröje az "5.2 Égöfej és fuvóka adattablázatok" fejezetben található.
- Amikor varosi- vagy folidgázt használ, úgy állítsa be a csavart, hogy amikor a termosztát gombját a maximális beallitásról a minimális beallitásra tekeri a lángnak akkor is stabilnak és egységesnek kell maradnia. Zárja be a súto ajtaját és ellenorizze, hogy az égőej égve marad-e a minimális beallitásnál is.

5.1.2 Fuvoka cserede

• Tekerje ki a sutō egöfejének Arögzitócsavarját.
• Mozgassa kifelé a Bégöfejet, amig a fuvóka elerhetöve valik.
• 7-es csokulccsal csavarozza ki és távolítsa el a fuvokát, lecsérélv arra, amely megfelela hasznalni kivant gáztípusának (lásd "5.2 Égőej és fuvóka adattablázatok").

5.1.3 A sutógófej elsodleges legáramanak beallitasa

• Tekerje ki a legáramszabályzó húvelyból az "A" szabályzócsavart;
  Forditsa el a "B" szabalyzóhüvelyt a hasznánlí kivant gaz tipusának pozićójába az alábbi tablázat szerint;

Hüzza meg a szabályzócsavart és állitsa helyre a tömíteseket;
A muvelet befejeztével szerelje vissza megfeleloen az égöfejet.

A muvelet befejeztével cserélje ki a sutō hátulján található adattáblát arra, amelyet az új gáztípushozBiztositottak.

Az érvénbyen levöbiztonsági elóirások szerint az atallitast masik gáztipusra csak szakember végezheti.

5.2 Egőfej és fuvóka adattáblázatok

GÁZKATEGÓRIA: I3+(28-30/37)	I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
GÁZTÍPUSOK:	☐ G30	☐ G31	☐ G30	☐ G30		☐ G30
GÁZNYOMÁS (mbar): 29 37 29	37 50
FÜTÉSITELJESİTMÉNY(Hs)	Felső égőfej:1,7kW(124g/h)Alsó égőfej:2,5kW(182g/h)		Felső égőfej:1,7kW(124g/h)Alsó égőfej:2,5kW(182g/h)	Felső égőfej:1,7kW(124g/h)Alsó égőfej:2,5kW(182g/h)		Felső égőfej:1,5kW(109g/h)Alsó égőfej:2,5kW(182g/h)
INJEKTOR MÉRETE Felső: 0,65mm	5mm	Felső: 0,65mm	Felső: 0,65mm	Felső: 0,65mm	Felső: 0,50mm	Felső: 0,50mm
	Alsó: 0,77mm	Alsó: 0,77mm	Alsó: 0,77mm	Alsó: 0,71mm	Alsó: 0,65mm	Alsó: 0,65mm
GÁZKATEGÓRIA: I2H I2E I2E+	I2L
GÁZTÍPUSOK:	☐ G20		☐ G20	☐ G20	☐ G25	☐ G25
GÁZNYOMÁS (mbar):	20 mbar		20 mbar	20	25	25
FÜTÉS:TELJESİTMÉNY(Hs)	Felső égőfej:1,5kWAlsó égőfej:2,6kW		Felső égőfej:1,5kWAlsó égőfej:2,6kW	Felső égőfej:1,5kWAlsó égőfej:2,6kW		Felső égőfej:1,5kWAlsó égőfej:2,6kW
INJEKTOR MÉRETE Felső: 0,93mm	3mm	Felső: 0,93mm	Felső: 0,93mm	Felső: 0,93mm	Felső: 0,93mm	Felső: 0,93mm
	Alsó: 1,18mm	Alsó: 1,18mm	Alsó: 1,18mm	Alsó: 1,18mm	Alsó: 1,18mm	Alsó: 1,18mm
FESZÜLTSEG / FREKVENCIA: AC220-240V/50-60HzELEKTROMOS TELJESİTMÉNY: 1,8kW

Égőej	Névleges fütési teljesitmény (kW)	GÁZPALACK - G30/G31 28/37 mbar
		Fúvóka átméröje 1/100 mm	Tüsselep 1/100 mm	Csökkentett fütési teljesitmény (W)	Áramlási sebesség g/h G30	Áramlási sebesség g/h G31
Sütő 2,5 7	41 700 189 186
Égőej	Névleges fütési teljesitmény (kW)	FÖLDGÁZ - G20 20 mbar
		Fúvóka átméröje 1/100 mm		Csökkentett fütési teljesitmény (W)
Sütő 2.6 1	8 700

6. AZ ELÓLAPI SZABÁLYZÖK LEÍRÁSA

A fózǒ szabályzo- és ellenőrő berendezései mind az elölapon találhatók. Az alábbi táblázat magyarázza el a jalóseket.

TERMOSZTÁTGOMB

(CSAK NÉHÁNY MODELLEN)

Ez a gomb gyújtja be a sütöben az égőfejet. A fózési hòmér séklet a gomb oramutató járásával ellenkező irányba valo elfordításával allithato be a Min. és a Max. közöttti kivist árétékre.

A gázsútő begyújétás utasításait lásd a "7.3 Gázsútő használata" című fejezetben.

IDOZITOGOMB

Az idozitó hasznalatahoz forditsa el a gombot oramutato jarasanak megfelelo iranyba a hangjelzo beallitasa erdekében. A szamok perceket jeleznek (maximum 120 perc). A fokozatskalan es a szamok kozotti pozićok is beallithatok. A fozhangjelzese végén nem kapcsol ki a sutó.

A beallitas normal üzem soran (idozités nélkül) bekapcsolja a sutoben a vilagitast.

TERMOSZTÁTGOMB

A fózési homérseklet a gomb oramutato jarásával megegyezirányba valo elforditásával allithatobae Min.ésa Max.kozöttikivant ertékre.

A beallitas normal uzem soran (idozités nélkül) bekapcsolja a sutoben a vilagitast.

A(z) beallitas beskapcsolja a vilagitast es a forgonyarsat a sutoben normal mukodes kozben.

6 GOMBOS ELEKTRONIKUS IDOZITO

(CSAK NÉHÁNY MODELLEN)

Digitalis ora

• Mutatja az orát: (0:00-24:00) és a perceket.

• A képernyón 3 világító szám és az “AUTO” felirat jelenik meg, ha áram alatt van a készülék.

• Annak érdekében, hogy a megfelelo idot beallitsa nyomja meg elszor
  a(z) gombot, majd a + vagy - gombot, a szamok elore vagy
  visszaállitásához, amig a pontos ido meg nem jelenik.

Manuális muveletbeallitas (csak az elektromos grillezón lehetséges)

Nyomja meg a(z) gombot a villogo "AUTO" felirat eltavolitasához.

Ha az "auto" felirat villog (automata vagy félautomata program beállítása esétén), nyomja meg a(z) gombot az

"AUTO" felirat eltavolitásához és a manuális muveleti folyamat folytatásához.

Automata beallitasa (a teljesen automatikus inditas es leallitas idejenek beallitasa,Csak az elektromos grillezön lehetséges)

1. nyomja meg a(z) gombot, álltsa be a sütési idöt;
2. Nyomja meg a(z) gombot, állitsa be a sutes befejezési idejét;
3. allitsa be a homerseklet et a sutei modot a termosztat- es a kivalaszto gomb elforditasaval.

A fenti beallitas utan az "AUTO" felirat fog vilagitani, amely azt jelenti, hogy a sutesi folyamat beallitasa megtortent.

Például: ha a sūtési idó 45 perc és a befejezes varhato ideje 14:00 ora.

Nyomja meg a(z) gombot, hogy beallitsa a 45 perces sutesi idot;

Nyomja meg a(z) gombot, hogy beallitsa a sutiési idó végét 14:00 orára.

A fenti beallitások után a képernyő a valós idöt mutatja (óra/perc) és villog az "AUTO", felirat, amely azt jalzi, hogy a sütési folyamat automatikusan elmentödött.

Amikor az ora eleri a 13:15 orat (vagy 13:14-13:15 kozott van) a sut automatikusan elindul.

A sutés kozben a(z) és az "AUTO" fog mindig villogni.

amikor az ora eleri a 14 orat, a suto automatikusan befejezodik. llyenkor megszolal a hangjelzés es az "AUTO" fog villogni. Nyomja meg a(z) gombot es a hangjelzés megszünik.

A fél-automata beallitás (az automatikus indítás és leallitás idejének beallitása,Csak az elektramos grillezón lehét séges)

A. A sutes maximalis idejenek beallitasa (max. 10 ora):

nyomja meg a(z) gombat a sutesi ido beallitasahoz;

a sutō azonnal beindul, és az "AUTO" fog villogni. Miután a sutés befejezödt, a sutés muvelet folyamata automatikusan leáll. Majd az "AUTO" villog és hangjelzést fog hallani. A hangjelzés akkor szünik meg, amikor a(z) gombat megnyomja.

B. Állitsa be a befejezesi idôt (max. 23 ora 59 perc):

nyomja meg a(z) gombotabefejezesi ido beallitasahoz;

a sutō azonnal beindul, és a(z) és az “AUTO” fog villoggni. Amikor eléri a befejezési idöpontot, a sütési folyamat automatikusan leál. Majd az “AUTO” villog és hangjelzést fog hallani. A hangjelzés akkor szünik meg, amikor a(z) gombat megnyomja.

amikor a megfelelo gombot megnyomja, a beallitott sutei folyamat fog megelenni. Barmikor, amikor a(z) gombot megnyomja, es visszaallitja az idot "0" allasba, a beallitott sutei folyamat trolodik." Amikor a(z) gombot megint megnyomja, a sutovissatér a manualis muveleti folyamathoz.

Idözító

23 ora 59 perc allithato be maximum.

Az idő beállításához nyomja meg a(z) gombot, majd a + vagy - gombot, amíg a kívant idő meg nem jelenik a kijelzón.

A beallitas utan a pontos ido (ora, perc) es a(z) gomb fog latszani a képernyón. Amikor a(z) gombot megnyomja a beallitott ido fog latszani. Amikor elerte a beallitott idot a(z) eltünik és a hangjelzes lesz ismét hallható. A hangjelzes leallitásához nyomja meg a(z) gombot.

Megjegyzés: a megfelelo gomb megnyomása után a beallitást meg kell kezdeni 5 masodpercen belül. Áramszünet esetén a beallitott folyamat, valamint a valós idó (óra, perc) eltünik. Miután az áramszolgaltatas visszatert harom "0"es az "AUTO" latszik majd a kijelzón és a sutő automatikusan alaphelyzeti állapotba áll.

7. A SÜTO HASZNÁLATA

7.1 Övintézkedesek és altalános tanácsok

Amikor a sūtōt és a grillezőt először használjá, melegítse fel a maximális hómér séklete és tartsa ezen elég hosszú ideig annak érdekében, hogy elégjen minded oyan anyagmaradvány, amely a gyártási folyamatból képszödhetét és beszennyezhetné az etelt és kelemetlen szagot okozhatna.

A sutōben felhalmozódo gozkökkel valo érintkezés elkerülése érdekében két fokozatban nyissa ki a sutō ajtajat: tartsa 4-5 masodpercig résnyire nyitva (kb. 5 cm), majd nyissa ki teljesen. Ha fozés kozben ellenöriznie vagy más muveletet kell elvegeznie az etelen, csak rovid ideig tartsa nyitva a sutō ajtajat, hogy megakadályozza a sutō homérsekletének lecsökkenését, amely ronthata a fozési eredményt.

7.2 Hütőventilator rendszer (csaknéhéány modellen)

A keszülék oyan hütési rendszerrel van felszerelve, amely azután pár perccel indul el, hogy a sutő egőfeje meggyulladt. A ventilator oyan normal légáramot haz létre, amely az ajtó felett kiaramlik és a ventilator működése azután is folytatódik, amikor már kikapcsolta a sutőt.

7.3 A gázsütő használata

7.3.1 Elektronikus gyújtogyertya

Teljesen nyissa ki a sutō ajtajat, majd nyomja meg és fordítsa el a termosztát gombját az oramutató járásával
ellenkező irányba a maximális hörmsékletig; ez automatikusan beindítja az elektramos gyüjtó berendezést. Miután
az egőfej meggyulladt, tartsa a gombotnéhány masodpercig benyomva, hogy a hoelem felmelegedjen.
Ha az egőfej 15 masodperc után sem gyulladt meg, ne probálkozzon tovább, hagyja nyitva a sutō ajtajat és varjon
legalább 1 percet, mielott úra megprébalná meggyújtani.

7.3.2 Az égöfej manuális begyüjtása

Teljesen nyissa ki a sutō ajtajat és fordītsa el a termosztát gombját oramutato jarásával ellenkezō irányba. Helyezze a gyufat a sutō aljan kózépen talalható A csöhöz és nyomja meg a termosztát gombját. Miután az egőfej meggyulladt, néhény masodpercig tartsa benyomva a gombot, hogy felmelegedhessen a hoelem és ellenorizze a B ellenörzö nyiláson keresztül, hogy az egőfej megfeleloen muködk-e. A fózési

hömérseklet a gomb oramutato jarásával megfelelo irányba való elfordításával allitható be 50^ és 231^ kozottikivant ertékre.

Ha az égōfej vêletlenül kialszik, forditsa a gombot kikapcsolt ( hpozicioba és varjon legalább egy percet, amig úra meggyújtja.

7.4 A grillezó használata

• Az elektromos grillező funkció bekapcsolásához egyszerüen forditsa el a gázssüö termosztátgombját a(z) állasba.

• A gázgrillezó funkció bekapcsolásához egyszerüen forditsa el a gázsütő termosztátgombját a(z) állasba.

VIGYÁZAT! A GÁZSÜTÖ ES A GRILLEZÖ/ FORGÓNYÁRS NEM HASNZÁLHATÖ EGYSZERRE!

7.4.1 A grillezö + forgonyárs muködtetese

Illessze be a nyársat a nyárstartó allványba és jalöje ki a grillező funkció (A gázgrillező modellné el kelli forditania a FUNKCIÓ GOMBOT a(z) sba).

7.4.2 A forgonyárs hasznalata normal sutóvel rendelkező keszülékben

Helyezze a nyárstartó "B" allványat az alulrol masodik gezetösinne és illessze be az "A" nyarsat a sutó hatulján levo furatba.

7.5 Figyelem

A grillezofolyamatok soha nem tarthatnak 60 percnel tovabb.
- A zománcozott modelleknél a grillező és a grillező +forgonyársas müveleteket felig nyitott sūtōajtó mellett kell elvēgezni, és a készülékhez biztosított gombvedö burkolatot be kell helyezni a sūtōter tetejébe.
- A grillező hasznalata alatt és után az elérhető részek átforrosodhatnak; tartsa a gyerekeket távol a készüléktől.
- A forgonyárs muködtetéskor a keszülékhez biztositott csepegtetó talcák bözul az egyiket a sutō aljába az also gezetösînre kell helyezni, hogy össagyüjtse a keletkezö zsirt.
- A sutó hasznalatához távolítsa el a sutoból az összes nem használt csepegtetó talcát es polcot.
Fozés kozben a suto aljat ne takarja le aluminium- vagy onfoliaval es ne helyezzen be edenyeket vagcsepegtetotalcakat; ez kurosithatja a zomancbevonatot. Ha zsirpapirt szeretne hasznalni, akkor azt uyhelyezze el, hogy az ne akadalyozza a suto belsejuben a levego aramlasat.

8. TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Mielott barmilyen muveletet végaze, aramtalanitsa a gépet.
Tilos a gozsugar hasznalata a sutō belsejének tiszításához.

8.1 Rozsdamente acél tisztfítsa

A rozsdamentes acelfeluletek tiszitatas rendszeresen, minded hasznalat utan el kei vegezni, miutan a sut o kihult.

8.2 Napi rendszerességú tiszítías

A rozsdamentes acelfeluletek tisztitasahoz es karbantartasahozCsak oylan tisztitoszereket hasznaljon, amely nem tartalmaz dorzshatasu anyagokat vagy klorbaszisu savakat.

Hasznalatiutasitások: ontse a tiszítószert a nedves rongyra és törölje vegig a sutő felületét, majd öblütse le alaposan és száritsa fel puha ronggyal vagy szarvasbörrel.

8.3 Ételszennyezódések és kiömlött folyadékok

Soha ne hasznaljon acelszivacsokat vagy éles kaparókat; tönkrehetetik a felületeket.

Ha szükséges, a fa vagy mu'anyag edenyek tisztitásához használjon általános, nem dörzshatásu termekeket.

Alaposan öblítse le és puha ronggyal vagy szarvasbörrel szárítsa meg.

Ne hagyjon nagy cukortartalmú ételeket (pl. jam) a sutōben száradni. Ha tól sukáig száradnának, tönkrehetik a sutō belső zománcozását.

8.4 A sutó tiszítása

A sūtō ji állapotának megörzésé érdekében tiszitásat rendszeresen, minded használat után el kell végezni, miután a sūtō kihult.

Távolítsa el az eltávolithato alkatrészeket.

A sut polcait meleg vizzel es nem dorzhatasu tiszitoszerekk gel tizitsa meg, majd oblitse le es szaritsa ki.

8.5 Az ajtóüveg tisztlítása

Az ajto üveget mindig alaposan meg kell tisztitani. Hasznaljon nedvszivo konyhai tekercseket; a makacs szennyezódéseket nedves szivaccsal és altalanos tiszítószerrel távolitsa el.

9. RENDKIVULI KARBANTARTÁS

Esetenként a sutō kisebb javītās igényel vagy a kopásnak és elhasználodásnak kitett alkatrészeket, mint a tòmitések, izzók stb., kell kicserélni. Ezen muveletekhez tartozó specialis utasítások alabb olvashatok. Mielott olyan muveletet vēgezne, amely áram alatti alkatrész megérintésével járna, áramtalanítsa a gépet.

9.1 A sutó lampajának a cseréje

• Aramtalanítsa a sutôt annak a tobbpólusú kapcsolónak a lekapcsolásával, amely a készüléket az elektromos halózathoz kòti; vagy húzza ki a készülék csatlakozódugóját, ha az hozzáférhető;

Tavolitsa el a lampatarto uveburgkolatat;

Tavolitsa el az izzot es cserelje ki olyan hoallo izzora (300^) , amely a kovetkej jellemzokkel rendelkezik:

Feszültseg: 220-240V
Teljesitmény: 25W
Tipus: E 14

Cserelje ki az üvegburkolatot es csatlakoztassa a sutot az elektromos halozathoz.

9.2 Ajtok eltavolitasa

A meg alaposabb tisztitáshoz eltávolithatja a sutó ajtaját is. Tegye a kovetkezoket:

Teljesen nyissa ki a suto ajtajat;
- Emelje fel es forditsa el azokat a kis karokat, amelyek a két zsanéron helyezkednek el;
- Fogja meg erösen a két oldalan, csukja be, de ne teljesen;
Huzza az ajtó maga felé, kiemelve az ülékéból;

Az ajto visszaszerelési folyamata a fenti folyamat visszafelé történő elvégzsését jelenti.

9.3 A tomitések eltávolítasa

A sut alpos kitisztitasyhoz el kell tavolitani az ajto tomitesét.

A tomites eltavolitasa elott, a fent leirt modon tavalitsa el a suto ajtajat. Miutan az ajtot eltavolitotta emelje fel az abran lathato modon a sarokcsapokat.

10. MUSZAKI ADATOK

A sutō belso térfogata 56 liter

A tapellatas feszültsege és frekvenciája:

220-240V 50 / 60Hz vagy 50Hz

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Piekarnik gazowy